multiple bugs in handling of VOMS .lsc files in Gridsite (#89511)

[sustr4]

This is a copy of original issue https://savannah.cern.ch/bugs/index.php?89511 by Zdenek Salvet

• multichain files are not supported at all
• DNs read could be truncated
• filename is not checked against VOMS server hostname