Update no devices found message

[samkristoff]

When adding an Agent, WFL reports 'No UART devices found' if not devices are found. This should be updated to 'No devices found' since not all devices are UART devices.