Add test for bad characters in username upon registration

[murphysj]

Check for the quote character and the plus sign character.

This test has been on hold because CU-DEV does not have an IDP. When the former dev-hydra returns, this test can be added.