Apply repository conventions (#99)

* Update Facility .NET repository conventions

* Update NuGet packages

---------

Co-authored-by: facility-bot[app] <facility-bot[app]@users.noreply.github.com>

Author: facility-bot[bot]

.agents/skills/dotnet-inspect/SKILL.md

@@ -3,7 +3,7 @@
   "isRoot": true,
   "tools": {
     "facilityconformance": {
-      "version": "2.38.2",
+      "version": "2.38.3",
       "commands": [
         "FacilityConformance"
       ],