Change charts library to Apache Echarts

[brylie]

We agreed to replace Plotly.js with ECharts. This is a large issue so may be broken into smaller tasks such as one task per chart.