The documentation for updating Online Medley releases needs to be updated to reflect current reality/practices

[fghalasz]

The documentation for updating the Online Medley release contained in the OIO Operations Guide (in Online repo) is completely out of date. It needs to be updated to reflect the current workflow and practice.