Update (at least some) stack samples to use latest devfile version

[scottkurz]

E.g. this devfile is based on an old version:
https://github.com/OpenLiberty/devfile-stack-samples/tree/main/devfiles/m2-repo-volume
but it is a key use case.