Address "related" tag IDs are out of order or have significant span in large documents

[mubaldino]

Describe the bug
related may have the right mix of annotations, but the instances of the annotations by ID may be mixed wires,...

To Reproduce

• web service usage
• medical/pharma use casefrom openfda.

Expected behavior

• offsets should only be related to a single POSTAL instance