docs: link to the saltus-mcp skill download Add a Download Skill link to the MCP overview, tools, and client integration pages.
docs: add MCP tools reference page