fix(test): make test_issue231 graph_edges query cross-platform (path separator)

[Wolfvin]

Mengapa

Ditemukan saat verifikasi lokal BOS terhadap PR #263 (merged). 2 test di `tests/test_issue231_async_handler_edges.py` GAGAL di Windows tapi lolos di Linux CI:

• `TestAsyncHandlerEdgeReachesGraph::test_getgoogleclient_edge_in_graph_edges`
• `TestDirectArgumentPatternNoRegression::test_requirepermission_edge_in_graph_edges`

Root cause (diverifikasi via inspeksi DB langsung): test ambil node `id` dari `backend.json` yang di Windows pakai separator OS-native backslash (`src\services\google.ts:2`), lalu query `graph_edges` SQLite yang menyimpan target_id dengan forward slash (`src/services/google.ts:2`). Exact-match `WHERE target_id = ?` → 0 hasil → gagal. Di Linux kedua pakai `/` jadi lolos.

Fix #231 sendiri BENAR — edge `customer-auth.ts:0:` → `src/services/google.ts:2` CALLS terbukti ada di graph_edges. Ini murni bug portabilitas test.

Konteks

Ada inkonsistensi laten: `backend.json` node id pakai separator OS-native, `graph_edges` normalize ke forward slash. Test tidak boleh asumsikan keduanya sama.

Tujuan

Test query graph_edges harus normalize separator (atau pakai node_id dari graph_nodes langsung, yang sudah forward-slash) supaya lolos di Windows DAN Linux.

Constraint

• Jangan ubah product code hanya untuk test — normalize di sisi test/query helper.
• Pertimbangkan juga: apakah backend.json SEBAIKNYA normalize ke forward slash biar konsisten dgn graph_edges? (evaluasi terpisah, jangan campur ke fix test ini kecuali terbukti perlu)

Definition of Done

• Kedua test lolos di Windows (saat ini gagal)
• Tetap lolos di Linux