Add Helm charts

[drmorr0]

Description

If we want this to be more widely used we should support more mainstream manifest generation options, such as Helm.

[drmorr0]

We support kustomize now (see #118), but still no helm support. In the long term we probably need to set up some Helm charts for this.