diff --git a/assets/i18n/uk.json b/assets/i18n/uk.json index c222013a..67ab04eb 100644 --- a/assets/i18n/uk.json +++ b/assets/i18n/uk.json @@ -198,7 +198,11 @@ "download": "Завантажити {{appName}}", "report-problem": "Повідомте про проблему", "user-manual": "Посібник користувача", - "language": "Мова" + "language": "Мова", + "colour-mode": "Колірний режим", + "colour-mode-auto": "авто", + "colour-mode-light": "світло", + "colour-mode-dark": "темний" }, "playback-settings-picker": { "loop": "Петля", diff --git a/assets/tuneDescriptions/afoxe/pl.md b/assets/tuneDescriptions/afoxe/pl.md index 9da67f07..bc8111fe 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/afoxe/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/afoxe/pl.md @@ -1,71 +1,71 @@ -Cały rytm jest bardzo energiczny: Niskie Surdo prowadzi stłumionymi, -przypominającymi techno uderzeniami. Linie Repi i Werbla są jednymi z bardziej -finezyjnych i jednymi z najtrudniejszych w całym repertuarze RoRu. - -One thing to note is that while most of the instruments have parts that are -played over 4 beats, the Surdos and Repi have a pattern played over 8. It is -important to call breaks etc. at the right time. The Repinique part is rather -hard as some notes are hit with a flare, some with the hand near the rim of the -drum, and some notes played on the rim. It takes a bit of practice, but once -you’ve got it, it sounds fantastic. - -The tamb part can be remembered by “1 2 3 4 What Are We Here For”. Be careful -though – it is quite easy if you’re not concentrating to slip into the tam part -of Custard. If you maestre, think about the tamb players. This song can be very -tiring for them so give them a break once in a while. +Cały rytm jest bardzo energiczny: niskie surdo prowadzi stłumionymi, +przypominającymi techno uderzeniami. Linie repi i werbla są jednymi z bardziej +finezyjnych – i najtrudniejszych – w całym repertuarze RoRu. + +Należy zwrócić uwagę, że choć partie większości instrumentów rozkładają się na +jeden takt (4 pulsy), partie surda i repi rozkładają się na dwa takty (8 +pulsów). Ważne, żeby odgwizdywać brejki etc. we właściwym momencie, na koniec +drugiego taktu w tych dłuższych partiach. Partia repi jest dość trudna, jako że +część uderzeń grana jest z flare'm, część ręką, a część na rimie. Wymaga to +nieco ćwiczeń, ale gdy już się to załapie, brzmi świetnie. + +Partię tamba można zapamiętać dzięki rymowance "One, two, three, four / What are +we here for". Uwaga – dość łatwo zacząć niechcący grać Custarda, jeśli się nie +jest skoncentrowanym. Jeśli maestrujesz, pomyśl o grających na tambie. Ten rytm +może być dla nich dość męczący, więc zrób im czasem przerwę. ## Znak ![](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAJYAAACWCAMAAAAL34HQAAABfGlDQ1BpY2MAACiRfZE9SMNAHMVfU7UiFQcLijhkqE4WpIo4ahWKUCHUCq06mFz6ITRpSFJcHAXXgoMfi1UHF2ddHVwFQfADxNnBSdFFSvxfUmgR48FxP97de9y9A4R6mWlWxzig6baZTibEbG5FDL2iCwMIIw5RZpYxK0kp+I6vewT4ehfjWf7n/hy9at5iQEAknmGGaROvE09t2gbnfeIIK8kq8TnxmEkXJH7kuuLxG+eiywLPjJiZ9BxxhFgstrHSxqxkasSTxFFV0ylfyHqsct7irJWrrHlP/sJwXl9e4jrNYSSxgEVIEKGgig2UYSNGq06KhTTtJ3z8Q65fIpdCrg0wcsyjAg2y6wf/g9/dWoWJuJcUTgCdL47zMQKEdoFGzXG+jx2ncQIEn4ErveWv1IHpT9JrLS16BPRtAxfXLU3ZAy53gMEnQzZlVwrSFAoF4P2MvikH9N8CPateb819nD4AGeoqdQMcHAKjRcpe83l3d3tv/55p9vcDp5hyvESbMKkAAAAgY0hSTQAAeiYAAICEAAD6AAAAgOgAAHUwAADqYAAAOpgAABdwnLpRPAAAArtQTFRFAAAAFBQTAwMJSkdIu7Szw728tbOyMzIx19fZ4eDe397c3NrWmpeVs62sgn174N/d5eHe4t7dzszKpaSjOzg32tXT4+Hh1tTSaWZlioSDeXh24d7bdnZ149/eHRwb3uHcu7i2xcPCysbDbWtq4t7hSUdFo6GesrGvzMnHGxkWeXd4npybZmZko5ybTEpKMTAuJSMjvbu6WFVUkpCODQwMw8K90s3LjIqJeXl5Yl1brKinenZ1UUtL1NHOIiEfRUREhoOC3eLiREA9RDw7IR0dLCgnd3h4iH+A4NjYkYuKY1lYd3Fv29HOGxQUdGpqhIF+3t/hDAMIiXt4xru42uPo4d3dzbWwsGVb6CgA/jQB/jML9Tcn80477Xht4oJ24M7NqnZy2FBK/jgE2EU1y8O9X19hZ2BeaEI1qkYn9DkH6DIIQCYng2dk71BC9ykAFAUH18G4/S4AUgkC1JSJ9TUXUg4PoZeYuLe61sjH5eHZ4NTI125huox/eCMM6N7h7Dgn6kQs45OHn6OiyisHurvAqqKflhMF/BoB3oR72SwGox4F0zIPlSYMtqKkMQsK7jcW9jQB2cvTzBXItxK3XwlkNSAbRQhIqAemyAvI1rTN4S3X/gD++Aj32QjVbBBusCgJeBF49gT68RHs3OLU7X3uXBFMZAdkqxKr6g7t+wP15SpibhcNLwQyeQd41hPM1SS15SSN/y8Q7Avq2S3P8Hvu2CiZ7ArnyEWZRxsozhSyoRpn2S1R6C5I2lHQ1Sd06A3W0oPH6A3K5UjX4it01yOJ3Bud8hLT8wbnyZS4niKQ2nTK9QP06xPXJwUs6y7lb05h9ATs9An0khKPWQNZ7DA37ZXo9RTyzHG+tg6z3AvcfwiAmgaZvBDBFwIZmQ2hIwEi6Ba3iAeIPwNBHgMhaghdOwM4DQARWBJX////H7VnJwAAAAFiS0dE6CbUdwIAAAAJcEhZcwAAFiUAABYlAUlSJPAAAAAHdElNRQfpAQoMIxbsJRJqAAAAynpUWHRSYXcgcHJvZmlsZSB0eXBlIDhiaW0AABiVdVBLEkIxCNtzCo9A+YT2OM/X54wL778V6qijo7BpAyQB6ufrjU4VrRtpN7Fhky3zFdvedhavp9qWeal/dOY2Q9BjhKFjhgrjAghTwh6KEZqlhgMKF5YpXCgCR+gi3ZIUVt2CPStHobAlZebkvoASD4vVNoswRuFtpAf/7eHTAj08PIfYP30sLGKDJ6pJ5A8n7N8C9E/hLbCO1lQWca0CRPY2IMnP63a5Nj2PSXccqFWS0d0iAQAAAcF6VFh0UmF3IHByb2ZpbGUgdHlwZSBpY2MAADiNpVNbjhwhDPznFDmC8bM5Tg80Uu5/gRgM89rZSJtYaqEuY7tsF+l3renXMDVMMAxP0KqkzQiYJqRNL2NDQTZGBDmkyIkAdh3DDZDNzwpADiIkzUpGBpwFBLjCP1j3qoNR3kAjbHdmP7T0w/tNWcVIo1DGBbO35m0ZGodDl4PUzCcEGy9H4Jmd7+HjWPi5RoE1+TjnGMPRHgEv+FXvuD3hm5DjIxH7ZoIqZl4VwAM+49/cT4Oqobb4p+1gn4ULYLXg7F5w3rjt1jg5XE30fUt7k1VFLxGhHbDcnsBHCFz8cxIytjYa1aE08dMd6pfGkLGt/yvuDEkIrgT4TiD9nUE+HwwEVjGMYrMIRRFmT6R9PAj/8oMBPJ7Ekw0Fw5uAXVNKRPgsyAyVI1La1YcRyvy3Mhn2VmDitzPPs61K1OpMVJ3FJwbaozM6eiSk8pEpcunBqB9zGzet/DEhFpt+O+aZj+aAZpfNvc2RaE8e1W3mxdNiCFJmIIXM4JTbi+7CaCeCk9oMFA6Bca3zYinlXBUicZf6ne72sN/WDvvNfRHefyR6FWL6A8jKICXxLaNAAAAAu3pUWHRSYXcgcHJvZmlsZSB0eXBlIGlwdGMAABiVjVBBDsMwCLvzij2BkGC3z8maVtpth/1fg1RVryUnbGIb5PP9bfLKKjQpm5prVG093pE9F9UyaFi4smHBYDXFAZgG6qxYWYMp2FHhpjYkqIBB7KxTtIcoWo4btmD2RNGmVWvuPvv0ZuOcGikoXJMoa2Tw5xmuP+pXDDlzTJDs8IBrCPmZRP2pgdwOeSgt1aZwrgIwhgsQ4u95u37fUv6DClCDp4060gAACoh6VFh0UmF3IHByb2ZpbGUgdHlwZSB4bXAAAGiB7VtLdus4Dp1jFbUEiV9pOY5tzeqcHvby616QlEiRcuxXPeiBX85LFJsA8b0AQUf++/d/5C/8i/NixN7tFpc4hTnY8BN8dGYKJvgQwxqe9mHMc/v5+dmMwetrcHzFR+vdw07uESdnsXYJq7gl3iIIvY039/Qu4CcYWgsiY+xmn2ay97jYW1wCCMODm4XZTPw93MMzWr4n3AHSuLBRDntLb+zLVZKDDV77UZkW9/CToTwbxTCTWGee+n8yD+exfI3BgjpLYrBFsDdvnHPhJEV6j4Is0Ul0cbI37LxF/WeeEavMU3eKZrOzXfmFpwkbbNbg+yMxwU8bYUnKLnExD+7A91spIAKsCpsZSEmlVqiPFeV9GMRgO5iAUkmyQW022sI94JUs9CGzbvg8LIpn2Cg8oM0iYY4TFVAr4UW+3DG30cF+Ie09Zi4j7i1zBk2EclizeaPqUiGD9Z7sEUewktA27f60Cn5+oBh+QiJGDCJJPTHDa/AEY0iN+wxw4SFbtyXCd+T+SQW+H67nQnz3IPTckCrsjOeWsShnDcQjuN5SJ9MUeaUXGHxWJkDPtoSsJjSC5JCd7ucLPbMUgta6HFc5pwYy55VScUW0IOO3KyZVQOxbHiLIHnQTUGUDAzDUp4FqLyJ7kjP5tbOTfFfsZZw5bWwXljkHmc4IwriHBJzjemDTRQqqI3VvdgFQRACLBazEAEgB1WytAHseeJg1+B5YBi0gHZ7IHgQG8TXhCbkEYt9JRzyCm6jaU9MP4lG6tAhqrkkq7Iq9rA8mQRy2sHh9JrxZ4BK34bbIfu6NR60jeAaiQgqAPzDN452zBAyFNdUYUNyLvaQ2WCORyxLRArAF1cNKqA/ymb9RIkgHdfiaBJqaNjFpOeSguAsWeTwvWs8SsNwcJGBo0npxdfAs3HHHhj4krwG4DJzpGyLgAF9D3fMpNWCLwfvYbUZMeVEUysA+Wp4tghCETYCOCfJOq2pg86wOG7RaiT5c7BhwVMSpddyZtKWUQuqc7sw91egwfXAzgsvjO/7DXggCfDGzrfOw4uKMY1iy7kXJL5AQ9nX2tO+icj6y+taxlkGO2iDOaF3rtH2D1JveTgLSO5awmsKlQ0NuWIEwdEAurEIWeLUcfGYPN8mQkCBPCbK9hiuCygnzhc0Bf1lpuQu9ULwV+MydG3J6LmgwELO7yBIs8dqxEWp9wWUsARKdJEn+vbt7iayameRFUUMfWXcZyfuKEsttKPc2IjoiDOi7BKwXquo6v1dlSWX5MuOWpEbY1VGPsa4kY+9+lppIk5RYeYsa4TvEzHHGe/NA4Z1GOqKc1a+IOhp1vxrwIzJCW0zPh5TvqUZ4ncfxU+hkROi1wVH0e1tFUULNnU/U86t2TczBmOikIWT4Ww28R7FBuHsmBw8POQSb+G9S5IpcW/GBnHct1qkcpZo4dP91zAwZFHp5I35eMij0ciTjn7JIcSXnwPqYTY4xuQiyt5jU8SZ/zOQUe/IheReIRQQZMwFgPYB87NaWhNK95H7S6pMqrhOFcwto54s/o8reEuT1HeDJn5OiemtTk0+QaC/8r0x24utt5URCSxHMNzYx7Z5A+t9t5Nn+apMc47vK1jQeda3e03Rq6gmlFCcfVMVnLkEMkAePpZprg9011K4KZXq3L5IyStZxLX29SnKz9FE1G200BP9rbBqxSBykL3VX6HTNhDzkt8L3J4xelsHXbCrMfl0Uf2PDM+0Qpt5nUHBKroAqs3mdONX7cl0I0zJVly2hS1M39pGjdJLTcp48YGx6MHKceIWODRUMo/OjlfpysfnJ5+oxyeXpiHAjKfd9QiDd3xntuTN6j8l6Kukh9DLvhwwKvdQY/F7Oj9gB2A4HfiZJi4+cQ/4uQ0Zwp0cM9td5zd1M+TtCQRAN+fEEsx25eybM1tPAXeXy9GdzFvGpj7eVVB6BYBrWRGyTE7vzp+xLLkB9oCp9vOq6KlAki4o4NpNPM5l0nuZMi0crgoseTHWus4aMWmYLN43rqKtx7k/zvhvnCulMmLpWn85ExY+GJ2mc4BbY0ulMeTq+Ulvjd1Y2QwOOxgornI8o0wZgjvVOfe017YlH+cRPrdd428mM7sapCeTQ2QlIIAkHLzja63dmJz1+Q8P+eh9scxrzXG0ir3YZbFJkZ0t/YyumZigFsgAVB2E6jE9PLZP8NIg4bmt61U5nbkfFeHptvciZoK0pB8d1x+7RNZF7uU2xZDplz+DuBhbJcxxfTdSVuT2vc880Y9MhSrbTkoKtY7mlWYW7a3xFdru5i1tUhE1KjF6R+ilnky/zflpqn9uQrbZpVO3snxGTZcRGZZohlbUwdpKHCpUZ32uW65il5Dh1SVdleRS/gyXzf3mV2GS0Wg69badiutHyZdTThMVpI4/sX/EL6r9fXI4JDnErG8CTZ4dD0UK1Fip5g4xjKp/wm3PuXbF8f1Mf12uiIlFSxuv5aCvQ0q1eYoZngL/WLa/dc5tPC0QhJhAVwwgVK5ZRRkBe59l+SwIw9pNbs2TP87uSIiRyxK0wf1QtCL20i0uK6nh0LlcJHFPbWeB8AhuB3asqc1YhnJj0OES5Zh3rQX019uW9jM4cU33jGEwnkDmSnHPepxsAvWKQ9o6hODinZEwT04IO7oav7SCuaUWJ9/GqU0jRVuc5JjhLqVRR3a+18xnXS8K7XkjPKNmrW/2E+mW7oTUw2zrOra31jiuwGtHtaDCsmR3LgNNLFTjAMaasm/V3wIcLxx2FqpYuBDSaclX7vERKidJ8xVSzhee0S9pSWSyhwG4qO76ik5xPbOJIPHcyGZWA1xw3XvrsMuHMrd9dkkmOirrLlHAHORTX99lKy7ewLbf81VUPc9ImheH09u7d0v1z+yJjCNIdl843dXwF95FBG8oFR1kpujS1unrkS8iTL+dqdvn66+r2i01EumzirRa2BivIlp1uGVV62cSU5v0boooS6msMNt6A8cS5CBfgBOvOEmjBwVOMOsxgg5rPuzkp0k3tHgpiJrNU+LN2DNnD+h3R1W8qbdAQ3f0mezyEU4OVP59htto3xTXprrb2qJxdmtri0MR37+ze1zC2fSacqXdnELyW6LyhHDvmt4YfqTh97IK1xrWvSQ5AvSFWSeZyitXPb+j9TOCw5c4TgX1G3huvWu0ePC3Qt/zkhuj+ax1q8OODnkvnE5w+flE5yScnnV8ollawe0TIsrG3tXqiPFkcY59z14r0eshY8BO7X9TcJcrLKe6qCcxI/s0ylRY0jFzpnS3itK5xgvNLAMiOQP8yAGRkuPcc3vpbzsI3Pe1dRy3L+TxwHAaPuzc5N8Qsxi20ni7q6mb1aE7tufVLU1Ef1/Zwc8VMe27tKevJ6NYpt6K8bFVrWCYW6ZawTdoxutDACnlvQ4tG9ocyDDoWjqF9/hxBcwWlDZfTdiYdjv1ZlXN+VikSos49eNz7+SxBKKP0Qn4qY2Iv159Y6wyrn647qkj76T8JavN//yX/CyZfRl9GX0ZfRl9GX0ZfRl9GX0ZfRl9GX0ZfRl9GX0b/h4zsXQZ/vKifhtBhXUx/dyj/AGVcUEEL9rbXAAAAAW9yTlQBz6J3mgAADQtJREFUeNrtnIt7FNUVwIclIbl3CHdCwmyS2WUCGdIkSEwQFkKMZotYEMUAii5qVUqt0IpatGKt+OpLa5WENqCzPlYsOlawRU1LVfDFo0VoELVSRKRW/Td67r0zs7PJjHZ3ZzLx+zzZx5dkM/Pbc849rzsbQfhGvpGvnYwJG2C4RMaWlJSOKxMiYYMMkXKEMBLHV0wIG2QIFiEEIUmqnFhVHTaLQyYBFcGgMiJHa8KGMWVsbZ0IugIhCGOixMIG4lIdl6ie2A0jQsSxYRMxmVyuImpDQjAVEq8Pm4jJmCkyocLIqNKmTg4biUmVxHVFLGkIm4hjadSnTCpwLjJpWthIDEumLkV5CH2GFVkfNhLHIrmC0GgI941DsQiaEjYTJOpvScO01RR+QTFZJMpQdcnhh9TmiTRY5apLbgmbCnwL0RWYY0QyPWwoQTgDYTxEXdKMsKEEoYxVDk7BowGrtYmoUG058g9SSsKGAjmzFKE4wijrW0o0bCYqbe0UCTtcflRgCcI45KggaMCYGTYRlwrkCBOQrs8KG4jLrHEIORfj7LCBLK52hx0xwaOlM2stxw59oVEQubhMixKbC+PErLB5LBkL/SIlgxsoLvwiwpI5CPGyHu7y3LBpsjLF1BYFK28Lm8aWmGy2GnRS0j5qvIuqi7s8YIlnhk1jyxzCS1VMFdYRNo0t07JYChoXNk1WomZnTT1fKQubxpZ5xIr1oLVR0fQzma4ofCVSrM6waWxpkBUz+9CRUtg0tpSJps+DupT42WHj2FJhFjbwqEjjw6axpYZoZpONiNIVNo0t1SJzK+5eUmzU7Gy0K3aVqkmjoV8Emdx2TjtyVPVS6LVzRDi3tDTKRvPYLumlOYGf9auke5KURAoimjkpwUQmIzBGHdsw89vz2zx/XQM9PgQFpGLZwqK9Y8AJqK2mpa5u7tzOWM3M6vOG/bKhSlSISjdYSNwxuUFECnbS1do5t45izaVPsZqcCq+1MSETVsSDmjBSc4ZKQfaxZTUtLXOZxNhjZ6e9whY0tMcljcZ18HVKNKnCHqUiRSJKQEhjmqtrYjYS3M+fS+8z6RpoO3v6JJmmP5YIaWRIfKeteiFmIYJ7vrQoGKwLOus6HVTsMVbXWdfRVlabIBIAIawivqFY2gBuN6sJW30sgpajIhisjs6Yabs6JoDUWdtYMVWMinQgr6hMVcAkl3bQcXxEWBS3hjfUtF3BNEBntJzfEqOWAx0tnrBoxtSmiSK3Gx/8ITMDTqmx9gg6ssNUMKcSTIiI1TFvj9XFYlUXinGIkYjPZujaYxNTyic7+om2cqYtvj+lSN1BUC3gULHFZ5VEJWhnEKvSMV962NzcBATHyGFMIu4YkijtQWDNbGmJxbqr2stl6t7MdMxCZntjxfMpDg+KVJjNNWFb2F0L/Ke6aEn3jClRGaKAYtZ25vkcI1xqraY2xx9dLCmcmKlUuth3qurxiUqJuxEXVcOaSrUAjwRrWOnRaGFFULS2dan1V2VxurFh2hf5GyJmze+YsGw5ZF7E51UUTIFMjCCWa1hWMMQGmbIpNOWoWKq8sLGhmVsxAT9TWTil76fLt228WWV1sxVJoU2fRujJTW3RylOBtIekZJJcohFIO8ANr0OgMITldu5HpXTOhdnSoGDz/YEaU1N/KYFzo2SPhrHTp1jjAADJ9hUTyzVJViuBG9M8I8tQaZFLJ7XSA4yX2PYU3dnA4P6+RK5p4xJmMMI0o9ALVCwsRUZgPEksvezy1Morrrzqu1fLCEsyiCRJNJxJEhvId0vEGnSBFklj8VBnzuMNKC1TIIRjrNnbAMCoIhmXXHPt5alVKSbfq13duLjj+x3X1Sye0D2+CuRcepBWkdh7n6C0eUVTTYgiK3gz32BpBJthClBnz/nB9WtSFlVq7Q/dDyMSvmfGx7vFLcW27hkXK9RsmmkzDepNRcHWUIEQsf6sCT+6YZ1NlVp7o3uNHyWOwIYS5+VJ4pRYQqaFCI/kVuagfkwUlnGQqowrlyRZvOmqK262uH7sjjVRY2GFmIVX4YOuWYtkhDDKDd8EJ1UV4ieGKCojsb1c0VSlUlOvXn8Lp1p1q/vREva6ZV5aONZPVNW5VWlNzliVR6OEgqO3RTWk4Z5kpaqRm669mRvR7ViRCy5VCMZ2xiQFY9UypiE74dSfJHpJFlYlsX02NDdgURXR2QfewH1rqdvBJnfZu+rMI+oLpWoVIRVruVSsZUBazyWVl+BE+20ikbGq9mDSQ0O4uiLlqa3m0mwKZ/ViwZuLFapK00wuFQ1Tt8s/XX/HZXf8LJFMTG+MKmywrUJEx+uZEVfd6UK1HGHHxjVk8YIrmy5FxlrOZQOIxoaNcnT9XanUmtS6u++5Ztmy5VhLymDDe+dUyRxr5X3DrNhcApkA2eFUQWLhl5lh2uJlqairQ0pUVq+/2woFN8PX5XdftX5FNCnddu/PN1yZcrfi0l8gCDMEWwpDKHpOwVgixIDcwo5UTpwx/5d2fDLjQSr1qzW/3iCW37PODlxDjjQHoLLeQN2rpPDRW6mac6GMJl1Ych0s9PtTw2VVat0Na7LfPmCdlD8v3ohylg5ClUWUNfX8wlH7YOOb6Vlu/E3qK+W+nOOcLdL3p9ppB25VRcwp61FOKFXotCwSEfLDiggXTYWSUVYcisfRYrrXeSTnegFtA0/BD+aJ9VtwLBkT+wolGUtFXSa4RELIcXFYD1rC1PXQw18GxH3LcZRaFSuElRyYi4JKi6ESloDyHS6f3Lgc3jt8Xb/Sk2rtQ5vokzOerkYQlRWV7fpwLLG4i1rKFuZcSacovX2bfwc//723uu7n69SubPq3bH0Eoh/fiTKxir6Oq0s1p2Y8Q1eqj+rpxx4XhPs9sR4QnuBxKwJrQ3iyL515aqHlVCrth0CamovEalIdMR7K021PZ/SM3vcHT6xND0UetMLp9meeNfS03qc6EiqtueNnFEkFLZQjQOAk3vi0DpJJP+eprT/ydXrr8zt2pg1dh9sLzuwF5YZcfDs9nShxGwyWk8qwdP1PnlhPCHfC45937jJArUxeTGanpjTriMVvYZwrZVsoAqUxeom+f11/2Xsl3ki1tell/joqAwvtyw0wuKp0XdFUNM5jbCZp2ihLL/FT/cU7bv2VGXG3TaUbG+wpIM1k8/yYTsZYz8MLEiipVg98JdbfXkmtXPlqRs9iPWLOK9ksNeHPvn4ToYN+Fm5UNfmaaZsXNnlArUrt2ZNK3bU3a0Ndf122qhkV+7KrApGnEykatF6Q/2F5rzDMsz318Covbe3Zm3r4jYwT601RU2j6QRCP/fpczYIuPktD2rak+GaaxQe4v+VpxLcz+/brDhPq+oEEneFqmoTjy3yiEoQaGfpmgmW8cdtBw1aCd4R427B5+KszOjgX6lFhFdb6RiX8vQt6GvaJq96n9LR1yp2eWPt1w3A4PH3xP2SZ9nWVPn3ogaXbgRd7oV3W4sq21xxnOrTWC+sdPUeoN765TVPj6u1+Xi1yeEA/0qtKuAcfNHTLhoZheFhx5S0Hsja05NAGTLb1/tPP7fz+waPGkV6kSgcH004tvOHlWnouFnt+Hd3+yJF3faQSjtEDP9qbPDiYa5sD77lS3TVo6MPlyPvvf6A/4yNVZDt7x0f+levGIPtcI9c+I+2CxVbwh75qy+BHzQzRgrHXLdBfMagbblRUtvqJ1X+UH3XY2TJuEfXtjO4q8MbSj/mJJRx3YWLfu6gLlOWmLZoXMvpO/5hgTf/bTVXsJ/s8I7zbqx/r91NZkcMnTpzYvctw0YCxZ4jXuy9DJumPTgZwFdKOtJsGjN23OKmgJD3kqivDOL79ZAAf+44IHxmu5zvw3Jos1qseykof/fhUIJ9Fjwj9H7gbJ/PJJrvD/sTDgB88KbBmPAh5RvfiejXFwZ7zcKz0aeu9BaCuY0e9vHmQB7BN73j8fkug/0ygz1UZNPgPvkXV9bKb88Ht+MnAlEXltO65+gdgQb7n7u/ptK/harj855AHFBSjr6RSe92pjRNMTQGacbeXsnTjnf37M8OSOZPjnwZ9LeexYeoysn2El2wJGEoQ/vul5/cQX4ssVzmdHpVYWzIFYPlZKbvL1kKMGLxvHS+AKlAsvsY/HG1YXLYX4lvBYz3/7CjEAkP2pfN2+szjwf8voo/NU+WD9VnwWMcyeXvX4KdBQwmRz/IP83s/D/5TF6cG88baOgKfBVm6M08oI7M5eCpB2KznuxRHAityOk+sjL9TGi/pz9PnDd3fKY2HnBrI1+WPj8jHn3bn61wDJ0eAKtJ/ND8q/dCpkdDWjkPcZf5/6R8BK0a25gml6++OANapXXkHrg9HAOuL/CubXSPgXCfyhQKTfxE4VaQvb9fS9b7PgySiD8+zEX0+XIaeyewIWluP5wnFuIxdnwXn9fTIn2/Ov/WBd5HZGWiFGll6+ICev3NlTpw+XJi6/gdSip7HBYagkgAAAs5lWElmSUkqAAgAAAALAA4BAgAeAAAAkgAAAA8BAgAGAAAAsAAAABABAgAWAAAAtgAAABIBAwABAAAAAQAAABoBBQABAAAAzAAAABsBBQABAAAA1AAAACgBAwABAAAAAgAAADEBAgANAAAA3AAAADIBAgAUAAAA6gAAADsBAgAEAAAASkpPAGmHBAABAAAA/gAAAAAAAAByaHl0aG1zIG9mIHJlc2lzdGFuY2UgLSBzaWducwBDYW5vbgBDYW5vbiBESUdJVEFMIElYVVMgNTAAkAAAAAEAAACQAAAAAQAAAEdJTVAgMi4xMC4zOAAAMjAyNDowNjoyMyAxNDo1MDo1NAAZAJqCBQABAAAAMAIAAJ2CBQABAAAAOAIAACeIAwABAAAAMgAAAACQBwAEAAAAMDIyMAOQAgAUAAAAQAIAAASQAgAUAAAAVAIAAAGSCgABAAAAaAIAAAKSBQABAAAAcAIAAASSCgABAAAAeAIAAAWSBQABAAAAgAIAAAeSAwABAAAABQAAAAmSAwABAAAAGAAAAAqSBQABAAAAiAIAAIaSBwAlAAAAkAIAAAGgAwABAAAAAQAAAA6iBQABAAAAtgIAAA+iBQABAAAAvgIAABCiAwABAAAAAgAAABeiAwABAAAAAgAAAACjBwABAAAAAwAAAAGkAwABAAAAAAAAAAKkAwABAAAAAAAAAAOkAwABAAAAAAAAAASkBQABAAAAxgIAAAakAwABAAAAAAAAAAAAAAABAAAAkAEAABwAAAAKAAAAMjAwNTowODoyNSAxNDo0Mzo0MgAyMDA1OjA4OjI1IDE0OjQzOjQyABDlgwBAQg8A5lQtAEBCDwAAAAAAAwAAAF8AAAAgAAAAqBYAAOgDAAAAAAAAAAAAAHJoeXRobXMgb2YgcmVzaXN0YW5jZSAtIHNpZ25zAABwFwCoAAAAAEAfAOEAAAAgCgAAIAoAAFryOTIAAAAldEVYdGNvbW1lbnQAcmh5dGhtcyBvZiByZXNpc3RhbmNlIC0gc2lnbnPYZNIFAAAAJXRFWHRkYXRlOmNyZWF0ZQAyMDI1LTAxLTA4VDE2OjU4OjM5KzAwOjAwp5keCAAAACV0RVh0ZGF0ZTptb2RpZnkAMjAyNS0wMS0wOFQxNjo1ODozOSswMDowMNbEprQAAAAodEVYdGRhdGU6dGltZXN0YW1wADIwMjUtMDEtMTBUMTI6MzU6MjIrMDA6MDBmO6xmAAAAInRFWHRleGlmOkFwZXJ0dXJlVmFsdWUAMjk3MDg1NC8xMDAwMDAwShSImQAAAA90RVh0ZXhpZjpBcnRpc3QASkpPF8+/AQAAABF0RVh0ZXhpZjpDb2xvclNwYWNlADEPmwJJAAAAFXRFWHRleGlmOkN1c3RvbVJlbmRlcmVkADBnW9miAAAAIXRFWHRleGlmOkRhdGVUaW1lADIwMjQ6MDY6MjMgMTQ6NTA6NTTQm6ghAAAAKnRFWHRleGlmOkRhdGVUaW1lRGlnaXRpemVkADIwMDU6MDg6MjUgMTQ6NDM6NDIIjUGsAAAAKXRFWHRleGlmOkRhdGVUaW1lT3JpZ2luYWwAMjAwNTowODoyNSAxNDo0Mzo0MhEWL2wAAAAfdEVYdGV4aWY6RGlnaXRhbFpvb21SYXRpbwAyNTkyLzI1OTL2kkBZAAAAE3RFWHRleGlmOkV4aWZPZmZzZXQAMjU05RDGjgAAABV0RVh0ZXhpZjpFeGlmVmVyc2lvbgAwMjIwk1sFuwAAABp0RVh0ZXhpZjpFeHBvc3VyZUJpYXNWYWx1ZQAwLzMO4NWpAAAAE3RFWHRleGlmOkV4cG9zdXJlTW9kZQAwkLXaRwAAABd0RVh0ZXhpZjpFeHBvc3VyZVRpbWUAMS80MDBmBtOPAAAAEXRFWHRleGlmOkZpbGVTb3VyY2UALko56X4AAAANdEVYdGV4aWY6Rmxhc2gAMjSpKvu0AAAAEnRFWHRleGlmOkZOdW1iZXIAMjgvMTAAcVZkAAAAGnRFWHRleGlmOkZvY2FsTGVuZ3RoADU4MDAvMTAwMHCbZokAAAAfdEVYdGV4aWY6Rm9jYWxQbGFuZVJlc29sdXRpb25Vbml0ADLmjjX2AAAAJnRFWHRleGlmOkZvY2FsUGxhbmVYUmVzb2x1dGlvbgAxNTM2MDAwLzE2OMY2rfQAAAAmdEVYdGV4aWY6Rm9jYWxQbGFuZVlSZXNvbHV0aW9uADIwNDgwMDAvMjI1S/6SfgAAADN0RVh0ZXhpZjpJbWFnZURlc2NyaXB0aW9uAHJoeXRobXMgb2YgcmVzaXN0YW5jZSAtIHNpZ25zinMRYwAAAA90RVh0ZXhpZjpNYWtlAENhbm9ufHbN0gAAABt0RVh0ZXhpZjpNYXhBcGVydHVyZVZhbHVlADk1LzMyB7beCwAAABN0RVh0ZXhpZjpNZXRlcmluZ01vZGUANdi5ercAAAAgdEVYdGV4aWY6TW9kZWwAQ2Fub24gRElHSVRBTCBJWFVTIDUwAgPBVwAAAB90RVh0ZXhpZjpQaG90b2dyYXBoaWNTZW5zaXRpdml0eQA1ML2CyTIAAAAXdEVYdGV4aWY6U2NlbmVDYXB0dXJlVHlwZQAwIrQxYwAAABR0RVh0ZXhpZjpTZW5zaW5nTWV0aG9kADLym5c9AAAAJnRFWHRleGlmOlNodXR0ZXJTcGVlZFZhbHVlADg2NDM4NTYvMTAwMDAwMFYtgqkAAAAadEVYdGV4aWY6U29mdHdhcmUAR0lNUCAyLjEwLjM4EdA/sQAAABF0RVh0ZXhpZjpVc2VyQ29tbWVudACGZ/7BAAAAE3RFWHRleGlmOldoaXRlQmFsYW5jZQAwaJ3rVQAAABt0RVh0aWNjOmNvcHlyaWdodABQdWJsaWMgRG9tYWlutpExWwAAACJ0RVh0aWNjOmRlc2NyaXB0aW9uAEdJTVAgYnVpbHQtaW4gc1JHQkxnQRMAAAAVdEVYdGljYzptYW51ZmFjdHVyZXIAR0lNUEyekMoAAAAOdEVYdGljYzptb2RlbABzUkdCW2BJQwAAAABJRU5ErkJggg== -"Afoxé Tune Sign") +"Znak do Afoxé") -Shaving the armpit +Golenie pachy ## Kontekst -**Name:** Afoxé can refer to a rhythm from brazilian carnival, a certain kind of -rattle from brazilian music, or a dance- and music formation in the Carnival. -All three meanings developed out of Candomblé, a creol religion which evolved -through slaves from West-Africa, who were forcefully brought to South-America by -white slave traders. The enslaved black people in Brazil passed on the religious -rites through generations. Candomblé is still practiced by some afro-brazilians -today. ([Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Afox%C3%AA)) +**Nazwa:** Afoxé (wym. "Afosze") odnosi się jednocześnie do nazwy rytmu granego +w czasie brazylijskiego karnawału, rodzaju grzechotki wykorzystywanej w muzyce +brazylijskiej, oraz karnawałowego zespołu taneczno-muzycznego. Wszystkie trzy +znaczenia wywodzą się z Candomblé, kreolskiej religii stworzonej przez +niewolników z Afryki Zachodniej, siłą przywiezionych do Ameryki Południowej +przez białych handlarzy niewolnikami. W Brazylii zniewoleni czarni przekazywali +swoje tradycje religijne z pokolenia na pokolenie. Candomblé jest dziś wciąż +praktykowane przez część Afrobrazylijczyków. +([Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Afox%C3%AA)) -**Musical background:** The tune sounds very similar to some Afoxé rhythms from -Brazil ([YouTube](https://youtu.be/WCah-JgDktA?t=301)). +**Kontekst muzyczny:** Ten rytm brzmi bardzo podobnie do niektórych +brazylijskich rytmów Afoxé ([YouTube](https://youtu.be/WCah-JgDktA?t=301)). -**Sign:** The sign comes from the name sounding similar to “After-shave” (when -pronounced with an English accent). +**Znak:** Znak pochodzi od podobieństwa nazwy do angielskiego słowa +“after-shave” (wymawianego z brytyjskim akcentem). -**History:** Part of the second round of tunes that was introduced by Barking -Bateria in 2004/2005. +**Historia:** Część drugiej puli rytmów wprowadzonych przez Barking Bateria w +2004/2005 r. ## Kontrowersje -Since this rhythm is directly rooted in Afro-Brazilian religion, many people in -the RoR network consider it cultural appropriation to play it. There is an -ongoing debate on whether this tune should be abandoned, and some bands have -already stopped playing it. +Ponieważ rytm zakorzeniony jest w tradycji afrobrazylijskiej, wiele osób w sieci +RoR uważa jego granie za zawłaszczenie kulturowe. Trwa debata, czy rytm powinien +zostać porzucony, a niektóre zespoły przestały go grać. -There is also some criticism about the sign, since it ridicules the spiritual -meaning of the rhythm, and shaving the armpits is a loaded topic in our -patriarchal society. +Krytyce poddawany był też znak, jako ośmieszający duchowe znaczenie rytmu, a +golenie pach to drażliwy temat w kontekście patriarchalnego społeczeństwa. ## Poziom trudności * **Niskie Surdo:** łatwy -* **Mid/High Surdo:** medium (they play the same…) -* **Repi:** hard (contains many variations in tone and speed) -* **Snare:** hard (while it’s on beat in the beginning it’s getting some offbeat - in the end) -* **Tamborim:** medium (quite exhausting if played for a long time) -* **Agogô:** medium (easy to mix up with custard) +* **Średnie/Wysokie Surdo:** średni +* **Repi:** trudny (duże wariacje dźwięku i tempa) +* **Werbel:** trudny (choć na początku akcentowane są silne uderzenia, pod + koniec pojawiają się przesunięte akcenty) +* **Tamborim:** średni (dość wyczerpujący, jeśli gra się go przez dłuższy czas) +* **Agogô:** średni (łatwy do pomieszania z Custardem) ## Brejki -* Break 1, a call&response between Surdos and all others -* Breaks 2 & 3 which are exchange-surdo-lines for Mid and High Surdos -* Call Break, a call&response between Repis and all others -* Wolf Break, a call&response between Surdos and all others which ends with a - (name giving) howl. It is usually played in a loop. Can also be played in - other tunes. +* Break 1, zawołanie i odpowiedź między surdami i resztą +* Breaki 2 & 3, zmieniają tylko partię średnich i wysokich surd +* Call Break, zawołanie i odpowiedź między repi i resztą +* Wolf Break, zawołanie i odpowiedź między surdami i resztą, kończący się + zawyciem jak wilki. Często grany na zapętleniu. Może być grany w innych + rytmach. diff --git a/assets/tuneDescriptions/angela-davis/pl.md b/assets/tuneDescriptions/angela-davis/pl.md index f1a51cf4..2df41f5e 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/angela-davis/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/angela-davis/pl.md @@ -27,9 +27,9 @@ głównych figur ruch antywięziennego. 2000 r. Kiedyś się nazywał "James Brown" (znany muzyk z USA) i znak przedstawiał fryzurę afro. James Brown zaczął nosić afro dopiero później, kiedy stało się ono symbolem Czarnej dumy. Rytm został przemianowany z powodu oskarżeń o przemoc -domową i gwałt skierowanych w Jamesa Browna. Wybrano Angele Davis, ponieważ +domową i gwałt skierowanych w Jamesa Browna. Wybrano Angelę Davis, ponieważ pasowała do ówczesnego znaku. Później zmieniono znak rytmu. Uważamy, że zarówno -stary znak sam w sobie, jak i fakt, że wybrano Angele Davis ze względu na jej +stary znak sam w sobie, jak i fakt, że wybrano Angelę Davis ze względu na jej afro, jest rasistowski. ## Kontrowersje @@ -48,7 +48,7 @@ i aktywnie współpracowała z opresyjnym reżimem Związku Radzieckiego. * **Wysokie Surdo:** średni * **Repi:** łatwy * **Werbel:** łatwy (istnieją różne wariacje) -* **:Tamborim:** łatwy +* **Tamborim:** łatwy * **Agogô:** średni ## Brejki diff --git a/assets/tuneDescriptions/antitek/pl.md b/assets/tuneDescriptions/antitek/pl.md index 654ad4fe..4ed59d30 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/antitek/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/antitek/pl.md @@ -30,4 +30,4 @@ revival. * **Repi:** medium * **Werbel:** łatwy * **Tamborim:** średni -* **Agogô:** medium +* **Agogô:** średni diff --git a/assets/tuneDescriptions/bhangra/pl.md b/assets/tuneDescriptions/bhangra/pl.md index 49e7bbcf..4ad53f1a 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/bhangra/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/bhangra/pl.md @@ -46,8 +46,8 @@ very small). **Sign:** The sign is a common gesture to greet or honour someone in India and Southeast Asia. In Hindu, the gesture is called Namaste. -**History:** Part of the second round of tunes that was introduced by Barking -Bateria in 2004/2005. +**Historia:** Część drugiej puli rytmów wprowadzonych przez Barking Bateria w +2004/2005 r. ## Poziom trudności diff --git a/assets/tuneDescriptions/crazy-monkey/pl.md b/assets/tuneDescriptions/crazy-monkey/pl.md index 485cf0bb..79147e53 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/crazy-monkey/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/crazy-monkey/pl.md @@ -31,7 +31,7 @@ football fans commonly make the same noises at Black players. * **Niskie Surdo:** łatwy * **Mid Surdo:** medium -* **High Surdo:** easy +* **High Surdo:** łatwy * **Repi:** trudny * **Werbel:** średni * **Tamborim:** średni diff --git a/assets/tuneDescriptions/drum-bass/pl.md b/assets/tuneDescriptions/drum-bass/pl.md index df1e175d..413b8ea4 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/drum-bass/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/drum-bass/pl.md @@ -36,10 +36,10 @@ in 2006, although it is not clear whether it is the same tune. * **Niskie Surdo:** trudny * **Mid Surdo:** easy -* **High Surdo:** easy +* **High Surdo:** łatwy * **Repi:** trudny * **Werbel:** średni -* **:Tamborim:** łatwy +* **Tamborim:** łatwy * **Agogô:** średni ## Brejki diff --git a/assets/tuneDescriptions/flip-flop/pl.md b/assets/tuneDescriptions/flip-flop/pl.md index c9c79c05..aff39009 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/flip-flop/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/flip-flop/pl.md @@ -20,6 +20,6 @@ inspired by the song “Digital Monkey” by Balkan Beat Box * **Niskie Surdo:** łatwy * **Mid/High Surdo:** tricky * **Repi:** średni -* **Snare:** tricky +* **Werbel:** podchwytliwy * **Tamborim:** średni * **Agogô:** średni diff --git a/assets/tuneDescriptions/funk/pl.md b/assets/tuneDescriptions/funk/pl.md index 957d3387..a6088493 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/funk/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/funk/pl.md @@ -42,7 +42,7 @@ Dobry rytm do nauczenia się jako pierwszy bo wszystkie instrumenty mają dosyć * **Repi:** średni (Repi nie jest najprostsza, ale wciąż jest to dobry rytm do nauki na początku, bo zawiera parę różnych typów uderzeń na Repi) * **Werbel:** łatwy -* **:Tamborim:** łatwy +* **Tamborim:** łatwy * **Agogô:** łatwy (łatwo się zgrać z Surdami, ich uderzenia się w większości pokrywają z tym co gra Agogô) diff --git a/assets/tuneDescriptions/hafla/pl.md b/assets/tuneDescriptions/hafla/pl.md index 94d5c607..97cb17e5 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/hafla/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/hafla/pl.md @@ -18,7 +18,7 @@ rhythms that are typically played on hand drums such as the Dumbek * **Niskie Surdo:** łatwy * **Mid Surdo:** medium -* **High Surdo:** easy +* **High Surdo:** łatwy * **Repi:** trudny * **Snare:** hard * **Tamborim:** średni diff --git a/assets/tuneDescriptions/hedgehog/pl.md b/assets/tuneDescriptions/hedgehog/pl.md index 03a0275e..76189f53 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/hedgehog/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/hedgehog/pl.md @@ -35,10 +35,10 @@ the name.)* * **Niskie Surdo:** łatwy * **Mid Surdo:** easy -* **High Surdo:** easy +* **High Surdo:** łatwy * **Repi:** średni * **Werbel:** średni -* **:Tamborim:** łatwy +* **Tamborim:** łatwy * **Agogô:** średni ## Brejki diff --git a/assets/tuneDescriptions/hiphop/pl.md b/assets/tuneDescriptions/hiphop/pl.md index 9d76d01a..b91dbb93 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/hiphop/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/hiphop/pl.md @@ -29,4 +29,4 @@ Was rediscovered in 2021. * **Repi:** łatwy * **Snare:** hard * **Tamborim:** hard -* **Agogô:** hard +* **Agogô:** trudny diff --git a/assets/tuneDescriptions/jungle/pl.md b/assets/tuneDescriptions/jungle/pl.md index 660d1984..3f29a5c5 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/jungle/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/jungle/pl.md @@ -22,4 +22,4 @@ in the official tune sheets. Was rediscovered in 2021. * **Repi:** trudny * **Snare:** hard * **Tamborim:** średni -* **Agogô:** hard +* **Agogô:** trudny diff --git a/assets/tuneDescriptions/karla-shnikov/pl.md b/assets/tuneDescriptions/karla-shnikov/pl.md index af8b20c4..e751de4f 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/karla-shnikov/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/karla-shnikov/pl.md @@ -44,7 +44,7 @@ name+sign for the tune. played to fast.) * **Repi:** średni * **Werbel:** łatwy -* **:Tamborim:** łatwy +* **Tamborim:** łatwy * **Agogô:** łatwy ## Brejki diff --git a/assets/tuneDescriptions/keep-moving/pl.md b/assets/tuneDescriptions/keep-moving/pl.md index 6708bf09..9cb04fa6 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/keep-moving/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/keep-moving/pl.md @@ -35,5 +35,5 @@ moments to reflect and (natural) silence. * **Repi:** trudny * **Snare:** hard * **Tamborim:** hard -* **Agogô:** hard +* **Agogô:** trudny * **Shaker:** hard diff --git a/assets/tuneDescriptions/malkhas-akhber/pl.md b/assets/tuneDescriptions/malkhas-akhber/pl.md index 1bb3ded4..528fda38 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/malkhas-akhber/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/malkhas-akhber/pl.md @@ -15,5 +15,5 @@ Armenian Navy Band ([YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=OCgrJFbIAcw)). * **Średnie/Wysokie Suro:** średni * **Repi:** trudny * **Snare:** hard -* **:Tamborim:** łatwy -* **Agogô:** hard +* **Tamborim:** łatwy +* **Agogô:** trudny diff --git a/assets/tuneDescriptions/norppa/pl.md b/assets/tuneDescriptions/norppa/pl.md index 7c2e32a5..4cfc48c9 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/norppa/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/norppa/pl.md @@ -20,8 +20,8 @@ does not imitate any particular genre or song. * **Niskie Surdo:** łatwy * **Mid Surdo:** medium -* **High Surdo:** easy +* **High Surdo:** łatwy * **Repi:** średni -* **Snare:** tricky +* **Werbel:** podchwytliwy * **Tamborim:** tricky * **Agogô:** średni diff --git a/assets/tuneDescriptions/nova-balanca/pl.md b/assets/tuneDescriptions/nova-balanca/pl.md index 8ee5f7c2..e7f7c972 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/nova-balanca/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/nova-balanca/pl.md @@ -34,7 +34,7 @@ that the new wave will come and bring the deported slaves back home. * **Surdo:** średni * **Repi:** łatwy * **Werbel:** łatwy -* **:Tamborim:** łatwy +* **Tamborim:** łatwy * **Agogô:** easy – in fact the same as in Karla Shnikov ## Brejki diff --git a/assets/tuneDescriptions/orangutan/pl.md b/assets/tuneDescriptions/orangutan/pl.md index 82fb7154..758f0e7b 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/orangutan/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/orangutan/pl.md @@ -26,5 +26,5 @@ also often associated with drumming). * **Surda:** łatwy * **Repi:** średni * **Werbel:** średni -* **:Tamborim:** łatwy +* **Tamborim:** łatwy * **Agogô:** tricky diff --git a/assets/tuneDescriptions/pekurinen/pl.md b/assets/tuneDescriptions/pekurinen/pl.md index 3dd8a0f9..5cded711 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/pekurinen/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/pekurinen/pl.md @@ -19,8 +19,8 @@ non-military civil service. * **Niskie Surdo:** łatwy * **Mid Surdo:** easy -* **High Surdo:** easy +* **High Surdo:** łatwy * **Repi:** tricky -* **Snare:** tricky +* **Werbel:** podchwytliwy * **Tamborim:** tricky * **Agogô:** średni diff --git a/assets/tuneDescriptions/ragga/pl.md b/assets/tuneDescriptions/ragga/pl.md index 346486cd..26198ef3 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/ragga/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/ragga/pl.md @@ -41,9 +41,9 @@ but Funk is played at least since 2008 in the network) * **Surdo:** średni * **Repi:** medium (alternate-version: hard) -* **Snare:** tricky +* **Werbel:** podchwytliwy * **Tamborim:** średni -* **Agogô:** hard +* **Agogô:** trudny ## Brejki diff --git a/assets/tuneDescriptions/tequila/pl.md b/assets/tuneDescriptions/tequila/pl.md index c6303dcb..35776d57 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/tequila/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/tequila/pl.md @@ -31,10 +31,10 @@ before drinking Tequila. The tune sign represents using a salt shaker. * **Low Surdo:** tricky * **Mid Surdo:** medium -* **High Surdo:** easy +* **High Surdo:** łatwy * **Repi:** trudny * **Werbel:** łatwy -* **:Tamborim:** łatwy +* **Tamborim:** łatwy * **Agogô:** średni ## Brejki diff --git a/assets/tuneDescriptions/trans-europa-express/pl.md b/assets/tuneDescriptions/trans-europa-express/pl.md index 4b10d05e..470d57ad 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/trans-europa-express/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/trans-europa-express/pl.md @@ -27,6 +27,6 @@ Kraftwerk ([YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=XMVokT5e0zs)). * **Surda:** łatwy * **Repi:** tricky * **Werbel:** średni -* **:Tamborim:** łatwy +* **Tamborim:** łatwy * **Agogô:** łatwy * **Shaker:** tricky diff --git a/assets/tuneDescriptions/van-harte-pardon/pl.md b/assets/tuneDescriptions/van-harte-pardon/pl.md index 3c29a5ec..bcb2ac73 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/van-harte-pardon/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/van-harte-pardon/pl.md @@ -25,4 +25,4 @@ heart”, hence the heart. * **Repi:** średni * **Werbel:** średni * **Tamborim:** średni -* **Agogô:** hard +* **Agogô:** trudny diff --git a/assets/tuneDescriptions/voodoo/pl.md b/assets/tuneDescriptions/voodoo/pl.md index 55180bc3..f11168cd 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/voodoo/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/voodoo/pl.md @@ -38,5 +38,5 @@ ongoing debate on whether this tune should be abandoned. * **Mid/High Surdo:** easy * **Repi:** średni * **Werbel:** średni -* **:Tamborim:** łatwy +* **Tamborim:** łatwy * **Agogô:** średni diff --git a/assets/tuneDescriptions/walc/pl.md b/assets/tuneDescriptions/walc/pl.md index 9e734ec1..194cba87 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/walc/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/walc/pl.md @@ -20,5 +20,5 @@ our tune comes from Polish “walc” for Waltz and “walcz” for “fight!” * **Surda:** łatwy * **Repi:** łatwy * **Werbel:** średni -* **:Tamborim:** łatwy +* **Tamborim:** łatwy * **Agogô:** łatwy diff --git a/assets/tuneDescriptions/xango/pl.md b/assets/tuneDescriptions/xango/pl.md index 12260eb1..ac377fd0 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/xango/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/xango/pl.md @@ -76,5 +76,5 @@ ongoing debate on whether this tune should be abandoned. * **Surda:** łatwy * **Repi:** średni * **Snare:** hard -* **:Tamborim:** łatwy +* **Tamborim:** łatwy * **Agogô:** średni diff --git a/assets/tuneDescriptions/zurav-love/pl.md b/assets/tuneDescriptions/zurav-love/pl.md index e5b9bb7c..0d0f59cd 100644 --- a/assets/tuneDescriptions/zurav-love/pl.md +++ b/assets/tuneDescriptions/zurav-love/pl.md @@ -1,27 +1,27 @@ Wylosowano jako **Rytm Roku 2018**. -**Sign:** open and close the beak of a bird with your hands +**Znak:** dłonie złożone w kłapiący "ptasi dziób" ## Kontekst -**Name:** A word play on Żuravlów, the village where the TNM 2015 happened. +**Nazwa:** Gra słów odnosząca się do miejscowości Żurawlów, w której odbył się +TNM 2015. -**Musical background:** Based on the song “Truant” by British electronic -musician Burial ([Surdo+Tamb+Snare](https://youtu.be/8u4D0wAc2AA?t=1m48s), +**Kontekst muzyczny:** Oparty na utworze “Truant” brytyjskiego wykonawcy muzyki +elektronicznej Burial ([Surdo+Tamb+Snare](https://youtu.be/8u4D0wAc2AA?t=1m48s), [Agogô + Kick Back](https://youtu.be/8u4D0wAc2AA?t=6m27s)). -**Sign:** “Żurav” is Polish for “crane” (a type of large bird). The sign -represents the beak of the bird. +**Znak:** Znak reprezentuje dziób żurawia. -**History:** Introduced by RoR Kraków and Ror Trójmiasto on the TNM 2015 in -Żuravlów. +**Historia:** Wprowadzony przez RoR Kraków i Ror Trójmiasto na TNM 2015 w +Żurawlowie. ## Poziom trudności -* **Low/Mid Surdo:** medium (easy to play, but hard to keep the right speed - because of off-beats) -* **High Surdo:** easy +* **Low/Mid Surdo:** średni (łatwe do zagrania, trudne do utrzymania w poprawnym + tempie przez offbeaty) +* **High Surdo:** łatwy * **Repi:** łatwy -* **Snare:** tricky -* **:Tamborim:** łatwy -* **Agogô:** hard +* **Werbel:** podchwytliwy +* **Tamborim:** łatwy +* **Agogô:** trudny