How does one hydrate the initial state from a backend operation?

Your reducer is starting with an initial state that is hard coded into the file, but in most cases of a universal app that state will need to be setup from some sort of backend controller.

I'm not able to find any good examples on how that is done, either when rendering on the server side or when initializing the client. It would be helpful if this boilerplate could demonstrate that.
