Update dependencies to fix vulnerabilities (2026-06-01)

[github-actions]

Automated dependency update for poetry.lock.
This PR was created by the workflow dependency-update.yml

Please perform the following actions on a locally checked out branch:

• Execute poetry run -- nox -s workflow:generate -- all
  • removed workflows .github/workflows/matrix-all.yml and .github/workflows/matrix-exasol.yml
• Use poetry run -- nox -s dependency:audit to check for vulnerabilities requiring manual action
  • Updated pytest
• Update file doc/changes/unreleased.md
  • not updated

[ckunki]

poetry run -- nox -s dependency:audit

prints

pytest through 9.0.2 on UNIX relies on directories with the /tmp/pytest-of-{user} name pattern,
which allows local users to cause a denial of service or possibly gain privileges.",

File pyproject.toml would allow newer versions

[dependency-groups]
dev = [
    "pytest>=7.1.2,<10",
    "prysk[pytest-plugin]>=0.15.1",
    "exasol-toolbox>=8.1.1, <9",
]

Should pytest be updated?

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud