Skip to content

Commit e5dc3d4

Browse files
trashertrasher
committed
Reword
1 parent 380019f commit e5dc3d4

5 files changed

Lines changed: 38 additions & 57 deletions

File tree

‎lang/en_US/LC_MESSAGES/maps.mo‎

-406 Bytes
Binary file not shown.

‎lang/maps.pot‎

Lines changed: 15 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 12:49+0200\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 16:34+0200\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1414
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -104,8 +104,8 @@ msgid "Esri, light grey"
104104
msgstr ""
105105

106106
#: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:130
107-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:85
108-
msgid "Own values"
107+
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:80
108+
msgid "Your own values"
109109
msgstr ""
110110

111111
#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:73
@@ -161,51 +161,44 @@ msgstr ""
161161
msgid "You seem located outside the boundaries of the map"
162162
msgstr ""
163163

164-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:66
165-
msgid ""
166-
"Background maps come from an outside provider. Should it change its terms, "
167-
"pick another one here rather than waiting for a new release."
168-
msgstr ""
169-
170-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:73
171-
msgid "Background map"
164+
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:68
165+
msgid "Background map provider"
172166
msgstr ""
173167

174-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:91
168+
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:86
175169
msgid "Vector tiles"
176170
msgstr ""
177171

178-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:91
172+
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:86
179173
msgid "Tick for a MapLibre style, leave unticked for classic raster tiles."
180174
msgstr ""
181175

182-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:98
176+
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:93
183177
msgid "Address"
184178
msgstr ""
185179

186-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:98
180+
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:93
187181
msgid "Style address for vector tiles, tiles address for raster ones, such as:"
188182
msgstr ""
189183

190-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:104
184+
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:99
191185
msgid "Attribution"
192186
msgstr ""
193187

194-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:104
188+
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:99
195189
msgid ""
196-
"Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory. "
197-
"A vector style usually carries its own, and this can then be left empty."
190+
"Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory."
198191
msgstr ""
199192

200-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:110
193+
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:105
201194
msgid "Maximum zoom"
202195
msgstr ""
203196

204-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:116
197+
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:111
205198
msgid "Subdomains"
206199
msgstr ""
207200

208-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:116
201+
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:111
209202
msgid ""
210203
"Letters the {s} token in the address is replaced with, such as abc. Raster "
211204
"tiles only."

‎lang/maps_en_US.po‎

Lines changed: 19 additions & 29 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 12:49+0200\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2026-09-02 12:49+0200\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 16:34+0200\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2026-09-02 16:34+0200\n"
1212
"Last-Translator: Automatically generated\n"
1313
"Language-Team: none\n"
1414
"Language: en_US\n"
@@ -106,9 +106,9 @@ msgid "Esri, light grey"
106106
msgstr "Esri, light grey"
107107

108108
#: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:130
109-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:85
110-
msgid "Own values"
111-
msgstr "Own values"
109+
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:80
110+
msgid "Your own values"
111+
msgstr "Your own values"
112112

113113
#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:73
114114
#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:119
@@ -163,56 +163,46 @@ msgstr "Show me where I am"
163163
msgid "You seem located outside the boundaries of the map"
164164
msgstr "You seem located outside the boundaries of the map"
165165

166-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:66
167-
msgid ""
168-
"Background maps come from an outside provider. Should it change its terms, "
169-
"pick another one here rather than waiting for a new release."
170-
msgstr ""
171-
"Background maps come from an outside provider. Should it change its terms, "
172-
"pick another one here rather than waiting for a new release."
173-
174-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:73
175-
msgid "Background map"
176-
msgstr "Background map"
166+
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:68
167+
msgid "Background map provider"
168+
msgstr "Background map provider"
177169

178-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:91
170+
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:86
179171
msgid "Vector tiles"
180172
msgstr "Vector tiles"
181173

182-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:91
174+
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:86
183175
msgid "Tick for a MapLibre style, leave unticked for classic raster tiles."
184176
msgstr "Tick for a MapLibre style, leave unticked for classic raster tiles."
185177

186-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:98
178+
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:93
187179
msgid "Address"
188180
msgstr "Address"
189181

190-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:98
182+
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:93
191183
msgid "Style address for vector tiles, tiles address for raster ones, such as:"
192184
msgstr ""
193185
"Style address for vector tiles, tiles address for raster ones, such as:"
194186

195-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:104
187+
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:99
196188
msgid "Attribution"
197189
msgstr "Attribution"
198190

199-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:104
191+
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:99
200192
msgid ""
201-
"Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory. "
202-
"A vector style usually carries its own, and this can then be left empty."
193+
"Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory."
203194
msgstr ""
204-
"Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory. "
205-
"A vector style usually carries its own, and this can then be left empty."
195+
"Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory."
206196

207-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:110
197+
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:105
208198
msgid "Maximum zoom"
209199
msgstr "Maximum zoom"
210200

211-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:116
201+
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:111
212202
msgid "Subdomains"
213203
msgstr "Subdomains"
214204

215-
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:116
205+
#: ../tempcache/maps_preferences.html.twig:111
216206
msgid ""
217207
"Letters the {s} token in the address is replaced with, such as abc. Raster "
218208
"tiles only."

‎lib/GaletteMaps/TileProviders.php‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -127,7 +127,7 @@ public static function getLabel(string $id): string
127127
'hot' => _T('Humanitarian OSM Team', 'maps'),
128128
'osmde' => _T('OpenStreetMap Germany', 'maps'),
129129
'esri-gray' => _T('Esri, light grey', 'maps'),
130-
self::CUSTOM => _T('Own values', 'maps'),
130+
self::CUSTOM => _T('Your own values', 'maps'),
131131
default => $id,
132132
};
133133
}

‎templates/default/maps_preferences.html.twig‎

Lines changed: 3 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,19 +9,17 @@
99
{% block content %}
1010
<form id="maps_settings" action="{{ url_for("maps_store_preferences") }}" method="post" class="ui form">
1111
<div class="ui segment">
12-
<p>{{ _T("Background maps come from an outside provider. Should it change its terms, pick another one here rather than waiting for a new release.", "maps") }}</p>
13-
1412
{% include "components/forms/select.html.twig" with {
1513
id: 'pref_maps_tiles_provider',
1614
value: provider,
1715
values: providers,
18-
label: _T("Background map", "maps"),
16+
label: _T("Background map provider", "maps"),
1917
required: true
2018
} %}
2119
</div>
2220

2321
<div class="ui segment{% if provider != custom %} displaynone{% endif %}" id="maps_custom_tiles">
24-
<h3 class="ui header">{{ _T("Own values", "maps") }}</h3>
22+
<h3 class="ui header">{{ _T("Your own values", "maps") }}</h3>
2523

2624
{% include "components/forms/checkbox.html.twig" with {
2725
id: 'pref_maps_tiles_vector',
@@ -43,7 +41,7 @@
4341
id: 'pref_maps_tiles_attribution',
4442
value: attribution,
4543
label: _T("Attribution", "maps"),
46-
tip: _T("Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory. A vector style usually carries its own, and this can then be left empty.", "maps")
44+
tip: _T("Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory.", "maps")
4745
} %}
4846

4947
{% include "components/forms/number.html.twig" with {

0 commit comments

Comments
 (0)