Clarify that unspecified dtype means any dtype

See https://github.com/hdmf-dev/hdmf/issues/1441

For an attribute or dataset, `dtype: null` (same as `dtype: `) and lack of the `dtype` key mean that any dtype, including any of the basic `dtype` spec values, any reference dtype, and any compound dtype, are allowed.