fix(platform-objects,plugin-email): stop serving sys_email.headers_json on the generic read path — internal: true + a privileged readback seam

fix(platform-objects,plugin-email): stop serving sys_email.headers_json on the generic read path — internal: true + a privileged readback seam #13310