fix(docs): published READMEs link the docs site in a followable form, and a gate now reads them

fix(docs): published READMEs link the docs site in a followable form, and a gate now reads them #21318