fix(plugin-list,components,i18n): list filter starts on the first visible column, hides hidden fields, one empty check where empty and null match the same records (objectui#11810)

fix(plugin-list,components,i18n): list filter starts on the first visible column, hides hidden fields, one empty check where empty and null match the same records (objectui#11810) #9479