fix(app-shell): a flow node rename carries the expressions that read its outputs, and Problems names a reference to a missing node (objectui#11838)

fix(app-shell): a flow node rename carries the expressions that read its outputs, and Problems names a reference to a missing node (objectui#11838) #9499