fix(console): five write affordances that read no grant now read the affordance-to-grant map, and a write census holds every write call site to a row (objectui#12082)

fix(console): five write affordances that read no grant now read the affordance-to-grant map, and a write census holds every write call site to a row (objectui#12082) #8707