Implement polynomial coefficients and references states for `PolynomialCompressor` type classes unit-agnostic

[fwitte]

This means switching from dict like structures to normal and array component property containers.