feat: connect-to-stack.js

[drernie]

Write a javascript script that can:

• find the stack URL from quilt3 config
• create a config.json for that stack
• use chome-dev-tools for the user to authenticate (if Chrome is installed)
• grab the resulting access token
• launch the local catalog

[drernie]

Probably goes into catalog/internals/scripts/