From faa3709454749e679455be6465e58922cc37735f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Redmistyyy Date: Mon, 3 Aug 2026 09:47:43 +0800 Subject: [PATCH 1/2] Updated Chinese locale file for game global. --- .../SPT_Data/database/locales/global/ch.json | 8656 ++++++++--------- 1 file changed, 4328 insertions(+), 4328 deletions(-) diff --git a/Libraries/SPTarkov.Server.Assets/SPT_Data/database/locales/global/ch.json b/Libraries/SPTarkov.Server.Assets/SPT_Data/database/locales/global/ch.json index d2bff0890..3ac312506 100644 --- a/Libraries/SPTarkov.Server.Assets/SPT_Data/database/locales/global/ch.json +++ b/Libraries/SPTarkov.Server.Assets/SPT_Data/database/locales/global/ch.json @@ -25,9 +25,9 @@ "543be6674bdc2df1348b4569 Description": "物品", "5447a9cd4bdc2dbd208b4567 Name": "柯尔特 M4A1 5.56x45 卡宾枪", "5447a9cd4bdc2dbd208b4567 ShortName": "M4A1", - "5447a9cd4bdc2dbd208b4567 Description": "柯尔特M4A1是美国基于AR-15平台进行设计，使用5.56x45 NATO弹的突击步枪（卡宾枪）。最初它的主要目标群体是载具乘员和火力小组，他们需要比标准全尺寸步枪更轻更紧凑的武器。不过US SOCOM（美国特种作战司令部）很快就决定让所有下属部队装备M4A1，随后M4A1成为美国陆军和海军陆战队的制式武器。", + "5447a9cd4bdc2dbd208b4567 Description": "柯尔特 M4A1 卡宾枪是前代 M4 卡宾枪的改进版本。机匣顶部增设有皮卡汀尼导轨，将照门一体式提把更换为可拆卸式；为了取消原版 M4 卡宾枪仅能点射的限制，M4A1 还换装了 M16A1 的下机匣，可进行全自动发射。主要面向特种部队单位的需求而设计。\n美国特种作战司令部 (USSOCOM) 很快批准为所有下属单位换装 M4A1 卡宾枪，取代仅能点射的旧版 M4 与 M16A2 卡宾枪，美国陆军与海军陆战队随后也全面跟进，在常规部队中推广 M4A1 卡宾枪以替换 M16A2 步枪。", "5447ac644bdc2d6c208b4567 Name": "5.56x45mm M855弹药包（50发装）", - "5447ac644bdc2d6c208b4567 ShortName": "5.56x45 普通弹", + "5447ac644bdc2d6c208b4567 ShortName": "M855", "5447ac644bdc2d6c208b4567 Description": "一盒5.56x45毫米M855普通弹，50发装。", "5447b5cf4bdc2d65278b4567 Name": "手枪", "5447b5cf4bdc2d65278b4567 ShortName": "手枪", @@ -65,7 +65,7 @@ "5447e1d04bdc2dff2f8b4567 Name": "刀", "5447e1d04bdc2dff2f8b4567 ShortName": "物品", "5447e1d04bdc2dff2f8b4567 Description": "物品", - "5448ba0b4bdc2d02308b456c Name": "工厂出口钥匙", + "5448ba0b4bdc2d02308b456c Name": "工厂紧急出口钥匙", "5448ba0b4bdc2d02308b456c ShortName": "工厂", "5448ba0b4bdc2d02308b456c Description": "化工厂紧急出口的钥匙。", "5448bc234bdc2d3c308b4569 Name": "弹匣", @@ -73,19 +73,19 @@ "5448bc234bdc2d3c308b4569 Description": "物品", "5448bd6b4bdc2dfc2f8b4569 Name": "马卡洛夫9x18PM 手枪", "5448bd6b4bdc2dfc2f8b4569 ShortName": "PM", - "5448bd6b4bdc2dfc2f8b4569 Description": "一把经得起时间考验的PM。由于该手枪及其弹药的广泛传播，它一直被俄罗斯Spetznaz沿用至今，其优秀的可靠性，轻便的重量和紧凑的尺寸值得称道。唯一严重的缺陷是它缺乏停止力。", + "5448bd6b4bdc2dfc2f8b4569 Description": "久经考验的 PM 手枪（PM 即俄语“马卡洛夫手枪”的缩写，GRAU 编号：56-A-125）。马卡洛夫手枪素以可靠性优秀与轻便紧凑著称，加上苏联时期生产的大量库存与配套枪弹，使得 PM 手枪至今仍在广泛装备军警与安保公司人员，甚至在两德合并后 HK 公司还为 USP 手枪生产了发射 9x18 毫米马卡洛夫手枪弹的改装套件。然而相较托卡列夫手枪，PM 停止作用较弱的缺陷一直为人所诟病。", "5448be9a4bdc2dfd2f8b456a Name": "RGD-5手榴弹", "5448be9a4bdc2dfd2f8b456a ShortName": "RGD-5", - "5448be9a4bdc2dfd2f8b456a Description": "RGD-5（远程手榴弹，5型）被归类为反人员破片延时引信进攻型手榴弹，引信延时3.2-4.2秒。由于属于进攻型手榴弹，破片相对较少并且散布半径更小。", + "5448be9a4bdc2dfd2f8b456a Description": "RGD-5（远程手榴弹 5 型，GAU 编号：57-G-717）是一款延时引信反人员进攻型手榴弹。该款手榴弹标配的 UZRGM 引信延时一般在 3.2-4.2 秒之间。作为一款进攻型手榴弹，RGD-5 的破片相对较少并且散布半径更小。", "5448bf274bdc2dfc2f8b456a Name": "便携式储藏箱", "5448bf274bdc2dfc2f8b456a ShortName": "物品", "5448bf274bdc2dfc2f8b456a Description": "物品", "5448c12b4bdc2d02308b456f Name": "90-93 9x18PM 8发PM弹匣", - "5448c12b4bdc2d02308b456f ShortName": "PM 90-93", + "5448c12b4bdc2d02308b456f ShortName": "PM", "5448c12b4bdc2d02308b456f Description": "标准8发装PM 90-93弹匣，适用于IzhMekh生产的马卡洛夫手枪，侧面设有余弹量观察窗。", - "5448c1d04bdc2dff2f8b4569 Name": "PMAG GEN M3 20 5.56x45 20发STANAG弹匣", - "5448c1d04bdc2dff2f8b4569 ShortName": "GEN M3 20", - "5448c1d04bdc2dff2f8b4569 Description": "适用于5.56x45口径的Magpul PMAG GEN M3 20发聚合物弹匣。\n", + "5448c1d04bdc2dff2f8b4569 Name": "Magpul PMAG 20 GEN M3 5.56x45 STANAG 20发弹匣", + "5448c1d04bdc2dff2f8b4569 ShortName": "GEN M3", + "5448c1d04bdc2dff2f8b4569 Description": "为 5.56x45 毫米口径的 AR-15/M4 及兼容武器平台设计制造的 PMAG 20 GEN M3 弹匣，容量 20 发。", "5448e5284bdc2dcb718b4567 Name": "胸挂", "5448e5284bdc2dcb718b4567 ShortName": "物品", "5448e5284bdc2dcb718b4567 Description": "物品", @@ -116,7 +116,7 @@ "5448f3a14bdc2d27728b4569 Name": "药物", "5448f3a14bdc2d27728b4569 ShortName": "物品", "5448f3a14bdc2d27728b4569 Description": "物品", - "5448f3a64bdc2d60728b456a Name": "激发剂", + "5448f3a64bdc2d60728b456a Name": "兴奋剂", "5448f3a64bdc2d60728b456a ShortName": "物品", "5448f3a64bdc2d60728b456a Description": "物品", "5448f3ac4bdc2dce718b4569 Name": "医疗用品", @@ -142,43 +142,43 @@ "5449016a4bdc2d6f028b456f Description": "一些仍有价值的俄罗斯卢布。", "544909bb4bdc2d6f028b4577 Name": "L3Harris AN/PEQ-15 战术设备", "544909bb4bdc2d6f028b4577 ShortName": "AN/PEQ-15", - "544909bb4bdc2d6f028b4577 Description": "由L3 Insight Technologies公司生产的ATPIAL（先进目标指示、照明及瞄准激光）AN/PEQ-15。一种结合了可见光激光指示、红外波段激光指示和红外探照灯的战术设备。", - "54490a4d4bdc2dbc018b4573 Name": "Silencerco Sparrow 22 .22LR消音器", - "54490a4d4bdc2dbc018b4573 ShortName": "SPW 22", - "54490a4d4bdc2dbc018b4573 Description": "适用于各种凸缘式底火弹药的SilencerCo Sparrow22 .22 LR消音器，也兼容.22 LR、.17 HMR、.22 MAG、.22 WMR、.22“大黄蜂”及5.7毫米等口径。", - "54491bb74bdc2d09088b4567 Name": "ER Fulcrum刺刀", + "544909bb4bdc2d6f028b4577 Description": "L3 Technologies 公司生产的 AN/PEQ-15 先进目标指示激光瞄准设备 (ATPIAL)。这款战术设备整合了可见光激光指示、红外波段激光指示和红外探照灯，不仅坚固耐用，在实战考验中也收获了大量赞誉。", + "54490a4d4bdc2dbc018b4573 Name": "SilencerCo Sparrow 22 消音器", + "54490a4d4bdc2dbc018b4573 ShortName": "Sparrow 22", + "54490a4d4bdc2dbc018b4573 Description": "SilencerCo Sparrow 22 多口径消音器，可兼容 .22LR、.17WSM、.22MAG 以及 5.7x28 等多种规格的弹药。", + "54491bb74bdc2d09088b4567 Name": "ER“支点”刺刀", "54491bb74bdc2d09088b4567 ShortName": "ER刺刀", - "54491bb74bdc2d09088b4567 Description": "Fulcrum匕首是Extrema Ratio公司根据意大利阿尔卑斯山地部队指挥部的需求研发的多用途步兵军刀。这种军刀能够用于任何行动，并解决哪怕是特种装备也无法处理的任何问题。这种军刀非常的成功，因此它又被改造成为了Fulcrum刺刀，这种刺刀的性能不变但能够安装在特定枪械上。", - "54491c4f4bdc2db1078b4568 Name": "MP-133 12铅径 霰弹枪", + "54491bb74bdc2d09088b4567 Description": "在“支点”军刀大获成功后，Extrema Ratio 公司以此为基础研发了刺刀版本。与前代型号一样，该款刺刀的强度相当高，可适用于多种情况下的任务。“支点”的刀刃部分参考了日式短刀，能够在长期使用后仍能保持刀刃锋利。这一特性配合刀背锐利的假刃，使得刺刀在面对穿着厚重衣物、护垫或软质防弹防护装备的目标时，仍能保持足够的战斗穿透能力。得益于较为轻盈的重量以及重心偏上的平衡设计，“支点”刺刀同样适合用于战场上的高强度作业。", + "54491c4f4bdc2db1078b4568 Name": "MP-133 12 铅径 泵动式霰弹枪", "54491c4f4bdc2db1078b4568 ShortName": "MP-133", - "54491c4f4bdc2db1078b4568 Description": "IzhMekh生产的多发滑膛MP-133泵动式霰弹枪是一款可靠并且实用的狩猎和自卫武器，有同类霰弹枪中少见的经典空仓挂机功能。", - "544a11ac4bdc2d470e8b456a Name": "Alpha安全箱", - "544a11ac4bdc2d470e8b456a ShortName": "Alpha箱", - "544a11ac4bdc2d470e8b456a Description": "只有那些最早部署到塔科夫的PMC老兵们才会拥有的专属安全箱。", - "544a378f4bdc2d30388b4567 Name": "PMAG 40 GEN M3 5.56x45 STANAG 40 发弹匣", + "54491c4f4bdc2db1078b4568 Description": "MP-133 是伊热夫斯克机械制造厂 (IzhMekh) 生产的一款管状弹仓泵动式霰弹枪。其设计由早期 IZh-81 泵动式霰弹枪发展而来，主要面向民用市场与安保人员的需要而设计。", + "544a11ac4bdc2d470e8b456a Name": "Alpha 安全箱", + "544a11ac4bdc2d470e8b456a ShortName": "Alpha", + "544a11ac4bdc2d470e8b456a Description": "小型安全箱，其前任主人同样为部署在塔科夫的 PMC 行动人员。", + "544a378f4bdc2d30388b4567 Name": "Magpul PMAG 40 GEN M3 5.56x45 STANAG 40发弹匣", "544a378f4bdc2d30388b4567 ShortName": "GEN M3", "544a378f4bdc2d30388b4567 Description": "为 AR-15/M4 及兼容武器平台设计制造的 PMAG 40 GEN M3 5.56x45 弹匣，容量 40 发。", - "544a37c44bdc2d25388b4567 Name": "MAG5-60 5.56x45 60发STANAG弹匣", + "544a37c44bdc2d25388b4567 Name": "SureFire MAG5-60 5.56x45 STANAG 60发弹匣", "544a37c44bdc2d25388b4567 ShortName": "MAG5-60", "544a37c44bdc2d25388b4567 Description": "适用于5.56x45口径的Surefire MAG5-60发大容量金属弹匣。\n", "544a38634bdc2d58388b4568 Name": "柯尔特USGI A2 5.56x45 AR-15消焰器", "544a38634bdc2d58388b4568 ShortName": "USGI A2", - "544a38634bdc2d58388b4568 Description": "柯尔特“鸟笼”USGI A2 5.56x45消焰器是针对使用5.56x45弹药的AR-15平台武器所设计的，是M4A1的制式制退器。不过，它也可以安装在枪管上拥有同款螺纹的其他相同口径武器上。", - "544a3a774bdc2d3a388b4567 Name": "勒波德 Mark 4 HAMR 4x24 DeltaPoint混合式突击瞄准镜", + "544a38634bdc2d58388b4568 Description": "柯尔特 USGI A2 “鸟笼”形消焰器专为 5.56x45 口径的 AR-15 武器平台所设计，是 M4A1 卡宾枪制式消焰器。不过也可以安装在其他口径相同、采用同款螺纹的武器上。", + "544a3a774bdc2d3a388b4567 Name": "Leupold Mark 4 HAMR 4x24 DeltaPoint 组合式突击瞄准镜", "544a3a774bdc2d3a388b4567 ShortName": "HAMR", - "544a3a774bdc2d3a388b4567 Description": "这款由Leupold生产的混合式瞄准镜包含Mark 4 HAMR 4x24毫米光学瞄准镜和安装于上方的DeltaPoint反射式瞄准镜。这种瞄准镜可通过4倍光学瞄准镜提供精准的中距离瞄准，并在必要时通过更紧凑的反射式瞄准镜提供更有效的近距离瞄准。", + "544a3a774bdc2d3a388b4567 Description": "Leupold 制造的组合式突击瞄准镜，结合了 Mark 4 HAMR 4x24 毫米光学瞄具以及顶部的 DeltaPoint 紧凑型反射式瞄具。其中固定 4 倍镜作为主力瞄具适合在中距离精确射击，顶部的反射式瞄具则让近距离战斗同样游刃有余。", "544a3d0a4bdc2d1b388b4567 Name": "Nightforce NXS 2.5-10x24瞄准镜", "544a3d0a4bdc2d1b388b4567 ShortName": "NXS 2.5-10", - "544a3d0a4bdc2d1b388b4567 Description": "NightForce NXS 2.5-10x24毫米瞄准镜在较为紧凑的尺寸下提供了从2.5倍到10倍的变焦倍率。这种瞄准镜被设计用于狩猎及实战射击，能够承受强大的后坐力，并且在无论远近的距离上都能提供精准的射击。得益于极佳的可靠性，它能够安装于任何口径的武器上。该瞄准镜在全世界多个国家的民用及军用领域均获得了广泛认可。 ", + "544a3d0a4bdc2d1b388b4567 Description": "Nightforce NXS 2.5-10x24 毫米瞄准镜以较为紧凑的尺寸实现 2.5-10 倍的可调缩放倍率。该款瞄准镜专为狩猎及实战射击而打造，可承受强大后座力，无论射击距离远近都能实现精确瞄准。在世界各国的民间射手与军方用户中都获得了广泛赞誉。", "544a3f024bdc2d1d388b4568 Name": "ELCAN Specter OS4x突击瞄准镜", "544a3f024bdc2d1d388b4568 ShortName": "OS4x", "544a3f024bdc2d1d388b4568 Description": "ELCAN公司生产的Specter OS4x光学显微镜。为使用5.56NATO弹药（M4、SA80、C7）的小型武器而设计。具有固定的4倍放大率和6度视野。", "544a5caa4bdc2d1a388b4568 Name": "Crye Precision AVS 插板胸挂（丛林绿）", "544a5caa4bdc2d1a388b4568 ShortName": "AVS", "544a5caa4bdc2d1a388b4568 Description": "Crye Precision 公司研发的 AVS 自适应战术背心系统配备有护裆组件，还安装了突击任务所需的副包。穿戴舒适度在一众插板胸挂中处于一流水准。", - "544a5cde4bdc2d39388b456b Name": "Flyye MBSS背包", + "544a5cde4bdc2d39388b456b Name": "Flyye MBSS 背包（通用迷彩）", "544a5cde4bdc2d39388b456b ShortName": "MBSS", - "544a5cde4bdc2d39388b456b Description": "由1000D Cordura面料制作的超耐用背包，侧面有单独的水袋和Molle附件系统。", + "544a5cde4bdc2d39388b456b Description": "由 1000D Cordura 面料制成的超耐用背包，侧面设有单独的水袋和 MOLLE 附件系统。", "544fb25a4bdc2dfb738b4567 Name": "无菌绷带", "544fb25a4bdc2dfb738b4567 ShortName": "绷带", "544fb25a4bdc2dfb738b4567 Description": "最常见的纱布绷带，经过了蒸压灭菌处理。", @@ -197,9 +197,9 @@ "544fb5454bdc2df8738b456a Name": "Leatherman多功能工具钳", "544fb5454bdc2df8738b456a ShortName": "工具钳", "544fb5454bdc2df8738b456a Description": "有了这个紧凑又泛用的多功能工具钳，就不必担心在需要的时候找不到称手工具了。 ", - "544fb62a4bdc2dfb738b4568 Name": "Russian Army菠萝汁", + "544fb62a4bdc2dfb738b4568 Name": "“俄罗斯军队”盒装菠萝汁", "544fb62a4bdc2dfb738b4568 ShortName": "菠萝汁", - "544fb62a4bdc2dfb738b4568 Description": "Russian Army复原菠萝汁。在这片被封锁的区域里，很难想象有比它更好的碳水化合物和维生素来源。", + "544fb62a4bdc2dfb738b4568 Description": "“俄罗斯军队”复原菠萝汁。在城市被封锁的时候，很难想象有比它更好的碳水化合物和维生素来源。", "544fb6cc4bdc2d34748b456e Name": "士腻架能量棒", "544fb6cc4bdc2d34748b456e ShortName": "士腻架", "544fb6cc4bdc2d34748b456e Description": "可供快速食用的甜味能量棒，含有均衡的蛋白质、膳食纤维和维他命，就是甜得有点腻。", @@ -209,10 +209,10 @@ "54527ac44bdc2d36668b4567 Name": "5.56x45毫米 M855A1", "54527ac44bdc2d36668b4567 ShortName": "M855A1", "54527ac44bdc2d36668b4567 Description": "5.56x45 毫米北约制式 M855A1 型弹药配备重 4 克的铜合金弹芯钢制穿甲弹头，外覆铜制半被甲；采用铜质弹壳。该弹药旨在提升美陆军 5.56x45 毫米北约制式 M855 型弹药的侵彻能力，可击穿基础及中等级别的防弹护具。然而受限于其独特的弹体结构，子弹命中不同材质的表面后发生跳弹的概率相对较高。", - "545cdae64bdc2d39198b4568 Name": "Camelbak Tri-Zip背包", + "545cdae64bdc2d39198b4568 Name": "Camelbak Tri-Zip 突击背包（叶绿色）", "545cdae64bdc2d39198b4568 ShortName": "Tri-Zip", "545cdae64bdc2d39198b4568 Description": "中型多功能突击背包，宽敞、结实并且舒适。这款背包被全世界的军人和徒步旅行者所喜爱。它具有共计34L的空间，并含有供水系统、易拿取的侧袋、几乎完美的背部减压和MOLLE配件系统，这使它成为72小时徒步旅行或是携带大量赃物的绝佳选择。 ", - "545cdb794bdc2d3a198b456a Name": "6B43 Zabralo-Sh 防弹衣（数码丛林迷彩）", + "545cdb794bdc2d3a198b456a Name": "6B43 屏障-Sh 防弹衣（数码丛林迷彩）", "545cdb794bdc2d3a198b456a ShortName": "6B43", "545cdb794bdc2d3a198b456a Description": "6B43 Zabralo-Sh（屏障-Sh）防弹衣设计用于抵挡包括穿甲弹 (BP) 与反人员弹药 (PP) 在内的各种轻武器子弹、手榴弹与地雷等爆炸物破片，乃至近战武器造成的伤害，同时还可降低战斗中子弹击穿护甲后的杀伤效果。", "5485a8684bdc2da71d8b4567 Name": "弹药", @@ -248,22 +248,22 @@ "557ffd194bdc2d28148b457f Name": "口袋", "557ffd194bdc2d28148b457f ShortName": "口袋", "557ffd194bdc2d28148b457f Description": "口袋", - "5580169d4bdc2d9d138b4585 Name": "510毫米MP-43e-1c枪管 12铅径", - "5580169d4bdc2d9d138b4585 ShortName": "510毫米MP-43e-1c 12铅径", + "5580169d4bdc2d9d138b4585 Name": "MP-43-1C 12 铅径 510 毫米枪管", + "5580169d4bdc2d9d138b4585 ShortName": "MP-43 510mm", "5580169d4bdc2d9d138b4585 Description": "适用于MP-43e-1c双管霰弹枪的12铅径510毫米枪管。", "55801eed4bdc2d89578b4588 Name": "SV-98 7.62x54 狙击步枪", "55801eed4bdc2d89578b4588 ShortName": "SV-98", - "55801eed4bdc2d89578b4588 Description": "SV-98是俄罗斯制造的狙击步枪，由Izhmash公司的V. Stronskiy带领一批武器工程师在1998年至2000年期间研发。它被设计成由弹匣供弹的栓动式步枪，用于击杀1000米以内的敌方重要目标。", - "5580223e4bdc2d1c128b457f Name": "MP-43-1C双管霰弹枪", - "5580223e4bdc2d1c128b457f ShortName": "MP43e", - "5580223e4bdc2d1c128b457f Description": "猎人的梦想。经典又美丽的双管，简洁优雅还附带可选的抛壳装置，使用12铅径弹药。", + "55801eed4bdc2d89578b4588 Description": "SV-98 是一款俄制栓动狙击步枪，在 V.斯特罗茨基主导下于 1998-2000 年期间完成研发，后由 IzhMash 集团投入量产并装备俄军。SV-98 采用弹匣供弹，设计用于消灭 1000 米内的敌方军事人员。", + "5580223e4bdc2d1c128b457f Name": "MP-43-1C 12 铅径双管霰弹枪", + "5580223e4bdc2d1c128b457f ShortName": "MP-43-1C", + "5580223e4bdc2d1c128b457f Description": "猎人的梦想。经典又美丽的双管，简洁、优雅，使用 12 铅径弹药。", "558022b54bdc2dac148b458d Name": "EOTech EXPS3-0 全息瞄具（黄褐色）", "558022b54bdc2dac148b458d ShortName": "EXPS3-0", "558022b54bdc2dac148b458d Description": "EXPS3-0 全息瞄准镜。得益于其高基座设计结构，这款全息瞄具可用于大多数配有顶部导轨的武器系统，即使机械瞄具无法折叠也不会过于干扰瞄准。切换至夜视准星模式即可搭配夜视设备使用。目前 EOTech 生产的全息瞄具已经是美军特种作战司令部室内作战的主力装备。", - "5580239d4bdc2de7118b4583 Name": "GK-01补偿器", + "5580239d4bdc2de7118b4583 Name": "GK-01 12 铅径 补偿器", "5580239d4bdc2de7118b4583 ShortName": "GK-01", - "5580239d4bdc2de7118b4583 Description": "适用于Vepr/Saiga 12铅径的重型膛口制退器\n\n能够高效削减后坐力和枪管上扬及偏移幅度，它适用于所有带外部扼流圈的Saiga/Vepr霰弹枪。若安装选配的转接器，则可供所有装有内部或外部扼流圈的单管霰弹枪使用。", - "55802d5f4bdc2dac148b458e Name": "PMAG GEN M3 W 30 5.56x45 STANAG 30发弹匣", + "5580239d4bdc2de7118b4583 Description": "适用于 12 铅径 Vepr/Saiga 12 霰弹枪的重型膛口制退器，能够高效减缓后座力，抑制枪管上扬及偏移幅度。适用于所有带外部喉缩的 Saiga/Vepr 霰弹枪。搭配选配的转接器则可兼容所有装有内部或外部喉缩的单管霰弹枪。", + "55802d5f4bdc2dac148b458e Name": "Magpul PMAG 30 GEN M3 W 5.56x45 STANAG 30发弹匣", "55802d5f4bdc2dac148b458e ShortName": "GEN M3", "55802d5f4bdc2dac148b458e Description": "Magpul PMAG GEN M3 30 5.56x45 30发聚合物弹匣，为5.56x45口径弹药设计，侧面带有余弹量观察窗。", "55802f3e4bdc2de7118b4584 Name": "装备配件", @@ -272,12 +272,12 @@ "55802f4a4bdc2ddb688b4569 Name": "基础配件", "55802f4a4bdc2ddb688b4569 ShortName": "物品", "55802f4a4bdc2ddb688b4569 Description": "物品", - "55802f5d4bdc2dac148b458f Name": "Magpul MOE AR-15手枪式握把", - "55802f5d4bdc2dac148b458f ShortName": "MOE手枪式", - "55802f5d4bdc2dac148b458f Description": "Magpul MOE（Magpul Original Equipment）聚合物手枪式握把可以被安装在任何兼容AR-15手枪式握把的武器上。得益于它的人体工程学外形和防滑纹理，武器的握持和控制更加舒适。握把内部的空间可放置备件、工具、配件或电池。", - "558032614bdc2de7118b4585 Name": "Tango Down Stubby BGV-MK46K战术握把 Black", + "55802f5d4bdc2dac148b458f Name": "Magpul MOE AR-15 手枪式握把（黑色）", + "55802f5d4bdc2dac148b458f ShortName": "MOE AR15", + "55802f5d4bdc2dac148b458f Description": "聚合物材质的 Magpul MOE（马盖普原装套件）手枪式握把可以安装在任何兼容 AR-15 手枪式握把的武器系统上。得益于其优良的人体工程学外形和防滑纹理，MOE 握把能让武器的握持和控制更加舒适。握把内部空间可放置备件、工具、配件、电池乃至组装工具。", + "558032614bdc2de7118b4585 Name": "TangoDown Stubby BGV-MK46K 前握把（黑色）", "558032614bdc2de7118b4585 ShortName": "MK46K", - "558032614bdc2de7118b4585 Description": "Tango Down Stubby BGV-MK46K战术握把是一款适用于在近距离和极近距离下战斗的武器的短握把，非常适合突击霰弹枪。包含一个小隔仓用于存放电池或备件，工具和配件。", + "558032614bdc2de7118b4585 Description": "TangoDown 制造的 Stubby BGV-MK46K 战术握把是一款适用于近距离战斗的前握把，非常适合突击霰弹枪。包含一个用来存放备用电池或枪械附件的小隔仓。黑色版本。", "55818a104bdc2db9688b4569 Name": "护木", "55818a104bdc2db9688b4569 ShortName": "物品", "55818a104bdc2db9688b4569 Description": "物品", @@ -339,128 +339,128 @@ "55818b224bdc2dde698b456f ShortName": "物品", "55818b224bdc2dde698b456f Description": "物品", "559ba5b34bdc2d1f1a8b4582 Name": "7.62x54R 10发SV-98聚合物弹匣", - "559ba5b34bdc2d1f1a8b4582 ShortName": "SV-98聚合物", + "559ba5b34bdc2d1f1a8b4582 ShortName": "SV-98", "559ba5b34bdc2d1f1a8b4582 Description": "Izhmash生产的标准聚合物弹匣，适用于SV-98 7.62x54R狙击步枪。", "55d355e64bdc2d962f8b4569 Name": "柯尔特M4A1 5.56x45突击步枪上机匣", - "55d355e64bdc2d962f8b4569 ShortName": "M4A1上机匣", + "55d355e64bdc2d962f8b4569 ShortName": "M4A1", "55d355e64bdc2d962f8b4569 Description": "柯尔特生产的M4A1突击步枪上机匣，附带导轨可以安装额外配件。", - "55d35ee94bdc2d61338b4568 Name": "260毫米AR-15兼容枪管 5.56x45", - "55d35ee94bdc2d61338b4568 ShortName": "260毫米AR-15 5.56x45", - "55d35ee94bdc2d61338b4568 Description": "适用于AR-15系列，使用5.56x45 NATO弹武器的260毫米枪管。与M4 CQBR制式枪管通用。\n", - "55d3632e4bdc2d972f8b4569 Name": "370毫米AR-15兼容枪管 5.56x45", - "55d3632e4bdc2d972f8b4569 ShortName": "370毫米AR-15 5.56x45", - "55d3632e4bdc2d972f8b4569 Description": "适用于AR-15系列，使用5.56x45 NATO弹武器的370毫米枪管。与M4A1制式枪管通用。\n", - "55d447bb4bdc2d892f8b456f Name": "725毫米MP-43e-1s枪管 12铅径", - "55d447bb4bdc2d892f8b456f ShortName": "725毫米 MP-43e-1s 12铅径", + "55d35ee94bdc2d61338b4568 Name": "10.3 英寸 AR-15 枪管 5.56x45", + "55d35ee94bdc2d61338b4568 ShortName": "AR-15 10.3\"", + "55d35ee94bdc2d61338b4568 Description": "适用于 AR-15 枪族的 10.3 英寸 (260 毫米) 枪管，5.56x45 北约步枪弹口径。与 M4 CQBR 制式枪管通用。", + "55d3632e4bdc2d972f8b4569 Name": "14.5 英寸 AR-15 枪管 5.56x45", + "55d3632e4bdc2d972f8b4569 ShortName": "AR-15 14.5\"", + "55d3632e4bdc2d972f8b4569 Description": "适用于 AR-15 枪族的 14.5 英寸 (370 毫米) 枪管，5.56x45 北约步枪弹口径。与 M4A1 制式枪管通用。", + "55d447bb4bdc2d892f8b456f Name": "MP-43-1C 12 铅径 725 毫米枪管", + "55d447bb4bdc2d892f8b456f ShortName": "MP-43 725mm", "55d447bb4bdc2d892f8b456f Description": "适用于MP-43e-1s 12铅径双管霰弹枪的725毫米枪管。", - "55d448594bdc2d8c2f8b4569 Name": "610毫米MP-133霰弹枪枪管 12铅径", - "55d448594bdc2d8c2f8b4569 ShortName": "610毫米MP-43e-1s 12铅径", + "55d448594bdc2d8c2f8b4569 Name": "MP-133 12 铅径 610 毫米枪管", + "55d448594bdc2d8c2f8b4569 ShortName": "MP133 610mm", "55d448594bdc2d8c2f8b4569 Description": "适用于MP133 12铅径的610毫米标准产量型枪管。", - "55d4491a4bdc2d882f8b456e Name": "510毫米MP-133枪管 12铅径", - "55d4491a4bdc2d882f8b456e ShortName": "510毫米MP-133 12铅径", + "55d4491a4bdc2d882f8b456e Name": "MP-133 12 铅径 510 毫米枪管", + "55d4491a4bdc2d882f8b456e ShortName": "MP133 510mm", "55d4491a4bdc2d882f8b456e Description": "适用于MP133 12铅径的510毫米标准产量型枪管。", - "55d449444bdc2d962f8b456d Name": "610毫米MP-133霰弹枪肋条枪管 12铅径", - "55d449444bdc2d962f8b456d ShortName": "610毫米MP-133 12铅径", - "55d449444bdc2d962f8b456d Description": "适用于MP133 12铅径的610毫米标准产量型枪管，有宽肋条。", + "55d449444bdc2d962f8b456d Name": "MP-133 12 铅径 610 毫米枪管 (附基座)", + "55d449444bdc2d962f8b456d ShortName": "MP133 610mm rib", + "55d449444bdc2d962f8b456d Description": "适用于 12 铅径 MP-133 霰弹枪的原厂 610 毫米枪管，上方带有肋状基座，可安装导轨或其他配件。", "55d44fd14bdc2d962f8b456e Name": " 柯尔特AR-15拉机柄", - "55d44fd14bdc2d962f8b456e ShortName": "AR-15拉机柄", + "55d44fd14bdc2d962f8b456e ShortName": "AR-15", "55d44fd14bdc2d962f8b456e Description": "适用于AR-15兼容系统的标准拉机柄。", - "55d459824bdc2d892f8b4573 Name": "Knight's Armament KAC RIS AR-15兼容护木", + "55d459824bdc2d892f8b4573 Name": "KAC RIS AR-15 护木", "55d459824bdc2d892f8b4573 ShortName": "KAC RIS", - "55d459824bdc2d892f8b4573 Description": "Knight's Armament KAC RIS是M4A1使用的标准护木，但在枪管长度合适的情况下，它也可被安装在大多数AR-15改进型的武器上。拥有隔热罩以及4条可安装额外配件的导轨。", + "55d459824bdc2d892f8b4573 Description": "奈特军械公司 (KAC) 制造的 RIS 护木是 M4A1 标配的制式护木，也可加装在其他枪管长度合适的 AR-15 平台武器上。护木内置隔热罩以及 4 条导轨，供使用者加装额外配件。", "55d45d3f4bdc2d972f8b456c Name": "Izhmekh MP-133山毛榉下护木", "55d45d3f4bdc2d972f8b456c ShortName": "MP-133山毛榉", "55d45d3f4bdc2d972f8b456c Description": "Izhmekh生产的标准山毛榉下护木，适用于MP-133霰弹枪。", "55d45f484bdc2d972f8b456d Name": "MP-133有导轨的定制塑料下护木", "55d45f484bdc2d972f8b456d ShortName": "MP-133定制塑料", "55d45f484bdc2d972f8b456d Description": "第三方制造商为MP-133生产的非标准聚合物护木，它配有2条短导轨和2条长导轨用来安装额外设备。", - "55d480c04bdc2d1d4e8b456a Name": "6L23 5.45x39 30发AK-74兼容弹匣", + "55d480c04bdc2d1d4e8b456a Name": "6L23 5.45x39 AK-74 30发弹匣", "55d480c04bdc2d1d4e8b456a ShortName": "6L23", "55d480c04bdc2d1d4e8b456a Description": "Izhmash公司生产的6L23 5.45x39 30发AK-74兼容系统聚合物弹匣。", - "55d481904bdc2d8c2f8b456a Name": "6L26 5.45x39 45发AK-74兼容弹匣", + "55d481904bdc2d8c2f8b456a Name": "6L26 5.45x39 AK-74 45发弹匣", "55d481904bdc2d8c2f8b456a ShortName": "6L26", "55d481904bdc2d8c2f8b456a Description": "Izhmash公司生产的6L26 5.45x39 45发AK-74兼容系统聚合物弹匣。", - "55d482194bdc2d1d4e8b456b Name": "6L31 5.45x39 60发AK-74兼容弹匣", + "55d482194bdc2d1d4e8b456b Name": "6L31 5.45x39 AK-74 60发弹匣", "55d482194bdc2d1d4e8b456b ShortName": "6L31", - "55d482194bdc2d1d4e8b456b Description": "Izhmash公司生产的60发四排双进6L31聚合物弹匣，使用5.45x39口径弹药，可用于AK-74和其他兼容系统。没有量产，只有少量投入使用。", - "55d4837c4bdc2d1d4e8b456c Name": "Saiga 5.45x39 10发AK-74兼容弹匣", + "55d482194bdc2d1d4e8b456b Description": "Izhmash 公司生产的四排双进聚合物弹匣（GRAU 编号：6L31），使用 5.45x39 口径弹药，容量 60 发。可用于 AK-74 和其他兼容的武器系统。仅小批量生产，没有铺开装备。", + "55d4837c4bdc2d1d4e8b456c Name": "Saiga 5.45x39 AK-74 10发弹匣", "55d4837c4bdc2d1d4e8b456c ShortName": "Saiga 545", "55d4837c4bdc2d1d4e8b456c Description": "Izhmash公司生产的Saiga 545 5.45x39 10发民用AK基础卡宾弹匣。", - "55d484b44bdc2d1d4e8b456d Name": "MP-133x6 12铅径 6发弹仓", + "55d484b44bdc2d1d4e8b456d Name": "MP-133 12铅径 6 发弹仓", "55d484b44bdc2d1d4e8b456d ShortName": "MP-133x6", "55d484b44bdc2d1d4e8b456d Description": "Izhmekh生产的MP-133 12铅径 6发管状弹仓。", - "55d485804bdc2d8c2f8b456b Name": "MP-133x8 12铅径 8发弹仓", + "55d485804bdc2d8c2f8b456b Name": "MP-133 12铅径 8 发弹仓", "55d485804bdc2d8c2f8b456b ShortName": "MP-133x8", "55d485804bdc2d8c2f8b456b Description": "Izhmekh生产的MP-133 12铅径 8发管状弹仓。", - "55d485be4bdc2d962f8b456f Name": "PM/PPSH 9x18马卡洛夫 84发弹匣", - "55d485be4bdc2d962f8b456f ShortName": "PM/PPSH", - "55d485be4bdc2d962f8b456f Description": "自制的84发PM弹鼓，最早由某位不知名的天才通过结合PM弹匣和PPSH弹鼓形成的设计组装起来，用来配合防弹盾牌在狭小空间中执行任务。尽管它从未被量产，但它的制造十分容易，只要你有弹匣来源和一双灵巧的手。", - "55d4887d4bdc2d962f8b4570 Name": "柯尔特AR-15 5.56x45 30发STANAG弹匣", + "55d485be4bdc2d962f8b456f Name": "PM 9x18PM 84发简易弹鼓", + "55d485be4bdc2d962f8b456f ShortName": "PM弹鼓", + "55d485be4bdc2d962f8b456f Description": "自制 84 发马卡洛夫手枪弹鼓，最早由某位不知名的天才把 PM 手枪弹匣和 PPSH 弹鼓结合而成，用来配合防弹盾牌在狭小空间中执行任务。尽管这一设计从未正式投入量产，但只要有闲置的弹匣和一双灵巧的手，自己动手制造也不是难题。", + "55d4887d4bdc2d962f8b4570 Name": "柯尔特 5.56x45 STANAG 30发弹匣", "55d4887d4bdc2d962f8b4570 ShortName": "STANAG", "55d4887d4bdc2d962f8b4570 Description": "30发的柯尔特 AR-15弹匣是为5.56x45子弹设计的，符合STANAG 4179标准化协定的弹匣。\nSTANAG 4179——标准化协定在1980年被NATO成员国批准，目的是统一盟军人员的弹药和弹匣。", "55d48a634bdc2d8b2f8b456a Name": "Kiba Arms International泵动式霰弹枪SPRM导轨", "55d48a634bdc2d8b2f8b456a ShortName": "SPRM", "55d48a634bdc2d8b2f8b456a Description": "Kiba Arms International公司生产的通用SPRM 13位导轨，用来在泵动式霰弹枪上加装配件。", - "55d48ebc4bdc2d8c2f8b456c Name": "Delta-tek Sprut泵动式霰弹枪导轨", - "55d48ebc4bdc2d8c2f8b456c ShortName": "Sprut", - "55d48ebc4bdc2d8c2f8b456c Description": "Delta-tek Sprut战术导轨能够安装在泵动式霰弹枪的管状弹仓上，可用于MP-133，MP-153，MP-135，Benelli M2，Winchester 1300等。带有3个Weaver导轨以加装额外的配件。", - "55d4ae6c4bdc2d8b2f8b456e Name": "High Standard M4SS枪托", + "55d48ebc4bdc2d8c2f8b456c Name": "Delta-Tek “章鱼”泵动霰弹枪导轨基座", + "55d48ebc4bdc2d8c2f8b456c ShortName": "章鱼", + "55d48ebc4bdc2d8c2f8b456c Description": "Delta-Tek 制造的“章鱼”基座可加装在泵动式霰弹枪的管状弹仓上，兼容 MP-133、MP-153、MP-135、Benelli M2、温彻斯特 1300 等一系列枪械。带有 3 条短韦佛式导轨，供使用者加装各类战术设备。", + "55d4ae6c4bdc2d8b2f8b456e Name": "High Standard M4SS AR-15 枪托", "55d4ae6c4bdc2d8b2f8b456e ShortName": "M4SS", "55d4ae6c4bdc2d8b2f8b456e Description": "High Standard M4SS可伸缩枪托与标准M4A1枪托极为相似，只是有些形状上的区别。", - "55d4af3a4bdc2d972f8b456f Name": " UTG 低轮廓 A2 AR-15准星", - "55d4af3a4bdc2d972f8b456f ShortName": "LPA2F", - "55d4af3a4bdc2d972f8b456f Description": "可拆卸并带有Windham Weaponry导气箍的UTG低轮廓A2准星。", + "55d4af3a4bdc2d972f8b456f Name": "Leapers UTG 低轮廓 A2 AR-15 准星", + "55d4af3a4bdc2d972f8b456f ShortName": "LPA2准星", + "55d4af3a4bdc2d972f8b456f Description": "UTG 低轮廓 A2 准星，可加装在 Windham Weaponry 制造的导轨导气箍上。由 Leapers 有限公司制造。", "55d4b9964bdc2d1d4e8b456e Name": "柯尔特A2 AR-15手枪式握把", - "55d4b9964bdc2d1d4e8b456e ShortName": "A2手枪式", + "55d4b9964bdc2d1d4e8b456e ShortName": "A2", "55d4b9964bdc2d1d4e8b456e Description": "柯尔特A2聚合物手枪式握把可安装在任何兼容AR-15握把的武器上，是美国陆军和美国海军陆战队使用的所有AR-15枪系标准握把。", "55d5f46a4bdc2d1b198b4567 Name": "柯尔特A2 AR-15照门", - "55d5f46a4bdc2d1b198b4567 ShortName": "CA2R", - "55d5f46a4bdc2d1b198b4567 Description": "可拆卸柯尔特A2照门，是M4A1的标准配件。", - "55d614004bdc2d86028b4568 Name": "Surefire SOCOM556-MONSTER 5.56x45消音器", + "55d5f46a4bdc2d1b198b4567 ShortName": "A2照门", + "55d5f46a4bdc2d1b198b4567 Description": "可拆卸的柯尔特 A2 照门，是 M4A1 卡宾枪的标准配件。", + "55d614004bdc2d86028b4568 Name": "SureFire SOCOM556-MONSTER 5.56x45 消音器", "55d614004bdc2d86028b4568 ShortName": "MONSTER", - "55d614004bdc2d86028b4568 Description": "Surefire SOCOM556-MONSTER 5.56x45和.223通用消音器，只能安装在Surefire兼容的膛口装置上。", - "55d617094bdc2d89028b4568 Name": "Knight's Armament KAC QDC 6.5x35抑制器", - "55d617094bdc2d89028b4568 ShortName": "6.5QDCS", - "55d617094bdc2d89028b4568 Description": "Knight's Armament公司的KAC QDC抑制器，适用6.5x35。只能装在Knight's Armament QDC兼容的膛口装置上。", - "55d6190f4bdc2d87028b4567 Name": "Surefire SOCOM556-MINI MONSTER 5.56x45消音器", - "55d6190f4bdc2d87028b4567 ShortName": "M MONSTER", - "55d6190f4bdc2d87028b4567 Description": "Surefire SOCOM556-MINI MONSTER 5.56x45 .223口径消音器是SOCOM556-MONSTER的缩短版，只能安装在与之兼容的Surefire膛口装置上。", + "55d614004bdc2d86028b4568 Description": "神火公司制造的 SOCOM556-MONSTER 消音器，5.56x45 和 .223 雷明顿口径通用。只能安装在兼容的 SureFire 膛口装置上，比如 SF3P 或 WarComp。", + "55d617094bdc2d89028b4568 Name": "KAC QDC 6.5x35 消音器", + "55d617094bdc2d89028b4568 ShortName": "QDC 6.5x35", + "55d617094bdc2d89028b4568 Description": "奈特军械公司 (KAC) 为 6.5x35 毫米弹药制造的 QDC 消音器，只能加装在兼容规格的 KAC 膛口装置上。", + "55d6190f4bdc2d87028b4567 Name": "SureFire SOCOM556-MINI MONSTER 5.56x45 消音器", + "55d6190f4bdc2d87028b4567 ShortName": "MINI-MON", + "55d6190f4bdc2d87028b4567 Description": "神火公司制造的 SOCOM556-“迷你怪兽”消音器，5.56x45 与 .223 雷明顿通用口径，是 SOCOM556-MONSTER 的缩短版本。只能安装在兼容的 SureFire 膛口装置上，比如 SF3P 或 WarComp。", "55d720f24bdc2d88028b456d Name": "物品栏", "55d720f24bdc2d88028b456d ShortName": "物品", "55d720f24bdc2d88028b456d Description": "物品", "55d7217a4bdc2d86028b456d Name": "默认物品栏", "55d7217a4bdc2d86028b456d ShortName": "默认物品栏", "55d7217a4bdc2d86028b456d Description": "默认物品栏", - "55f84c3c4bdc2d5f408b4576 Name": "Daniel Defence RIS II 9.5 英寸 AR-15 规格护木（棕褐色）", - "55f84c3c4bdc2d5f408b4576 ShortName": "RIS II 9.5 FDE", + "55f84c3c4bdc2d5f408b4576 Name": "Daniel Defence RIS II 9.5 英寸 AR-15 规格护木（狼棕色）", + "55f84c3c4bdc2d5f408b4576 ShortName": "RIS II 9.5", "55f84c3c4bdc2d5f408b4576 Description": "Daniel Defence RIS II 9.5英寸护木是SOPMOD Block II项目的其中一部分，用以替换US SOCOM现役标准M4CQBR或Mk18的护木。使用轻便耐用的航空铝合金制造，配有4条导轨以安装额外的设备和配件。该护木不兼容M203下挂榴弹发射器。", - "560835c74bdc2dc8488b456f Name": "510毫米MP-133霰弹枪肋条枪管 12铅径", - "560835c74bdc2dc8488b456f ShortName": "510毫米MP-133 12铅径", - "560835c74bdc2dc8488b456f Description": "适用于MP-133 12铅径的510毫米标准产量型枪管，有宽肋条。", - "560836484bdc2d20478b456e Name": "540毫米MP-133霰弹枪枪管 12铅径", - "560836484bdc2d20478b456e ShortName": "510毫米MP-133", + "560835c74bdc2dc8488b456f Name": "MP-133 12 铅径 510 毫米枪管 (附基座)", + "560835c74bdc2dc8488b456f ShortName": "MP133 510mm rib", + "560835c74bdc2dc8488b456f Description": "适用于 12 铅径 MP-133 霰弹枪的原厂 510 毫米枪管，上方带有肋状基座，可安装导轨或其他配件。", + "560836484bdc2d20478b456e Name": "MP-133 12 铅径 540 毫米枪管", + "560836484bdc2d20478b456e ShortName": "MP133 540mm", "560836484bdc2d20478b456e Description": "适用于MP-133 12铅径的540毫米标准产量型枪管。", - "560836b64bdc2d57468b4567 Name": "540毫米MP-133霰弹枪肋条枪管 12铅径", - "560836b64bdc2d57468b4567 ShortName": "540毫米MP-133 12铅径", - "560836b64bdc2d57468b4567 Description": "适用于MP-133 12铅径的540毫米标准产量型枪管，有宽肋条。", - "560836fb4bdc2d773f8b4569 Name": "660毫米MP-133霰弹枪枪管 12铅径", - "560836fb4bdc2d773f8b4569 ShortName": "660毫米MP-133", + "560836b64bdc2d57468b4567 Name": "MP-133 12 铅径 540 毫米枪管 (附基座)", + "560836b64bdc2d57468b4567 ShortName": "MP133 540mm rib", + "560836b64bdc2d57468b4567 Description": "适用于 12 铅径 MP-133 霰弹枪的原厂 540 毫米枪管，上方带有肋状基座，可安装导轨或其他配件。", + "560836fb4bdc2d773f8b4569 Name": "MP-133 12 铅径 660 毫米枪管", + "560836fb4bdc2d773f8b4569 ShortName": "MP133 660mm", "560836fb4bdc2d773f8b4569 Description": "适用于MP-133 12铅径的660毫米标准产量型枪管。", - "560837154bdc2da74d8b4568 Name": "660毫米MP-133霰弹枪肋条枪管 12铅径", - "560837154bdc2da74d8b4568 ShortName": "660毫米MP-133 12铅径", - "560837154bdc2da74d8b4568 Description": "适用于MP-133 12铅径的660毫米标准产量型枪管，有宽肋条。", - "5608373c4bdc2dc8488b4570 Name": "710毫米MP-133霰弹枪枪管 12铅径", - "5608373c4bdc2dc8488b4570 ShortName": "710毫米MP-133", + "560837154bdc2da74d8b4568 Name": "MP-133 12 铅径 660 毫米枪管 (附基座)", + "560837154bdc2da74d8b4568 ShortName": "MP133 660mm rib", + "560837154bdc2da74d8b4568 Description": "适用于 12 铅径 MP-133 霰弹枪的原厂 660 毫米枪管，上方带有肋状基座，可安装导轨或其他配件。", + "5608373c4bdc2dc8488b4570 Name": "MP-133 12 铅径 710 毫米枪管", + "5608373c4bdc2dc8488b4570 ShortName": "MP133 710mm", "5608373c4bdc2dc8488b4570 Description": "适用于MP-133 12铅径的710毫米标准产量型枪管。", - "560837544bdc2de22e8b456e Name": "710毫米MP-133霰弹枪肋条枪管 12铅径", - "560837544bdc2de22e8b456e ShortName": "710毫米MP-133 12铅径", - "560837544bdc2de22e8b456e Description": "适用于MP-133 12铅径的710毫米标准产量型枪管，有宽肋条。", - "560837824bdc2d57468b4568 Name": "750毫米MP-133霰弹枪枪管 12铅径", - "560837824bdc2d57468b4568 ShortName": "750毫米MP-133", + "560837544bdc2de22e8b456e Name": "MP-133 12 铅径 710 毫米枪管 (附基座)", + "560837544bdc2de22e8b456e ShortName": "MP133 710mm rib", + "560837544bdc2de22e8b456e Description": "适用于 12 铅径 MP-133 霰弹枪的原厂 710 毫米枪管，上方带有肋状基座，可安装导轨或其他配件。", + "560837824bdc2d57468b4568 Name": "MP-133 12 铅径 750 毫米枪管", + "560837824bdc2d57468b4568 ShortName": "MP133 750mm", "560837824bdc2d57468b4568 Description": "适用于MP-133 12铅径的750毫米标准产量型枪管。", - "5608379a4bdc2d26448b4569 Name": "750毫米MP-133霰弹枪肋条枪管 12铅径", - "5608379a4bdc2d26448b4569 ShortName": "750毫米 MP-133 12铅径", - "5608379a4bdc2d26448b4569 Description": "适用于MP-133 12铅径的750毫米标准产量型枪管，有宽肋条。", + "5608379a4bdc2d26448b4569 Name": "MP-133 12 铅径 750 毫米枪管 (附基座)", + "5608379a4bdc2d26448b4569 ShortName": "MP133 750mm rib", + "5608379a4bdc2d26448b4569 Description": "适用于 12 铅径 MP-133 霰弹枪的原厂 750 毫米枪管，上方带有肋状基座，可安装导轨或其他配件。", "560838c94bdc2d77798b4569 Name": "雷明顿战术12铅径收束器", "560838c94bdc2d77798b4569 ShortName": "RTC 12铅径", "560838c94bdc2d77798b4569 Description": "专门为战术霰弹枪和自卫霰弹枪研制的雷明顿战术12铅径扼流圈，结合了圆筒型扼流圈和消焰器的特性。", @@ -476,9 +476,9 @@ "56083e1b4bdc2dc8488b4572 Name": "Izhmash SV-98照门", "56083e1b4bdc2dc8488b4572 ShortName": "SV-98照门", "56083e1b4bdc2dc8488b4572 Description": "Izhmash公司生产的标准SV-98狙击步枪照门。", - "56083eab4bdc2d26448b456a Name": "SV-98隔热带", + "56083eab4bdc2d26448b456a Name": "SV-98 隔热带", "56083eab4bdc2d26448b456a ShortName": "SV-98 HR", - "56083eab4bdc2d26448b456a Description": "SV-98狙击步枪使用的隔热织带，遮盖在枪管上方，能防止枪管热气上升在瞄准镜前形成虚像。", + "56083eab4bdc2d26448b456a Description": "SV-98 狙击步枪使用的隔热织带，将带子展开盖在枪管上方，能防止枪管发热引起热空气导致瞄准镜内目标影像出现虚像。", "560d5e524bdc2d25448b4571 Name": "12/70 7毫米鹿弹", "560d5e524bdc2d25448b4571 ShortName": "7毫米 12c", "560d5e524bdc2d25448b4571 Description": "12铅径霰弹枪的12/70鹿弹。", @@ -487,14 +487,14 @@ "560d61e84bdc2da74d8b4571 Description": "7.62x54R SNB 弹药（GRAU编号：7N14）配有重 9.8 克的尖头锥底淬火硬化钢芯的穿甲弹头，外覆双金属被甲，并采用双金属弹壳。SNB 弹药（即俄语“狙击用穿甲弹”的缩写）于 1990 年代中期研发，是 7.62x54R PS (7N1) 弹药的现代化改进型，旨在提升狙击步枪与精确射手步枪射手侵彻敌方防护目标的能力，既能穿透高等级人体防弹护具，停止作用也相当显著。", "560d657b4bdc2da74d8b4572 Name": "Zenit 2P Klesch 手电激光指示器", "560d657b4bdc2da74d8b4572 ShortName": "Klesch-2P", - "560d657b4bdc2da74d8b4572 Description": "Zenit公司生产的2P Klesch+LCU下挂式LED手电筒。", + "560d657b4bdc2da74d8b4572 Description": "Zenit 公司生产的 Klesch-2P + LAM 下挂式 LED 手电筒，带有激光瞄准模块。", "560d75f54bdc2da74d8b4573 Name": "7.62x54mm R SNB弹药包（20发装）", - "560d75f54bdc2da74d8b4573 ShortName": "SNB 7.62x54 R", + "560d75f54bdc2da74d8b4573 ShortName": "SNB", "560d75f54bdc2da74d8b4573 Description": "一盒7.62x54 R SNB的子弹。", "560e620e4bdc2d724b8b456b Name": "SV-98 7.62x54R膛口装置", "560e620e4bdc2d724b8b456b ShortName": "SV-98 STD", "560e620e4bdc2d724b8b456b Description": "SV-98的标准膛口装置。", - "5644bd2b4bdc2d3b4c8b4572 Name": "卡拉什尼科夫 AK-74N 5.45x39 突击步枪", + "5644bd2b4bdc2d3b4c8b4572 Name": "AK-74N 5.45x39 突击步枪", "5644bd2b4bdc2d3b4c8b4572 ShortName": "AK-74N", "5644bd2b4bdc2d3b4c8b4572 Description": "AK-74N（即俄语“1974 年型卡拉什尼科夫自动步枪夜间型”的缩写），由M. T. 卡拉什尼科夫在上世纪 70 年代研制，是 AKM 的进一步演化版本，发射新一代小口径 5.45x39 步枪弹。该款突击步枪与标准型 AK-74 的关键区别是在机匣侧面加装有一个可安装光学和夜视瞄准镜的基座导轨。", "5645bc214bdc2d363b8b4571 Name": "FORT Kiver-M 防弹头盔", @@ -514,82 +514,82 @@ "5648a7494bdc2d9d488b4583 Description": "虽然轻便但可靠耐用的防弹衣，只覆盖躯体的重要部位。", "5648ac824bdc2ded0b8b457d Name": "Zenit RP-1 AK拉机柄", "5648ac824bdc2ded0b8b457d ShortName": "RP-1", - "5648ac824bdc2ded0b8b457d Description": "Zenit公司所制的RP-1型拉机柄使用D16T铝合金制造并覆盖黑色的涂层。这种拉机柄适用于任何AK系列步枪及卡宾枪。\n相比于标配拉机柄，RP-1更大也更方便，增强了武器的人机工效，也使得操纵更加舒适。RP-1安装在标配拉机柄上，通过封闭螺栓与原拉机柄连接。© Zenit", - "5648ae314bdc2d3d1c8b457f Name": "CAA RS47 AK兼容系统护木", - "5648ae314bdc2d3d1c8b457f ShortName": "CAA RS47", - "5648ae314bdc2d3d1c8b457f Description": "Command Arms生产的RS47护木，以轻量化的聚合物作为材料，适用于多数以AK为原型的步枪和卡宾枪。配备了两长两短的导轨基座用于加装额外的配件。", + "5648ac824bdc2ded0b8b457d Description": "RP-1 拉机柄由 Zenit 公司制造，采用 D16T 铝合金铣削而成，外覆黑色涂层；适用于任何 AK 系列步枪以及相同规格的民用卡宾枪。\n相较 AK 系列标配的拉机柄，RP-1 的接触面积更大，更方便武器操作的同时由此提升了武器的人机工效。RP-1 套件中附带固定螺栓，可直接加装在标配拉机柄上。© Zenit", + "5648ae314bdc2d3d1c8b457f Name": "CAA RS47 AK 护木", + "5648ae314bdc2d3d1c8b457f ShortName": "RS47", + "5648ae314bdc2d3d1c8b457f Description": "RS47 轻量化聚合物护木，可兼容大多数 AK 系列武器。配备两长两短的皮卡汀尼导轨用于安装额外的战术设备。由 Command Arms 公司制造。", "5648b0744bdc2d363b8b4578 Name": "AK-74 木制护木", - "5648b0744bdc2d363b8b4578 ShortName": "AK-74 木", + "5648b0744bdc2d363b8b4578 ShortName": "6P20 Sb.6", "5648b0744bdc2d363b8b4578 Description": "伊孜玛什军工厂生产的标准 AK-74 木制护木（GRAU 编号：6P20 Sb.6）。", "5648b1504bdc2d9d488b4584 Name": "AK-74 聚合物护木", - "5648b1504bdc2d9d488b4584 ShortName": "AK-74M", + "5648b1504bdc2d9d488b4584 ShortName": "6P20 Sb.9", "5648b1504bdc2d9d488b4584 Description": "伊孜玛什军工厂为 AK-74M 突击步枪设计的聚合物护木（GRAU 编号：6P20 Sb.9），可用于替换 AK-74 系统原有的木制护木。", - "5648b4534bdc2d3d1c8b4580 Name": "AK Zenit B-10M 导轨护木+ B-19 上导轨组合", + "5648b4534bdc2d3d1c8b4580 Name": "Zenit B-10M 导轨护木+ B-19 上导轨组合", "5648b4534bdc2d3d1c8b4580 ShortName": "B10M+B19", - "5648b4534bdc2d3d1c8b4580 Description": "整体加工的B-10M护木是由D16T号铝合金覆盖黑色涂层制造，可以代替标准护木安装在AK系列103、104、105、74S、 74M、 AKM和AKMS上。B-19导轨基本上是一个悬浮在导气箍上的瞄准镜支架，同样是由D16T号铝合金整体加工而来，并覆以黑色涂层，它可安装在B-10M或B-21M护木上。©Zenit", + "5648b4534bdc2d3d1c8b4580 Description": "B-10M 护木由外覆黑色涂层的 D16T 铝合金材质一体化压铸而成，可以替换标准护木加装至 AK100 系列、74S、 74M、 AKM 和 AKMS 上。B-19 导轨本质是浮置在导气箍上的瞄具基座，同样由 D16T 铝合金一体加工而成，覆盖有相同的黑色涂层。B-19 可安装在 B-10M 或 B-21M 护木上。©Zenit", "5648b62b4bdc2d9d488b4585 Name": "GP-34 40毫米下挂式榴弹发射器", "5648b62b4bdc2d9d488b4585 ShortName": "GP-34", "5648b62b4bdc2d9d488b4585 Description": "使用40毫米VOG-25榴弹的下挂榴弹发射器，可安装在AK系列突击步枪上。", "5649a2464bdc2d91118b45a8 Name": "NcStar MPR45备用导轨", "5649a2464bdc2d91118b45a8 ShortName": "MPR45", "5649a2464bdc2d91118b45a8 Description": "NcStar生产的通用底座，可以在45度角位置安装辅助瞄准镜。", - "5649aa744bdc2ded0b8b457e Name": "Izhmash 5.45x39 AK-74膛口制退补偿器（6P20 0-20）", + "5649aa744bdc2ded0b8b457e Name": "AK-74 5.45x39 膛口制退器", "5649aa744bdc2ded0b8b457e ShortName": "6P20 0-20", - "5649aa744bdc2ded0b8b457e Description": "Izhmash公司生产的标准膛口制退补偿器，用于AK-74及其改型武器。", - "5649ab884bdc2ded0b8b457f Name": "Zenit DTK-1 7.62x39 & 5.45x39 AK膛口制退补偿器 ", + "5649aa744bdc2ded0b8b457e Description": "Izhmash 公司为 AK-74 及其兼容武器平台制造的制退器，GRAU 编号：6P20 0-20。", + "5649ab884bdc2ded0b8b457f Name": "Zenit DTK-1 7.62x39 & 5.45x39 AK 膛口制退器", "5649ab884bdc2ded0b8b457f ShortName": "DTK-1", - "5649ab884bdc2ded0b8b457f Description": "Zenit制造的DTK-1膛口补偿器，用于7.62x39及5.45x39口径的AK枪型系统。该膛口补偿器可以减少武器后坐力并抑制膛口上扬，前端的锯齿状设计可用来打破钢化玻璃。连接处为24x1.5毫米尺寸的螺纹。©Zenit", - "5649ad3f4bdc2df8348b4585 Name": "Izhmash AK胶木手枪式握把（6P4 Sb.8V）", + "5649ab884bdc2ded0b8b457f Description": "Zenit 制造的 DTK-1 膛口制退器，可用于 7.62x39 或 5.45x39 口径的 AK 枪族。该补偿装置可以减少武器后座力并抑制膛口上跳，前端的锯齿状设计可用来打破钢化玻璃。连接处为24x1.5毫米尺寸的螺纹。©Zenit", + "5649ad3f4bdc2df8348b4585 Name": "AK-74 胶木手枪式握把", "5649ad3f4bdc2df8348b4585 ShortName": "6P4 Sb.8V", - "5649ad3f4bdc2df8348b4585 Description": "Izhmash生产AK兼容武器系统的胶木手枪式握把。", - "5649ade84bdc2d1b2b8b4587 Name": "Izhmash AK聚合物手枪式握把（6P1 Sb.8）", + "5649ad3f4bdc2df8348b4585 Description": "Izhmash 公司为 AK 自动步枪以及兼容武器系统制造的胶木材质手枪式握把（GRAU 编号：6P4 Sb.8V）。", + "5649ade84bdc2d1b2b8b4587 Name": "AK-74 聚合物手枪式握把", "5649ade84bdc2d1b2b8b4587 ShortName": "6P1 Sb.8", - "5649ade84bdc2d1b2b8b4587 Description": "Izhmash公司生产用于代替原有老旧胶木握把的AK兼容聚合物手枪式握把。", - "5649ae4a4bdc2d1b2b8b4588 Name": "Zenit RK-3 AK手枪式握把", + "5649ade84bdc2d1b2b8b4587 Description": "Izhmash 公司为 AK 武器平台制造的聚合物材质手枪式握把（GRAU 编码：6P1 Sb.8），用于替代旧款胶木握把。", + "5649ae4a4bdc2d1b2b8b4588 Name": "Zenit RK-3 AK 手枪式握把", "5649ae4a4bdc2d1b2b8b4588 ShortName": "RK-3", - "5649ae4a4bdc2d1b2b8b4588 Description": "RK-3 Classica人体工程学手枪式握把，内有密封的电池舱，被设计用来取代标准的AK手枪式握把。©Zenit", - "5649af094bdc2df8348b4586 Name": "Izhmash AK-74防尘盖（6P1 0-1）", + "5649ae4a4bdc2d1b2b8b4588 Description": "符合人体工程学设计的 RK-3 Klassika 手枪式握把，内置有密封电池仓，可替换标准规格的 AK 手枪式握把。©Zenit", + "5649af094bdc2df8348b4586 Name": "AK-74 防尘盖", "5649af094bdc2df8348b4586 ShortName": "6P1 0-1", - "5649af094bdc2df8348b4586 Description": "Izhmash公司生产的AK-74顶部标准防尘盖。", - "5649af884bdc2d1b2b8b4589 Name": "Zenit B-33 AK-74防尘盖", + "5649af094bdc2df8348b4586 Description": "Izhmash 公司制造的 AK-74 标准防尘盖（GRAU 编号：6P1 0-1）。", + "5649af884bdc2d1b2b8b4589 Name": "Zenit B-33 AK 防尘盖", "5649af884bdc2d1b2b8b4589 ShortName": "B-33", - "5649af884bdc2d1b2b8b4589 Description": "B-33防尘盖整合了皮卡汀尼导轨，可兼容所有型号的卡拉什尼科夫自动步枪和基于AK系统的卡宾枪。允许安装所有可安装在皮卡汀尼导轨上的瞄准镜，保证了防尘盖在重复移除和替换之后仍能保持瞄准中心一致。© Zenit", - "5649b0544bdc2d1b2b8b458a Name": "AK-74标准照门 （6P1 Sb.2）", + "5649af884bdc2d1b2b8b4589 Description": "B-33 防尘盖带有标准规格的皮卡汀尼导轨，兼容所有型号的卡拉什尼科夫自动步枪或基于 AK 系统的民用卡宾枪。任何采用标准皮轨接口的瞄具均可加装在 B-33 导轨防尘盖上，防尘盖固定方式相当牢固，即使反复拆卸和替换之后仍能保持瞄准中心一致。© Zenit", + "5649b0544bdc2d1b2b8b458a Name": "AK-74 照门", "5649b0544bdc2d1b2b8b458a ShortName": "6P1 Sb.2", - "5649b0544bdc2d1b2b8b458a Description": "Izhmash公司生产的AK-74标准照门。", - "5649b0fc4bdc2d17108b4588 Name": "Izhmash AK-74聚合物枪托（6P20 Sb.7）", + "5649b0544bdc2d1b2b8b458a Description": "Izhmash 公司制造的 AK-74 标准照门（GRAU 编号：6P20 Sb.2）。", + "5649b0fc4bdc2d17108b4588 Name": "AK-74 聚合物枪托", "5649b0fc4bdc2d17108b4588 ShortName": "6P20 Sb.7", - "5649b0fc4bdc2d17108b4588 Description": "Izhmash公司生产用于代替原有木制枪托的AK-74聚合物枪托。", - "5649b1c04bdc2d16268b457c Name": "Izhmash AK-74木制枪托（6P20 Sb.5）", + "5649b0fc4bdc2d17108b4588 Description": "伊孜玛什军工厂为 AK-74 突击步枪设计的聚合物护木（GRAU 编号：6P20 Sb.7），可用于替换 AK-74 系统原有的木制护木。", + "5649b1c04bdc2d16268b457c Name": "AK-74 木制枪托", "5649b1c04bdc2d16268b457c ShortName": "6P20 Sb.5", - "5649b1c04bdc2d16268b457c Description": "Izhmash公司生产的AK-74标准木制枪托。", - "5649b2314bdc2d79388b4576 Name": "ME AK枪托转接器", + "5649b1c04bdc2d16268b457c Description": "Izhmash 公司制造的 AK-74 标准木制枪托（GRAU 编号：6P20 Sb.5）。", + "5649b2314bdc2d79388b4576 Name": "ME4 AKM/AK-74枪托转接器", "5649b2314bdc2d79388b4576 ShortName": "ME4", - "5649b2314bdc2d79388b4576 Description": "为AK系统不可折叠式枪托设计，用于安装伸缩式缓冲管枪托的转接器。", - "5649be884bdc2d79388b4577 Name": "柯尔特缓冲管", - "5649be884bdc2d79388b4577 ShortName": "CST", - "5649be884bdc2d79388b4577 Description": "柯尔特机匣的延长缓冲管，4档调节，军规直径适合所AR-15系列卡宾枪。", - "5649d9a14bdc2d79388b4580 Name": "Tactica Tula TT01韦弗式照门适配器", + "5649b2314bdc2d79388b4576 Description": "为固定枪托 AK 步枪打造的转接器，可加装 AR-15 规格的枪托缓冲管。", + "5649be884bdc2d79388b4577 Name": "柯尔特 AR-15 卡宾枪缓冲管", + "5649be884bdc2d79388b4577 ShortName": "卡宾", + "5649be884bdc2d79388b4577 Description": "柯尔特制造的机匣延长缓冲管，具备 4 个调节档位，适合所有军规直径的 AR-15 系列卡宾枪。", + "5649d9a14bdc2d79388b4580 Name": "Taktika Tula TT01 照门导轨", "5649d9a14bdc2d79388b4580 ShortName": "TT01", - "5649d9a14bdc2d79388b4580 Description": "Tactica Tula公司为AK设计的TT01照门适配器，可在标准瞄具上安装替代瞄具，没有替代瞄具时也可以直接使用。", + "5649d9a14bdc2d79388b4580 Description": "Tactica Tula 公司为 AK 枪族设计的 TT01 照门导轨。可替换标配照门，为步枪增设一段皮轨以加装紧凑式瞄具，未安装反射式瞄具时也可作为应急机瞄使用。", "5649ed104bdc2d3d1c8b458b Name": "7.62x39mm PS弹药包（20发装）", "5649ed104bdc2d3d1c8b458b ShortName": "PS 7.62x39", "5649ed104bdc2d3d1c8b458b Description": "一包7.62x39 PS的子弹。", - "564ca99c4bdc2d16268b4589 Name": "6L20 5.45x39 30发AK-74兼容弹匣", + "564ca99c4bdc2d16268b4589 Name": "6L20 5.45x39 AK-74 30发弹匣", "564ca99c4bdc2d16268b4589 ShortName": "6L20", "564ca99c4bdc2d16268b4589 Description": "Izhmash 公司为 AK-74 及兼容武器系统所生产的 30 发容量 5.45x39 胶木弹匣（GRAU 编号：6L20）。", - "564ca9df4bdc2d35148b4569 Name": "6L18 5.45x39 45发AK-74兼容弹匣", + "564ca9df4bdc2d35148b4569 Name": "6L18 5.45x39 AK-74 45发弹匣", "564ca9df4bdc2d35148b4569 ShortName": "6L18", - "564ca9df4bdc2d35148b4569 Description": "Izhmash 公司为 AK-74 及其他兼容的武器系统所生产的 45 发 5.45x39 胶木弹匣，同时也是 RPK-74 轻机枪的标配弹匣。", + "564ca9df4bdc2d35148b4569 Description": "Izhmash 公司为 AK-74 及其他兼容的武器系统所生产的 45 发 5.45x39 胶木弹匣（GRAU 编号：6L18），同时也是 RPK-74 轻机枪的标配弹匣。", "564caa3d4bdc2d17108b458e Name": "AK-74 TGP-A 5.45x39消音器", "564caa3d4bdc2d17108b458e ShortName": "TGP-A", - "564caa3d4bdc2d17108b458e Description": "战术膛口装置/抑制器TGP-A，由国家研发机构\"特殊设备和通信器材\"制造，用于AK系列的5.45x39自动步枪。", + "564caa3d4bdc2d17108b458e Description": "TGP-A 战术膛口装置/消音器，由国立“特殊设备和通信器材”研究所设计制造。5.45x39 毫米口径的 AK 自动步枪专用。", "5656d7c34bdc2d9d198b4587 Name": "7.62x39毫米 PS", "5656d7c34bdc2d9d198b4587 ShortName": "PS", "5656d7c34bdc2d9d198b4587 Description": "7.62x39 毫米 PS（GAU编号：57-N-231）弹药配有重 7.9 克的淬火钢芯铅缘弹头，外覆双金属被甲，采用覆铜钢弹壳。PS 弹药（即俄语“钢芯弹”的缩写）于 1949 年随苏制 7.62x39 毫米枪族服役，时至今日在生产工艺与材料上已有相当大的变化。得益于经高温硬化处理的弹芯，该款弹药能够穿透大部分基础等级的护甲，对部分中等规格的护甲也能构成严重威胁，停止能力更是相当优秀。不过其命中不同表面后仍有一定几率发生跳弹。", "5656eb674bdc2d35148b457c Name": "40毫米VOG-25榴弹", "5656eb674bdc2d35148b457c ShortName": "VOG-25", - "5656eb674bdc2d35148b457c Description": "俄制 40 毫米下挂榴弹发射器使用的 VOG-25 破片榴弹，引信激活距离为 25-30 米。", + "5656eb674bdc2d35148b457c Description": "俄制 40 毫米下挂榴弹发射器使用的 VOG-25 破片榴弹，引信激活距离为 10-30 米。", "566162e44bdc2d3f298b4573 Name": "组合物品", "566162e44bdc2d3f298b4573 ShortName": "物品", "566162e44bdc2d3f298b4573 Description": "物品", @@ -615,13 +615,13 @@ "5671435f4bdc2d96058b4569 ShortName": "物品", "5671435f4bdc2d96058b4569 Description": "物品", "567143bf4bdc2d1a0f8b4567 Name": "手枪收纳箱", - "567143bf4bdc2d1a0f8b4567 ShortName": "箱子", - "567143bf4bdc2d1a0f8b4567 Description": "手枪和弹药的储存箱，内置需要钥匙解锁的复杂锁具。", + "567143bf4bdc2d1a0f8b4567 ShortName": "手枪箱", + "567143bf4bdc2d1a0f8b4567 Description": "用来存放手枪与弹药的小型收纳箱。", "5671446a4bdc2d97058b4569 Name": "手枪收纳箱钥匙", "5671446a4bdc2d97058b4569 ShortName": "箱子钥匙", "5671446a4bdc2d97058b4569 Description": "这把钥匙能够开启某个地方的手枪收纳箱。", "5672c92d4bdc2d180f8b4567 Name": "宿舍118房间钥匙", - "5672c92d4bdc2d180f8b4567 ShortName": "118房钥匙", + "5672c92d4bdc2d180f8b4567 ShortName": "118钥匙", "5672c92d4bdc2d180f8b4567 Description": "标有“118”的三层宿舍楼房间钥匙。", "5672cb124bdc2d1a0f8b4568 Name": "五号电池", "5672cb124bdc2d1a0f8b4568 ShortName": "AA电池", @@ -634,7 +634,7 @@ "5672cb724bdc2dc2088b456b Description": "通过气体放电检测电离粒子的自动记数仪器。", "5673de654bdc2d180f8b456d Name": "太平洋秋刀鱼罐头", "5673de654bdc2d180f8b456d ShortName": "秋刀鱼", - "5673de654bdc2d180f8b456d Description": "锡制罐头里的烟熏秋刀鱼，可以提供一些易于消化的蛋白质和脂肪酸，这使它成为一种配给外的理想加餐。", + "5673de654bdc2d180f8b456d Description": "罐装烟熏秋刀鱼。鱼肉不仅好吃，其中的蛋白质和脂肪酸还易于消化，如果厌倦了配给口粮，各种鱼罐头不失为理想的加餐选择。", "56742c284bdc2d98058b456d Name": "Crickent打火机", "56742c284bdc2d98058b456d ShortName": "Crickent", "56742c284bdc2d98058b456d Description": "Crickent气体打火机。", @@ -661,18 +661,18 @@ "569668774bdc2da2298b4568 Description": "一些欧元钞票。", "56d59856d2720bd8418b456a Name": "P226R 9x19手枪", "56d59856d2720bd8418b456a ShortName": "P226R", - "56d59856d2720bd8418b456a Description": "西格-绍尔P226R是一把全尺寸制式手枪，由西格-绍尔公司制造，是美国海军海豹特种部队的制式武器。该手枪使用9x19毫米Parabellum弹，套筒下方设有皮卡汀尼导轨。", + "56d59856d2720bd8418b456a Description": "P226R 是西格绍尔制造的一款全尺寸军规手枪，使用 9x19 毫米帕拉贝鲁姆手枪弹，套筒下方设有皮卡汀尼导轨。美国海军海豹特种部队已将其列为制式装备。", "56d59948d2720bb7418b4582 Name": "P226弹匣", - "56d59948d2720bb7418b4582 ShortName": "9x19 P226", + "56d59948d2720bb7418b4582 ShortName": "P226", "56d59948d2720bb7418b4582 Description": "P226的9x19 15发标准弹匣。", - "56d59d3ad2720bdb418b4577 Name": "9x19 毫米 Pst", + "56d59d3ad2720bdb418b4577 Name": "9x19毫米 Pst", "56d59d3ad2720bdb418b4577 ShortName": "Pst", "56d59d3ad2720bdb418b4577 Description": "9x19 毫米帕拉贝鲁姆 Pst（RG057, GRAU 编号：7N21）弹药配有重 5.4 克经淬火处理的钢制弹头，外覆聚乙烯与铜覆钢双层被甲，采用钢覆铜弹壳。该款改进型钢芯弹由 TsNIITochMash（中央研究精密机械制造局）于上世纪 90 年代初基于 9x21 毫米 SP10 弹药研发而成，旨在提升俄制 9x19 毫米武器面对基础等级护甲时的威力，确保在 50 米内有效杀伤目标。", "56d5a1f7d2720bb3418b456a Name": "112毫米P226枪管 9x19", - "56d5a1f7d2720bb3418b456a ShortName": "112毫米 P226 9x19", + "56d5a1f7d2720bb3418b456a ShortName": "P226 112mm", "56d5a1f7d2720bb3418b456a Description": "适用于P226的112毫米标准枪管。", "56d5a2bbd2720bb8418b456a Name": "P226西格-绍尔黑色聚合物手枪握把", - "56d5a2bbd2720bb8418b456a ShortName": "黑塑握把P226", + "56d5a2bbd2720bb8418b456a ShortName": "P226黑", "56d5a2bbd2720bb8418b456a Description": "适用于P226的西格-绍尔标准黑色聚合物手枪握把。制造商零件编号: GRIP226BLKPOL", "56d5a407d2720bb3418b456b Name": "西格-绍尔P226R 9x19手枪套筒", "56d5a407d2720bb3418b456b ShortName": "P226套筒", @@ -685,19 +685,19 @@ "56d5a77ed2720b90418b4568 Description": "西格绍尔制造的 P226 手枪标准照门。", "56dee2bdd2720bc8328b4567 Name": "MP-153 12铅径 半自动霰弹枪", "56dee2bdd2720bc8328b4567 ShortName": "MP-153", - "56dee2bdd2720bc8328b4567 Description": "由Izhmekh公司生产的MP-153滑膛多发霰弹枪，是可靠且实用的狩猎和自卫武器。", - "56deec93d2720bec348b4568 Name": "750毫米MP-153霰弹枪枪管 12铅径", - "56deec93d2720bec348b4568 ShortName": "750毫米 MP-153 12铅径", + "56dee2bdd2720bc8328b4567 Description": "MP-153 半自动滑膛霰弹枪由伊热夫斯克机械制造厂 (IzhMekh) 设计制造，一款可靠且实用的狩猎与自卫武器。", + "56deec93d2720bec348b4568 Name": "MP-153 12 铅径 750 毫米枪管", + "56deec93d2720bec348b4568 ShortName": "MP153 750mm", "56deec93d2720bec348b4568 Description": "适用于MP-153 12铅径的750毫米标准产量型枪管。", "56deed6ed2720b4c698b4583 Name": "Izhmash MP-153聚合物枪托", "56deed6ed2720b4c698b4583 ShortName": "MP-153聚合物", "56deed6ed2720b4c698b4583 Description": "Izhmekh公司生产的MP-153霰弹枪标准聚合物枪托。", - "56deee15d2720bee328b4567 Name": "MP-153弹仓前盖", + "56deee15d2720bee328b4567 Name": "MP-153 12 铅径 4 发弹仓前盖", "56deee15d2720bee328b4567 ShortName": "MP153x4", "56deee15d2720bee328b4567 Description": "MP-153 12铅径的30x25弹仓前盖。", - "56deeefcd2720bc8328b4568 Name": "MP-153 8发加长弹仓", + "56deeefcd2720bc8328b4568 Name": "MP-153 12 铅径 8 发弹仓", "56deeefcd2720bc8328b4568 ShortName": "MP153x8", - "56deeefcd2720bc8328b4568 Description": "MP-153 12铅径8发加长弹仓", + "56deeefcd2720bc8328b4568 Description": "12 铅径 MP-153 霰弹枪兼容的 8 发加长弹仓。", "56def37dd2720bec348b456a Name": "X400战术手电", "56def37dd2720bec348b456a ShortName": "X400", "56def37dd2720bec348b456a Description": "SureFire X400集成了LED灯和红色镭射。", @@ -712,79 +712,79 @@ "56dff061d2720bb5668b4567 Description": "5.45x39 毫米 BT（GRAU编号：7BT4）弹药配有重 3.1 克的淬火钢芯双金属被甲曳光弹头，采用钢质弹壳。该款弹药发射后能够产生标志性的红色曳光，可用于指示目标或校射。BT（俄语 Bronebóynaya Trassíruyushchaya，即“曳光穿甲弹”）是 5.45x39 毫米 T 弹药（GRAU 编号：7BT3）的改进版本，采用热处理硬化钢制弹芯取代了原先的铅制弹芯，面对穿着中等护甲的敌人也能取得良好的杀伤效果。但因受限于其弹体结构，命中目标后有相对较高的概率会发生跳弹。", "56dff0bed2720bb0668b4567 Name": "5.45x39毫米 FMJ", "56dff0bed2720bb0668b4567 ShortName": "FMJ", - "56dff0bed2720bb0668b4567 Description": "5.45x39毫米FMJ是用于打靶的运动子弹。双金属被甲弹。", + "56dff0bed2720bb0668b4567 Description": "5.45x39 毫米口径的全金属被甲 (FMJ) 子弹，配有重 3.9 克的铅芯弹头，钢质弹壳。专为狩猎、家庭防卫及靶场运动射击而设计。尽管构造简单，这款子弹仍能穿透基础等级的护甲，停止作用相当突出。", "56dff216d2720bbd668b4568 Name": "5.45x39毫米 HP", "56dff216d2720bbd668b4568 ShortName": "HP", - "56dff216d2720bbd668b4568 Description": "5.45x39毫米HP是用于打靶的运动子弹。铅芯双金属被甲弹头。", + "56dff216d2720bbd668b4568 Description": "5.45x39 毫米口径的空尖弹 (HP)，铅芯弹头重 3.6 克，外覆双金属半被甲，使用钢质弹壳。该款弹药为面向狩猎、家庭自卫与运动射击等用途设计的民用子弹。空尖弹头命中目标后会出现显著的扩张效应，带来的冲击效果可造成大量毁伤，停止效果突出，因此是打猎的良好选择。", "56dff2ced2720bb4668b4567 Name": "5.45x39毫米 PP", "56dff2ced2720bb4668b4567 ShortName": "PP", "56dff2ced2720bb4668b4567 Description": "5.45x39 毫米 PP（GRAU编号：7N10）弹药配有重 3.5 克的铅套淬火硬化钢制弹头，外覆双金属被甲，采用钢覆铜弹壳。PP（即俄语“侵彻升级弹药”的缩写）设计于上世纪 90 年代，是 5.45x39 毫米 PS 弹药的直接改进型号，换用更加狭长的淬火弹芯以提升穿甲能力。但因受限于其弹体结构，命中目标后有相对较高的概率发生跳弹。", "56dff338d2720bbd668b4569 Name": "5.45x39毫米 PRS", "56dff338d2720bbd668b4569 ShortName": "PRS", - "56dff338d2720bbd668b4569 Description": "5.45x39毫米PRS是带有防跳弹弹头的子弹（专门为特种部队和执法部门研发）。", + "56dff338d2720bbd668b4569 Description": "5.45x39 毫米 PRS 弹药配有重 3.9 克的软质铅芯弹头，外覆双金属被甲，采用钢质弹壳。PRS 即俄语“降低跳弹几率”的缩写，是本世纪初专为俄罗斯内政部特种部队与执法部门研制的特种子弹，在命中目标后会粉碎并快速失能，以此降低城市作战环境下因跳弹或过度穿透而对周边对象造成的附带伤害。这一特性意味着子弹牺牲部分穿透能力以换取强大的停止作用，但仍能有效反制基础等级的护甲。", "56dff3afd2720bba668b4567 Name": "5.45x39毫米 PS", "56dff3afd2720bba668b4567 ShortName": "PS", "56dff3afd2720bba668b4567 Description": "5.45x39 毫米 PS（GRAU编号：7N6）弹药配有重 3.4 克的铅套钢制弹头，外覆双金属被甲，采用钢质弹壳。PS（即俄语“钢芯弹”的缩写）于 1974 年随苏制 5.45x39 毫米小口径武器系统装备苏军，可有效击穿基础水平的护甲。但因受限于其弹体结构，命中目标后有相对较高的概率发生跳弹。", "56dff421d2720b5f5a8b4567 Name": "5.45x39毫米 SP", "56dff421d2720b5f5a8b4567 ShortName": "SP", - "56dff421d2720b5f5a8b4567 Description": "5.45x39毫米SP是用于打靶的运动子弹。", + "56dff421d2720b5f5a8b4567 Description": "5.45x39 毫米软尖弹 (SP) 弹头总重 3.6 克，为外覆双金属半被甲的铅芯构造，采用钢质弹壳，是专为狩猎、家庭自卫与运动射击等用途设计的民用子弹。弹尖前端铅芯不受被甲包裹，直接暴露在外，在命中目标后会出现显著的扩张效应，由此带来良好的停止作用；能够有效杀伤身着基础等级护甲的敌人。", "56dff4a2d2720bbd668b456a Name": "5.45x39毫米 T", "56dff4a2d2720bbd668b456a ShortName": "T", - "56dff4a2d2720bbd668b456a Description": "5.45x39毫米T（GRAU编号 - 7T3）是一种带有T曳光弹头的子弹。这种子弹旨在摧毁人员单位以及射击校准和目标指引。", + "56dff4a2d2720bbd668b456a Description": "5.45x39 毫米 T（GRAU编号：7T3）弹药配有重 3.2 克的铅芯曳光弹头，外覆双金属被甲，采用钢质弹壳装填。T 即俄语“曳光弹”的缩写，主要用于目标标记与弹道修正，带有标志性的红色曳光。该款弹药于 1974 年与全新 5.45 毫米小口径步枪弹的普通弹 (PS) 一同列装苏军，可与普通弹药混装以提示弹药消耗情况。T 弹药仍具备基础的穿甲能力，但由于弹头构造等原因，命中后发生跳弹的概率较高。", "56dff4ecd2720b5f5a8b4568 Name": "5.45x39毫米 US", "56dff4ecd2720b5f5a8b4568 ShortName": "US", - "56dff4ecd2720b5f5a8b4568 Description": "5.45x39毫米 US （GRAU编号 - 7U1） 是一种带有US低速弹头的子弹。", + "56dff4ecd2720b5f5a8b4568 Description": "5.45x39 毫米 US（GRAU编号：7U1）是一款减装药亚音速子弹，弹头重 5.1 克，采用尖头钨质弹芯与铅质基底，外覆双金属被甲，钢质弹壳。US 即俄语“减速弹药”的缩写，由中央精密机械研究所 (TsNIITochMash) 于上世纪 80 年代中期为 AKS-74UB 与 AKS-74UN 专门设计，需要搭配 PBS-4 消音器使用以达到最佳效果，同时以此保证武器自动机能够正常复进，不会发生卡壳。作为苏军特种部队专用的摸哨弹药，US 弹的停止作用与毁伤效果俱佳，但较低的初速与复杂的弹头构造则决定了子弹的穿透力较弱，弹道较为弯曲，需要搭配专用的增高照门使用。", "56e0598dd2720bb5668b45a6 Name": "PB 9x18PM消音手枪", "56e0598dd2720bb5668b45a6 ShortName": "PB", - "56e0598dd2720bb5668b45a6 Description": "PB消音手枪（GRAU编号 - 6П9）于1967年服役于陆军侦察小组和苏联克格勃人员。目前仍由联邦安全局特种部队和内政部内务部队使用。", + "56e0598dd2720bb5668b45a6 Description": "PB 手枪（PB 即俄语“消音手枪”的缩写，GRAU 编号：6P9）采用开有泄气孔的枪管消音段与外接式消音器实现两段式消音。枪管消音段使得武器在不加装外接式消音器的情况下无需使用专用的亚音速弹药也能正常复进，但不加装消音器时射击仍会产生大量噪音与火光。该款手枪主要面向苏联陆军侦察部队与克格勃特工的需求而研发，于 1967 年正式服役。FSB 特种部队与俄联邦内政部内务部队至今仍在装备 PB 消音手枪。", "56e05a6ed2720bd0748b4567 Name": "PB胶木握把侧片", "56e05a6ed2720bd0748b4567 ShortName": "PB胶木", "56e05a6ed2720bd0748b4567 Description": "标准的PB胶木握把侧片。", "56e05b06d2720bb2668b4586 Name": "PB 9x18马卡洛夫库藏消音器", - "56e05b06d2720bb2668b4586 ShortName": "PB-S", + "56e05b06d2720bb2668b4586 ShortName": "PB消音", "56e05b06d2720bb2668b4586 Description": "标准可拆卸PB手枪消音器", "56e294cdd2720b603a8b4575 Name": "Mystery Ranch Terraplane背包", - "56e294cdd2720b603a8b4575 ShortName": "Terraplane 85升", - "56e294cdd2720b603a8b4575 Description": "这款500 Cordura面料制成的背包具有高耐用性，有超大的储存空间和舒适的背负系统，在装下半个塔科夫之后甚至还能有点剩余的空间。", + "56e294cdd2720b603a8b4575 ShortName": "Terraplane 85L", + "56e294cdd2720b603a8b4575 Description": "这款耐用的背包由 500 Cordura 面料制成，有超大的储存空间和舒适的背负系统，在装下半个塔科夫之后甚至还能有点剩余的空间。", "56e335e4d2720b6c058b456d Name": "Scav背包", "56e335e4d2720b6c058b456d ShortName": "Scav背包", - "56e335e4d2720b6c058b456d Description": "一款山寨3-Day Assault背包的便宜货，上一任主人尽可能改良了包上的MOLLE附件系统。虽然舒适性不是很好，容量也远比正品的3-Day Assault包要小，但它依然是一个不错的背包。", + "56e335e4d2720b6c058b456d Description": "山寨了某款 3 日突击背包的便宜货，它的上一任主人尽可能改良了包上的 MOLLE 附件系统。虽然舒适性不是很好，容量也远比正品突击背包要小，但总归是个能装东西的包。", "56e33634d2720bd8058b456b Name": "旅行包", "56e33634d2720bd8058b456b ShortName": "旅行包", "56e33634d2720bd8058b456b Description": "运动旅行包，常在健身爱好者或长途旅客的身边看到，现在是Scav的常见装备。", "56e33680d2720be2748b4576 Name": "邮差小挎包", "56e33680d2720be2748b4576 ShortName": "小挎包", "56e33680d2720be2748b4576 Description": "一款容量不小的挎包，足以放下午餐盒，笔记本电脑和一些文件，亦或是一个小型求生包。合适的大小和可变换背带让它既能胜任挎包工作的同时也可以作为一个小型背包使用。", - "56ea6fafd2720b844b8b4593 Name": "AR-15 Noveske KX3 5.56x45消焰器", + "56ea6fafd2720b844b8b4593 Name": "Noveske KX3 5.56x45 AR-15 消焰器", "56ea6fafd2720b844b8b4593 ShortName": "KX3", - "56ea6fafd2720b844b8b4593 Description": "Noveske KX3消焰器，也叫做“燃烧的猪”。这款消焰器通过增加向后的压力并向射手前方引导膛口爆震，从而增加AR-15枪族之中短枪管型号的可靠性。虽然起初是为短枪管AR-15设计的，但是它可以装在任何长度的枪管上并且已经被大规模的使用。KX3消焰器适用于有1/2x28膛口螺纹的5.56毫米枪管。\n", - "56ea70acd2720b844b8b4594 Name": "Hensoldt FF 4-16x56瞄准镜", + "56ea6fafd2720b844b8b4593 Description": "Noveske KX3 消焰器，外号“燃烧的猪”。这款消焰器通过增加背向压力，将膛口爆震引导至射手前方的方式提升短枪管 AR-15 卡宾枪的可靠性。虽然最初是为短管 AR-15 设计的，但同样兼容任意长度的同规格枪管，并且已经衍生出一系列装配方式。可加装至具备 1/2x28 螺纹的 5.56 毫米枪管上。", + "56ea70acd2720b844b8b4594 Name": "Hensoldt FF 4-16x56 34 毫米步枪瞄准镜", "56ea70acd2720b844b8b4594 ShortName": "FF 4-16", - "56ea70acd2720b844b8b4594 Description": "Hensoldt FF3-12x56光学瞄准镜是为了在一套精巧的光学系统中提供最好的性能和极高的调整范围而开发的。其对于蓝光的高透明度和可调整的分划让此瞄准镜适用于低亮度环境的使用。FF版本的瞄准镜把分划设置于第一图像平面，所以当分划样式改变时，瞄准基线也会随之缩放。因此，使用者可以直接使用密位点确定距离而不需要进行计算。", - "56ea7165d2720b6e518b4583 Name": "Badger Ordnance战术掣子销拉机柄 ", + "56ea70acd2720b844b8b4594 Description": "Hensoldt FF 4-16x56 光学瞄准镜通过精巧的设计维持光学棱镜组相对紧凑，同时仍然具备卓越的作战效能与极大的倍率缩放范围。FF 版本将分划板置于第一成像平面上，因此当变换放大倍率时，分划板图案也会随之放大。让用户能够直接通过 MIL-DOT 测定距离，无需重新进行计算。", + "56ea7165d2720b6e518b4583 Name": "Badger Ordnance 战术掣子销 AR-15 拉机柄", "56ea7165d2720b6e518b4583 ShortName": "BOTL", - "56ea7165d2720b6e518b4583 Description": "Badger Ordnance战术拉柄是为军规AR-15/M16/M4基础步枪使用的拉机柄，并且预装了由同一公司生产的，广受欢迎的第一代战术掣子销。所有部件都由6061合金加工并且使用军规三型阳极氧化硬涂层。", + "56ea7165d2720b6e518b4583 Description": "Badger Ordnance 战术拉机柄针对军规 AR-15/M16/M4 武器系统的使用需求进行了优化，并且预装了由同公司生产、广受欢迎的第一代战术掣子销。所有部件均由 6061 号合金加工而成并覆有军规 III 类阳极氧化硬涂层。", "56ea7293d2720b8d4b8b45ba Name": "西格220-239照门式导轨", "56ea7293d2720b8d4b8b45ba ShortName": "SM220-239", "56ea7293d2720b8d4b8b45ba Description": "220-239式照门式导轨是Sight Mount公司为西格-绍尔220、226、227、229、239型手枪生产的。它可替代原有标准照门并且可以在未安装瞄准镜的情况下使用。", - "56ea8180d2720bf2698b456a Name": "AR-15 KAC QDC 5.56x45消焰器套组", - "56ea8180d2720bf2698b456a ShortName": "KAC QDC", - "56ea8180d2720bf2698b456a Description": "KAC 5.56 QD膛口补偿/消焰器是一种高效的膛口火焰抑制器，同时它还可以作为一个平台供KAC QDSS-NT4快拆抑制器安装使用。此配件可以安装在基于AR-15/M16/M4的武器上。", - "56ea8222d2720b69698b4567 Name": "Izhmash SV-98脚架", + "56ea8180d2720bf2698b456a Name": "KAC QDC 5.56x45 AR-15 消焰器套件", + "56ea8180d2720bf2698b456a ShortName": "QDC消焰", + "56ea8180d2720bf2698b456a Description": "KAC 5.56 快拆式膛口补偿装置/消焰器能够高效抑制枪口火光，同时还可作为 KAC QDSS-NT4 快拆消音器的安装平台。兼容大部分 AR-15/M16/M4 步枪。", + "56ea8222d2720b69698b4567 Name": "SV-98 脚架", "56ea8222d2720b69698b4567 ShortName": "SV-98脚架", "56ea8222d2720b69698b4567 Description": "SV-98标准脚架，不使用时可折叠收纳进下护木。", - "56ea8d2fd2720b7c698b4570 Name": "Windham Weaponry滑轨式导气箍", - "56ea8d2fd2720b7c698b4570 ShortName": "PICBLOCK", - "56ea8d2fd2720b7c698b4570 Description": "作为基于AR-15系统标准导气箍的替换品，它添加了一个皮卡汀尼导轨以便安装准星。", + "56ea8d2fd2720b7c698b4570 Name": "Windham Weaponry AR-15 导轨导气箍", + "56ea8d2fd2720b7c698b4570 ShortName": "RGBlock", + "56ea8d2fd2720b7c698b4570 Description": "可替换 AR-15 标配的导气箍准星安装在武器上，为前端增设了皮卡汀尼导轨平台，供使用者自行加装准星。", "56ea9461d2720b67698b456f Name": "导气箍", "56ea9461d2720b67698b456f ShortName": "物品", "56ea9461d2720b67698b456f Description": "物品", - "56eabcd4d2720b66698b4574 Name": "AR-15 Daniel Defense MK12低轮廓型导气箍", + "56eabcd4d2720b66698b4574 Name": "Daniel Defense MK12 AR-15 低轮廓导气箍", "56eabcd4d2720b66698b4574 ShortName": "MK12", "56eabcd4d2720b66698b4574 Description": "MK12导气箍仅兼容由Daniel Defense为M4和MK18制造的RIS II导轨护木。由于部分零件间隔问题，本导气箍无法兼容Daniel Defense的其他护木产品。将该导气箍安装在各类全包式战术护木上也会出现同样的问题。若使用非全包式护木，则可以将该导气箍安装于任何直径.750英寸的枪管上。", - "56eabf3bd2720b75698b4569 Name": "MOE卡宾枪托", - "56eabf3bd2720b75698b4569 ShortName": "MOE枪托", - "56eabf3bd2720b75698b4569 Description": "可直接替换AR15/M16卡宾枪标配枪托的Magpul Original Equipment枪托，使用了军规机匣缓冲管。该框架式设计可避免钩挂和遮挡掣子销，以防止枪托意外滑动。枪托包含一个标准0.30英寸防滑橡胶垫，当身穿防弹衣或模块化装备时仍能起到防滑作用。", + "56eabf3bd2720b75698b4569 Name": "Magpul MOE AR-15 卡宾枪托（黑色）", + "56eabf3bd2720b75698b4569 ShortName": "MOE", + "56eabf3bd2720b75698b4569 Description": "兼容军规机匣缓冲管、可直接替换 AR15/M16 卡宾枪标配枪托的 MOE（马盖普原装套件）枪托。框架设计可避免钩挂和遮挡掣子销，防止枪托意外滑动。枪托包含一个标准0.30英寸防滑橡胶垫，在使用者身穿防弹衣或其他模块化装备时仍能起到防滑作用。黑色版本。", "570fd6c2d2720bc6458b457f Name": "Eotech 553全息瞄具", "570fd6c2d2720bc6458b457f ShortName": "553", "570fd6c2d2720bc6458b457f Description": "EOTech 553 全息瞄准镜。得益于其高基座设计结构，这款全息瞄具可用于大多数配有顶部导轨的武器系统，即使机械瞄具无法折叠也不会过于干扰瞄准。切换至夜视准星模式即可搭配夜视设备使用。目前 EOTech 生产的全息瞄具已经是美军特种作战司令部室内作战的主力装备。", @@ -793,21 +793,21 @@ "570fd721d2720bc5458b4596 Description": "瓦尔特 MRS 多准星反射式瞄具拥有 2 组红点与 2 组式样的准星可供选选择，亮度也可以随需要进行调整。它足够廉价、精确（但每次调整准星样式都需要重新调整归零）、结构紧凑，电池续航能力也不错。但耐用性与可靠性方面要略逊一筹。", "570fd79bd2720bc7458b4583 Name": "OKP-7反射式瞄具", "570fd79bd2720bc7458b4583 ShortName": "OKP-7", - "570fd79bd2720bc7458b4583 Description": "OKP瞄具设计允许射手在快速变化的条件下以不稳定位置进行射击。它不仅能减少使用者疲劳度，还能在需要的时候，不受阻碍地使用机械瞄具。该瞄准镜最具特色的无框式反射镜附件能保证在使用时不影响开火视野。不仅如此，无框式反射镜附件还由纤薄坚固的遮盖板保护，在射击时还几乎不会注意到它。", + "570fd79bd2720bc7458b4583 Description": "OKP 瞄具的原创设计方便射手在没有稳定射击姿势的情况下快速对目标开火，以适应快速变化的使用环境。这一设计不仅能够减轻使用者的负荷，加快反应时间，在必要时还无障碍使用枪械自带的机械瞄具。该款瞄具的核心特征在于无框式反射镜片设计，在使用时不会影响开火视野；镜片外围有纤薄坚固的遮光罩保护，实际射击时几乎难以察觉其存在。", "5710c24ad2720bc3458b45a3 Name": "F-1手榴弹", "5710c24ad2720bc3458b45a3 ShortName": "F-1", "5710c24ad2720bc3458b45a3 Description": "F-1手榴弹（GRAU编号57-G-721）是一种反人员防御型破片手榴弹，设计初衷是为了在防御战斗中消灭敌人。由于有效破片半径很大，请务必在装甲运兵车或坦克等硬质掩体后掷出。", - "571659bb2459771fb2755a12 Name": "DI ECS FDE AR-15枪系手枪式握把", + "571659bb2459771fb2755a12 Name": "Damage Industries ECS AR-15 手枪式握把 (FDE)", "571659bb2459771fb2755a12 ShortName": "ECS FDE", - "571659bb2459771fb2755a12 Description": "适用于AR-15兼容系统的ECS聚合物手枪式握把。和标准版唯一的区别是颜色。", + "571659bb2459771fb2755a12 Description": "ECS 聚合物手枪式握把可加装至任何 AR-15 规格的武器上，沙土褐色 (FDE) 版本。", "571a12c42459771f627b58a0 Name": "托卡列夫 TT-33 7.62x25 手枪", "571a12c42459771f627b58a0 ShortName": "TT", "571a12c42459771f627b58a0 Description": "一把传奇的手枪。它经历过无数次的军事冲突，并经过一次又一次的改良，现在在世界上的很多地方仍可以见到它的踪影。这支手枪是TT-33最经典的量产版本，它类似勃朗宁手枪的枪管短后坐式自动原理，但其他方面不同，如结构更简单、单动扳机和采用击锤不到位的保险方式，使它能够经受住暴力的操作。由于大威力的7.62x25子弹和相对较长的枪管，TT具有高初速和高穿透力的特点，即使在较远的距离上也依旧保持着相当高的精准度。", "571a26d524597720680fbe8a Name": "116毫米TT枪管 7.62x25", - "571a26d524597720680fbe8a ShortName": "116毫米 st. TT", + "571a26d524597720680fbe8a ShortName": "TT 116mm", "571a26d524597720680fbe8a Description": "TT手枪标准枪管", "571a279b24597720b4066566 Name": "121毫米 7.62x25 自制TT螺纹口枪管", - "571a279b24597720b4066566 ShortName": "121毫米 Thr. TT", + "571a279b24597720b4066566 ShortName": "TT螺纹", "571a279b24597720b4066566 Description": "带有消音器安装螺纹的自制TT手枪枪管。", "571a282c2459771fb2755a69 Name": "标准TT握把侧片", "571a282c2459771fb2755a69 ShortName": "TT侧片", @@ -833,8 +833,8 @@ "572b7fa124597762b472f9d2 Name": "无檐毛线帽", "572b7fa124597762b472f9d2 ShortName": "无檐帽", "572b7fa124597762b472f9d2 Description": "暖和的无檐毛线帽，原本是为滑雪者制作的，但是人人都戴着它。", - "572b7fa524597762b747ce82 Name": "半面巾", - "572b7fa524597762b747ce82 ShortName": "面巾", + "572b7fa524597762b747ce82 Name": "遮脸半面巾", + "572b7fa524597762b747ce82 ShortName": "半面巾", "572b7fa524597762b747ce82 Description": "一块用来遮住鼻子以下面部特征的破布，通常直接由头巾改成，是街头帮派混混最典型的装扮之一。", "5732ee6a24597719ae0c0281 Name": "腰部安全包", "5732ee6a24597719ae0c0281 ShortName": "腰包", @@ -848,17 +848,17 @@ "5734758f24597738025ee253 Name": "金项链", "5734758f24597738025ee253 ShortName": "金链", "5734758f24597738025ee253 Description": "金脖链是摸起来非常开心的贵重珠宝。", - "573475fb24597737fb1379e1 Name": "阿波伦联盟香烟 ", - "573475fb24597737fb1379e1 ShortName": "香烟", - "573475fb24597737fb1379e1 Description": "Apollon Soyuz牌香烟，一口让你爽上天。", + "573475fb24597737fb1379e1 Name": "阿波罗-联盟香烟", + "573475fb24597737fb1379e1 ShortName": "阿波罗", + "573475fb24597737fb1379e1 Description": "阿波罗-联盟牌香烟，一口让你爽上天。", "573476d324597737da2adc13 Name": "马宝路香烟", - "573476d324597737da2adc13 ShortName": "香烟", + "573476d324597737da2adc13 ShortName": "马宝路", "573476d324597737da2adc13 Description": "马宝路香烟在当地富有的烟民中大受欢迎。", "573476f124597737e04bf328 Name": "云尔斯顿香烟", - "573476f124597737e04bf328 ShortName": "香烟", + "573476f124597737e04bf328 ShortName": "云尔斯顿", "573476f124597737e04bf328 Description": "说到典型的街头朋克，怎么能没有云尔斯顿香烟呢！", "5734770f24597738025ee254 Name": "无彩香烟", - "5734770f24597738025ee254 ShortName": "香烟", + "5734770f24597738025ee254 ShortName": "无彩", "5734770f24597738025ee254 Description": "无彩香烟还没从商贩手中卖出去就被他们自己抽光了。", "5734773724597737fd047c14 Name": "炼乳罐头", "5734773724597737fd047c14 ShortName": "炼乳", @@ -920,7 +920,7 @@ "57347d8724597744596b4e76 Name": "罐装蔬菜泥", "57347d8724597744596b4e76 ShortName": "蔬菜泥", "57347d8724597744596b4e76 Description": "跟什么都很配的一罐精品蔬菜泥，富含维生素与矿物质。", - "57347d90245977448f7b7f65 Name": "一盒燕麦片", + "57347d90245977448f7b7f65 Name": "盒装燕麦片", "57347d90245977448f7b7f65 ShortName": "燕麦片", "57347d90245977448f7b7f65 Description": "一盒燕麦片，是早餐健康粥的主要成分。", "57347d9c245977448b40fa85 Name": "鲱鱼罐头", @@ -931,200 +931,200 @@ "57347da92459774491567cf5 Description": "一大罐炖牛肉罐头，通常被叫做 Tushonka，可储存数年之久。这使它在军事和旅游时的食品供应中，重要性堪比炼乳。", "5735fdcd2459776445391d61 Name": "7.62x25毫米TT AKBS", "5735fdcd2459776445391d61 ShortName": "AKBS", - "5735fdcd2459776445391d61 Description": "7.62x25毫米TT狩猎用弹。", + "5735fdcd2459776445391d61 Description": "7.62x25 毫米托卡列夫手枪弹，弹头采用非磁性材料，总重 5.5 克，为运动射击与狩猎专用弹药。该款弹药在生产工艺上极其注重细节，以不削减弹药初速为前提降低了后座力表现，同时仍然具有相当可观的停止作用，相较同口径军规弹药的射击体验更加舒适。", "5735ff5c245977640e39ba7e Name": "7.62x25毫米TT FMJ43", "5735ff5c245977640e39ba7e ShortName": "FMJ43", - "5735ff5c245977640e39ba7e Description": "7.62x25毫米TT狩猎用FMJ43弹头子弹。", + "5735ff5c245977640e39ba7e Description": "7.62x25 毫米托卡列夫全金属被甲手枪弹，专为民用半自动步枪打造，供娱乐射击与狩猎用途。尽管穿甲能力不甚突出，但停止作用仍然高出同口径军规子弹。", "573601b42459776410737435 Name": "7.62x25毫米TT LRN", "573601b42459776410737435 ShortName": "LRN", - "573601b42459776410737435 Description": "7.62x25毫米TT狩猎用LRNPC弹头子弹。", + "573601b42459776410737435 Description": "7.62x25 毫米铅质钝头 (LRN) 托卡列夫手枪弹，主要用于运动射击与狩猎。子弹的构造决定了命中目标后能够造成大量伤害，停止作用相当突出。较低的初速意味着子弹的穿甲性能较为羸弱，无法有效击穿目标护甲。", "573602322459776445391df1 Name": "7.62x25毫米TT LRNPC", "573602322459776445391df1 ShortName": "LRNPC", - "573602322459776445391df1 Description": "7.62x25毫米TT狩猎用LRNPC弹头子弹。", + "573602322459776445391df1 Description": "7.62x25 毫米聚合物衬套铅质钝头 (LRNPC) 托卡列夫手枪弹，主要用于运动射击与狩猎。其构造决定了子弹命中目标后能够造成大量伤害，停止作用相当突出。较低的初速意味着子弹的穿甲性能较为羸弱，无法有效击穿目标护甲。", "5736026a245977644601dc61 Name": "7.62x25毫米TT P gl", "5736026a245977644601dc61 ShortName": "P gl", - "5736026a245977644601dc61 Description": "7.62x25毫米TT（编号GAU - 57-N-132）是一种带有P弹头的铜制子弹。", - "573603562459776430731618 Name": "7.62x25毫米TT Pst gzh", - "573603562459776430731618 ShortName": "Pst gzh", - "573603562459776430731618 Description": "7.62x25毫米TT （编号GAU - 57-N-134S） 是一种全钢制弹。", - "573603c924597764442bd9cb Name": "7.62x25毫米TT PT gzh", - "573603c924597764442bd9cb ShortName": "PT gzh", - "573603c924597764442bd9cb Description": "7.62x25毫米TT Pt gzh （GAU编号 - 57-T-132）是一种铜制曳光弹。", - "573718ba2459775a75491131 Name": "9x18毫米PM 9 BZT gzh", - "573718ba2459775a75491131 ShortName": "9 BZT gzh", - "573718ba2459775a75491131 Description": "9x18毫米PM 9 BZT gzh（GRAU 编号 - 7N15）是一种全金属制弹头的子弹，为纯钢制高穿透力装甲子弹。", - "573719762459775a626ccbc1 Name": "9x18毫米PM 9 P gzh", - "573719762459775a626ccbc1 ShortName": "9 P gzh", - "573719762459775a626ccbc1 Description": "9x18毫米PM 9 P gzh（GAU 编号-57-N-181）是一种铅芯弹头。", - "573719df2459775a626ccbc2 Name": "9x18毫米PM PBM", + "5736026a245977644601dc61 Description": "7.62x25 毫米 P（GAU 编号：57-N-132）托卡列夫手枪弹，弹头总重 5.5 克，为铅芯被甲结构，使用钢覆铜弹壳装填。该款弹药是托卡列夫手枪列装苏军时配发的基础弹药。", + "573603562459776430731618 Name": "7.62x25毫米 TT Pst", + "573603562459776430731618 ShortName": "Pst", + "573603562459776430731618 Description": "7.62x25 毫米 Pst（GAU 编号：57-N-134S）托卡列夫手枪弹，弹头总重 5.4 克，为钢芯铅制衬套外覆被甲结构，采用钢覆铜弹壳装填。尽管设计上仅要求消灭躲藏在脆弱掩体后的敌人，该款子弹仍然具备一定的穿甲能力，可在中近距离有效穿透中低等级的护甲。", + "573603c924597764442bd9cb Name": "7.62x25毫米 TT PT", + "573603c924597764442bd9cb ShortName": "PT", + "573603c924597764442bd9cb Description": "7.62x25 毫米 PT（GAU 编号：57-T-132）托卡列夫手枪弹，铅芯曳光弹，弹头总重 5.8 克，飞行轨迹带有标志性红色曳光，主要设计用于指示目标与修正火力。尽管有效杀伤距离指标仅为 100 米，但曳光效果持续时间则远超此距离。PT 弹药专为 PPD、PPS 与 PPSh 冲锋枪打造，与 7.62x25 毫米 Pst 子弹共同列装苏军，对目标的停止作用也大致相同。", + "573718ba2459775a75491131 Name": "9x18毫米 PM BZhT", + "573718ba2459775a75491131 ShortName": "BZhT", + "573718ba2459775a75491131 Description": "9x18 毫米 BZhT（GRAU 编号：7N15）马卡洛夫手枪弹，弹头总重 5 克，由实心硬化钢制成，外覆双金属被甲。弹头外形采用截锥形设计，旨在提升对中低等级护甲的穿透能力。", + "573719762459775a626ccbc1 Name": "9x18毫米 PM P", + "573719762459775a626ccbc1 ShortName": "P", + "573719762459775a626ccbc1 Description": "9x18 毫米 P（GAU 编号：57-N-181）马卡洛夫手枪弹，弹头总重 6.1 克，为铅芯被甲结构，使用钢覆铜弹壳装填。该款弹药是马卡洛夫手枪装备苏军时配发的基础弹药。", + "573719df2459775a626ccbc2 Name": "9x18毫米 PM PBM", "573719df2459775a626ccbc2 ShortName": "PBM", - "573719df2459775a626ccbc2 Description": "9x18毫米PM PBM（GRAU编号 - 7N25）是一种用于9×18毫米PM轻型武器的穿甲弹。", - "57371aab2459775a77142f22 Name": "9x18毫米PM PMM", - "57371aab2459775a77142f22 ShortName": "PMM", - "57371aab2459775a77142f22 Description": "9x18毫米PM PMM（57-N-181SM, GRAU编号 - 7N16）是9×18毫米PM子弹的现代化型号，目的是提高弹头的穿透能力，使用了新型截锥形弹头并提高30%的装药量。", - "57371b192459775a9f58a5e0 Name": "9x18毫米PM PPe gzh", - "57371b192459775a9f58a5e0 ShortName": "PPe gzh", - "57371b192459775a9f58a5e0 Description": "9x18毫米PM PPe gzh是一种带有空尖弹头的子弹。", - "57371e4124597760ff7b25f1 Name": "9x18毫米PM PPT gzh", - "57371e4124597760ff7b25f1 ShortName": "PPT gzh", - "57371e4124597760ff7b25f1 Description": "9x18毫米PM PPT gzh（编号GAU - 57-T-181）是一种带有PPT弹头的曳光子弹。", - "57371eb62459776125652ac1 Name": "9x18毫米PM PRS gs", - "57371eb62459776125652ac1 ShortName": "PRS gs", - "57371eb62459776125652ac1 Description": "9x18毫米PM PRS gs是一种常用于执法部门的低跳弹率子弹。", - "57371f2b24597761224311f1 Name": "9x18毫米PM PS gs PPO", - "57371f2b24597761224311f1 ShortName": "PS gs PPO", - "57371f2b24597761224311f1 Description": "9x18毫米PM PS gs PPO是一种执法部门使用的带有铅芯弹头的弹药，供内务部，FSSP和DOSAAF使用。", - "57371f8d24597761006c6a81 Name": "9x18毫米PM PSO gzh", - "57371f8d24597761006c6a81 ShortName": "PSO gzh", - "57371f8d24597761006c6a81 Description": "9x18毫米PM PSO gzh是一种运动和狩猎用的铅芯弹。", - "5737201124597760fc4431f1 Name": "9x18毫米PM Pst gzh", - "5737201124597760fc4431f1 ShortName": "Pst gzh", - "5737201124597760fc4431f1 Description": "9x18毫米PM Pst gzh（型号 GAU - 57-N-181S）是一种带有钢芯的双金属弹头子弹。", - "5737207f24597760ff7b25f2 Name": "9x18毫米PM PSV", + "573719df2459775a626ccbc2 Description": "9x18 毫米 PBM（GRAU 编号：7N25）马卡洛夫手枪弹。弹头总重 3.7 克，采用外覆被甲渗碳硬化钢芯穿甲体，使用钢覆铜弹壳装填。该款子弹研发于上世纪 90 年代，专门为提升发射 9x18 毫米马卡洛夫手枪弹武器的穿甲性能而设计，超高的初速赋予其良好的侵彻性能，可在近距离直接穿透中低等级的护甲，但发生跳弹的概率也略有提升。", + "57371aab2459775a77142f22 Name": "9x18毫米 PMM PstM", + "57371aab2459775a77142f22 ShortName": "PstM", + "57371aab2459775a77142f22 Description": "9x18 毫米 PMM PstM（GAU 编号：57-N-181SM，GRAU编号：7N16）马卡洛夫手枪弹，弹头总重 5.6 克，为钢制弹芯外覆双金属被甲结构，部分弹芯裸露在外。PMM 是现代化升级后的 9×18 毫米马卡洛夫手枪弹，针对击穿中低等级护甲进行了特化。由于 PMM 系列子弹的装药量有所上升，因此使用发射常规 PM 弹药的武器射击存在炸膛风险，设计用于 PMM 手枪以及 PP-9 楔子冲锋枪。", + "57371b192459775a9f58a5e0 Name": "9x18毫米 PM PPe", + "57371b192459775a9f58a5e0 ShortName": "PPe", + "57371b192459775a9f58a5e0 Description": "9x18 毫米 PPe 马卡洛夫手枪弹，弹头总重 7.6 克，为外覆被甲的铅芯空尖弹结构，使用钢覆铜弹壳装填。PPe 在设计参考了其他马卡洛夫手枪弹空尖弹的经验，该款子弹的弹芯有着锥形开口，被甲开有 6 条预制扩张槽，以加强命中目标后的扩张效应，产生显著的停止能力。", + "57371e4124597760ff7b25f1 Name": "9x18毫米 PM PPT", + "57371e4124597760ff7b25f1 ShortName": "PPT", + "57371e4124597760ff7b25f1 Description": "9x18 毫米 PPT（GAU 编号：57-T-181）马卡洛夫手枪弹。弹头总重 3.6 克，为外覆双金属被甲的铅芯曳光弹。飞行轨迹带有标志性红色曳光，主要设计用于指示目标与修正火力。上世纪 90 年代，随着新一批发射马卡洛夫手枪弹的冲锋枪装备警察单位，内政部要求研发一款曳光距离大于 100 米的弹药，与此同时还需要保留原有的停止作用。", + "57371eb62459776125652ac1 Name": "9x18毫米 PM PRS", + "57371eb62459776125652ac1 ShortName": "PRS", + "57371eb62459776125652ac1 Description": "9x18 毫米 PRS 马卡洛夫手枪弹配有重 6.1 克的软质铅芯弹头，外覆双金属被甲，采用钢质弹壳。PRS 即俄语“降低跳弹几率”的缩写，是本世纪初专为俄罗斯内政部特种部队与执法部门研制的特种子弹，在命中目标后会粉碎并快速失能，以此降低城市作战环境下因跳弹或过度穿透而对周边对象造成的附带伤害。这一特性意味着子弹牺牲部分穿透能力以换取强大的停止作用，但仍能有效反制基础等级的护甲。", + "57371f2b24597761224311f1 Name": "9x18毫米 PM PS PPO", + "57371f2b24597761224311f1 ShortName": "PS PPO", + "57371f2b24597761224311f1 Description": "9x18 毫米 PS PPO 马卡洛夫手枪弹，弹头总重 6.3 克，为铅芯被甲结构，部分穿甲体外露，采用钢弹壳装填。PS PPO 是一款应内政部要求而研发的低跳弹率弹药，最大限度减少执法部门在城市环境下射击时可能造成的附带伤害。", + "57371f8d24597761006c6a81 Name": "9x18毫米 PM PSO", + "57371f8d24597761006c6a81 ShortName": "PSO", + "57371f8d24597761006c6a81 Description": "9x18 毫米 PSO 马卡洛夫手枪弹，弹头总重 6.1 克，是一款为运动射击和打猎开发的铅芯弹。简单粗暴的构造使其相当适合狩猎小型动物。", + "5737201124597760fc4431f1 Name": "9x18毫米 PM Pst", + "5737201124597760fc4431f1 ShortName": "Pst", + "5737201124597760fc4431f1 Description": "9x18 毫米 Pst（GAU 编号：57-N-181S）马卡洛夫手枪弹。弹头总重 5.9 克，采用钢制弹芯外覆铅制衬层与双金属被甲构造，使用钢覆铜弹壳装填。该款弹药在马卡洛夫手枪批量列装后即开始研发，由最初的 9x18 毫米 P 弹药改进而成，能够在最大 50 米的作战距离上更有效地反制敌方人员。", + "5737207f24597760ff7b25f2 Name": "9x18毫米 PM PSV", "5737207f24597760ff7b25f2 ShortName": "PSV", - "5737207f24597760ff7b25f2 Description": "9x18毫米PM PSV圆形空尖弹。", - "573720e02459776143012541 Name": "9x18毫米PM RG028 gzh", - "573720e02459776143012541 ShortName": "RG028 gzh", - "573720e02459776143012541 Description": "9x18毫米PM穿透力增强型扩张弹。", - "57372140245977611f70ee91 Name": "9x18毫米PM SP7 gzh", - "57372140245977611f70ee91 ShortName": "SP7 gzh", - "57372140245977611f70ee91 Description": "9x18毫米PM弹，强化了停止作用的扩张弹头。", - "5737218f245977612125ba51 Name": "9x18毫米PM SP8 gzh", - "5737218f245977612125ba51 ShortName": "SP8 gzh", - "5737218f245977612125ba51 Description": "9x18毫米PM弹，削减了穿透力的扩张弹头。", + "5737207f24597760ff7b25f2 Description": "9x19 毫米马卡洛夫 PSO 空尖手枪弹，弹头重 7.5 克。主要针对运动射击与狩猎打造。尽管该款子弹的膛口初速较低，弹头在命中目标后能够产生相当明显的扩张效应，带来了优秀的停止作用与杀伤力。", + "573720e02459776143012541 Name": "9x18毫米 PM RG028", + "573720e02459776143012541 ShortName": "RG028", + "573720e02459776143012541 Description": "9x18 毫米马卡洛夫 RG028 空尖弹，弹头总重 6 克，采用热处理硬化钢制弹芯，外覆铅制衬层与双金属被甲，使用钢覆铜弹壳装填。该款弹药最早于上世纪 70 年代由克格勃下令研发，旨在为国安部门装备的马卡洛夫手枪提供一款穿甲性能与停止作用均优于现款装备的弹药，在近距离克有效威胁部分中低级护甲。", + "57372140245977611f70ee91 Name": "9x18毫米 PM SP7", + "57372140245977611f70ee91 ShortName": "SP7", + "57372140245977611f70ee91 Description": "9x18 毫米 SP7 马卡洛夫手枪弹，带有总重 5.2 克的塑料衬套铅芯扩张弹头，外覆双金属被甲，由钢覆铜弹壳装填，装药量也有所提升。该款弹药由中央研究精密机械制造局 (TsNIITochMash) 在上世纪 80 年代中期研发，牺牲部分穿透力换取优越的停止作用与杀伤力。更高的装药量使得子弹初速也有所提升。", + "5737218f245977612125ba51 Name": "9x18毫米 PM SP8", + "5737218f245977612125ba51 ShortName": "SP8", + "5737218f245977612125ba51 Description": "9x18 毫米 SP8 手枪弹，带有重 3.9 克的易碎空尖弹头，采用塑料衬套铅芯结构，外覆黄铜半被甲，以减装药钢覆铜弹壳装填。该款弹药由中央研究精密机械制造局 (TsNIITochMash) 在上世纪 80 年代中期研发，是一款专门为反劫机行动开发的低穿透力弹药，旨在维持强大的停止作用与杀伤力的同时降低过穿概率，减少对周边低强度环境物体（如民航客机舱壁）造成的损害。", "573722e82459776104581c21 Name": "9x18mm PM BZhT弹药包（16发装）", - "573722e82459776104581c21 ShortName": "BZHT gzh", + "573722e82459776104581c21 ShortName": "BZhT", "573722e82459776104581c21 Description": "纸盒包装的16发9x18 PM BZHT gzh子弹。", "573724b42459776125652ac2 Name": "9x18mm PM P弹药包（16发装）", - "573724b42459776125652ac2 ShortName": "P gzh", + "573724b42459776125652ac2 ShortName": "P", "573724b42459776125652ac2 Description": "纸盒包装的16发9x18 PM P gzh子弹。", "5737250c2459776125652acc Name": "9x18mm PM PBM弹药包（16发装）", "5737250c2459776125652acc ShortName": "PBM", "5737250c2459776125652acc Description": "纸盒包装的16发9x18 PM PBM子弹。", "5737256c2459776125652acd Name": "9x18mm PMM PstM弹药包（16发装）", - "5737256c2459776125652acd ShortName": "PMM", - "5737256c2459776125652acd Description": "纸盒包装的16发9x18 PM PMM子弹。", + "5737256c2459776125652acd ShortName": "PstM", + "5737256c2459776125652acd Description": "纸盒包装的16发9x18 PMM PstM子弹。", "573725b0245977612125bae2 Name": "9x18mm PM PPe弹药包（16发装）", - "573725b0245977612125bae2 ShortName": "Ppe gzh", + "573725b0245977612125bae2 ShortName": "PPe", "573725b0245977612125bae2 Description": "纸盒包装的16发9x18 PM Ppe gzh子弹。", "5737260b24597761224311f2 Name": "9x18mm PM PPT弹药包（16发装）", - "5737260b24597761224311f2 ShortName": "PPT gzh", + "5737260b24597761224311f2 ShortName": "PPT", "5737260b24597761224311f2 Description": "纸盒包装的16发9x18 PM PPT gzh子弹。", "5737266524597761006c6a8c Name": "9x18mm PM PRS弹药包（16发装）", - "5737266524597761006c6a8c ShortName": "PRS gzh", + "5737266524597761006c6a8c ShortName": "PRS", "5737266524597761006c6a8c Description": "纸盒包装的16发9x18 PM PRS子弹。", "573726d824597765d96be361 Name": "9x18mm PM PPO弹药包（16发装）", - "573726d824597765d96be361 ShortName": "PS gs PPO", + "573726d824597765d96be361 ShortName": "PS PPO", "573726d824597765d96be361 Description": "纸盒包装的16发9x18 PM PS gs PPO子弹。", "5737273924597765dd374461 Name": "9x18mm PM PSO弹药包（16发装）", - "5737273924597765dd374461 ShortName": "PSO gzh", + "5737273924597765dd374461 ShortName": "PSO", "5737273924597765dd374461 Description": "纸盒包装的16发9x18 PM PSO gzh狩猎用子弹。", "573727c624597765cc785b5b Name": "9x18mm PM Pst弹药包（16发装）", - "573727c624597765cc785b5b ShortName": "Pst gzh", + "573727c624597765cc785b5b ShortName": "Pst", "573727c624597765cc785b5b Description": "纸盒包装的16发9x18 PM Pst gzh子弹。", "5737280e24597765cc785b5c Name": "9x18mm PM PSV弹药包（16发装）", "5737280e24597765cc785b5c ShortName": "PSV", "5737280e24597765cc785b5c Description": "纸盒包装的16发9x18 PM PSV子弹。", "5737287724597765e1625ae2 Name": "9x18mm PM RG028弹药包（16发装）", - "5737287724597765e1625ae2 ShortName": "RG028 gzh", + "5737287724597765e1625ae2 ShortName": "RG028", "5737287724597765e1625ae2 Description": "纸盒包装的16发9x18 PM RG028 gzh子弹。", "573728cc24597765cc785b5d Name": "9x18mm PM SP7弹药包（16发装）", - "573728cc24597765cc785b5d ShortName": "SP7 gzh", + "573728cc24597765cc785b5d ShortName": "SP7", "573728cc24597765cc785b5d Description": "纸盒包装的16发9x18 PM SP7 gzh子弹。", "573728f324597765e5728561 Name": "9x18mm PM SP8弹药包（16发装）", - "573728f324597765e5728561 ShortName": "SP8 gzh", + "573728f324597765e5728561 ShortName": "SP8", "573728f324597765e5728561 Description": "纸盒包装的16发9x18 PM SP8 gzh子弹。", "5737292724597765e5728562 Name": "5.45x39mm BP弹药包（120发装）", - "5737292724597765e5728562 ShortName": "BP gs", + "5737292724597765e5728562 ShortName": "BP", "5737292724597765e5728562 Description": "一包120发的防水包装5.45x39 BP gs子弹。", "57372a7f24597766fe0de0c1 Name": "5.45x39mm BP弹药包（120发装）", - "57372a7f24597766fe0de0c1 ShortName": "BP gs", + "57372a7f24597766fe0de0c1 ShortName": "BP", "57372a7f24597766fe0de0c1 Description": "一包已经损坏的120发防水包装5.45x39 BP gs子弹。", "57372ac324597767001bc261 Name": "5.45x39mm BP弹药包（30发装）", - "57372ac324597767001bc261 ShortName": "BP gs", + "57372ac324597767001bc261 ShortName": "BP", "57372ac324597767001bc261 Description": "一盒用纸包装的30发5.45x39 BP gs子弹。", "57372b832459776701014e41 Name": "5.45x39mm BS弹药包（120发装）", - "57372b832459776701014e41 ShortName": "BS gs", + "57372b832459776701014e41 ShortName": "BS", "57372b832459776701014e41 Description": "一包120发的防水包装5.45x39 BS gs子弹。", "57372bad245977670b7cd242 Name": "5.45x39mm BS弹药包（120发装）", - "57372bad245977670b7cd242 ShortName": "BS gs", + "57372bad245977670b7cd242 ShortName": "BS", "57372bad245977670b7cd242 Description": "一包已经损坏的120发防水包装5.45x39 BS gs子弹。", "57372bd3245977670b7cd243 Name": "5.45x39mm BS弹药包（30发装）", - "57372bd3245977670b7cd243 ShortName": "BS gs", + "57372bd3245977670b7cd243 ShortName": "BS", "57372bd3245977670b7cd243 Description": "一盒用纸包装的30发5.45x39 BS gs子弹。", "57372c21245977670937c6c2 Name": "5.45x39mm BT弹药包（120发装）", - "57372c21245977670937c6c2 ShortName": "BT gs", + "57372c21245977670937c6c2 ShortName": "BT", "57372c21245977670937c6c2 Description": "一包120发的防水包装5.45x39 BT gs子弹。", "57372c56245977685e584582 Name": "5.45x39mm BT弹药包（120发装）", - "57372c56245977685e584582 ShortName": "BT gs", + "57372c56245977685e584582 ShortName": "BT", "57372c56245977685e584582 Description": "一包已经损坏的120发防水包装5.45x39 BT gs子弹。", "57372c89245977685d4159b1 Name": "5.45x39mm BT弹药包（30发装）", - "57372c89245977685d4159b1 ShortName": "BT gs", + "57372c89245977685d4159b1 ShortName": "BT", "57372c89245977685d4159b1 Description": "一盒用纸包装的30发5.45x39 BT gs子弹。", "57372d1b2459776862260581 Name": "5.45x39mm PP弹药包（120发装）", - "57372d1b2459776862260581 ShortName": "PP gs", + "57372d1b2459776862260581 ShortName": "PP", "57372d1b2459776862260581 Description": "一包120发的防水包装5.45x39 PP gs子弹。", "57372d4c245977685a3da2a1 Name": "5.45x39mm PP弹药包（120发装）", - "57372d4c245977685a3da2a1 ShortName": "PP gs", + "57372d4c245977685a3da2a1 ShortName": "PP", "57372d4c245977685a3da2a1 Description": "一包已经损坏的120发防水包装5.45x39 PP gs子弹。", "57372db0245977685d4159b2 Name": "5.45x39mm PP弹药包（30发装）", - "57372db0245977685d4159b2 ShortName": "PP gs", + "57372db0245977685d4159b2 ShortName": "PP", "57372db0245977685d4159b2 Description": "一盒用纸包装的30发5.45x39 PP gs子弹。", "57372deb245977685d4159b3 Name": "5.45x39mm PRS弹药包（120发装）", - "57372deb245977685d4159b3 ShortName": "PRS gs", + "57372deb245977685d4159b3 ShortName": "PRS", "57372deb245977685d4159b3 Description": "一包120发的防水包装5.45x39 PRS gs子弹。", "57372e1924597768553071c1 Name": "5.45x39mm PRS弹药包（120发装）", - "57372e1924597768553071c1 ShortName": "PRS gs", + "57372e1924597768553071c1 ShortName": "PRS", "57372e1924597768553071c1 Description": "一包已经损坏的120发防水包装5.45x39 PRS gs子弹。", "57372e4a24597768553071c2 Name": "5.45x39mm PRS弹药包（30发装）", - "57372e4a24597768553071c2 ShortName": "PRS gs", + "57372e4a24597768553071c2 ShortName": "PRS", "57372e4a24597768553071c2 Description": "一盒用纸包装的30发5.45x39 PRS gs子弹。", "57372e73245977685d4159b4 Name": "5.45x39mm PS弹药包（120发装）", - "57372e73245977685d4159b4 ShortName": "PS gs", + "57372e73245977685d4159b4 ShortName": "PS", "57372e73245977685d4159b4 Description": "一包120发的防水包装5.45x39 PS gs子弹。", "57372e94245977685648d3e1 Name": "5.45x39mm PS弹药包（120发装）", - "57372e94245977685648d3e1 ShortName": "PS gs", + "57372e94245977685648d3e1 ShortName": "PS", "57372e94245977685648d3e1 Description": "一包已经损坏的120发防水包装5.45x39 PS gs子弹。", "57372ebf2459776862260582 Name": "5.45x39mm PS弹药包（30发装）", - "57372ebf2459776862260582 ShortName": "PS gs", + "57372ebf2459776862260582 ShortName": "PS", "57372ebf2459776862260582 Description": "一盒用纸包装的30发5.45x39 PS gs子弹。", "57372ee1245977685d4159b5 Name": "5.45x39mm T弹药包（120发装）", - "57372ee1245977685d4159b5 ShortName": "T gs", + "57372ee1245977685d4159b5 ShortName": "T", "57372ee1245977685d4159b5 Description": "一包120发的防水包装5.45x39 T gs子弹。", - "57372f2824597769a270a191 Name": "5.45x39mm T子弹（120发装）", - "57372f2824597769a270a191 ShortName": "T gs", + "57372f2824597769a270a191 Name": "5.45x39mm T弹药包（120发装）", + "57372f2824597769a270a191 ShortName": "T", "57372f2824597769a270a191 Description": "一包已经损坏的120发防水包装5.45x39 T gs子弹。", - "57372f5c24597769917c0131 Name": "5.45x39mm T子弹（30发装）", - "57372f5c24597769917c0131 ShortName": "T gs", + "57372f5c24597769917c0131 Name": "5.45x39mm T弹药包（30发装）", + "57372f5c24597769917c0131 ShortName": "T", "57372f5c24597769917c0131 Description": "一盒用纸包装的30发5.45x39 T gs子弹。", - "57372f7d245977699b53e301 Name": "5.45x39mm US子弹（120发装）", - "57372f7d245977699b53e301 ShortName": "US gs", + "57372f7d245977699b53e301 Name": "5.45x39mm US弹药包（120发装）", + "57372f7d245977699b53e301 ShortName": "US", "57372f7d245977699b53e301 Description": "一包120发的防水包装5.45x39 US gs子弹。", - "57372fc52459776998772ca1 Name": "5.45x39mm US子弹（120发装）", - "57372fc52459776998772ca1 ShortName": "US gs", + "57372fc52459776998772ca1 Name": "5.45x39mm US弹药包（120发装）", + "57372fc52459776998772ca1 ShortName": "US", "57372fc52459776998772ca1 Description": "一包已经损坏的120发防水包装5.45x39 US gs子弹。", - "5737300424597769942d5a01 Name": "5.45x39mm US子弹（30发装）", - "5737300424597769942d5a01 ShortName": "US gs", + "5737300424597769942d5a01 Name": "5.45x39mm US弹药包（30发装）", + "5737300424597769942d5a01 ShortName": "US", "5737300424597769942d5a01 Description": "一盒用纸包装的30发5.45x39 US gs子弹。", - "5737330a2459776af32363a1 Name": "5.45x39mm FMJ子弹（30发装）", + "5737330a2459776af32363a1 Name": "5.45x39mm FMJ弹药包（30发装）", "5737330a2459776af32363a1 ShortName": "FMJ", "5737330a2459776af32363a1 Description": "一盒30发装的5.45x39 FMJ狩猎用弹。", - "5737339e2459776af261abeb Name": "5.45x39mm HP子弹（30发装）", + "5737339e2459776af261abeb Name": "5.45x39mm HP弹药包（30发装）", "5737339e2459776af261abeb ShortName": "HP", "5737339e2459776af261abeb Description": "一盒30发装的5.45x39 HP狩猎用弹。", - "573733c72459776b0b7b51b0 Name": "5.45x39mm SP子弹（30发装）", + "573733c72459776b0b7b51b0 Name": "5.45x39mm SP弹药包（30发装）", "573733c72459776b0b7b51b0 ShortName": "SP", "573733c72459776b0b7b51b0 Description": "一盒30发装的5.45x39 SP狩猎用弹。", - "5739d41224597779c3645501 Name": "9x19mm Pst子弹（16发装）", - "5739d41224597779c3645501 ShortName": "Pst Gzh", + "5739d41224597779c3645501 Name": "9x19mm Pst弹药包（16发装）", + "5739d41224597779c3645501 ShortName": "Pst", "5739d41224597779c3645501 Description": "纸盒包装的16发9x19毫米 Pst Gzh子弹。", - "57486e672459770abd687134 Name": "OKP-7反射式瞄具（Dovetail）", + "57486e672459770abd687134 Name": "OKP-7反射式瞄具（燕尾槽）", "57486e672459770abd687134 ShortName": "OKP-7 DT", - "57486e672459770abd687134 Description": "OKP瞄准镜的原始设计允许射手在快速变化的环境下在不稳定的位置进行射击，减少射手的疲劳，并且在需要的条件下能不妨碍机械瞄具的使用。这款瞄准镜关键性的特点是一个能够不阻挡开火区域视野的无框反射屏；取而代之的是反射屏由纤薄且耐用的遮盖板保护，其在开火时几乎不会被注意到。这款改型可装在燕尾型安装槽上。", + "57486e672459770abd687134 Description": "OKP 瞄具的原创设计方便射手在没有稳定射击姿势的情况下快速对目标开火，以适应快速变化的使用环境。这一设计不仅能够减轻使用者的负荷，加快反应时间，在必要时还无障碍使用枪械自带的机械瞄具。该款瞄具的核心特征在于无框式反射镜片设计，在使用时不会影响开火视野；镜片外围有纤薄坚固的遮光罩保护，实际射击时几乎难以察觉其存在。该版本可安装在机匣侧面的燕尾槽导轨上。", "574d967124597745970e7c94 Name": "西蒙诺夫 SKS 7.62x39 卡宾枪", "574d967124597745970e7c94 ShortName": "SKS", - "574d967124597745970e7c94 Description": "由谢尔盖·西蒙诺夫为7.62x39弹设计的苏联半自动卡宾枪，在国外被称为SKS-45，它在独联体和西方国家里都非常流行。目前一些国家仍在通过仿造和改造的方式，使该型武器继续服役。这把特殊的枪来自图拉兵工厂的扩展仓库，并且从未经受民用武器标准化程序处理。", - "574dad8024597745964bf05c Name": "56-A-231 Sb.5木制枪托", + "574d967124597745970e7c94 Description": "传奇枪械设计师谢尔盖·西蒙诺夫设计的半自动卡宾枪，专为 7.62×39 毫米子弹设计，是苏联正式生产列装的首款中间威力弹武器，国外通称 SKS-45。SKS 不仅在独联体国家保有量巨大，在西方国家同样是一款风行一时的民用武器，甚至仍有各类仿制版和改进型在多个国家的军警部门服役。这把步枪来自图拉武器厂的储备库存，尚未进行民用武器标准化程序处理就流入了市场，因此仍然具备军用武器的特征。", + "574dad8024597745964bf05c Name": "SKS TOZ 木制枪托 (56-A-231 Sb.5)", "574dad8024597745964bf05c ShortName": "56-A-231 Sb.5", "574dad8024597745964bf05c Description": "TOZ公司生产的标准木制SKS枪托。", "574db213245977459a2f3f5d Name": "SKS标准照门", @@ -1136,22 +1136,22 @@ "57505f6224597709a92585a9 Name": "Alyonka 巧克力", "57505f6224597709a92585a9 ShortName": "Alyonka", "57505f6224597709a92585a9 Description": "后苏联时代最好的牛奶巧克力，香甜又多脂。", - "575062b524597720a31c09a1 Name": "冰绿茶", + "575062b524597720a31c09a1 Name": "罐装冰绿茶", "575062b524597720a31c09a1 ShortName": "绿茶", "575062b524597720a31c09a1 Description": "甜味绿茶饮料，冰镇饮用风味更佳。", "57513f07245977207e26a311 Name": "苹果汁", "57513f07245977207e26a311 ShortName": "苹果汁", - "57513f07245977207e26a311 Description": "经过萃取复原的苹果汁，一口提神醒脑，两口甘甜清爽。", + "57513f07245977207e26a311 Description": "浓缩后复原的苹果汁，一口提神醒脑，两口甘甜清爽。", "57513f9324597720a7128161 Name": "西柚汁", "57513f9324597720a7128161 ShortName": "西柚汁", "57513f9324597720a7128161 Description": "Grand 牌西柚汁，适合那些生活中缺少苦涩的人。", "57513fcc24597720a31c09a6 Name": "Vita果汁", "57513fcc24597720a31c09a6 ShortName": "Vita果汁", - "57513fcc24597720a31c09a6 Description": "由多种水果混合而成的Vita果汁，味道可能会有点奇怪，但它绝对是健康的。", - "5751435d24597720a27126d1 Name": "Max Energy能量饮料", - "5751435d24597720a27126d1 ShortName": "NRG饮料", - "5751435d24597720a27126d1 Description": "Max Energy能量饮料，设计得像一个大电池，只是内在完全不同。内含普通咖啡因，糖和食用香精。", - "57514643245977207f2c2d09 Name": "塔可乐", + "57513fcc24597720a31c09a6 Description": "由多种水果混合而成的Vita果汁，味道可能会有点奇怪，但肯定对健康有好处。", + "5751435d24597720a27126d1 Name": "罐装 Max Energy 能量饮料", + "5751435d24597720a27126d1 ShortName": "MaxEnergy", + "5751435d24597720a27126d1 Description": "Max Energy能量饮料，设计得像一个大电池，只是内容物完全不同——配方无非是常规的咖啡因、糖和食用香精。", + "57514643245977207f2c2d09 Name": "罐装塔可乐汽水", "57514643245977207f2c2d09 ShortName": "塔可乐", "57514643245977207f2c2d09 Description": "塔可乐是塔科夫冲突发生前，当地人见人爱的可乐味汽水，由当地企业制造。", "575146b724597720a27126d5 Name": "一盒牛奶", @@ -1160,7 +1160,7 @@ "5751487e245977207e26a315 Name": "Emelya黑麦面包块", "5751487e245977207e26a315 ShortName": "Emelya", "5751487e245977207e26a315 Description": "Emelya什锦口味的烤黑麦面包块曾是青少年和酒鬼们的最爱，可那些人离开了，零食却被遗留了下来。", - "5751496424597720a27126da Name": "热棒", + "5751496424597720a27126da Name": "罐装热棒能量饮料", "5751496424597720a27126da ShortName": "热棒", "5751496424597720a27126da Description": "热棒，虽然是全世界最知名的能量饮料，但它并不比同类型的产品牛多少。大家都差不多。", "57518f7724597720a31c09ab Name": "钥匙 3", @@ -1183,7 +1183,7 @@ "5751a89d24597722aa0e8db0 Description": "著名的越南金星药膏，也被称为Cao Sao Vang，由樟脑、薄荷醇、薄荷、白千层等植物提炼而成。外用方法：于皮肤敏感处需少量使用；头疼时涂抹至太阳穴和后颈部；一般感冒时涂抹至人中；流行性感冒时涂抹至胸部或背部；如遇蚊虫叮咬涂抹在被叮咬处即可。使用说明及特别注意事项：仅限外用。", "5755356824597772cb798962 Name": "AI-2急救组合", "5755356824597772cb798962 ShortName": "AI-2", - "5755356824597772cb798962 Description": "作为标准制式急救组合，AI-2被苏联的各种防务、执法部门和民防部队广泛使用。倘若爆发大规模杀伤性武器的全面冲突，它能够很快地被分配到受影响地区及其周边地区的居民手中。", + "5755356824597772cb798962 Description": "AI-2 急救组合是苏联为各类防卫组织、执法部门与民防机构研发的标准制式急救装备。AI-2 的产量相当大，以保证爆发大规模杀伤性武器的全面冲突或危化事故时，受影响地区及其周边地区的居民能够及时获得个人防护所需的药品。", "5755383e24597772cb798966 Name": "凡士林", "5755383e24597772cb798966 ShortName": "凡士林", "5755383e24597772cb798966 Description": "凡士林，学名是“矿脂”。这种多用途的软膏常因为其防水和润滑特性，在多种情况下发挥功效。例如处理小划伤和烧伤、作为易腐蚀品的防腐处理品以及为需耍非酸性润滑的齿轮充当润滑剂。", @@ -1191,41 +1191,41 @@ "576165642459773c7a400233 ShortName": "Saiga-12K", "576165642459773c7a400233 Description": "半自动12铅径卡宾枪，带有折叠枪托和只有展开枪托才能射击的射击保险，以及装有特殊的430毫米长短枪管。", "576167ab2459773cad038c43 Name": "SOK-12 螺纹保护帽", - "576167ab2459773cad038c43 ShortName": "SOK-12护管", - "576167ab2459773cad038c43 Description": "SOK-12的标准螺纹保护管。", + "576167ab2459773cad038c43 ShortName": "SOK-12护帽", + "576167ab2459773cad038c43 Description": "SOK-12 螺纹枪管标配的保护帽。", "576169e62459773c69055191 Name": "SOK-12聚合物护木Sb.7-1", "576169e62459773c69055191 ShortName": "Sb.7-1", "576169e62459773c69055191 Description": "Sb.7-1是一种带有背带环的标准聚合物护木，可安装在SOK-12和SOK-12S上使用。", - "57616a9e2459773c7a400234 Name": "Sb.5 12/76 5发SOK-12兼容弹匣", + "57616a9e2459773c7a400234 Name": "Sb.5 12/70 SOK-12 5发弹匣", "57616a9e2459773c7a400234 ShortName": "Sb.5", "57616a9e2459773c7a400234 Description": "用于SOK-12兼容武器的5发Sb.5塑料聚合物弹匣，使用12/76和12/70弹药。", - "57616c112459773cce774d66 Name": "Izhmash SOK-12 Sb.0-2防尘盖", + "57616c112459773cce774d66 Name": "SOK-12 防尘盖 ", "57616c112459773cce774d66 ShortName": "Sb.0-2", - "57616c112459773cce774d66 Description": "Izhmash生产的SOK-12标准金属防尘盖。 ", - "57616ca52459773c69055192 Name": "Izhmash SOK-12 AK式枪托", - "57616ca52459773c69055192 ShortName": "SOK-12AK枪托", - "57616ca52459773c69055192 Description": "Izhmash制造的AK式折叠聚合物枪托。", + "57616c112459773cce774d66 Description": "Izhmash 制造的 Saiga 12 霰弹枪标配防尘盖，GRAU 编号：Sb.0-2。", + "57616ca52459773c69055192 Name": "SOK-12 AK 式枪托", + "57616ca52459773c69055192 ShortName": "SOK-12 AK", + "57616ca52459773c69055192 Description": "Izhmash 公司依照 AK 步枪样式为 SOK-12 霰弹枪制造的聚合物材质折叠枪托。", "576a581d2459771e7b1bc4f1 Name": "雅利金 MP-443 “乌鸦” 9x19 手枪", "576a581d2459771e7b1bc4f1 ShortName": "MP-443 \"乌鸦\"", - "576a581d2459771e7b1bc4f1 Description": "俄制半自动9x19手枪，是俄罗斯军队、内务部特种部队和其他防务及执法部门的制式武器 。 ", + "576a581d2459771e7b1bc4f1 Description": "PYa MP-443（俄语“雅利京 MP-443 手枪”的缩写，GRAU 编号：6P35）是一款俄罗斯制造的半自动手枪，9x19 毫米口径，代号“乌鸦”。该款手枪由弗拉基米尔·雅利京设计于上世纪 90 年代，在千禧年赢得了竞标，成为俄罗斯军队、执法部门以及内政部特种部队的制式武器。由于资金有限，PYa 手枪的装备量相对有限，至今仍未完全替代马卡洛夫手枪。MP-443 拥有大容量弹匣，套筒下方可加装 Zenit B-8 基座，以安装额外的战术设备。", "576a5ed62459771e9c2096cb Name": "MP-443 9x19 18发弹匣", - "576a5ed62459771e9c2096cb ShortName": "9x19 MP-443", + "576a5ed62459771e9c2096cb ShortName": "MP-443", "576a5ed62459771e9c2096cb Description": "MP-443用标准18发9x19弹匣。", "576a63cd2459771e796e0e11 Name": "Izhmekh MP-443聚合物手枪握把", "576a63cd2459771e796e0e11 ShortName": "MP443聚握", "576a63cd2459771e796e0e11 Description": "Izhmekh公司生产的MP-443标准制式手枪握把。", - "576a7c512459771e796e0e17 Name": "B-8基座", + "576a7c512459771e796e0e17 Name": "Zenit B-8 MP-443 基座", "576a7c512459771e796e0e17 ShortName": "B-8", - "576a7c512459771e796e0e17 Description": "B-8基座是安装在Yarygin手枪（MP-443 Grach及其民用版本MP-446 Viking）上的基座，使枪械能够使用额外的配件，比如2KS Klesch迷你战术激光手电筒。", - "576fd4ec2459777f0b518431 Name": "Zenit-Belomo PSO 1M2-1 4x24瞄准镜", - "576fd4ec2459777f0b518431 ShortName": "PSO 1M2-1", - "576fd4ec2459777f0b518431 Description": "由Zenit-Belomo公司生产的军规狙击光学瞄准镜PSO 1M2-1。该瞄准镜被设计用以配合特种狙击步枪（VSS）和德拉贡诺夫狙击步枪（SVD） 在4倍放大率和6度的视野范围下对各种目标进行精准射击。", + "576a7c512459771e796e0e17 Description": "B-8 基座可安装在雅利金手枪（如军用 MP-443“乌鸦”或民用版本 MP-446“维京”）上，用于为手枪加装额外的战术设备；例如 Zenit Klesch-2P 战术手电/激光瞄准装置。由 Zenit 设计制造。", + "576fd4ec2459777f0b518431 Name": "BelOMO PSO-1M2-1 4x24 瞄准镜", + "576fd4ec2459777f0b518431 ShortName": "PSO-1M2-1", + "576fd4ec2459777f0b518431 Description": "白俄罗斯光学机械联合制造厂 (BelOMO) 生产的 PSO-1M2-1 军规级光学狙击镜。这款瞄准镜设计用于搭配特种狙击步枪 (VSS) 和德拉贡诺夫狙击步枪 (SVD) 进行精准射击，放大倍率 4 倍，视野 6 度。", "577d128124597739d65d0e56 Name": "Burris FastFire韦弗式基座", - "577d128124597739d65d0e56 ShortName": "FFWB", + "577d128124597739d65d0e56 ShortName": "FF基座", "577d128124597739d65d0e56 Description": "这款Burris生产的基座能让紧凑型的Fastfire系列瞄准镜安装到韦弗导轨或是皮卡汀尼导轨上。", "577d141e24597739c5255e01 Name": "Burris FastFire 3反射式瞄具", "577d141e24597739c5255e01 ShortName": "FF3", - "577d141e24597739c5255e01 Description": "耐用且轻量化的FastFire系列瞄具会将一个易于分辨的高亮红点投射到你的目标上，让你有快速瞄准的优势。这款瞄具既能单独使用，也可以作为已安装瞄准镜的辅助瞄具使用。", + "577d141e24597739c5255e01 Description": "FastFire 系列准直式瞄具素以耐用的轻量化设计著称，投射在目标上的红点明亮而清晰，为使用者接战时带来快速瞄准与精确射击的双重优势。FF3 既能作为主力瞄具单独使用，也可以作为辅助瞄具加装在其他瞄具上。需要专用基座以安装在皮卡汀尼导轨上。", "577e1c9d2459773cd707c525 Name": "打印纸", "577e1c9d2459773cd707c525 ShortName": "纸", "577e1c9d2459773cd707c525 Description": "办公级的打印机和复印机用纸。当然，它也可以用来写字。", @@ -1238,32 +1238,32 @@ "5780cf722459777a5108b9a1 Name": "宿舍308房间钥匙", "5780cf722459777a5108b9a1 ShortName": "308钥匙", "5780cf722459777a5108b9a1 Description": "标有“308”的三层宿舍楼房间钥匙。", - "5780cf7f2459777de4559322 Name": "符号钥匙", - "5780cf7f2459777de4559322 ShortName": "符号钥匙", - "5780cf7f2459777de4559322 Description": "一把上面有奇怪符号的钥匙。", + "5780cf7f2459777de4559322 Name": "宿舍楼 314 房间符号钥匙", + "5780cf7f2459777de4559322 ShortName": "314钥匙", + "5780cf7f2459777de4559322 Description": "宿舍楼 314 房间钥匙，原本标有房间号的地方刻满了奇怪的符号。这把钥匙锈蚀得很厉害，至多再使用几次就会断掉。", "5780cf942459777df90dcb72 Name": "宿舍214房间钥匙", - "5780cf942459777df90dcb72 ShortName": "214房钥匙", + "5780cf942459777df90dcb72 ShortName": "214钥匙", "5780cf942459777df90dcb72 Description": "标有“214”的三层宿舍楼房间钥匙。", "5780cf9e2459777df90dcb73 Name": "宿舍218房间钥匙", - "5780cf9e2459777df90dcb73 ShortName": "218房钥匙", + "5780cf9e2459777df90dcb73 ShortName": "218钥匙", "5780cf9e2459777df90dcb73 Description": "标有“218”的三层宿舍楼房间钥匙。", "5780cfa52459777dfb276eb1 Name": "宿舍220房间钥匙", - "5780cfa52459777dfb276eb1 ShortName": "220房钥匙", + "5780cfa52459777dfb276eb1 ShortName": "220钥匙", "5780cfa52459777dfb276eb1 Description": "标有“220”的三层宿舍楼房间钥匙。", - "5780d0532459777a5108b9a2 Name": "海关办公室钥匙", - "5780d0532459777a5108b9a2 ShortName": "海关钥匙", - "5780d0532459777a5108b9a2 Description": "海关楼办公室的钥匙。", + "5780d0532459777a5108b9a2 Name": "海关 Tarcone 主管办公室钥匙", + "5780d0532459777a5108b9a2 ShortName": "海关物流", + "5780d0532459777a5108b9a2 Description": "塔科夫物流公司 (Tarcone) 主管办公室的钥匙，办公室位于海关河岸一侧的大型红色仓库内。", "5780d0652459777df90dcb74 Name": "隔间钥匙", "5780d0652459777df90dcb74 ShortName": "加油站", "5780d0652459777df90dcb74 Description": "加油站经理办公室的钥匙。", - "5780d07a2459777de4559324 Name": "简易工棚钥匙", - "5780d07a2459777de4559324 ShortName": "工棚钥匙", - "5780d07a2459777de4559324 Description": "一把简易工棚的钥匙，警卫们可能用过的那个。", + "5780d07a2459777de4559324 Name": "集装箱宿舍钥匙", + "5780d07a2459777de4559324 ShortName": "集装箱", + "5780d07a2459777de4559324 Description": "海关外围区域集装箱简易宿舍的钥匙，也许是拖车停车场保安睡觉的地方。", "57838ad32459774a17445cd2 Name": "VSS “绞丝机” 特种狙击步枪 ", "57838ad32459774a17445cd2 ShortName": "VSS", "57838ad32459774a17445cd2 Description": "VSS（Vintovka Sniperskaya Specialnaya，特种狙击步枪）是带有整体式抑制器的消音狙击步枪，于80年代由TSNIITochMash研究所专门为满足特殊任务小组和特种部队的要求而设计。", "57838c962459774a1651ec63 Name": "VSS 9x39整体式枪管抑制器", - "57838c962459774a1651ec63 ShortName": "VSS抑制器", + "57838c962459774a1651ec63 ShortName": "VSS", "57838c962459774a1651ec63 Description": "TSNIITochMash生产的整体式枪管抑制器组件，用于VSS Vintorez。", "57838e1b2459774a256959b1 Name": "VSS Vintorez标准照门", "57838e1b2459774a256959b1 ShortName": "VSS照门", @@ -1278,7 +1278,7 @@ "578395402459774a256959b5 ShortName": "VSS", "578395402459774a256959b5 Description": "TSNIITochMash制造的VSS Vintorez标准顶部防尘盖。", "578395e82459774a0e553c7b Name": "TSNIITochMash VSS Vintorez枪托", - "578395e82459774a0e553c7b ShortName": "VSS枪托", + "578395e82459774a0e553c7b ShortName": "VSS木制", "578395e82459774a0e553c7b Description": "TSNIITochMash制造的VSS Vintorez木质枪托。", "5783c43d2459774bbe137486 Name": "简易钱包", "5783c43d2459774bbe137486 ShortName": "钱包", @@ -1326,8 +1326,8 @@ "578f87b7245977356274f2cd ShortName": "抽屉", "578f87b7245977356274f2cd Description": "抽屉", "579204f224597773d619e051 Name": "马卡洛夫 PM(t) 9x18PM 手枪", - "579204f224597773d619e051 ShortName": "PM（t）", - "579204f224597773d619e051 Description": "这款具有传奇色彩的PM手枪带有延长枪管和抑制器安装螺纹。一些人声称这款手枪仅在保加利亚少量生产，另一部分人坚持认为是在东德生产，有些人甚至认为它是手工改造升级的产品。而至于这枪最后怎么跑到诺文斯克地区来的，还是问鬼去吧。", + "579204f224597773d619e051 ShortName": "PM (t)", + "579204f224597773d619e051 Description": "一款带有传奇色彩的衍生版马卡洛夫手枪，加长枪管带有消音器安装螺纹。有人声称这款手枪仅在保加利亚少量生产，另一部分人坚持认为是在东德生产，甚至还有人认为它是手工改造的产品。至于这枪最后怎么跑到诺文斯克地区来的，还是问鬼去吧。", "5795f317245977243854e041 Name": "普通储藏箱", "5795f317245977243854e041 ShortName": "物品", "5795f317245977243854e041 Description": "物品", @@ -1336,48 +1336,48 @@ "5798a2832459774b53341029 Description": "一份包含海关多数建筑的平面地图，虽然不是最新的，但总比没有好。", "57a0dfb82459774d3078b56c Name": "9x39毫米 SP-5", "57a0dfb82459774d3078b56c ShortName": "SP-5", - "57a0dfb82459774d3078b56c Description": "高精度狙击子弹，带有钢芯弹头，用于杀伤身穿1-3级护甲的目标。", + "57a0dfb82459774d3078b56c Description": "9×39mm SP-5 特种弹药（GRAU编号：7N8），其配备的亚音速弹头重 16 克，为铅质基底配合尖头钢质弹芯的结构，外覆双金属弹壳，采用钢制弹壳装填。该款弹药研发于上世纪 80 年代中期，弹头部分直接取自 7.62×39 毫米 US 弹药，是 VSS “绞丝机” 特种狙击步枪的专用弹药。SP-5 可有效击穿大部分低级护甲，对于部分中等防护装备也能造成威胁，同时具备较好的停止作用。然而该款弹药的结构特点决定了其在命中各类表面时有一定概率发生跳弹。", "57a0e5022459774d1673f889 Name": "9x39毫米 SP-6", "57a0e5022459774d1673f889 ShortName": "SP-6", "57a0e5022459774d1673f889 Description": "9x39mm SP-6 特种弹药（GRAU 编号 - 7N9），配有总重 16 克的亚音速穿甲弹头，采用硬化碳钢芯体与铅制内衬的双层半被甲结构，钢制弹壳。该弹药研制于 20 世纪 80 年代中期，专为 AS VAL 消音突击步枪设计，可有效对抗穿着基础乃至中级防弹护甲的人员目标，停止作用相当显著。但因受限于其独特的弹体结构，命中目标后有相对较高的概率会发生跳弹。", - "57a3459f245977764a01f703 Name": "B-3基座", + "57a3459f245977764a01f703 Name": "Zenit B-3 VSS/VAL 环形基座", "57a3459f245977764a01f703 ShortName": "B-3", - "57a3459f245977764a01f703 Description": "B-3基座可固定在VSS或VAL的抑制器上来组成一条皮卡汀尼导轨，用于安装额外的武器配件。", + "57a3459f245977764a01f703 Description": "B-3 基座可固定在 VSS 或 VAL 特种突击步枪的一体化消音器上，为武器增加额外的皮轨战术设备接口。由 Zenit 公司设计制造。", "57a349b2245977762b199ec7 Name": "泵站前门钥匙", - "57a349b2245977762b199ec7 ShortName": "钥匙", + "57a349b2245977762b199ec7 ShortName": "泵站前门", "57a349b2245977762b199ec7 Description": "苏联制造的老钥匙，上面标有“泵站”。", - "57a9b9ce2459770ee926038d Name": "IzhMash SOK-12照门", + "57a9b9ce2459770ee926038d Name": "SOK-12 照门", "57a9b9ce2459770ee926038d ShortName": "SOK12照门", "57a9b9ce2459770ee926038d Description": "IzhMash生产的SOK-12标准照门。", "57ac965c24597706be5f975c Name": "ELCAN SpecterDR 1x/4x瞄准镜", - "57ac965c24597706be5f975c ShortName": "DR1/4x", - "57ac965c24597706be5f975c Description": "由ELCAN公司设计制造的SpecterDR（双用途）1x/4x瞄准镜，是Specter瞄准镜系列的第一款真正具有“双模式”的瞄具，它象征着光学瞄具领域的新突破， 仅需旋钮操作即可实现4x至1x倍率的缩放切换。 ", + "57ac965c24597706be5f975c ShortName": "SpecterDR", + "57ac965c24597706be5f975c Description": "ELCAN 公司设计制造的 Specter 双用途 (DR) 1-4x 变倍瞄准镜，是 Specter 系列瞄准镜中第一款真正具备“双工作模式”的瞄具，象征着 ELCAN 公司在光学瞄具领域的新突破， 仅需旋钮操作即可实现4x至1x倍率的缩放切换。 此外在顶部还设有备用的简易机瞄。", "57aca93d2459771f2c7e26db Name": "ELCAN SpecterDR 1x/4x瞄准镜 FDE", - "57aca93d2459771f2c7e26db ShortName": "DR1/4xFDE", - "57aca93d2459771f2c7e26db Description": "由ELCAN公司设计制造的SpecterDR（双用途）1x/4x瞄准镜，是Specter瞄准镜系列的第一款真正具有“双模式”的瞄具，它象征着光学瞄具领域的新突破， 仅需旋钮操作即可实现4x至1x倍率的缩放切换。 ", + "57aca93d2459771f2c7e26db ShortName": "SpecterDR", + "57aca93d2459771f2c7e26db Description": "ELCAN 公司设计制造的 Specter 双用途 (DR) 1-4x 变倍瞄准镜，是 Specter 系列瞄准镜中第一款真正具备“双工作模式”的瞄具，象征着 ELCAN 公司在光学瞄具领域的新突破， 仅需旋钮操作即可实现4x至1x倍率的缩放切换。 此外在顶部还设有备用的简易机瞄。沙土褐色 (FDE) 版本。", "57acb6222459771ec34b5cb0 Name": "Pilad 043-02基座", "57acb6222459771ec34b5cb0 ShortName": "043-02", "57acb6222459771ec34b5cb0 Description": "带有皮卡汀尼导轨的铝合金制瞄准基座，用以安装瞄准镜和配件。", "57ade1442459771557167e15 Name": "Armacon Baskak枪托", "57ade1442459771557167e15 ShortName": "Baskak", - "57ade1442459771557167e15 Description": "被设计用于AK系统的俄制简易轻型管式枪托，同时可装备在军用规格和商业规格的M/AR系列标准机匣转接器上使用。", + "57ade1442459771557167e15 Description": "俄罗斯制造的简易轻型管状枪托，其极简设计颇具斯巴达风格。兼容军规和民用 AR 步枪机匣尾管转接器。", "57adff4f24597737f373b6e6 Name": "Sig BRAVO4 4X30瞄准镜", "57adff4f24597737f373b6e6 ShortName": "BRAVO4", "57adff4f24597737f373b6e6 Description": "由Sig公司设计的BRAVO4 4X30光学瞄准镜拥有独特的广角视野，较竞品而言高出43%。其顶部还有一条额外的导轨可用以安装备用的紧凑式瞄具。", - "57ae0171245977343c27bfcf Name": "Belomo PK-06反射式瞄具", + "57ae0171245977343c27bfcf Name": "BelOMO PK-06 反射式瞄具", "57ae0171245977343c27bfcf ShortName": "PK-06", - "57ae0171245977343c27bfcf Description": "开放式反射瞄具，带有分划亮度自动调节功能，还有3种分划样式可随意切换。 ", - "57af48872459771f0b2ebf11 Name": "Hogue OverMolded橡胶握把 FDE", + "57ae0171245977343c27bfcf Description": "现代化的开放式反射瞄具，带有分划亮度自动调节功能，还有 3 种分划样式可随意切换。 由 Zenit-BelOMO 设计制造。", + "57af48872459771f0b2ebf11 Name": "Hogue OverMolded 橡胶握把 (FDE)", "57af48872459771f0b2ebf11 ShortName": "OMRG FDE", - "57af48872459771f0b2ebf11 Description": "由玻璃纤维以及橡胶包覆成型的AR系统用防滑手枪式握把。", + "57af48872459771f0b2ebf11 Description": "由玻璃纤维以及橡胶包覆成型的防滑手枪式握把，AR 武器系统专用，由 Hogue 制造。沙土褐色 (FDE) 版本。", "57bef4c42459772e8d35a53b Name": "护甲装备", "57bef4c42459772e8d35a53b ShortName": "物品", "57bef4c42459772e8d35a53b Description": "物品", - "57c44b372459772d2b39b8ce Name": "AS “巨浪” 9x39 特种突击步枪", + "57c44b372459772d2b39b8ce Name": "AS VAL“巨浪” 9x39 特种突击步枪", "57c44b372459772d2b39b8ce ShortName": "AS VAL", "57c44b372459772d2b39b8ce Description": "AS VAL（即俄语“特种自动步枪 巨浪”的缩写）是一款带有一体式消音器、专为特种部队设计的消音自动步枪。该款装备由中央研究精密机械制造局在 VSS“绞丝机” 的基础上研制而成。", "57c44dd02459772d2e0ae249 Name": "AS VAL 9x39枪管整体式抑制器", - "57c44dd02459772d2e0ae249 ShortName": "VAL抑制器", + "57c44dd02459772d2e0ae249 ShortName": "VAL", "57c44dd02459772d2e0ae249 Description": "TSNIITochMash生产的整体式枪管抑制器组件，用于AS VAL。", "57c44e7b2459772d28133248 Name": "AS VAL标准照门", "57c44e7b2459772d28133248 ShortName": "AS VAL照门", @@ -1387,64 +1387,64 @@ "57c44f4f2459772d2c627113 Description": "TSNIITochMash制造的标准AS VAL防尘盖。", "57c44fa82459772d2d75e415 Name": "AS VAL 手枪式握把（黑红色）", "57c44fa82459772d2d75e415 ShortName": "VAL聚合物", - "57c44fa82459772d2d75e415 Description": "AS VAL的聚合物手枪式握把。", + "57c44fa82459772d2d75e415 Description": "AS VAL 特种突击步枪标配的聚合物手枪式握把，由中央研究精密机械制造局制造。", "57c450252459772d28133253 Name": "TSNIITochMash AS VAL枪托", "57c450252459772d28133253 ShortName": "VAL枪托", "57c450252459772d28133253 Description": "TSNIITochMash制造的AS VAL用可折叠枪托。", - "57c55efc2459772d2c6271e7 Name": "Hogue OverMolded橡胶握把 Black", - "57c55efc2459772d2c6271e7 ShortName": "OMRG Black", - "57c55efc2459772d2c6271e7 Description": "由玻璃纤维以及橡胶包覆成型的AR系统用防滑手枪式握把。", - "57c55f092459772d291a8463 Name": "Hogue OverMolded橡胶握把 Ghillie Earth", + "57c55efc2459772d2c6271e7 Name": "Hogue OverMolded 橡胶握把（黑色）", + "57c55efc2459772d2c6271e7 ShortName": "OMRG黑", + "57c55efc2459772d2c6271e7 Description": "由玻璃纤维以及橡胶包覆成型的防滑手枪式握把，AR 武器系统专用，由 Hogue 制造。黑色版本。", + "57c55f092459772d291a8463 Name": "Hogue OverMolded 橡胶握把（吉利土色）", "57c55f092459772d291a8463 ShortName": "OMRG GE", - "57c55f092459772d291a8463 Description": "由玻璃纤维以及橡胶包覆成型的AR系统用防滑手枪式握把。", - "57c55f112459772d28133310 Name": "Hogue OverMolded橡胶握把 Ghillie Green", + "57c55f092459772d291a8463 Description": "由玻璃纤维以及橡胶包覆成型的防滑手枪式握把，AR 武器系统专用，由 Hogue 制造。吉利土色版本。", + "57c55f112459772d28133310 Name": "Hogue OverMolded 橡胶握把（吉利绿）", "57c55f112459772d28133310 ShortName": "OMRG GG", - "57c55f112459772d28133310 Description": "由玻璃纤维以及橡胶包覆成型的AR系统用防滑手枪式握把。", - "57c55f172459772d27602381 Name": "Hogue OverMolded橡胶握把 OD Green", + "57c55f112459772d28133310 Description": "由玻璃纤维以及橡胶包覆成型的防滑手枪式握把，AR 武器系统专用，由 Hogue 制造。吉利绿色版本。", + "57c55f172459772d27602381 Name": "Hogue OverMolded 橡胶握把（橄榄绿）", "57c55f172459772d27602381 ShortName": "OMRG OD", - "57c55f172459772d27602381 Description": "由玻璃纤维以及橡胶包覆成型的AR系统用防滑手枪式握把。", - "57c5ac0824597754771e88a9 Name": "March Tactical 3-24x42光学瞄准镜 FFP", - "57c5ac0824597754771e88a9 ShortName": "3-24x42", - "57c5ac0824597754771e88a9 Description": "March 3-24x42 First Focal Plane战术瞄准镜，无论与什么类型的弹药搭配使用都精确可靠。", + "57c55f172459772d27602381 Description": "由玻璃纤维以及橡胶包覆成型的防滑手枪式握把，AR 武器系统专用，由 Hogue 制造。橄榄绿色版本。", + "57c5ac0824597754771e88a9 Name": "March Tactical 3-24x42 FFP 30 毫米步枪瞄准镜", + "57c5ac0824597754771e88a9 ShortName": "3-24x42 FFP", + "57c5ac0824597754771e88a9 Description": "March Tactical 制造的 3-24x42 第一聚焦平面 (FFP) 光学瞄准镜，无论与什么类型的弹药搭配使用都精确可靠。", "57c69dd424597774c03b7bbc Name": "Lobar Arms 30毫米瞄准镜基座", "57c69dd424597774c03b7bbc ShortName": "Lobaev 30毫米", "57c69dd424597774c03b7bbc Description": "用于皮卡汀尼导轨的30毫米通用瞄准镜基座，由Lobaev Arms制造。", - "57c9a89124597704ee6faec1 Name": "西格-绍尔P226（战斗型）FDE手枪握把", + "57c9a89124597704ee6faec1 Name": "P226 战斗手枪握把 (FDE)", "57c9a89124597704ee6faec1 ShortName": "226FDE", - "57c9a89124597704ee6faec1 Description": "西格-绍尔 P226 FDE棕色聚合物手枪握把，是P226手枪的标准握把。", + "57c9a89124597704ee6faec1 Description": "西格-绍尔制造的聚合物材质沙土褐色 (FDE) P226 手枪握把，是战斗型 P226 手枪标配的握把侧片。", "57cd379a24597778e7682ecf Name": "Kiba Arms Tactical战斧", "57cd379a24597778e7682ecf ShortName": "KATT", "57cd379a24597778e7682ecf Description": "战术斧是多功能的破拆工具，可轻松解决所有问题。", - "57cff947245977638e6f2a19 Name": "Magpul MOE AKM/AK护木（Black）", + "57cff947245977638e6f2a19 Name": "Magpul MOE AKM 护木（黑色）", "57cff947245977638e6f2a19 ShortName": "MOE AKM", - "57cff947245977638e6f2a19 Description": "Magpul MOE AKM护木可安装在AKM/AK-74兼容武器系统上。配有授权的M-LOK插槽来安装额外的设备或导轨。 ", - "57cffb66245977632f391a99 Name": "Magpul M-LOK AFG战术握把", + "57cff947245977638e6f2a19 Description": "Magpul MOE AKM 护木可安装在大部分 AKM/AK-74 兼容武器系统上。配有标准规格的 M-LOK 接口用于安装额外的设备或导轨。 黑色版本。", + "57cffb66245977632f391a99 Name": "Magpul M-LOK AFG 战术握把（黑色）", "57cffb66245977632f391a99 ShortName": "AFG M-LOK", - "57cffb66245977632f391a99 Description": "Magpul M-LOK AFG战术握把，只能装配在有Magpul授权的M-LOK底座上。", + "57cffb66245977632f391a99 Description": "Magpul M-LOK AFG 战术握把，只能装配在 Magpul 授权生产的标准规格 M-LOK 接口上。黑色版本。", "57cffcd624597763133760c5 Name": "Magpul M-LOK AFG 战术握把 (FDE)", "57cffcd624597763133760c5 ShortName": "AFG M-LOK", - "57cffcd624597763133760c5 Description": "Magpul M-LOK AFG战术握把，只能装配在有Magpul授权的M-LOK底座上，沙土褐色 (FDE) 版本。", - "57cffcdd24597763f5110006 Name": "Magpul M-LOK AFG（Olive Drab）战术握把", + "57cffcd624597763133760c5 Description": "Magpul M-LOK AFG 战术握把，只能装配在 Magpul 授权生产的标准规格 M-LOK 接口上。沙土褐色 (FDE) 版本。", + "57cffcdd24597763f5110006 Name": "Magpul M-LOK AFG 战术握把（橄榄绿）", "57cffcdd24597763f5110006 ShortName": "AFG M-LOK", - "57cffcdd24597763f5110006 Description": "Magpul M-LOK AFG战术握把，只能装配在有Magpul授权的M-LOK底座上。", - "57cffce524597763b31685d8 Name": "Magpul M-LOK AFG（Stealth Gray）战术握把", + "57cffcdd24597763f5110006 Description": "Magpul M-LOK AFG 战术握把，只能装配在 Magpul 授权生产的标准规格 M-LOK 接口上。橄榄绿版本。", + "57cffce524597763b31685d8 Name": "Magpul M-LOK AFG 战术握把（哑光灰）", "57cffce524597763b31685d8 ShortName": "AFG M-LOK", - "57cffce524597763b31685d8 Description": "Magpul M-LOK AFG战术握把，只能装配在有Magpul授权的M-LOK底座上。", - "57cffd8224597763b03fc609 Name": "AK Magpul MOE AKM 护木 (FDE)", + "57cffce524597763b31685d8 Description": "Magpul M-LOK AFG 战术握把，只能装配在 Magpul 授权生产的标准规格 M-LOK 接口上。哑光灰版本。", + "57cffd8224597763b03fc609 Name": "Magpul MOE AKM 护木 (FDE)", "57cffd8224597763b03fc609 ShortName": "MOE AKM", "57cffd8224597763b03fc609 Description": "Magpul MOE AKM护木可安装在AKM/AK-74兼容武器系统上，配有授权的M-LOK插槽来安装额外的设备或导轨，沙土褐色 (FDE) 版本。", - "57cffddc24597763133760c6 Name": "Magpul MOE AKM/AK护木（Olive Drab）", + "57cffddc24597763133760c6 Name": "Magpul MOE AKM 护木（橄榄绿）", "57cffddc24597763133760c6 ShortName": "MOE AKM", - "57cffddc24597763133760c6 Description": "Magpul MOE AKM护木可安装在AKM/AK-74兼容武器系统上，配有授权的M-LOK插槽来安装额外的设备或导轨。 ", - "57cffe0024597763b03fc60b Name": "Magpul MOE AKM/AK护木（黑红色）", + "57cffddc24597763133760c6 Description": "Magpul MOE AKM护木可安装在AKM/AK-74兼容武器系统上，配有授权的M-LOK插槽来安装额外的设备或导轨，橄榄绿版本。", + "57cffe0024597763b03fc60b Name": "Magpul MOE AKM 护木（黑红色）", "57cffe0024597763b03fc60b ShortName": "MOE AKM", - "57cffe0024597763b03fc60b Description": "Magpul MOE AKM护木可安装在AKM/AK-74兼容武器系统上，配有授权的M-LOK插槽来安装额外的设备或导轨。 ", - "57cffe20245977632f391a9d Name": "Magpul MOE AKM/AK护木（Stealth Gray）", + "57cffe0024597763b03fc60b Description": "Magpul MOE AKM护木可安装在AKM/AK-74兼容武器系统上，配有授权的M-LOK插槽来安装额外的设备或导轨，黑红色版本。", + "57cffe20245977632f391a9d Name": "Magpul MOE AKM 护木（哑光灰）", "57cffe20245977632f391a9d ShortName": "MOE AKM", - "57cffe20245977632f391a9d Description": "Magpul MOE AKM护木可安装在AKM/AK-74兼容武器系统上，配有授权的M-LOK插槽来安装额外的设备或导轨。 ", - "57d14d2524597714373db789 Name": "PP-91 “雪松” 9x18PM冲锋枪", - "57d14d2524597714373db789 ShortName": "PP-91 Kedr", - "57d14d2524597714373db789 Description": "PP-91 Kedr（雪松）冲锋枪配用 9x18 PM 手枪弹，该枪由内务部于 90 年代初委托枪械设计师叶夫根尼·德拉贡诺夫研发，兹拉托乌斯特机械制造厂 (ZMZ) 负责量产。该冲锋枪的整体设计简单高效：轻盈的枪身使其便于携带而不会影响其可靠性表现，在拥有 800 发/分钟高射速的同时后坐力相对可控。以上优点使得该枪受到了俄罗斯执法部门的一致热捧。", + "57cffe20245977632f391a9d Description": "Magpul MOE AKM护木可安装在AKM/AK-74兼容武器系统上，配有授权的M-LOK插槽来安装额外的设备或导轨，哑光灰版本。", + "57d14d2524597714373db789 Name": "PP-91 雪松 9x18PM冲锋枪", + "57d14d2524597714373db789 ShortName": "PP-91 雪松", + "57d14d2524597714373db789 Description": "PP-91 Kedr（雪松）冲锋枪配用 9x18 PM 手枪弹，该枪由内务部于 90 年代初委托枪械设计师叶夫根尼·德拉贡诺夫研发，兹拉托乌斯特机械制造厂 (ZMZ) 负责量产。该冲锋枪的整体设计简单高效：轻盈的枪身使其便于携带而不会影响其可靠性表现，在拥有高射速的同时后座力相对可控。以上优点使得该枪受到了俄罗斯执法部门的一致热捧。", "57d14e1724597714010c3f4b Name": "PP-91 9x18PM标准20发弹匣", "57d14e1724597714010c3f4b ShortName": "PP91 Std", "57d14e1724597714010c3f4b Description": "ZMZ生产PP-91 Kedr枪系冲锋枪的20发标准金属弹匣。", @@ -1460,69 +1460,69 @@ "57d17e212459775a1179a0f5 Name": "Kiba Arms 25毫米环形基座", "57d17e212459775a1179a0f5 ShortName": "25毫米环", "57d17e212459775a1179a0f5 Description": "用于皮卡汀尼导轨的25毫米通用夹具。", - "57da93632459771cb65bf83f Name": "KAC QDSS NT-4 Black 5.56x45消音器", - "57da93632459771cb65bf83f ShortName": "NT-4 blk.", - "57da93632459771cb65bf83f Description": "KAC QDSS NT-4 5.56x45&.223消音器，只能安装在兼容的KAC膛口装置上。", - "57dbb57e2459774673234890 Name": "KAC QDSS NT-4 FDE 5.56x45消音器", - "57dbb57e2459774673234890 ShortName": "NT-4 FDE", - "57dbb57e2459774673234890 Description": "KAC QDSS NT-4 5.56x45&.223消音器，只能安装在兼容的KAC膛口装置上。", + "57da93632459771cb65bf83f Name": "KAC QDSS NT-4 5.56x45 消音器（黑色）", + "57da93632459771cb65bf83f ShortName": "NT-4", + "57da93632459771cb65bf83f Description": "奈特军械公司制造的 QDSS NT4 消音器，5.56x45/.223 雷明顿口径。只能安装在兼容规格的 KAC 膛口装置上。黑色版本。", + "57dbb57e2459774673234890 Name": "KAC QDSS NT-4 5.56x45 消音器 (FDE)", + "57dbb57e2459774673234890 ShortName": "NT-4", + "57dbb57e2459774673234890 Description": "奈特军械公司制造的 QDSS NT4 消音器，5.56x45/.223 雷明顿口径。只能安装在兼容规格的 KAC 膛口装置上。沙土褐色 (FDE) 版本。", "57dc2fa62459775949412633 Name": "AKS-74U 5.45x39 短突击步枪", "57dc2fa62459775949412633 ShortName": "AKS-74U", "57dc2fa62459775949412633 Description": "AKS-74U（即俄语“1974 年型卡拉什尼科夫折叠枪托短自动步枪”的缩写）是 AKS-74 突击步枪的缩短型号，于 80 年代初为装甲车辆乘员和空降部队研制。由于尺寸足够紧凑，它也很受执法部门和特种部队欢迎。", - "57dc324a24597759501edc20 Name": "IzhMash 5.45x39 AKS-74U膛口制退器（6P26 0-20）", + "57dc324a24597759501edc20 Name": "AKS-74U 5.45x39 膛口制退器", "57dc324a24597759501edc20 ShortName": "6P26 0-20", - "57dc324a24597759501edc20 Description": "IzhMash公司生产的标准膛口制退器，用于AKS-74U和AKS-74UN，安装在24x1.5毫米螺纹上。", - "57dc32dc245977596d4ef3d3 Name": "AKS-74U木制护木（6P26 Sb.6）", + "57dc324a24597759501edc20 Description": "IzhMash 公司为 AKS-74U 和 AKS-74UN 制造的标配膛口装置，安装在 24x1.5 毫米规格的螺纹上。", + "57dc32dc245977596d4ef3d3 Name": "AKS-74U 木制护木", "57dc32dc245977596d4ef3d3 ShortName": "6P26 Sb.6", - "57dc32dc245977596d4ef3d3 Description": "由IzhMash公司生产，适用于AKS-74U、AKS-74UN和AKS-74UB的标准木质护木。", - "57dc334d245977597164366f Name": "AKS-74U防尘盖（6P26 Sb.7）", + "57dc32dc245977596d4ef3d3 Description": "AKS-74U、AKS-74UN 与 AKS-74UB 标配的木制护木（GRAU 编号：6P26 Sb.6），由 Izhmash 公司制造。", + "57dc334d245977597164366f Name": "AKS-74U 防尘盖", "57dc334d245977597164366f ShortName": "6P26 Sb.7", - "57dc334d245977597164366f Description": "IzhMash公司生产的AKS-74U、AKS-74UN标准防尘盖。", - "57dc347d245977596754e7a1 Name": "IzhMash AKS-74U金属枪托（6P26 Sb.5）", + "57dc334d245977597164366f Description": "AKS-74U 和 AKS-74UN 的标配防尘盖（GRAU 编号：6P26 Sb.7），由 Izhmash 公司制造。", + "57dc347d245977596754e7a1 Name": "AKS-74U 金属框架枪托", "57dc347d245977596754e7a1 ShortName": "6P26 Sb.5", - "57dc347d245977596754e7a1 Description": "IzhMash公司制造的AKS-74U、AKS-74UN和AKS-74UB用金属框架枪托。", - "57e26ea924597715ca604a09 Name": "A-2607-大马士革匕首", + "57dc347d245977596754e7a1 Description": "AKS-74U、AKS-74UB 和 AKS-74UN 标配的金属框架枪托（GRAU 编号：6P26 Sb.5），由 Izhmash 公司制造。", + "57e26ea924597715ca604a09 Name": "A-2607 大马士革钢匕首", "57e26ea924597715ca604a09 ShortName": "A-2607", "57e26ea924597715ca604a09 Description": "一把Bars A-2607匕首，刀身由大马士革钢制成，带有非洲崖豆木刀柄和黄铜护手。", - "57e26fc7245977162a14b800 Name": "A-2607-95x18匕首", + "57e26fc7245977162a14b800 Name": "A-2607 95Kh18 匕首", "57e26fc7245977162a14b800 ShortName": "A-2607", - "57e26fc7245977162a14b800 Description": "一把Bars A-2607匕首，刀身由95x18钢制成，带有细纹木刀柄和黄铜护手。", - "57e3dba62459770f0c32322b Name": "Izhmash AK胶木层压板手枪式握把（6P4 Sb.9）", + "57e26fc7245977162a14b800 Description": "一把Bars A-2607匕首，刀身由 95Kh18 钢制成，带有细纹木刀柄和黄铜护手。", + "57e3dba62459770f0c32322b Name": "AKS-74U 胶木手枪式握把", "57e3dba62459770f0c32322b ShortName": "6P4 Sb.9", - "57e3dba62459770f0c32322b Description": "Izhmash胶木层压板握把供AK-74兼容武器系统使用。", - "57ee59b42459771c7b045da5 Name": "Rotor 43 RIS PP Kedr导轨基座", + "57e3dba62459770f0c32322b Description": "Izhmash 公司为 AK-74U 短突击步枪制造的胶木材质手枪式握把（GRAU 编号：6P4 Sb.9）。", + "57ee59b42459771c7b045da5 Name": "Rotor 43 RIS PP-91 导轨基座", "57ee59b42459771c7b045da5 ShortName": "Kedr RIS", - "57ee59b42459771c7b045da5 Description": "Rotor 43制造的PP Kedr专用导轨基座。", + "57ee59b42459771c7b045da5 Description": "Rotor 43为 PP-91 雪松冲锋枪制造的专用 RIS 导轨基座。", "57f3a5ae2459772b0e0bf19e Name": "PSO瞄准镜眼罩", "57f3a5ae2459772b0e0bf19e ShortName": "PSO眼罩", - "57f3a5ae2459772b0e0bf19e Description": "用于PSO瞄准镜系列的橡胶眼罩。", - "57f3c6bd24597738e730fa2f Name": "PP-91-01 Kedr-B 9x18PM冲锋枪", - "57f3c6bd24597738e730fa2f ShortName": "PP-91-01 Kedr-B", + "57f3a5ae2459772b0e0bf19e Description": "为 PSO 系列瞄准镜打造的的橡胶眼罩。", + "57f3c6bd24597738e730fa2f Name": "PP-91-01 雪松-B 9x18PM 冲锋枪", + "57f3c6bd24597738e730fa2f ShortName": "PP-91-01 雪松-B", "57f3c6bd24597738e730fa2f Description": "PP-91 雪松冲锋枪衍生出来的少见的消音型号，被命名为PP-91-01“雪松-B”。", - "57f3c7e024597738ea4ba286 Name": "PP-91-01 \"Kedr-B\"螺纹消音器转接器", - "57f3c7e024597738ea4ba286 ShortName": "PP-91-01膛口螺纹", - "57f3c7e024597738ea4ba286 Description": "PP-91-01 Kedr-B带延长枪管的膛口螺纹件。", + "57f3c7e024597738ea4ba286 Name": "PP-91-01“雪松-B”螺纹消音器转接器", + "57f3c7e024597738ea4ba286 ShortName": "雪松转接", + "57f3c7e024597738ea4ba286 Description": "PP-91-01“雪松-B”冲锋枪带螺纹的延长枪口，可用于加装消音器。", "57f3c8cc2459773ec4480328 Name": "PP-91-01 Kedr-B 9x18PM抑制器", - "57f3c8cc2459773ec4480328 ShortName": "PP-91-01抑制器", - "57f3c8cc2459773ec4480328 Description": "标准的可拆卸PP-91-01 Kedr-B 9x18PM抑制器，可以在战时按需要拆卸。", - "57f4c844245977379d5c14d1 Name": "PP-9 “楔子” 9x18PMM 微型冲锋枪", - "57f4c844245977379d5c14d1 ShortName": "PP-9 Klin", + "57f3c8cc2459773ec4480328 ShortName": "PP9101", + "57f3c8cc2459773ec4480328 Description": "PP-91-01 雪松-B 消音冲锋枪标配的消音器，9x18PM 口径。可以临时拆下以提升携行舒适性。", + "57f4c844245977379d5c14d1 Name": "PP-9 楔子 9x18PMM 冲锋枪", + "57f4c844245977379d5c14d1 ShortName": "PP-9 楔子", "57f4c844245977379d5c14d1 Description": "PP-9 楔子是前代“雪松”冲锋枪的后续改进型号。拥有更高的射速，同时可发射新版 9x18 PMM 弹药。在内务部命令下，其生产工作由 1996 年一直持续至 2002 年。", "57fd23e32459772d0805bcf1 Name": "Holosun LS321战术设备", "57fd23e32459772d0805bcf1 ShortName": "LS321", "57fd23e32459772d0805bcf1 Description": "Holosun LS321是一款多激光战术设备，支持绿色可见激光、红外激光以及红外探照灯功能。", - "57ffa9f4245977728561e844 Name": "B-11 AKS-74U护木", + "57ffa9f4245977728561e844 Name": "Zenit B-11 AKS-74U 护木", "57ffa9f4245977728561e844 ShortName": "B-11", - "57ffa9f4245977728561e844 Description": "以铝合金D16T为原料一体化量产的B-11护木，经过了黑色涂层处理。能够替代AKS-74U的标准护木。在握把的两侧安装有皮卡汀尼导轨，可以在此基础上安装额外的配件（战术握把、手电筒、激光指示器等）。", - "57ffaea724597779f52b3a4d Name": "B-12导轨基座", + "57ffa9f4245977728561e844 Description": "B-11 护木由 D16T 铝合金一体化加工而成，外覆黑色涂层，可直接替换 AKS-74U 的标准护木。握持部位两侧以及下方安装有皮卡汀尼导轨，可供使用者加装战术握把、手电筒、激光指示器等战术配件。由 Zenit 公司设计制造。", + "57ffaea724597779f52b3a4d Name": "Zenit B-12 导轨基座", "57ffaea724597779f52b3a4d ShortName": "B-12", - "57ffaea724597779f52b3a4d Description": "B-12导气管上悬浮式导轨需安装在B-11护木的侧导轨上，通过在武器导气管上方和护木侧面构成导轨的形式，可实现复杂瞄具与战术配件的相互结合。", - "57ffb0062459777a045af529 Name": "B-18导轨基座", + "57ffaea724597779f52b3a4d Description": "B-12 导气管悬臂导轨需要安装在 B-11 (AKS-74U) 或 B-10 (其他 AK 系统) 护木的侧面导轨上，为武器导气管上方与护木侧面位置新增额外的导轨平台供使用者加装瞄具以及其他战术设备。由 Zenit 公司设计制造。", + "57ffb0062459777a045af529 Name": "Zenit AKS-74U B-18 导轨基座", "57ffb0062459777a045af529 ShortName": "B-18", - "57ffb0062459777a045af529 Description": "B-18导轨可安装在AKS-74U的标准照门上，来形成一个悬浮于步枪防尘盖之上的瞄具底座。", + "57ffb0062459777a045af529 Description": "B-18 导轨可安装在 AKS-74U 的照门位置，构成浮置于防尘盖上方的瞄具基座。由于 AKS-74U 的防尘盖采用铰接结构与枪身连接，因此导轨平台相对稳定，无需和常规 AK 导轨防尘盖一样采用其他固定措施。由 Zenit 公司设计制造。", "57ffb0e42459777d047111c5 Name": "AKS-74U PBS-4 5.45x39消音器", "57ffb0e42459777d047111c5 ShortName": "PBS-4", - "57ffb0e42459777d047111c5 Description": "由TSNIITochMash生产的PBS-4消音器，用于构成 \"Canary\" 突击步枪榴弹发射器系统。", + "57ffb0e42459777d047111c5 Description": "PBS-4（PBS 即俄语“消音设备”的缩写）是一款由中央研究精密机械制造局 (TsNIITochMash) 设计制造的消音器。是“金丝雀”紧凑型微声步枪综合体的一部分，可搭配 6P15 微声榴弹发射器使用，实现隐蔽行动。", "5811ce572459770cba1a34ea Name": "仓库", "5811ce572459770cba1a34ea ShortName": "仓库", "5811ce572459770cba1a34ea Description": "某人拙劣伪装起来的仓库。", @@ -1541,18 +1541,18 @@ "58272b842459774abc128d50 Name": "SOK-12 CSS SIGHT RAIL MOUNT照门", "58272b842459774abc128d50 ShortName": "CSS-SRM-L", "58272b842459774abc128d50 Description": "瞄具导轨基座可以为Saiga卡宾枪安装各种瞄具来代替标准固定照门。", - "58272d7f2459774f6311ddfd Name": "GK-02膛口制退器", + "58272d7f2459774f6311ddfd Name": "GK-02 12 铅径膛口制退器", "58272d7f2459774f6311ddfd ShortName": "GK-02", - "58272d7f2459774f6311ddfd Description": "Ilyin GK-02膛口制退器是Vsevolod Ilyin生产的一款现代化改良版本膛口制退器，能有效减少后坐力并抑制膛口上扬。", + "58272d7f2459774f6311ddfd Description": "Ilyin GK-02 由 Vsevolod Ilyin 设计的霰弹枪膛口制退器改进而成，能够有效减少后座力、抑制枪口上跳。", "583990e32459771419544dd2 Name": "AKS-74UN 5.45x39 短突击步枪", "583990e32459771419544dd2 ShortName": "AKS-74UN", "583990e32459771419544dd2 Description": "AKS-74UN（即俄语“1974 年型卡拉什尼科夫折叠枪托短自动步枪-夜间型”的缩写）是 AKS-74 突击步枪的缩短型号，于 80 年代初为装甲车辆乘员和空降部队研制。由于尺寸足够紧凑，它也很受执法部门和特种部队欢迎。N 后缀代表夜间型，在机匣侧面设有一条燕尾槽基座用于安装夜视瞄准镜。", "5839a40f24597726f856b511 Name": "AKS-74UB 5.45x39 短突击步枪", "5839a40f24597726f856b511 ShortName": "AKS-74UB", "5839a40f24597726f856b511 Description": "AKS-74U 的特殊衍生型号，B 后缀（Besshumny，即“消音型”）机匣侧面加装有燕尾槽瞄具基座，膛口配备 PBS-4 消音器，还装有发射亚音速弹药的专用垫高照门。", - "5839a7742459773cf9693481 Name": "IzhMash AKS-74UB防尘盖", + "5839a7742459773cf9693481 Name": "AKS-74UB 防尘盖", "5839a7742459773cf9693481 ShortName": "AKS-74UB防尘盖", - "5839a7742459773cf9693481 Description": "IzhMash公司生产的标准AKS-74UB防尘盖。", + "5839a7742459773cf9693481 Description": "AKS-74UB 短突击步枪标配的防尘盖，由 Izhmash 制造。", "58491f3324597764bc48fa02 Name": "EOTech XPS3-0 全息瞄具", "58491f3324597764bc48fa02 ShortName": "XPS3-0", "58491f3324597764bc48fa02 Description": "相较其他全息瞄具产品，XPS3 的作战效能相近但尺寸更加紧凑。这意味着能为使用者留出更多的导轨空间用于安装额外的战术设备。对于需要长时间行动的猎人和军队作战人员而言，它较小的尺寸和重量值得一夸。3-0 型号的全息投影板设有单点分划，对应 1 MOA 散布。", @@ -1562,88 +1562,88 @@ "584984812459776a704a82a6 Name": "VOMZ Pilad P1X42 \"WEAVER\"反射式瞄具", "584984812459776a704a82a6 ShortName": "P1X42", "584984812459776a704a82a6 Description": "开放式反射瞄具，用于运动和狩猎武器上，适用于对快速移动在内的的各种目标类型进行精确瞄准。", - "5857a8b324597729ab0a0e7d Name": "Beta安全箱", - "5857a8b324597729ab0a0e7d ShortName": "Beta箱", - "5857a8b324597729ab0a0e7d Description": "只有那些最早部署到塔科夫的PMC老兵们才会拥有的专属安全箱。", - "5857a8bc2459772bad15db29 Name": "Gamma安全箱", - "5857a8bc2459772bad15db29 ShortName": "Gamma箱", + "5857a8b324597729ab0a0e7d Name": "Beta 安全箱", + "5857a8b324597729ab0a0e7d ShortName": "Beta", + "5857a8b324597729ab0a0e7d Description": "容量中等的安全箱，其前任主人同样为部署在塔科夫的 PMC 行动人员。", + "5857a8bc2459772bad15db29 Name": "Gamma 安全箱", + "5857a8bc2459772bad15db29 ShortName": "Gamma", "5857a8bc2459772bad15db29 Description": "只有那些最早部署到塔科夫的PMC老兵们才会拥有的专属安全箱。", "587de4282459771bca0ec90b Name": "P226带螺纹枪管 9x19", - "587de4282459771bca0ec90b ShortName": "P226 tr. 9x19", + "587de4282459771bca0ec90b ShortName": "P226螺纹", "587de4282459771bca0ec90b Description": "P226的标准带螺纹枪管。", "587de5ba2459771c0f1e8a58 Name": "P226螺纹保护帽", - "587de5ba2459771c0f1e8a58 ShortName": "P226保护帽", + "587de5ba2459771c0f1e8a58 ShortName": "P226护帽", "587de5ba2459771c0f1e8a58 Description": "P226枪管的螺纹保护帽。", - "587df3a12459772c28142567 Name": "SKS 7.62x39 10发内置盒型弹匣", + "587df3a12459772c28142567 Name": "SKS 7.62x39 10发内置弹仓", "587df3a12459772c28142567 ShortName": "SKS int.", - "587df3a12459772c28142567 Description": "适用于7.62x39子弹的10发内置盒型弹匣。", + "587df3a12459772c28142567 Description": "SKS 卡宾枪标配的 7.62x39 弹仓，可容纳 10 发子弹。该弹仓为内置设计，主要通过桥夹或逐发手动装填，无法像现代盒式弹匣一样在战斗中拆卸，因此无法作为备用弹匣使用，不建议在战局中携带多个弹仓。", "587df583245977373c4f1129 Name": "ProMag SKS-A5 7.62x39 20发SKS弹匣", "587df583245977373c4f1129 ShortName": "SKS-A5", "587df583245977373c4f1129 Description": "适用于SKS 7.62x39子弹的20发聚合物可拆卸弹匣。", "587e02ff24597743df3deaeb Name": "西蒙诺夫 OP-SKS 7.62x39 卡宾枪", "587e02ff24597743df3deaeb ShortName": "OP-SKS", - "587e02ff24597743df3deaeb Description": "Molot OP-SKS卡宾枪设计用于装填7.62×39这一最流行的弹药，重量和尺寸使卡宾枪符合人体工程学，适合任何年龄和身高的射手。\n它已经被用于各种传统的俄罗斯狩猎超过50年。对非洲、东南亚、中美洲、中东的食肉动物进行过测试。", + "587e02ff24597743df3deaeb Description": "Molot 公司制造的 OP-SKS 卡宾枪，专门为俄罗斯民用武器市场上最常见的 7.62×39 毫米中间威力弹而设计。OP-SKS 的重量和尺寸适合任何年龄和身高的射手使用。该枪型用于各种传统俄罗斯狩猎活动的历史已经超过 50 年，在非洲、东南亚、中美洲和中东地区的捕食动物上也证实了威力。", "587e0531245977466077a0f7 Name": "Molot OP-SKS木质枪托", "587e0531245977466077a0f7 ShortName": "OP-SKS木托", "587e0531245977466077a0f7 Description": "Molot公司生产的OP-SKS标准木制枪托。", "587e08ee245977446b4410cf Name": "OP-SKS燕尾槽基座", "587e08ee245977446b4410cf ShortName": "OPSKS DT", "587e08ee245977446b4410cf Description": "用于在OP-SKS上安装瞄具及其他附加设备的基座。", - "588200af24597742fa221dfb Name": "610毫米MP-153霰弹枪枪管 12铅径", - "588200af24597742fa221dfb ShortName": "610毫米MP-153 12铅径", + "588200af24597742fa221dfb Name": "MP-153 12 铅径 610 毫米枪管", + "588200af24597742fa221dfb ShortName": "MP153 610mm", "588200af24597742fa221dfb Description": "标准量产型MP-153枪管，长610毫米，适用于12铅径弹药。", - "588200c224597743990da9ed Name": "660毫米MP-153霰弹枪枪管 12铅径", - "588200c224597743990da9ed ShortName": "660毫米MP-153 12ga", + "588200c224597743990da9ed Name": "MP-153 12 铅径 660 毫米枪管", + "588200c224597743990da9ed ShortName": "MP153 660mm", "588200c224597743990da9ed Description": "标准量产型MP-153枪管，长660毫米，适用于12铅径弹药。", - "588200cf2459774414733d55 Name": "710毫米MP-153霰弹枪枪管 12铅径", - "588200cf2459774414733d55 ShortName": "710毫米MP-153 12ga", + "588200cf2459774414733d55 Name": "MP-153 12 铅径 710 毫米枪管", + "588200cf2459774414733d55 ShortName": "MP153 710mm", "588200cf2459774414733d55 Description": "标准量产型MP-153枪管，长710毫米，适用于12铅径弹药。", "58820d1224597753c90aeb13 Name": "12/70 铅头弹", "58820d1224597753c90aeb13 ShortName": "12/70独头弹", "58820d1224597753c90aeb13 Description": "12铅径霰弹枪的12/70独头弹。", - "5882163224597757561aa920 Name": "MP-153加长弹仓", + "5882163224597757561aa920 Name": "MP-153 12 铅径 7 发弹仓", "5882163224597757561aa920 ShortName": "MP153x7", - "5882163224597757561aa920 Description": "MP-153 12铅径的7发加长弹仓。", - "5882163824597757561aa922 Name": "MP-153加长弹仓", + "5882163224597757561aa920 Description": "12 铅径 MP-153 霰弹枪兼容的 7 发加长弹仓。", + "5882163824597757561aa922 Name": "MP-153 12 铅径 6 发弹仓", "5882163824597757561aa922 ShortName": "MP153x6", - "5882163824597757561aa922 Description": "MP-153 12铅径的6发加长弹仓。", - "5882163e24597758206fee8c Name": "MP-153加长弹仓", + "5882163824597757561aa922 Description": "12 铅径 MP-153 霰弹枪兼容的 6 发加长弹仓。", + "5882163e24597758206fee8c Name": "MP-153 12 铅径 5 发弹仓", "5882163e24597758206fee8c ShortName": "MP153x5", - "5882163e24597758206fee8c Description": "MP-153 12铅径的5发加长弹仓。", - "588226d124597767ad33f787 Name": "Magpul AFG Black握把", - "588226d124597767ad33f787 ShortName": "AFG blk.", - "588226d124597767ad33f787 Description": "Magpul AFG（斜角前握把）战术握把，提供更接近枪管轴心的自然握法，因此降低后坐力的同时又增进武器了可控性。", - "588226dd24597767ad33f789 Name": "Magpul AFG握把 FDE", + "5882163e24597758206fee8c Description": "12 铅径 MP-153 霰弹枪兼容的 5 发加长弹仓。", + "588226d124597767ad33f787 Name": "Magpul AFG 战术握把（黑色）", + "588226d124597767ad33f787 ShortName": "AFG黑", + "588226d124597767ad33f787 Description": "Magpul AFG（斜角前握把）战术握把，让使用者以更接近枪管轴心的自然方式握持武器。这一设计有效降低了体感后座力，提升武器可控性。黑色版本。", + "588226dd24597767ad33f789 Name": "Magpul AFG 战术握把 (FDE)", "588226dd24597767ad33f789 ShortName": "AFG FDE", - "588226dd24597767ad33f789 Description": "Magpul AFG（斜角前握把）战术握把，提供更接近枪管轴心的自然握法，因此降低后坐力的同时又增进武器了可控性。", - "588226e62459776e3e094af7 Name": "Magpul AFG握把 FG", + "588226dd24597767ad33f789 Description": "Magpul AFG（斜角前握把）战术握把，让使用者以更接近枪管轴心的自然方式握持武器。这一设计有效降低了体感后座力，提升武器可控性。沙土褐色 (FDE) 版本。", + "588226e62459776e3e094af7 Name": "Magpul AFG 战术握把（森林绿）", "588226e62459776e3e094af7 ShortName": "AFG FG", - "588226e62459776e3e094af7 Description": "Magpul AFG（斜角前握把）战术握把，提供更接近枪管轴心的自然握法，因此降低后坐力的同时又增进武器了可控性。", - "588226ef24597767af46e39c Name": "Magpul AFG握把 OD", + "588226e62459776e3e094af7 Description": "Magpul AFG（斜角前握把）战术握把，让使用者以更接近枪管轴心的自然方式握持武器。这一设计有效降低了体感后座力，提升武器可控性。森林绿版本。", + "588226ef24597767af46e39c Name": "Magpul AFG 战术握把（橄榄绿）", "588226ef24597767af46e39c ShortName": "AFG OD", - "588226ef24597767af46e39c Description": "Magpul AFG（斜角前握把）战术握把，提供更接近枪管轴心的自然握法，因此降低后坐力的同时又增进武器了可控性。", + "588226ef24597767af46e39c Description": "Magpul AFG（斜角前握把）战术握把，让使用者以更接近枪管轴心的自然方式握持武器。这一设计有效降低了体感后座力，提升武器可控性。橄榄绿版本。", "58864a4f2459770fcc257101 Name": "9x19毫米 PSO gzh", - "58864a4f2459770fcc257101 ShortName": "PSO gzh", - "58864a4f2459770fcc257101 Description": "9x19毫米 PSO gzh是运动和狩猎用子弹 。", - "5887431f2459777e1612938f Name": "7.62x54R LPS Gzh", - "5887431f2459777e1612938f ShortName": "LPS Gzh", - "5887431f2459777e1612938f Description": "（型号 GRAU - 57-N-323S）是一种带有含钢芯的轻型双金属LPS弹头的子弹。", - "588892092459774ac91d4b11 Name": "DVL-10 “破坏者” 7.62x51 狙击步枪", + "58864a4f2459770fcc257101 ShortName": "PSO", + "58864a4f2459770fcc257101 Description": "9x19 毫米帕拉贝鲁姆 PSO 手枪弹，弹头重 7.5 克，外覆双金属材质被甲，主要针对运动射击与狩猎打造。尽管该款子弹的膛口初速较低，弹头在命中目标后能够产生相当明显的扩张效应，带来了优秀的停止作用与杀伤力。", + "5887431f2459777e1612938f Name": "7.62x54R LPS", + "5887431f2459777e1612938f ShortName": "LPS", + "5887431f2459777e1612938f Description": "7.62x54R LPS 弹药 (GAU 编号：57-N-323S) 弹头总重 9.6 克，钢制弹芯外覆铅涂层与钢覆铜被甲，采用双金属弹壳装填。LPS (即俄语“轻质钢芯弹”的缩写) 于 1953 年正式服役，材料与工艺在此后多年的生产期间曾历经多次变动。构造中的钢芯穿甲体设计使其能够轻松穿透中低级护甲，同时具备相当可观的停止作用。但在各类表面发生跳弹的概率也相对较高。", + "588892092459774ac91d4b11 Name": "DVL-10 7.62x51 栓动式狙击步枪", "588892092459774ac91d4b11 ShortName": "DVL-10", "588892092459774ac91d4b11 Description": "DVL-10是一款集轻便，紧凑和消音于一体的步枪。使用具有优异精度和射程，以满足特勤和作战任务需要的军用亚音速子弹。配备有标准Lobaev可折叠枪托和Lobaev Hummer Barrels不锈钢竞赛级枪管。", - "5888945a2459774bf43ba385 Name": "500毫米DVL-10枪管 .308", - "5888945a2459774bf43ba385 ShortName": "500毫米 DVL-10 .308", - "5888945a2459774bf43ba385 Description": "LOBAEV Hummer Barrels生产的DVL-10狙击步枪用.308 500mm竞赛级不锈钢枪管，装有整体式消音器。\n", - "5888956924597752983e182d Name": "660毫米DVL-10 M2枪管 .308", - "5888956924597752983e182d ShortName": "660毫米DVL-10 M2 .308", - "5888956924597752983e182d Description": "LOBAEV Hummer Barrels生产的DVL-10 M2狙击步枪用.308 660毫米竞赛级不锈钢枪管。\n", + "5888945a2459774bf43ba385 Name": "DVL-10 7.62x51 500 毫米消音枪管", + "5888945a2459774bf43ba385 ShortName": "DVL-10 500mm", + "5888945a2459774bf43ba385 Description": "LOBAEV Hummer Barrels为 DVL-10 狙击步枪制造的 7.62x51 口径竞赛级不锈钢枪管，长度 500 毫米，装有一体式消音器。", + "5888956924597752983e182d Name": "DVL-10 M2 7.62x51 660 毫米枪管", + "5888956924597752983e182d ShortName": "DVL-10 M2 660mm", + "5888956924597752983e182d Description": "LOBAEV Hummer Barrels 为 DVL-10 M2 Urbana 制造的 7.62x51 口径竞赛级不锈钢枪管，长度 660 毫米。", "5888961624597754281f93f3 Name": "Harris S-BRM 6-9\" 脚架", "5888961624597754281f93f3 ShortName": "S-BRM", "5888961624597754281f93f3 Description": "S-BRM 6-9\" 超轻便可折叠两脚架，配有弹簧回缩机制。受到全球的执法人员和民间射击爱好者的广泛选用。由 Harris 公司制造。", "5888976c24597754281f93f5 Name": "LOBAEV Arms DVL-10 M2护木", "5888976c24597754281f93f5 ShortName": "DVL-10 M2", "5888976c24597754281f93f5 Description": "DVL-10 M2狙击枪的标准LOBAEV Arms护木。", - "5888988e24597752fe43a6fa Name": ".308 10发DVL-10弹匣", + "5888988e24597752fe43a6fa Name": "DVL-10 7.62x51 10发弹匣", "5888988e24597752fe43a6fa ShortName": "DVL-10", "5888988e24597752fe43a6fa Description": "LOBAEV Arms生产的标准DVL-10狙击步枪弹匣，适用于.308口径的子弹。", "5888996c24597754281f9419 Name": "DVL-10 M2 7.62x51膛口制退器", @@ -1655,12 +1655,12 @@ "58889d0c2459775bc215d981 Name": "LOBAEV Arms枪托", "58889d0c2459775bc215d981 ShortName": "LOBAEV Arms枪托", "58889d0c2459775bc215d981 Description": "LOBAEV Arms的标准通用枪托。", - "588b56d02459771481110ae2 Name": "Daniel Defence RIS II 9.5英寸AR-15兼容系统护木", - "588b56d02459771481110ae2 ShortName": "RIS II 9.5 BLK", + "588b56d02459771481110ae2 Name": "Daniel Defence RIS II 9.5 英寸 AR-15 规格下护木（黑色）", + "588b56d02459771481110ae2 ShortName": "RIS II 9.5", "588b56d02459771481110ae2 Description": "Daniel Defence RIS II 9.5英寸护木是SOPMOD Block II项目的其中一部分，用以替换US SOCOM现役标准M4CQBR或Mk18的护木。使用轻便耐用的航空铝合金制造，配有4条导轨以安装额外的设备和配件。该护木不兼容M203下挂榴弹发射器。", "58948c8e86f77409493f7266 Name": "SIG MPX 9x19 冲锋枪", "58948c8e86f77409493f7266 ShortName": "MPX", - "58948c8e86f77409493f7266 Description": "由于其各项构成要素均与AR系列步枪相似，SIG MPX自诩能让AR使用者以最快的速度掌握使用。短行程导气活塞使SIG MPX能够全面地使用各种9mm弹药而无需调整导气阀。全尺寸导轨可安装多种瞄准镜和瞄具设备。", + "58948c8e86f77409493f7266 Description": "西格绍尔 MPX 冲锋枪采用了与 AR 系列武器平台相近的架构，因此宣称能让 AR 突击步枪用户无缝上手，最大程度适应既往操作习惯。短行程导气箍意味着 MPX 能够自由发射各类 9 毫米手枪弹，而无需根据弹药种类调节导气量。机匣顶部的全尺寸皮塔汀尼导轨意味着用户可以加装各类瞄准具与战术设备，满足不同的需要。", "58949dea86f77409483e16a8 Name": "A2 9x19 MPX消焰器", "58949dea86f77409483e16a8 ShortName": "MPX A2", "58949dea86f77409483e16a8 Description": "A2 Bird Cage消焰器设计安装于MPX 9x19枪管上。", @@ -1673,20 +1673,20 @@ "5894a05586f774094708ef75 Name": "MPX 9x19 30发标准弹匣", "5894a05586f774094708ef75 ShortName": "9x19 MPX", "5894a05586f774094708ef75 Description": "MPX的标准30发半透明弹匣，适用9x19子弹。", - "5894a13e86f7742405482982 Name": "SIG MCX/MPX早期型折叠伸缩式枪托", - "5894a13e86f7742405482982 ShortName": "MCX/MPX早期型", - "5894a13e86f7742405482982 Description": "SIG制造的MCX/MPX早期伸缩式枪托。", - "5894a2c386f77427140b8342 Name": "203毫米MPX枪管 9x19", - "5894a2c386f77427140b8342 ShortName": "203毫米 MPX 9x19", - "5894a2c386f77427140b8342 Description": "MPX系列武器用203mm长枪管，适用于9x19弹药。 ", + "5894a13e86f7742405482982 Name": "SIG Sauer 伸缩/折叠式枪托", + "5894a13e86f7742405482982 ShortName": "SIG CTS", + "5894a13e86f7742405482982 Description": "SIG Sauer 为早期批次 MCX/MPX 制造的枪托。", + "5894a2c386f77427140b8342 Name": "8 英寸 MPX 枪管 9x19", + "5894a2c386f77427140b8342 ShortName": "MPX 8\"", + "5894a2c386f77427140b8342 Description": "适用于 MPX 系列武器平台的 8 英寸 (203 毫米) 枪管，9x19 毫米帕拉贝鲁姆手枪弹口径。", "5894a42086f77426d2590762 Name": "SIG MPX Gen. 1 MPX护木", - "5894a42086f77426d2590762 ShortName": "MPX Gen. 1", + "5894a42086f77426d2590762 ShortName": "MPX GEN1 6\"", "5894a42086f77426d2590762 Description": "第一代SIG MPX护木。", "5894a51286f77426d13baf02 Name": "SIG MPX手枪式握把", "5894a51286f77426d13baf02 ShortName": "MPX手枪式握把", "5894a51286f77426d13baf02 Description": "SIG MPX聚合物手枪式握把，适用于第一代和第二代MPX。", "5894a5b586f77426d2590767 Name": "SIG MPX一代上机匣 ", - "5894a5b586f77426d2590767 ShortName": "MPX 1 gen.", + "5894a5b586f77426d2590767 ShortName": "MPX GEN1", "5894a5b586f77426d2590767 Description": "SIG公司生产的第一代MPX上机匣，附有一条导轨以安装额外的配件。", "5894a73486f77426d259076c Name": "SIG可折叠准星", "5894a73486f77426d259076c ShortName": "SIG可折叠准星", @@ -1694,51 +1694,51 @@ "5894a81786f77427140b8347 Name": "SIG可折叠照门", "5894a81786f77427140b8347 ShortName": "SIG可折叠照门", "5894a81786f77427140b8347 Description": "SIG可拆卸的折叠式照门。", - "58a56f8d86f774651579314c Name": "SIG MPX Gen1护木2英寸导轨适配器", - "58a56f8d86f774651579314c ShortName": "2In. Gen1", - "58a56f8d86f774651579314c Description": "SIG MPX Gen1护木2英寸导轨连接器，让你能够在一代SIG MPX护木上安装额外配件。", - "58a5c12e86f7745d585a2b9e Name": "SIG MPX Gen1护木4英寸导轨适配器", - "58a5c12e86f7745d585a2b9e ShortName": "MPX 4\"", - "58a5c12e86f7745d585a2b9e Description": "SIG MPX Gen1护木4英寸导轨连接器，让你能够在一代SIG MPX护木上安装额外配件。", + "58a56f8d86f774651579314c Name": "SIG GEN1 护木 2 英寸导轨", + "58a56f8d86f774651579314c ShortName": "GEN1 2\"", + "58a56f8d86f774651579314c Description": "长度 2 英寸的西格绍尔 GEN1 护木导轨转接器，让使用者能够在 MPX 与 MCX 的初代护木上安装额外的战术设备。", + "58a5c12e86f7745d585a2b9e Name": "SIG GEN1 护木 4 英寸导轨", + "58a5c12e86f7745d585a2b9e ShortName": "GEN1 4\"", + "58a5c12e86f7745d585a2b9e Description": "长度 4 英寸的西格绍尔 GEN1 护木导轨转接器，让使用者能够在 MPX 与 MCX 的初代护木上安装额外的战术设备。", "58ac1bf086f77420ed183f9f Name": "SIG枪托伸缩管转接器", "58ac1bf086f77420ed183f9f ShortName": "SIG F.K.", "58ac1bf086f77420ed183f9f Description": "连接枪托伸缩管的导轨基座。", "58ac60eb86f77401897560ff Name": "Balaclava_dev", "58ac60eb86f77401897560ff ShortName": "Balaclava_dev", "58ac60eb86f77401897560ff Description": "上好的巴拉克拉瓦头套由羊毛织成，不仅可以给头部保暖，还可以让做好事不留名的人安心。", - "58aeaaa886f7744fc1560f81 Name": "165毫米MPX-SD枪管 9x19", - "58aeaaa886f7744fc1560f81 ShortName": "165毫米 MPXSD 9x19", - "58aeaaa886f7744fc1560f81 Description": "MPX-SD的专用165毫米长枪管，适用9X19弹药。 ", + "58aeaaa886f7744fc1560f81 Name": "6.5英寸 MPX-SD 分体式枪管 9x19", + "58aeaaa886f7744fc1560f81 ShortName": "MPX-SD 6.5\"", + "58aeaaa886f7744fc1560f81 Description": "MPX-SD 专用的 6.5 英寸 (165 毫米) 枪管，9x19 毫米帕拉贝鲁姆手枪弹口径。", "58aeac1b86f77457c419f475 Name": "MPX-SD 9x19整体式消声器", "58aeac1b86f77457c419f475 ShortName": "MPX-SD", "58aeac1b86f77457c419f475 Description": "SIG公司为为MPX的专用消音版MPX-SD生产的整体式抑制器。", - "58c157be86f77403c74b2bb6 Name": "Tango Down Stubby BGV-MK46K战术握把 FDE", + "58c157be86f77403c74b2bb6 Name": "TangoDown Stubby BGV-MK46K 前握把 (FDE)", "58c157be86f77403c74b2bb6 ShortName": "MK46K", - "58c157be86f77403c74b2bb6 Description": "Tango Down Stubby BGV-MK46K战术握把是一款适用于在近距离和极近距离下战斗武器的短握把，非常适合突击霰弹枪。内部有一个用于存放电池、备件、工具和配件的小隔舱。", - "58c157c886f774032749fb06 Name": "Tango Down Stubby BGV-MK46K战术握把 FG", + "58c157be86f77403c74b2bb6 Description": "TangoDown 制造的 Stubby BGV-MK46K 战术握把是一款适用于近距离战斗的前握把，非常适合突击霰弹枪。包含一个用来存放备用电池或枪械附件的小隔仓。沙土褐色 (FDE) 版本。", + "58c157c886f774032749fb06 Name": "TangoDown Stubby BGV-MK46K 前握把（哑光灰）", "58c157c886f774032749fb06 ShortName": "MK46K", - "58c157c886f774032749fb06 Description": "Tango Down Stubby BGV-MK46K战术握把是一款适用于在近距离和极近距离下战斗武器的短握把，非常适合突击霰弹枪。内部有一个用于存放电池、备件、工具和配件的小隔舱。", - "58d2664f86f7747fec5834f6 Name": "Cross Slot Deltapoint瞄具基座", + "58c157c886f774032749fb06 Description": "TangoDown 制造的 Stubby BGV-MK46K 战术握把是一款适用于近距离战斗的前握把，非常适合突击霰弹枪。包含一个用来存放备用电池或枪械附件的小隔仓。哑光灰版本。", + "58d2664f86f7747fec5834f6 Name": "Cross Slot DeltaPoint 瞄具基座", "58d2664f86f7747fec5834f6 ShortName": "DPCSM", "58d2664f86f7747fec5834f6 Description": "用于将Leupold紧凑型DeltaPoint系列瞄具安装于韦弗式导轨上的通用底座。", "58d268fc86f774111273f8c2 Name": "Leupold DeltaPoint反射式瞄具", "58d268fc86f774111273f8c2 ShortName": "DP", - "58d268fc86f774111273f8c2 Description": "Leupold推出的紧凑型DeltaPoint反射式瞄具几乎没有任何应用限制。它最初设计用于比赛和实际射击中的泵动式霰弹枪，因其在各种武器上的良好性能而被大众认可。从霰弹枪，手枪到AR系列步枪，作为主要或辅助瞄准具它都表现优异。", - "58d2912286f7744e27117493 Name": "Magpul卡宾枪枪托系列橡胶枪托垫", - "58d2912286f7744e27117493 ShortName": "RBP", - "58d2912286f7744e27117493 Description": "适用于MOE枪托的标准Magpul橡胶枪托垫。也可以安装在其他系列枪托上。", - "58d2946386f774496974c37e Name": "MOE卡宾枪枪托 FDE", - "58d2946386f774496974c37e ShortName": "MOE枪托 FDE", - "58d2946386f774496974c37e Description": "可直接替换AR15/M16卡宾枪标配枪托的Magpul Original Equipment枪托，使用了军规机匣缓冲管。该框架式设计可避免钩挂和遮挡掣子销，以防止枪托意外滑动。枪托包含一个标准0.30英寸防滑橡胶垫，当身穿防弹衣或模块化装备时仍能起到防滑作用。", - "58d2946c86f7744e271174b5 Name": "MOE卡宾枪枪托 FG", - "58d2946c86f7744e271174b5 ShortName": "MOE枪托 FG", - "58d2946c86f7744e271174b5 Description": "可直接替换AR15/M16卡宾枪标配枪托的Magpul Original Equipment枪托，使用了军规机匣缓冲管。该框架式设计可避免钩挂和遮挡掣子销，以防止枪托意外滑动。枪托包含一个标准0.30英寸防滑橡胶垫，当身穿防弹衣或模块化装备时仍能起到防滑作用。", - "58d2947686f774485c6a1ee5 Name": "MOE卡宾枪托 OD", - "58d2947686f774485c6a1ee5 ShortName": "MOE枪托 OD", - "58d2947686f774485c6a1ee5 Description": "可直接替换AR15/M16卡宾枪标配枪托的Magpul Original Equipment枪托，使用了军规机匣缓冲管。该框架式设计可避免钩挂和遮挡掣子销，以防止枪托意外滑动。枪托包含一个标准0.30英寸防滑橡胶垫，当身穿防弹衣或模块化装备时仍能起到防滑作用。", - "58d2947e86f77447aa070d53 Name": "MOE卡宾枪枪托 SG", - "58d2947e86f77447aa070d53 ShortName": "MOE枪托 SG", - "58d2947e86f77447aa070d53 Description": "可直接替换AR15/M16卡宾枪标配枪托的Magpul Original Equipment枪托，使用了军规机匣缓冲管。该框架式设计可避免钩挂和遮挡掣子销，以防止枪托意外滑动。枪托包含一个标准0.30英寸防滑橡胶垫，当身穿防弹衣或模块化装备时仍能起到防滑作用。", + "58d268fc86f774111273f8c2 Description": "Leupold 推出的 DeltaPoint 紧凑型反射式瞄具 ，其使用场景几乎不存在任何限制。最初为射击比赛和靶场训练用泵动式霰弹枪而设计，后因在各种武器上的良好性能而受到使用者的广泛认可。从霰弹枪、手枪到 AR 系列步枪，无论是作为主要瞄具或是后备手段，DeltaPoint 都有着优异表现。", + "58d2912286f7744e27117493 Name": "Magpul MOE 卡宾枪橡胶枪托垫", + "58d2912286f7744e27117493 ShortName": "MOE托垫", + "58d2912286f7744e27117493 Description": "Magpul MOE 系列卡宾枪枪托标配的橡胶缓冲垫，也可以安装在同系列其他型号的枪托上。", + "58d2946386f774496974c37e Name": "Magpul MOE AR-15 卡宾枪托 (FDE)", + "58d2946386f774496974c37e ShortName": "MOE FDE", + "58d2946386f774496974c37e Description": "兼容军规机匣缓冲管、可直接替换 AR15/M16 卡宾枪标配枪托的 MOE（马盖普原装套件）枪托。框架设计可避免钩挂和遮挡掣子销，防止枪托意外滑动。枪托包含一个标准0.30英寸防滑橡胶垫，在使用者身穿防弹衣或其他模块化装备时仍能起到防滑作用。沙土褐色 (FDE) 版本。", + "58d2946c86f7744e271174b5 Name": "Magpul MOE AR-15 卡宾枪托 (叶绿色)", + "58d2946c86f7744e271174b5 ShortName": "MOE叶绿", + "58d2946c86f7744e271174b5 Description": "兼容军规机匣缓冲管、可直接替换 AR15/M16 卡宾枪标配枪托的 MOE（马盖普原装套件）枪托。框架设计可避免钩挂和遮挡掣子销，防止枪托意外滑动。枪托包含一个标准0.30英寸防滑橡胶垫，在使用者身穿防弹衣或其他模块化装备时仍能起到防滑作用。叶绿色版本。", + "58d2947686f774485c6a1ee5 Name": "Magpul MOE AR-15 卡宾枪托（橄榄绿）", + "58d2947686f774485c6a1ee5 ShortName": "MOE OD", + "58d2947686f774485c6a1ee5 Description": "兼容军规机匣缓冲管、可直接替换 AR15/M16 卡宾枪标配枪托的 MOE（马盖普原装套件）枪托。框架设计可避免钩挂和遮挡掣子销，防止枪托意外滑动。枪托包含一个标准0.30英寸防滑橡胶垫，在使用者身穿防弹衣或其他模块化装备时仍能起到防滑作用。橄榄绿版本。", + "58d2947e86f77447aa070d53 Name": "Magpul MOE AR-15 卡宾枪托（哑光灰）", + "58d2947e86f77447aa070d53 ShortName": "MOE SG", + "58d2947e86f77447aa070d53 Description": "兼容军规机匣缓冲管、可直接替换 AR15/M16 卡宾枪标配枪托的 MOE（马盖普原装套件）枪托。框架设计可避免钩挂和遮挡掣子销，防止枪托意外滑动。枪托包含一个标准0.30英寸防滑橡胶垫，在使用者身穿防弹衣或其他模块化装备时仍能起到防滑作用。哑光灰版本。", "58d399e486f77442e0016fe7 Name": "Aimpoint Micro T-1反射式瞄具", "58d399e486f77442e0016fe7 ShortName": "T-1", "58d399e486f77442e0016fe7 Description": "Aimpoint公司生产的Micro T-1紧凑反射式瞄具，被设计用于任何类型的枪械甚至是弓上。轻量化、紧凑且耐用。", @@ -1753,7 +1753,7 @@ "58d3db5386f77426186285a0 Description": "M67 破片手榴弹是美国制造的一款手榴弹，主要设计用于杀伤敌方人员，于 1969 年装备美国陆军。", "58dd3ad986f77403051cba8f Name": "7.62x51毫米 M80", "58dd3ad986f77403051cba8f ShortName": "M80", - "58dd3ad986f77403051cba8f Description": "7.62x51毫米M80是标准军用全金属被甲弹。", + "58dd3ad986f77403051cba8f Description": "7.62x51 毫米 M80 弹药采用重 9.5 克的铅锑合金弹芯，外覆双金属被甲，采用黄铜弹壳装填。该弹药在越南战争后正式列装美军，用于替代 7.62×51 毫米 M59 弹药，成为 7.62x51 毫米北约步枪弹的新一代标准弹药。其特点是对人类目标的停止作用显著，并能穿中低等级的护甲。不过该弹药有一定概率会在不同表面上发生跳弹。", "5900b89686f7744e704a8747 Name": "森林地图", "5900b89686f7744e704a8747 ShortName": "森林", "5900b89686f7744e704a8747 Description": "Priozeskaya保护区的纸质平面图。", @@ -1859,21 +1859,21 @@ "590c5c9f86f77477c91c36e7 Name": "400毫升WD-40", "590c5c9f86f77477c91c36e7 ShortName": "WD-40", "590c5c9f86f77477c91c36e7 Description": "最初，该试剂是为工业消费市场开发的一种防腐防水剂。后来发现它也有许多家用用途。根据生产公司的宣传，该产品配方是在第四十次实验中成功研发出来的（WD-40是“Water Displacement-40th Attempt”（防水剂第40次测试）的缩写）。该产品主要由各种碳氢化合物组成。", - "590c5d4b86f774784e1b9c45 Name": "Iskra个人配给口粮", - "590c5d4b86f774784e1b9c45 ShortName": "个人配给口粮", - "590c5d4b86f774784e1b9c45 Description": "一包紧凑的个人配给口粮（IRP） ，包含了一个成年人在最艰苦环境下所需要的一切营养。", + "590c5d4b86f774784e1b9c45 Name": "Iskra（“火花”）单兵口粮", + "590c5d4b86f774784e1b9c45 ShortName": "Iskra", + "590c5d4b86f774784e1b9c45 Description": "包装紧凑的 Iskra（“火花”）野战单兵口粮。丰富的内容足以满足成年人的一日营养所需，必要的附件则保障了在最恶劣的环境下也能轻松吃上热饭。", "590c5f0d86f77413997acfab Name": "MRE个人即食口粮", "590c5f0d86f77413997acfab ShortName": "MRE", - "590c5f0d86f77413997acfab Description": "MRE（Meal, Ready-to-Eat 个人即食口粮）为美国陆军量身打造的单兵作战口粮。MRE 包装的特殊设计，使它在极端的天气环境下依然可以完好的储存。包含了各种口味，即使身处战场也能享用美食。", + "590c5f0d86f77413997acfab Description": "个人即食口粮 (MRE) 是为美国陆军量身打造的单兵作战口粮。MRE 包装采用了特殊设计，在极端天气和恶劣环境下依然可以长时间储存，意味着使用者无需担心储藏条件。内有不少独立包装的食物，即使身处战场也能享用美食。", "590c60fc86f77412b13fddcf Name": "文件包", "590c60fc86f77412b13fddcf ShortName": "文件包", "590c60fc86f77412b13fddcf Description": "战场上用于储存文件的容器。", "590c621186f774138d11ea29 Name": "加密U盘", "590c621186f774138d11ea29 ShortName": "U盘", - "590c621186f774138d11ea29 Description": "TerraGroup的员工们经常使用这种加密U盘，他们一定是把机密资料藏在到里面了。", + "590c621186f774138d11ea29 Description": "一个安全 U 盘，TerraGroup 的员工们经常使用这种加密 USB 设备，里面肯定装着不少机密数据。", "590c62a386f77412b0130255 Name": "Sliderkey加密U盘", "590c62a386f77412b0130255 ShortName": "Sliderkey", - "590c62a386f77412b0130255 Description": "TerraGroup的员工们经常使用这种Sliderkey加密U盘。他们一定把机密资料藏在到里面了。", + "590c62a386f77412b0130255 Description": "一个安全 U 盘，TerraGroup 的员工们经常使用这种加密 USB 设备，里面肯定装着不少机密数据。", "590c639286f774151567fa95 Name": "技术指导文件", "590c639286f774151567fa95 ShortName": "手册", "590c639286f774151567fa95 Description": "内含技术指导的手册。", @@ -1889,17 +1889,17 @@ "590c661e86f7741e566b646a Name": "车载急救包", "590c661e86f7741e566b646a ShortName": "车载急救包", "590c661e86f7741e566b646a Description": "就像灭火器一样，在路上发生紧急状况的时候，车载急救包可以救你一命。", - "590c678286f77426c9660122 Name": "IFAK单兵战术急救包", + "590c678286f77426c9660122 Name": "IFAK单兵急救包", "590c678286f77426c9660122 ShortName": "IFAK", - "590c678286f77426c9660122 Description": "IFAK是现役士兵标配的单兵医疗包。美国海军陆战队的（美国海军陆战队单兵急救包）最新型号第三代医疗包，也是设计最为合理，内容物最多的版本。", + "590c678286f77426c9660122 Description": "IFAK（美国海军陆战队单兵急救包）是每一位现役陆战队员的标配急救装备。最新的第三代 IFAK 医疗包是设计最为合理、内容物最多的版本。", "590c695186f7741e566b64a2 Name": "力百汀抗生素药片", "590c695186f7741e566b64a2 ShortName": "力百汀", "590c695186f7741e566b64a2 Description": "力百汀是一种复合型的广谱抗生素，用于治疗细菌感染。", "590dde5786f77405e71908b2 Name": "银行手提箱", "590dde5786f77405e71908b2 ShortName": "手提箱", "590dde5786f77405e71908b2 Description": "加固过的的银行手提箱。显然包含某些贵重的东西，并且挺过了数次暴力开启的尝试。", - "590de4a286f77423d9312a32 Name": "车钥匙", - "590de4a286f77423d9312a32 ShortName": "钥匙", + "590de4a286f77423d9312a32 Name": "折叠车钥匙", + "590de4a286f77423d9312a32 ShortName": "车钥匙", "590de4a286f77423d9312a32 Description": "一把可折叠的车钥匙。", "590de52486f774226a0c24c2 Name": "机械钥匙", "590de52486f774226a0c24c2 ShortName": "钥匙", @@ -1921,7 +1921,7 @@ "5910922b86f7747d96753483 Description": "昂贵的加固保险箱，通常被公司或董事用于藏匿某些东西。", "591092ef86f7747bb8703422 Name": "0022号保险文件夹", "591092ef86f7747bb8703422 ShortName": "22", - "591092ef86f7747bb8703422 Description": "用于保护重要文件的特制文件夹，几乎不可能被强行开启或破坏。", + "591092ef86f7747bb8703422 Description": "用于保护重要文件的特制文件夹，几乎不可能被强行开启或破坏。上面印有数字 0022，以及一个奇怪的标志。", "591093bb86f7747caa7bb2ee Name": "封口信件", "591093bb86f7747caa7bb2ee ShortName": "信", "591093bb86f7747caa7bb2ee Description": "一包往来信件。", @@ -1932,19 +1932,19 @@ "5910968f86f77425cf569c32 ShortName": "维修套件", "5910968f86f77425cf569c32 Description": "一套保证枪械时刻满足战时需要的必备工具和设备。\n", "5913611c86f77479e0084092 Name": "拖车停车场工棚钥匙", - "5913611c86f77479e0084092 ShortName": "工棚钥匙", - "5913611c86f77479e0084092 Description": "一把简易工棚的钥匙，拖车厂警卫们可能用过的那个。", - "5913651986f774432f15d132 Name": "VAZ钥匙", + "5913611c86f77479e0084092 ShortName": "停车场", + "5913611c86f77479e0084092 Description": "海关关口拖车停车场内简易工棚的钥匙，也许是停车场看门人值班的地方。", + "5913651986f774432f15d132 Name": "VAZ 车钥匙", "5913651986f774432f15d132 ShortName": "Sixpack", - "5913651986f774432f15d132 Description": "某辆VAZ汽车的钥匙（一般也被称为Sixpack）", + "5913651986f774432f15d132 Description": "某辆 VAZ 小轿车的钥匙，同款拉达-2106 又被称为“VAZ 6 型”(俄语 Shesterka)", "59136a4486f774447a1ed172 Name": "宿舍门卫室钥匙", "59136a4486f774447a1ed172 ShortName": "门卫", "59136a4486f774447a1ed172 Description": "双层宿舍楼入口处门卫室的钥匙。", "59136e1e86f774432f15d133 Name": "宿舍110房间钥匙", "59136e1e86f774432f15d133 ShortName": "110钥匙", "59136e1e86f774432f15d133 Description": "标有“110”的双层宿舍楼房间钥匙。", - "59136f6f86f774447a1ed173 Name": "车钥匙", - "59136f6f86f774447a1ed173 ShortName": "钥匙", + "59136f6f86f774447a1ed173 Name": "折叠车钥匙", + "59136f6f86f774447a1ed173 ShortName": "车钥匙", "59136f6f86f774447a1ed173 Description": "可折叠车钥匙", "591382d986f774465a6413a7 Name": "宿舍105房间钥匙", "591382d986f774465a6413a7 ShortName": "105钥匙", @@ -1965,7 +1965,7 @@ "5914578086f774123569ffa4 ShortName": "108钥匙", "5914578086f774123569ffa4 Description": "标有“108”的三层宿舍楼房间钥匙。", "59148c8a86f774197930e983 Name": "宿舍204房间钥匙", - "59148c8a86f774197930e983 ShortName": "204房钥匙", + "59148c8a86f774197930e983 ShortName": "204钥匙", "59148c8a86f774197930e983 Description": "标有“204”的三层宿舍楼房间钥匙。", "59148f8286f7741b951ea113 Name": "武器保险柜钥匙", "59148f8286f7741b951ea113 ShortName": "保险柜", @@ -1976,15 +1976,15 @@ "591ae8f986f77406f854be45 Name": "Yotota车钥匙", "591ae8f986f77406f854be45 ShortName": "Yotota", "591ae8f986f77406f854be45 Description": "可折叠的Yotota汽车钥匙。", - "591aef7986f774139d495f03 Name": "Troy M7A1 PDW枪托 Blk", + "591aef7986f774139d495f03 Name": "TROY M7A1 PDW AR-15 枪托（黑色）", "591aef7986f774139d495f03 ShortName": "M7A1PDW", - "591aef7986f774139d495f03 Description": "安装在AR系统上的套件，用于减小武器的总尺寸和后座力。", - "591af10186f774139d495f0e Name": "Troy M7A1 PDW FDE枪托", + "591aef7986f774139d495f03 Description": "TROY M7A1 PDW 枪托是专为 5.56x45 口径 AR-15 卡宾枪而打造的伸缩式枪托套件。枪托可收入缓冲管部分，让武器更加紧凑，整体长度较传统卡宾枪托短 3 英寸便于携带。黑色版本。", + "591af10186f774139d495f0e Name": "TROY M7A1 PDW AR-15 枪托 (FDE)", "591af10186f774139d495f0e ShortName": "M7A1PDW", - "591af10186f774139d495f0e Description": "安装在AR系统上的套件，用于减小武器的总尺寸和后座力。", + "591af10186f774139d495f0e Description": "TROY M7A1 PDW 枪托是专为 5.56x45 口径 AR-15 卡宾枪而打造的伸缩式枪托套件。枪托可收入缓冲管部分，让武器更加紧凑，整体长度较传统卡宾枪托短 3 英寸便于携带。沙土褐色 (FDE) 版本。", "591af28e86f77414a27a9e1d Name": "Viking Tactical UVG战术握把", "591af28e86f77414a27a9e1d ShortName": "UVG战术", - "591af28e86f77414a27a9e1d Description": "由轻合金制成的超轻战术握把。", + "591af28e86f77414a27a9e1d Description": "采用轻合金制成的超轻镂空战术握把，由 Viking Tactics 制造。", "591afe0186f77431bd616a11 Name": "ZB-014钥匙", "591afe0186f77431bd616a11 ShortName": "ZB-014", "591afe0186f77431bd616a11 Description": "一把不寻常的门钥匙，上面刻着“ZB-014”字样。", @@ -1997,27 +1997,27 @@ "591ee00d86f774592f7b841e Name": "Axion Kobra 燕尾槽适配导轨基座", "591ee00d86f774592f7b841e ShortName": "Kobra", "591ee00d86f774592f7b841e Description": "一个用于安装各类瞄具及配件的铝制瞄具基座，通常作为附件包含随 Kobra 瞄具销售。\n由 Axion 公司设计制造。", - "5926bb2186f7744b1c6c6e60 Name": "HK MP5N 9x19 冲锋枪（海军型）", + "5926bb2186f7744b1c6c6e60 Name": "HK MP5 9x19 冲锋枪（海军三发点射）", "5926bb2186f7744b1c6c6e60 ShortName": "MP5", - "5926bb2186f7744b1c6c6e60 Description": "HK MP5微型冲锋枪的海军3连点版，特点是可在自动3连发后停止射击。作为一款广受好评的微型冲锋枪，起初主要被GSG9和世界各国类似部队使用，后因频繁出现在影视和游戏中而名声大噪。", + "5926bb2186f7744b1c6c6e60 Description": "HK MP5 冲锋枪，带有海军型的三发点射结构，切换至点射模式后按下扳机可一次性发射 3 枚子弹。MP5 冲锋枪自上世纪 70 年代开始频繁在全球各地的反恐行动中亮相，因高精度与可靠的性能表现而广受赞誉，后作为德国边防警察第 9 反恐大队 (GSG9) 以及其他知名反恐力量的装备频繁出现在影视作品和电子游戏中而名声大噪。", "5926c0df86f77462f647f764 Name": "HK MP5上机匣", "5926c0df86f77462f647f764 ShortName": "MP5机匣", "5926c0df86f77462f647f764 Description": "MP5拉机柄\n用于MP5枪族武器的标准拉机柄。", - "5926c32286f774616e42de99 Name": "MP5拉机柄", + "5926c32286f774616e42de99 Name": "HK MP5拉机柄", "5926c32286f774616e42de99 ShortName": "MP5机柄", - "5926c32286f774616e42de99 Description": "HK MP5的原厂拉机柄。", - "5926c36d86f77467a92a8629 Name": "MP5 Wide Tropical聚合物护木", + "5926c32286f774616e42de99 Description": "MP5 冲锋枪标配的拉机柄部件，由 HK 公司设计制造。", + "5926c36d86f77467a92a8629 Name": "HK MP5 Wide Tropical聚合物护木", "5926c36d86f77467a92a8629 ShortName": "MP5WT", "5926c36d86f77467a92a8629 Description": "HK公司生产的MP5聚合物护木，也被称为Wide Tropical版本。", - "5926c3b286f774640d189b6b Name": "MP5 9x19标准30发弹匣", - "5926c3b286f774640d189b6b ShortName": "9x19 MP5", - "5926c3b286f774640d189b6b Description": "MP5 9x19的30发标准弹匣。", + "5926c3b286f774640d189b6b Name": "HK MP5 9x19 30发弹匣", + "5926c3b286f774640d189b6b ShortName": "MP5", + "5926c3b286f774640d189b6b Description": "MP5 冲锋枪的标配弹匣，9x19 毫米口径，容量 30 发，由 HK 公司设计制造。", "5926d2be86f774134d668e4e Name": "HK MP5鼓式照门", "5926d2be86f774134d668e4e ShortName": "Drum", "5926d2be86f774134d668e4e Description": "HK公司制造的MP5标准照门。", - "5926d33d86f77410de68ebc0 Name": "MP5SD 9x19消音器", - "5926d33d86f77410de68ebc0 ShortName": "MP5SD抑制器", - "5926d33d86f77410de68ebc0 Description": "HK制造的MP5SD消音器。", + "5926d33d86f77410de68ebc0 Name": "HK MP5SD 9x19消音器", + "5926d33d86f77410de68ebc0 ShortName": "MP5SD消音", + "5926d33d86f77410de68ebc0 Description": "MP5SD 标配的一体式消音器，由 HK 公司设计制造。", "5926d3c686f77410de68ebc8 Name": "HK A2枪托", "5926d3c686f77410de68ebc8 ShortName": "HK A2", "5926d3c686f77410de68ebc8 Description": "HK制造的MP5固定枪托。", @@ -2027,15 +2027,15 @@ "5926dad986f7741f82604363 Name": "MFI HK通用低轮廓型瞄具导轨", "5926dad986f7741f82604363 ShortName": "MFIHK基座", "5926dad986f7741f82604363 Description": "HK武器系统的通用基座，由MFI公司设计生产。用于在HK系列的武器上安装反射式瞄具及光学瞄准镜。", - "5926e16e86f7742f5a0f7ecb Name": "3 Lug螺纹保护器", - "5926e16e86f7742f5a0f7ecb ShortName": "3 Lug", - "5926e16e86f7742f5a0f7ecb Description": "HK 3 Lug螺纹转接保护帽", - "5926f2e086f7745aae644231 Name": "HK MP5SD上机匣", + "5926e16e86f7742f5a0f7ecb Name": "HK MP5 三叉膛口转接器", + "5926e16e86f7742f5a0f7ecb ShortName": "MP5三叉", + "5926e16e86f7742f5a0f7ecb Description": "三叉转接器，可用于为 MP5 冲锋枪加装各类膛口装置。由黑克勒-科赫 (HK) 公司设计制造。", + "5926f2e086f7745aae644231 Name": "HK MP5SD 9x19上机匣", "5926f2e086f7745aae644231 ShortName": "MP5SD", - "5926f2e086f7745aae644231 Description": "由HK公司制造的MP5SD上机匣。", - "5926f34786f77469195bfe92 Name": "MP5SD聚合物护木", - "5926f34786f77469195bfe92 ShortName": "MP5SD HG", - "5926f34786f77469195bfe92 Description": "HK公司为MP5冲锋枪SD版生产的聚合物护木。", + "5926f2e086f7745aae644231 Description": "HK 公司为 MP5SD 消音冲锋枪设计的专用上机匣。", + "5926f34786f77469195bfe92 Name": "HK MP5SD 聚合物护木", + "5926f34786f77469195bfe92 ShortName": "MP5SD护木", + "5926f34786f77469195bfe92 Description": "MP5SD 消音冲锋枪标配的聚合物护木，由 HK 公司制造。", "5929a2a086f7744f4b234d43 Name": "UMTBS 6Sh112 Scout-Sniper胸挂（数码丛林迷彩）", "5929a2a086f7744f4b234d43 ShortName": "6sh112", "5929a2a086f7744f4b234d43 Description": "通用模块化运输作战系统（UMTBS）“侦察狙击手”是俄罗斯联邦武装部队装备的正式组成部分。背心采用模块化设计，有多种版本可用于特定作战任务。该系统包括背心本体、各种用途的袋子和背包。由于背心是基于Molle系统的，它可以与自带配件以外的各种兼容袋子一起使用。吊带系统有柔软的保险刺，由呼吸材料制成。", @@ -2054,17 +2054,17 @@ "5937fd0086f7742bf33fc198 Name": "带链青铜怀表", "5937fd0086f7742bf33fc198 ShortName": "怀表", "5937fd0086f7742bf33fc198 Description": "来自私人古董收藏品，配有表链的的青铜怀表，表盖上有一只鹰。", - "5938144586f77473c2087145 Name": "海关工厂区简易工棚钥匙", - "5938144586f77473c2087145 ShortName": "钥匙", - "5938144586f77473c2087145 Description": "位于海关工厂区简易工棚的钥匙。", + "5938144586f77473c2087145 Name": "简易工棚钥匙", + "5938144586f77473c2087145 ShortName": "简易工棚", + "5938144586f77473c2087145 Description": "集装箱简易工棚的钥匙，也许就在海关工厂区的某处建筑工地周围。", "5938188786f77474f723e87f Name": "0031号保险文件夹", "5938188786f77474f723e87f ShortName": "31", "5938188786f77474f723e87f Description": "用于保护重要文件的特制文件夹，几乎不可能被强行开启或破坏。上面印有数字0031以及奇怪的标志。", "5938504186f7740991483f30 Name": "宿舍203房间钥匙", - "5938504186f7740991483f30 ShortName": "203房钥匙", + "5938504186f7740991483f30 ShortName": "203钥匙", "5938504186f7740991483f30 Description": "标有“203”的三层宿舍楼房间钥匙。", "593858c486f774253a24cb52 Name": "泵站后门钥匙", - "593858c486f774253a24cb52 ShortName": "钥匙", + "593858c486f774253a24cb52 ShortName": "泵站后门", "593858c486f774253a24cb52 Description": "明显是苏联制造的老钥匙，上面标有“泵站”。", "5938603e86f77435642354f4 Name": "宿舍206房间钥匙", "5938603e86f77435642354f4 ShortName": "206钥匙", @@ -2105,48 +2105,48 @@ "593d1fa786f7746da62d61ac Name": "UTG SKS SOCOM导轨基座", "593d1fa786f7746da62d61ac ShortName": "SKS SOCOM", "593d1fa786f7746da62d61ac Description": "SKS SOCOM导轨是可安装在SKS导气箍上的4导轨基座套件，由UTG公司生产。", - "593d489686f7745c6255d58a Name": "Hexagon AKM 7.62x39声音抑制器", + "593d489686f7745c6255d58a Name": "Hexagon AKM 7.62x39 消音器", "593d489686f7745c6255d58a ShortName": "Hexagon AKM", "593d489686f7745c6255d58a Description": "Hexagon 公司为 7.62x39 口径 AKM 突击步枪设计制造的消音器。", "593d490386f7745ee97a1555 Name": "Hexagon SKS 7.62x39声音抑制器", "593d490386f7745ee97a1555 ShortName": "Hexagon SKS", "593d490386f7745ee97a1555 Description": "Hexagon公司生产的SKS射击声抑制器。", - "593d493f86f7745e6b2ceb22 Name": "Hexagon AK-74 5.45x39声音抑制器", + "593d493f86f7745e6b2ceb22 Name": "Hexagon AK-74 5.45x39消音器", "593d493f86f7745e6b2ceb22 ShortName": "Hexagon AK-74", "593d493f86f7745e6b2ceb22 Description": "Hexagon 公司为 5.45x39 口径 AK-74 突击步枪设计制造的消音器。", "5943d9c186f7745a13413ac9 Name": "破片", "5943d9c186f7745a13413ac9 ShortName": "破片", "5943d9c186f7745a13413ac9 Description": "破片", - "5943ee5a86f77413872d25ec Name": "AR-15 PWS CQB 5.56 x 45膛口制退器", + "5943ee5a86f77413872d25ec Name": "PWS CQB 5.56x45 AR-15 膛口制退器", "5943ee5a86f77413872d25ec ShortName": "PWS CQB", "5943ee5a86f77413872d25ec Description": "PWS CQB 5.56x45 毫米膛口装置专为紧凑型武器设计，可用于狭小空间内作战。", - "5943eeeb86f77412d6384f6b Name": "AK-74 PWS CQB 74 5.45x39膛口制退器", + "5943eeeb86f77412d6384f6b Name": "PWS CQB 74 5.45x39 AK-74 膛口制退器", "5943eeeb86f77412d6384f6b ShortName": "PWS CQB 74", "5943eeeb86f77412d6384f6b Description": "PWS CQB 74 5.45x39 毫米膛口装置专为紧凑型武器设计，可用于狭小空间内作战。该版本专用于 AK 平台武器系统。", - "5947c73886f7747701588af5 Name": "MFT BUS枪托", + "5947c73886f7747701588af5 Name": "MFT BUS AR-15 枪托", "5947c73886f7747701588af5 ShortName": "BUS", - "5947c73886f7747701588af5 Description": "Mission First Tactical公司生产的Battlelink Utility Stock聚合物枪托。", + "5947c73886f7747701588af5 Description": "Mission First Tactical 公司制造的 BATTLELINK 通用聚合物枪托。可适应不同的作战环境与任务需求，例如在后托储藏空间内存放枪械附件，或是用定制配件进行改装。", "5947db3f86f77447880cf76f Name": "Axion Kobra EKP-8-02 反射式瞄具（燕尾槽）", "5947db3f86f77447880cf76f ShortName": "EKP-8-02 DT", "5947db3f86f77447880cf76f Description": "Kobra 在安保机构与平民枪手中颇受欢迎。尽管这款瞄具最初是为俄罗斯联邦武装部队设计的，但最终未被正式采购装备。该款瞄具设计用于安装在机匣侧面的燕尾槽导轨上。由 Axion 公司设计制造。", - "5947e98b86f774778f1448bc Name": "UBR GEN2 Black枪托", + "5947e98b86f774778f1448bc Name": "Magpul UBR GEN2 AR-15 枪托（黑色）", "5947e98b86f774778f1448bc ShortName": "UBR GEN2", - "5947e98b86f774778f1448bc Description": "Magpul制造的UBR GEN2伸缩式枪托。", - "5947eab886f77475961d96c5 Name": "UBR GEN2 FDE枪托", + "5947e98b86f774778f1448bc Description": "Magpul 制造的 UBR GEN2 伸缩式枪托。黑色版本。", + "5947eab886f77475961d96c5 Name": "Magpul UBR GEN2 AR-15 枪托 (FDE)", "5947eab886f77475961d96c5 ShortName": "UBR GEN2", - "5947eab886f77475961d96c5 Description": "Magpul制造的UBR GEN2伸缩式枪托。", - "5947f92f86f77427344a76b1 Name": "TAPCO SAW-Style Black AK手枪式握把", + "5947eab886f77475961d96c5 Description": "Magpul 制造的 UBR GEN2 伸缩式枪托。沙土褐色 (FDE) 版本。", + "5947f92f86f77427344a76b1 Name": "TAPCO SAW 样式 AK 手枪式握把 (黑色)", "5947f92f86f77427344a76b1 ShortName": "SAW", - "5947f92f86f77427344a76b1 Description": "受M249 SAW机枪握把设计启发而制作的的人体工学手枪式握把。", - "5947fa2486f77425b47c1a9b Name": "TAPCO Saw-style FDE AK手枪式握把 ", + "5947f92f86f77427344a76b1 Description": "为 AK 系列突击步枪打造的人机工学手枪式握把，构造参考了 M249 SAW 轻机枪握把。由 TAPCO 制造，黑色版本。", + "5947fa2486f77425b47c1a9b Name": "TAPCO SAW 样式 AK 手枪式握把 (FDE)", "5947fa2486f77425b47c1a9b ShortName": "SAW", - "5947fa2486f77425b47c1a9b Description": "受M249 SAW机枪握把启发而制作的的人体工学手枪式握把。", - "595cf16b86f77427440c32e2 Name": "War Sport LVOA-S AR-15兼容护木 blk", - "595cf16b86f77427440c32e2 ShortName": "LVOA-S blk.", - "595cf16b86f77427440c32e2 Description": "War Sport的LVOA-S（SBR）轻型护木，供AR-15枪族的运动步枪使用。", - "595cfa8b86f77427437e845b Name": "War Sport LVOA-C AR-15兼容护木 blk.", - "595cfa8b86f77427437e845b ShortName": "LVOA-C blk.", - "595cfa8b86f77427437e845b Description": "War Sport的LVOA-C轻型护木，供AR-15枪族的运动步枪使用。", + "5947fa2486f77425b47c1a9b Description": "为 AK 系列突击步枪打造的人机工学手枪式握把，构造参考了 M249 SAW 轻机枪握把。由 TAPCO 制造，沙土褐色 (FDE) 版本。", + "595cf16b86f77427440c32e2 Name": "War Sport LVOA-S AR-15 护木（黑色）", + "595cf16b86f77427440c32e2 ShortName": "LVOA-S", + "595cf16b86f77427440c32e2 Description": "WarSport 制造的 LVOA-S 短管步枪 (SBR) 轻量化护木，专为 AR-15 枪族的运动步枪而设计。", + "595cfa8b86f77427437e845b Name": "War Sport LVOA-C AR-15 护木（黑色）", + "595cfa8b86f77427437e845b ShortName": "LVOA-C", + "595cfa8b86f77427437e845b Description": "WarSport 制造的 LVOA-C 轻量化护木，专为 AR-15 枪族的运动步枪而设计。", "5963866286f7747bf429b572 Name": "储藏处", "5963866286f7747bf429b572 ShortName": "储藏处", "5963866286f7747bf429b572 Description": "某人拙劣伪装的储藏点。", @@ -2155,7 +2155,7 @@ "5963866b86f7747bfa1c4462 Description": "某人拙劣伪装的储藏点。", "5991b51486f77447b112d44f Name": "MS2000指示器", "5991b51486f77447b112d44f ShortName": "MS2000", - "5991b51486f77447b112d44f Description": "该指示器被用于夜间行动，佩戴夜视镜即可看见它发出的红外信号。红外模式使用了一种特别的滤光片，如果滤光片被移除，它就会变成可见的明亮闪光。在扩展模式下，它也可以发出蓝色的闪光。", + "5991b51486f77447b112d44f Description": "一款设计用于夜间行动的频闪标记器，可发出仅夜视仪视角下可见的红外信号。该款指示器使用特制滤光片以发出红外光谱信号，移除滤光片即可将信号切换为可见光频段下的明亮闪光。在扩展模式下还可以发出蓝色的闪光。", "5996f6cb86f774678763a6ca Name": "RGD-5破片手榴弹", "5996f6cb86f774678763a6ca ShortName": "RGD-5破片", "5996f6cb86f774678763a6ca Description": "RGD-5破片手榴弹", @@ -2173,34 +2173,34 @@ "5998517986f7746017232f7e Description": "Izhmash生产的手枪式握把，适用于Vityaz冲锋枪和Saiga-9卡宾枪。", "599851db86f77467372f0a18 Name": "PP-19-01 勇士 金属框架枪托", "599851db86f77467372f0a18 ShortName": "PP-19-01枪托", - "599851db86f77467372f0a18 Description": "Izhmash为PP-19-01 Vityaz冲锋枪和Saiga-9卡宾枪生产的钢架枪托。", + "599851db86f77467372f0a18 Description": "Izhmash 公司为 PP-19-01 勇士冲锋枪以及 Saiga-9 卡宾枪打造的金属框架枪托。", "5998529a86f774647f44f421 Name": "lzh.9x19 Sb.7 10发弹匣", - "5998529a86f774647f44f421 ShortName": "9x19 Sb.7", + "5998529a86f774647f44f421 ShortName": "Sb.7", "5998529a86f774647f44f421 Description": "Izhmash为Saiga-9卡宾枪生产的10发容量9x19mm Sb.7弹匣。", - "5998597786f77414ea6da093 Name": "Izhmash 9x19 PP-19-01膛口制退补偿器", + "5998597786f77414ea6da093 Name": "PP-19-01 勇士 9x19 膛口制退器", "5998597786f77414ea6da093 ShortName": "PP-19-01 Br", - "5998597786f77414ea6da093 Description": "Izhmash为PP-19-01冲锋枪生产的标准膛口制退补偿器。", - "5998598e86f7740b3f498a86 Name": "Izhmash 9x19 Saiga-9膛口制退补偿器", + "5998597786f77414ea6da093 Description": "Izhmash 为 PP-19-01 冲锋枪制造的标准膛口制退/补偿器。", + "5998598e86f7740b3f498a86 Name": "Saiga-9 9x19 膛口制退器", "5998598e86f7740b3f498a86 ShortName": "Saiga-9 Br", "5998598e86f7740b3f498a86 Description": "Izhmash为Saiga-9卡宾枪生产的标准膛口制退补偿器。", - "59985a6c86f77414ec448d17 Name": "Izhmash Vityaz-SN机匣盖", - "59985a6c86f77414ec448d17 ShortName": "Vityaz-SN机匣盖", + "59985a6c86f77414ec448d17 Name": "PP-19-01 Vityaz-SN 防尘盖", + "59985a6c86f77414ec448d17 ShortName": "Vityaz-SN", "59985a6c86f77414ec448d17 Description": "Izhmash生产的Vityaz-SN用标准机匣盖。", - "59985a8086f77414ec448d1a Name": "Izhmash Vityaz机匣盖", - "59985a8086f77414ec448d1a ShortName": "Vityaz机匣盖", + "59985a8086f77414ec448d1a Name": "PP-19-01 Vityaz 防尘盖", + "59985a8086f77414ec448d1a ShortName": "Vityaz", "59985a8086f77414ec448d1a Description": "Izhmash生产的Vityaz-SN用标准机匣盖。", "599860ac86f77436b225ed1a Name": "PP-19-01 9x19 30发标准弹匣", - "599860ac86f77436b225ed1a ShortName": "9x19 PP-19-01", + "599860ac86f77436b225ed1a ShortName": "PP-19-01", "599860ac86f77436b225ed1a Description": "PP-19-01用标准30发9x19弹匣。", "599860e986f7743bb57573a6 Name": "Izhmash PP-19-01照门", "599860e986f7743bb57573a6 ShortName": "PP-19-01照门", "599860e986f7743bb57573a6 Description": "lzhmash生产的PP-19-01用标准照门。", - "59bfc5c886f7743bf6794e62 Name": "Vityaz 9x19声音抑制器", + "59bfc5c886f7743bf6794e62 Name": "PP-19-01 Vityaz 9x19 消音器", "59bfc5c886f7743bf6794e62 ShortName": "Vityaz", - "59bfc5c886f7743bf6794e62 Description": "Izhmash生产的上一代Vityaz冲锋枪声音抑制器。", - "59bfe68886f7746004266202 Name": "Vltor MUR-1S 5.56x45 AR系统上机匣", - "59bfe68886f7746004266202 ShortName": "MUR-1S上机匣", - "59bfe68886f7746004266202 Description": "Vltor公司生产的AR系列专用MUR-1S模块化上机匣，基座可安装额外的附加配件。", + "59bfc5c886f7743bf6794e62 Description": "Izhmash 为上一代 PP-19-01“勇士”冲锋枪制造的消音器。", + "59bfe68886f7746004266202 Name": "Vltor MUR-1S 5.56x45 AR-15 上机匣", + "59bfe68886f7746004266202 ShortName": "MUR-1S", + "59bfe68886f7746004266202 Description": "Vltor 公司为 AR 架构武器系统设计的 MUR-1S 模块化上机匣部件，带有标准皮卡汀尼导轨，可加装各类瞄具与战术设备。", "59bffbb386f77435b379b9c2 Name": "Silencerco Hybrid 46多口径消音器", "59bffbb386f77435b379b9c2 ShortName": "Hybrid 46", "59bffbb386f77435b379b9c2 Description": "Silencerco Hybrid 46多口径消音器专为9毫米至 .45ACP的手枪，以及5.56毫米至 .45口径的步枪而设计。安装前需装备专用转接器方可正常使用。", @@ -2210,72 +2210,72 @@ "59c0ec5b86f77435b128bfca Name": "Hexagon 12K声音抑制器", "59c0ec5b86f77435b128bfca ShortName": "Hexagon 12K", "59c0ec5b86f77435b128bfca Description": "Hexagon公司生产的12铅径散弹枪和卡宾枪（Saiga、Vepr等）的声音抑制器。", - "59c1383d86f774290a37e0ca Name": "Magpul PMAG D-60 5.56x45 60发弹匣", + "59c1383d86f774290a37e0ca Name": "Magpul PMAG D-60 5.56x45 STANAG 60发弹鼓", "59c1383d86f774290a37e0ca ShortName": "PMAG D-60", - "59c1383d86f774290a37e0ca Description": "5.56x45子弹使用的60发Magpul PMAG D-60聚合物弹匣。", - "59c63b4486f7747afb151c1c Name": "B&T MP5 SD三导轨基座环", - "59c63b4486f7747afb151c1c ShortName": "SD TRR", - "59c63b4486f7747afb151c1c Description": "B&T三轨环安装在MP5SD消音器上，增加3了条皮卡汀尼轨道，用于连接附加设备。", + "59c1383d86f774290a37e0ca Description": "聚合物材质的 Magpul PMAG D-60 弹鼓，5.56x45 毫米口径，容量 60 发。", + "59c63b4486f7747afb151c1c Name": "B&T MP5SD 三导轨环形基座", + "59c63b4486f7747afb151c1c ShortName": "SD三轨", + "59c63b4486f7747afb151c1c Description": "B&T 生产的三轨环形基座，可加装在 MP5SD 的消音器上，为枪械增设 3 条皮卡汀尼导轨用于加装额外的战术设备。", "59c6633186f7740cf0493bb9 Name": "AK-74导气管", - "59c6633186f7740cf0493bb9 ShortName": "AK-74导气管", - "59c6633186f7740cf0493bb9 Description": "导气管用于引导气动活塞的运动方向。", - "59ccd11386f77428f24a488f Name": "PP-19-01导气管", + "59c6633186f7740cf0493bb9 ShortName": "AK-74导气", + "59c6633186f7740cf0493bb9 Description": "AK-74 突击步枪标配的导气管部件（GRAU 编号：6P20 Sb.1-2）。导气管引导火药气体的流向，配合活塞完成复进动作。", + "59ccd11386f77428f24a488f Name": "PP-19-01 Vityaz 导气管", "59ccd11386f77428f24a488f ShortName": "PP-19-01导气管", - "59ccd11386f77428f24a488f Description": "导气管用于引导气动活塞的运动方向。", - "59ccfdba86f7747f2109a587 Name": "UltiMAK M1-B AK导气管", + "59ccd11386f77428f24a488f Description": "PP-19-01“勇士”冲锋枪标配的导气管部件，可引导火药气体进入枪机完成后座，推动下一发弹药上膛。", + "59ccfdba86f7747f2109a587 Name": "UltiMAK M1-B AK 护木导气管套件", "59ccfdba86f7747f2109a587 ShortName": "M1-B", - "59ccfdba86f7747f2109a587 Description": "AK系列用UltiMAK M1-B导气管，用来引导活塞运动方向的同时也可以安装瞄具及战术装备。", + "59ccfdba86f7747f2109a587 Description": "UltiMAK M1-B 导气管专为 AK 系列突击步枪设计，可引导火药气体与活塞流向。同时配有导轨基座，供使用者加装反射式瞄具与战术设备。", "59d36a0086f7747e673f3946 Name": "AKS-74U导气管", - "59d36a0086f7747e673f3946 ShortName": "AKS-74U导气管", - "59d36a0086f7747e673f3946 Description": "导气管用于引导气动活塞的运动方向。", - "59d6088586f774275f37482f Name": "AKM 7.62×39 突击步枪", + "59d36a0086f7747e673f3946 ShortName": "AKS-74U导气", + "59d36a0086f7747e673f3946 Description": "AKS-74U 突击步枪标配的导气管部件（GRAU 编号：6P26 Sb.1-2）。导气管引导火药气体的流向，配合活塞完成复进动作。", + "59d6088586f774275f37482f Name": "AKM 7.62x39 突击步枪", "59d6088586f774275f37482f ShortName": "AKM", "59d6088586f774275f37482f Description": "AKM（即俄语“卡拉什尼科夫自动步枪改进型”的缩写）7.62x39 毫米突击步枪于 1959 年装备苏军，替换地面部队装备的早期型号 AK 步枪。改进型号与早期 AK 的主要区别在于提升精度、降低整体重量；换装新款枪托、扳机与阻铁组件；加装全新膛口防跳装置。系列升级有效提升了 AKM 的作战效能。", - "59d625f086f774661516605d Name": "Izhmash 7.62x39 30发AK兼容弹匣（1955后装配）", + "59d625f086f774661516605d Name": "7.62x39 AK 30发弹匣（1955 年后配发）", "59d625f086f774661516605d ShortName": "AK55", - "59d625f086f774661516605d Description": "自1955年至今一直供AK步枪使用的30发标准金属弹匣，可供7.62x39毫米的AK兼容武器使用。\n", - "59d6272486f77466146386ff Name": "Pmag 30 AK/AKM GEN M3 7.62x39 30发AK兼容弹匣", + "59d625f086f774661516605d Description": "7.62x39 毫米口径 AK 的标准 30 发弹匣，金属材质，侧面带有加强筋，自 1955 年起配发苏联军队。尽管可装填 .366 TKM 弹药为对应的民用武器供弹，但 .366 TKM 弹药与 7.62x39 枪械不通用，也无法发射。", + "59d6272486f77466146386ff Name": "Magpul PMAG 30 GEN M3 7.62x39 30发 AK 弹匣", "59d6272486f77466146386ff ShortName": "GEN M3", - "59d6272486f77466146386ff Description": "Magpul 为 7.62x39 口径 AK 系列以及兼容武器系统而设计的 PMag GEN M3 弹匣，30 发容量。可装填 .366 TKM 弹药用于对应的民用武器，只是不要弄混弹药了。", - "59d64ec286f774171d1e0a42 Name": "AKM（6P1 Sb.1-2）导气管", - "59d64ec286f774171d1e0a42 ShortName": "6P1 Sb.1-2", - "59d64ec286f774171d1e0a42 Description": "导气管用于引导气动活塞的运动方向。", - "59d64f2f86f77417193ef8b3 Name": "AK-74木质护木（6P1 Sb.6-1）", + "59d6272486f77466146386ff Description": "Magpul 为 7.62x39 口径 AK 系列以及兼容武器系统而设计的 PMag GEN M3 弹匣，30 发容量。尽管可装填 .366 TKM 弹药为对应的民用武器供弹，但 .366 TKM 弹药与 7.62x39 枪械不通用，也无法发射。", + "59d64ec286f774171d1e0a42 Name": "AKM 导气管", + "59d64ec286f774171d1e0a42 ShortName": "AKM导气", + "59d64ec286f774171d1e0a42 Description": "AKM 突击步枪标配的导气管部件（GRAU 编号：6P1 Sb.1-2）。导气管引导火药气体的流向，配合活塞完成复进动作。", + "59d64f2f86f77417193ef8b3 Name": "AKM 木制护木", "59d64f2f86f77417193ef8b3 ShortName": "6P1 Sb.6-1", - "59d64f2f86f77417193ef8b3 Description": "Izhmash制造的标准AKM木制护木。", - "59d64fc686f774171b243fe2 Name": "Izhmash 7.62x39 AKM膛口制退补偿器（6P1 0-14）", + "59d64f2f86f77417193ef8b3 Description": "Izhmash 制造的 AKM 标配木制护木（GRAU 编号：6P1 Sb.6-1）。", + "59d64fc686f774171b243fe2 Name": "AKM 7.62x39 膛口制退器", "59d64fc686f774171b243fe2 ShortName": "6P1 0-14", - "59d64fc686f774171b243fe2 Description": "Izhmash公司制造的标准膛口制退补偿器，用于AKM系列武器系统。", - "59d6507c86f7741b846413a2 Name": "Izhmash AKM 防尘盖（6P1 0-1）", + "59d64fc686f774171b243fe2 Description": "Izhmash 公司制造的 AKM 标配膛口制退器（GRAU 编号：6P1 0-14），可用于其它兼容的武器系统。", + "59d6507c86f7741b846413a2 Name": "AKM 防尘盖", "59d6507c86f7741b846413a2 ShortName": "6P1 0-1", - "59d6507c86f7741b846413a2 Description": "Izhmash公司制造的AKM标准顶部防尘盖。", - "59d650cf86f7741b846413a4 Name": "AKM标准照门（6P1 Sb.2-1）", + "59d6507c86f7741b846413a2 Description": "Izhmash 制造的 AKM 自动步枪标配防尘盖，GRAU 编号：6P1 0-1。", + "59d650cf86f7741b846413a4 Name": "AKM 照门", "59d650cf86f7741b846413a4 ShortName": "6P1 Sb.2-1", - "59d650cf86f7741b846413a4 Description": "Izhmash制造的AKM标准照门。", - "59d6514b86f774171a068a08 Name": "Izhmash AKM木质枪托（6P Sb.5）", + "59d650cf86f7741b846413a4 Description": "Izhmash 制造的 AKM 自动步枪标配照门部件，GRAU 编号：6P1 Sb.2-1。", + "59d6514b86f774171a068a08 Name": "AKM 木制枪托", "59d6514b86f774171a068a08 ShortName": "6P1 Sb.5", - "59d6514b86f774171a068a08 Description": "Izhmash制造的AKM标准木制枪托。", + "59d6514b86f774171a068a08 Description": "Izhmash 制造的 AKM 标准木制枪托（GRAU 编号：6P1 Sb.5）。", "59d790f486f77403cb06aec6 Name": "Armytek Predator Pro v3 XHP35 HI手电", "59d790f486f77403cb06aec6 ShortName": "Predator Pro v3 XHP35", "59d790f486f77403cb06aec6 Description": "Armytek公司生产的重型骨架强力手电。", - "59db3a1d86f77429e05b4e92 Name": "Naroh Arms GRAL-S AR-15兼容手枪式握把", + "59db3a1d86f77429e05b4e92 Name": "Naroh Arms GRAL-S AR-15 手枪式握把", "59db3a1d86f77429e05b4e92 ShortName": "GRAL-S", - "59db3a1d86f77429e05b4e92 Description": "Naroh Arms Gral-S聚合物手枪式握把，可安装在任何与AR-15手枪式握把兼容的武器上。", - "59db3acc86f7742a2c4ab912 Name": "Stark AR AR-15兼容武器步枪握把（Black）", + "59db3a1d86f77429e05b4e92 Description": "Naroh Arms 公司制造的 GRAL-S 聚合物材质手枪式握把，可安装在任何兼容 AR-15 规格握把的武器上。", + "59db3acc86f7742a2c4ab912 Name": "Stark AR AR-15 手枪式握把（黑色）", "59db3acc86f7742a2c4ab912 ShortName": "Stark AR RG", - "59db3acc86f7742a2c4ab912 Description": "Stark AR Rifle Grip聚合物手枪式握把，可安装在任何与AR-15手枪式握把兼容的武器上。", - "59db3b0886f77429d72fb895 Name": "Stark AR AR-15兼容武器步枪握把（FDE）", + "59db3acc86f7742a2c4ab912 Description": "Stark 制造的 AR Rifle Grip 聚合物手枪式握把，可安装在任何兼容 AR-15 规格握把的武器上。黑色版本。", + "59db3b0886f77429d72fb895 Name": "Stark AR AR-15 手枪式握把 (FDE)", "59db3b0886f77429d72fb895 ShortName": "Stark AR RG", - "59db3b0886f77429d72fb895 Description": "Stark AR Rifle Grip聚合物手枪式握把，可安装在任何与AR-15手枪式握把兼容的武器上。", - "59db794186f77448bc595262 Name": "Epsilon安全箱", + "59db3b0886f77429d72fb895 Description": "Stark 制造的 AR Rifle Grip 聚合物手枪式握把，可安装在任何兼容 AR-15 规格握把的武器上。沙土褐色 (FDE) 版本。", + "59db794186f77448bc595262 Name": "Epsilon 安全箱", "59db794186f77448bc595262 ShortName": "Epsilon", - "59db794186f77448bc595262 Description": "TerraGroup的最新发明——Epsilon安全箱。", - "59db7e1086f77448be30ddf3 Name": "Trijicon ACOG 3.5x35瞄准镜", + "59db794186f77448bc595262 Description": "Epsilon 安全箱是 TerraGroup 在安全箱技术方面取得的最新突破之一。", + "59db7e1086f77448be30ddf3 Name": "Trijicon ACOG TA11D 3.5x35 瞄准镜", "59db7e1086f77448be30ddf3 ShortName": "TA11D", - "59db7e1086f77448be30ddf3 Description": "Trijicon公司生产的ACOG 3.5x35步枪瞄准镜。", + "59db7e1086f77448be30ddf3 Description": "Trijicon 公司生产的 ACOG 3.5x35 步枪瞄准镜。相当经典的设计，至今仍然备受全球运动射击选手、执法部门以及热爱自由的枪民们所追捧。", "59db7eed86f77461f8380365 Name": "TA51瞄具基座", "59db7eed86f77461f8380365 ShortName": "TA51", - "59db7eed86f77461f8380365 Description": "TA51通用基座用于安装Trijicon系列瞄具，包含3.5x35，4x32，5.5x50 ACOG以及1x42反射式和1-6x24 VCOG。", + "59db7eed86f77461f8380365 Description": "TA51 通用基座可用于将多种 Trijicon 系列瞄具加装至皮卡汀尼导轨上：无论是 3.5x35、4x32、5.5x50 等各类 ACOG 瞄具、1x42 反射式瞄具，乃至 1-6x24 VCOG 可变倍步枪瞄准镜均能完美适配。", "59e0bdb186f774156f04ce82 Name": "Vltor CASV Keymod 2英寸导轨", "59e0bdb186f774156f04ce82 ShortName": "CASV 2\"", "59e0bdb186f774156f04ce82 Description": "Vltor CASV 2 英寸 KeyMod 导轨系统允许使用者在拥有标准 Keymod 接口的护木上安装附加设备。", @@ -2333,81 +2333,81 @@ "59e36c6f86f774176c10a2a7 Name": "电源线", "59e36c6f86f774176c10a2a7 ShortName": "电源线", "59e36c6f86f774176c10a2a7 Description": "计算机的220伏电源线。", - "59e4cf5286f7741778269d8a Name": "7.62x39毫米 T45M", - "59e4cf5286f7741778269d8a ShortName": "T45M", - "59e4cf5286f7741778269d8a Description": "7.62x39毫米T45M（GRAU编号— 57-T-231PM1）是带有T-45M弹头的曳光弹。", + "59e4cf5286f7741778269d8a Name": "7.62x39毫米 T45M1", + "59e4cf5286f7741778269d8a ShortName": "T-45M1", + "59e4cf5286f7741778269d8a Description": "7.62x39 毫米 T45M1（GAU编号：57-T-231PM1）曳光弹的弹头部分总重 7.6 克，采用铅芯外覆双金属被甲设计，钢覆铜弹壳。T45M1 是前代 T45弹药的改进版本，中远距离上的杀伤效果进一步提升。弹药在发射时产生红色曳光轨迹，可用于指示目标与弹道校射，在能够穿透基础等级护甲的同时具备良好的停止作用，但命中不同表面后发生跳弹的概率较高。", "59e4d24686f7741776641ac7 Name": "7.62x39毫米 US", "59e4d24686f7741776641ac7 ShortName": "US", - "59e4d24686f7741776641ac7 Description": "7.62x39毫米US是一种特制的低速钢芯弹，用于装备了PBS-1消音器的武器。", + "59e4d24686f7741776641ac7 Description": "7.62x39 毫米 US（GAU 编号：57-N-231U）弹药是一款弹头部分重 12.6 克的减装药亚音速弹药，采用经过热处理的硬化钢质弹芯搭配铅质基底，外覆双金属被甲。US 即俄语“低初速弹药”的缩写，是上世纪 50 年代为苏联陆军特种部队开发的特种弹药，需要搭配 PBS-1 消音器使用以获得最佳效果，同时保证武器自动机能够正常复进，不会发生卡壳。US 弹的停止作用与毁伤效果俱佳，但较低的初速与复杂的弹头构造则决定了子弹的穿透力较弱，在不同表面发生跳弹的概率较高。", "59e4d3d286f774176a36250a Name": "7.62x39毫米 HP", "59e4d3d286f774176a36250a ShortName": "HP", - "59e4d3d286f774176a36250a Description": "7.62x39狩猎弹是为半自动卡宾枪射击设计的。这种弹药被用于运动和狩猎。", - "59e5d83b86f7745aed03d262 Name": "使用的7.62x39的加强筋10发装金属AK兼容弹匣。", - "59e5d83b86f7745aed03d262 ShortName": "AK定制", - "59e5d83b86f7745aed03d262 Description": "AK兼容系统弹匣，通过从军用弹匣上锯掉一部分来适应俄联邦的相关民用武器法规。", - "59e5f5a486f7746c530b3ce2 Name": "Molot 6P2.Sb-11 7.62x39 40发AK兼容弹匣", + "59e4d3d286f774176a36250a Description": "7.62x39 毫米空尖弹 (HP) 弹头总重 8 克，为钢质弹芯外覆双金属被甲结构，主要用于狩猎、家庭自卫与运动射击等民用目的。空尖弹头命中目标后会出现显著的扩张效应，带来的冲击效果可造成大量毁伤，停止效果突出，因此是打猎的良好选择。", + "59e5d83b86f7745aed03d262 Name": "7.62x39 AK 10发加强筋金属弹匣", + "59e5d83b86f7745aed03d262 ShortName": "AK截短", + "59e5d83b86f7745aed03d262 Description": "民用 10 发容量钢制 7.62x39 毫米 AK 弹匣。由军规弹匣锯断再接上原先的弹匣底板制造而成，以此适应俄联邦民用武器相关法规中对于弹匣容量的限制。尽管可装填 .366 TKM 弹药为对应的民用武器供弹，但 .366 TKM 弹药与 7.62x39 枪械不通用，也无法发射。", + "59e5f5a486f7746c530b3ce2 Name": "6P2.Sb-11 Molot 7.62x39 AK 40发弹匣", "59e5f5a486f7746c530b3ce2 ShortName": "6P2 Sb-11", - "59e5f5a486f7746c530b3ce2 Description": "自1961年至今一直供RPK轻机枪使用的40发标准金属弹匣，6P2.Sb-11可供7.62x39的AK兼容武器使用。", - "59e6152586f77473dc057aa1 Name": "Vepr KM / VPO-136 7.62x39 卡宾枪", - "59e6152586f77473dc057aa1 ShortName": "Vepr KM/VPO-136", - "59e6152586f77473dc057aa1 Description": "7.62x39毫米口径的狩猎用半自动卡宾枪。这款卡宾枪是基于卡拉什尼科夫（AKM）平台设计的，因此也拥有相同的外观、重量和尺寸。专为职业猎人和爱好者参与大中型狩猎活动及体育运动设计。", - "59e61eb386f77440d64f5daf Name": "Molot 7.62x39 Vepr KM/VPO-136制退补偿器", + "59e5f5a486f7746c530b3ce2 Description": "RPK 轻机枪自 1961 年起标配的 6P2 Sb-11 弹匣，x39 口径，容量 40 发。可用于任意 7.62 毫米口径的 AK 及其兼容武器系统。尽管可装填 .366 TKM 弹药为对应的民用武器供弹，但 .366 TKM 弹药与 7.62x39 枪械不通用，也无法发射。", + "59e6152586f77473dc057aa1 Name": "VPO-136 野猪-KM 7.62x39 卡宾枪", + "59e6152586f77473dc057aa1 ShortName": "VPO-136 野猪-KM", + "59e6152586f77473dc057aa1 Description": "Molot Arms 公司生产的野猪-KM/VPO-136 卡宾枪在著名的卡拉什尼科夫 AKM 架构基础上打造而成，两者在外观、重量以及整体尺寸方面都相当接近。这款民用武器同样发射 7.62x39 弹药，设计拥有狩猎中大型目标，此外还可用于运动射击。", + "59e61eb386f77440d64f5daf Name": "VPO-136 野猪-KM 7.62x39 制退补偿器", "59e61eb386f77440d64f5daf ShortName": "VPO-136", - "59e61eb386f77440d64f5daf Description": "Molot为Vepr KM/VPO-136卡宾枪生产的标准膛口制退补偿器。", - "59e6227d86f77440d64f5dc2 Name": "Molot VPO-136木制枪托", + "59e61eb386f77440d64f5daf Description": "Molot Arms 为 VPO-136 野猪-KM 卡宾枪生产的标准膛口制退/补偿器。可用于同口径的 7.62x39 AK 系列自动步枪。", + "59e6227d86f77440d64f5dc2 Name": "VPO-136 野猪-KM 木制枪托", "59e6227d86f77440d64f5dc2 ShortName": "VPO-136", - "59e6227d86f77440d64f5dc2 Description": "Molot生产的VPO-136标准木制枪托。", - "59e6284f86f77440d569536f Name": "VPO-136木制护木", + "59e6227d86f77440d64f5dc2 Description": "VPO-136 野猪-KM 卡宾枪标配的木制枪托，由 Molot Arms 公司设计制造。", + "59e6284f86f77440d569536f Name": "VPO-136 野猪-KM 木制护木", "59e6284f86f77440d569536f ShortName": "VPO-136", - "59e6284f86f77440d569536f Description": "Molot生产的Vepr KM/VPO-136卡宾枪标准木制护木。", - "59e62cc886f77440d40b52a1 Name": "Izhmash AKM胶木手枪式握把", + "59e6284f86f77440d569536f Description": "VPO-136 野猪-KM 卡宾枪标配的木制护木，由 Molot Arms 公司设计制造。", + "59e62cc886f77440d40b52a1 Name": "AKM 胶木手枪式握把", "59e62cc886f77440d40b52a1 ShortName": "AKM胶木", - "59e62cc886f77440d40b52a1 Description": "Izhmash为AK和其他兼容武器生产的胶木手枪式握把，是AKM和AKMS的原装握把。\n", + "59e62cc886f77440d40b52a1 Description": "Izhmash 公司为 AKM 自动步枪制造的胶木材质手枪式握把。", "59e6318286f77444dd62c4cc Name": "Molot AK胶木手枪式握把", "59e6318286f77444dd62c4cc ShortName": "Molot胶木", - "59e6318286f77444dd62c4cc Description": "Molot生产兼容AK系统的胶木手枪式握把。", - "59e6449086f7746c9f75e822 Name": "Molot AKM防尘盖", - "59e6449086f7746c9f75e822 ShortName": "AKM type", - "59e6449086f7746c9f75e822 Description": "Molot公司生产的AKM标准顶部防尘盖。", - "59e649f986f77411d949b246 Name": "Molot AKM导气管", - "59e649f986f77411d949b246 ShortName": "AKM Type", - "59e649f986f77411d949b246 Description": "导气管用于引导气动活塞的运动方向。", + "59e6318286f77444dd62c4cc Description": "Molot Arms 为 AK 系列突击步枪制造的胶木材质手枪式握把。", + "59e6449086f7746c9f75e822 Name": "Molot Arms AKM 样式防尘盖", + "59e6449086f7746c9f75e822 ShortName": "Molot", + "59e6449086f7746c9f75e822 Description": "野猪系列民用卡宾枪标配的仿 AKM 样式防尘盖，由 Molot Arms 制造。", + "59e649f986f77411d949b246 Name": "Molot Arms AKM 样式导气管", + "59e649f986f77411d949b246 ShortName": "Molot导气", + "59e649f986f77411d949b246 Description": "Molot Arms 为野猪民用卡宾枪制造的仿 AKM 样式导气管。可引导火药气体进入枪机完成后座，推动下一发弹药上膛。", "59e6542b86f77411dc52a77a Name": ".366 TKM FMJ", "59e6542b86f77411dc52a77a ShortName": "FMJ", - "59e6542b86f77411dc52a77a Description": ".366 TKM FMJ子弹", + "59e6542b86f77411dc52a77a Description": ".366 TKM（9.55×39毫米）FMJ 弹药，采用重 13 克的铅质实心弹头，外覆黄铜被甲，并以钢制弹壳装配。作为一款专为体育射击和狩猎而设计的民用弹药，尽管 .366 FMJ 弹药主要用于对付小型猎物，其相对较高的膛口初速使其能够轻松穿透低级护甲，面对部分中级护甲也能造成威胁，同时具备显著的停止作用，可严重伤害目标。.366 TKM 子弹仅能用于对应口径的民用武器，可装入 7.62x39 毫米 AK 系列的弹匣，但无法使用 7.62 口径的 AK 发射。", "59e655cb86f77411dc52a77b Name": ".366 TKM EKO", "59e655cb86f77411dc52a77b ShortName": "EKO", - "59e655cb86f77411dc52a77b Description": ".366 TKM EKO子弹", + "59e655cb86f77411dc52a77b Description": ".366 TKM（9.55×39毫米）EKO 弹药，采用重 6 克的锌质实心弹头，以钢制弹壳装配。作为一款专为体育射击和狩猎而设计的民用弹药，EKO 弹药主要用于对付小型猎物，然而其相对较高的膛口初速使其能够轻松穿透低级护甲，面对部分中级护甲也能造成威胁，同时具备显著的停止作用，对目标造成严重伤害。.366 TKM 子弹仅能用于对应口径的民用武器，可装入 7.62x39 毫米 AK 系列的弹匣，但无法使用 7.62 口径的 AK 发射。", "59e6658b86f77411d949b250 Name": ".366 TKM Geksa", "59e6658b86f77411d949b250 ShortName": "Geksa", - "59e6658b86f77411d949b250 Description": ".366 TKM Geksa子弹", - "59e6687d86f77411d949b251 Name": "Vepr AKM / VPO-209 .366TKM 卡宾枪", - "59e6687d86f77411d949b251 ShortName": "AKM/VPO-209", - "59e6687d86f77411d949b251 Description": "VPO-209基于著名的卡拉什尼科夫AKM步枪平台制造，二者有着相同的外观、重量及尺寸。锤式点火机构提供单发与安全锁定模式，弹药通过可拆卸的盒式弹匣装填。", + "59e6658b86f77411d949b250 Description": ".366 TKM（9.55×39 毫米）Geksa 弹药，采用重 15.5 克的铅芯软尖弹头，外覆黄铜半被甲，以钢制弹壳装配。作为一款专为体育射击和狩猎而设计的民用弹药，其弹头部分在击中目标后会迅速变形失速翻滚，在目标内部造成恐怖的毁伤，因此停止作用相当显著。其设计还允许其无障碍地使用于7.62×39毫米AK弹匣中。.366 TKM 子弹仅能用于对应口径的民用武器，可装入 7.62x39 毫米 AK 系列的弹匣，但无法使用 7.62 口径的 AK 发射。", + "59e6687d86f77411d949b251 Name": "VPO-209 .366TKM 卡宾枪", + "59e6687d86f77411d949b251 ShortName": "VPO-209", + "59e6687d86f77411d949b251 Description": "VPO-209 卡宾枪由 Molot Arms 公司基于著名的卡拉什尼科夫 AKM 步枪架构打造而成，两者在外观、重量以及尺寸方面相当接近。VPO 系列卡宾枪采用了滑膛枪管，仅在末端 120 毫米处开有膛线，以此改善精度（这一构造又称 Paradox 膛线）。与其他同类民用枪械一样。VPO-209 发射 .366 TKM 弹药，以此规避俄罗斯法律对线膛武器的购买与使用限制。", "59e68f6f86f7746c9f75e846 Name": "5.56x45毫米 M856", "59e68f6f86f7746c9f75e846 ShortName": "M856", - "59e68f6f86f7746c9f75e846 Description": "5.56x45毫米 M856曳光弹", + "59e68f6f86f7746c9f75e846 Description": "为指示目标与校准武器而设计的 5.56x45 毫米 M856 曳光弹，弹头为铅芯外覆铜质被甲结构，总重 4.1 可，采用黄铜弹壳装填，发射时带有标志性的红色曳光。该款弹药于上世纪 80 年代随同北约新一代小口径步枪弹列装。与 M855 相比，M856 并不具备钢质穿甲弹芯，因此穿透能力较弱，但仍能有效杀伤身着基础等级护甲的敌人。", "59e6906286f7746c9f75e847 Name": "5.56x45毫米 M856A1", "59e6906286f7746c9f75e847 ShortName": "M856A1", "59e6906286f7746c9f75e847 Description": "5.56x45 毫米北约制式 M856A1 弹药，配有重 3.6 克的铝质弹芯曳光弹头，外覆铜质被甲，采用铜质弹壳。该款弹药发射后产生红色曳光轨迹，主要用于指示目标与校射。其弹道特性与 5.56x45 毫米 M855A1 相近，可组合使用判断余弹量。M856A1 弹药可轻松穿透低级护甲，面对中级护甲的杀伤效率也相当优秀。不过在命中不同材质表面后有相对较高的几率发生跳弹。", "59e690b686f7746c9f75e848 Name": "5.56x45毫米 M995", "59e690b686f7746c9f75e848 ShortName": "M995", "59e690b686f7746c9f75e848 Description": "附有 3.4 克穿甲弹头的 5.56x45 毫米北约制式 M995 弹药，其弹头采用铝制基底搭配碳化钨弹芯的结构，外覆黄铜被甲，弹壳为铜制。该款弹药于上世纪 90 年代应对美国陆军的需要进行研发，旨在使作战人员具备穿透轻型掩体与轻型车辆的能力，同时可有效对抗基础及中级防弹装备，即使面对部分重型护甲也能有不错的表现。然而受限于其独特的弹体结构，子弹命中不同材质的表面后发生跳弹的概率相对较高。", - "59e6918f86f7746c9f75e849 Name": "5.56x45毫米 Mk 255 Mod 0", + "59e6918f86f7746c9f75e849 Name": "5.56x45毫米 MK 255 Mod 0 (RRLP)", "59e6918f86f7746c9f75e849 ShortName": "Mk255 Mod0", - "59e6918f86f7746c9f75e849 Description": "减少弹跳限制穿透力（RRLP）子弹，带有铜、聚乙烯复合内芯，供训练及任务使用。", - "59e6920f86f77411d82aa167 Name": "5.56x45毫米 55 FMJ", - "59e6920f86f77411d82aa167 ShortName": "55 FMJ", - "59e6920f86f77411d82aa167 Description": "狩猎用.223雷明顿（5.56x45）弹是为弹匣或弹夹供弹的卡宾枪及狩猎武器设计的，被专业及业余猎手广泛使用。", - "59e6927d86f77411da468256 Name": "5.56x45毫米 55 HP", - "59e6927d86f77411da468256 ShortName": "55 HP", - "59e6927d86f77411da468256 Description": "狩猎用.223雷明顿（5.56x45）弹是为弹匣或弹夹供弹的卡宾枪及狩猎武器设计的，被专业及业余猎手广泛使用。", + "59e6918f86f7746c9f75e849 Description": "5.56x45 毫米 MK 255 Mod 0 弹药，配有重 4 克的黄铜/聚合物复合材质弹芯，外覆黄铜被甲，配有铜质弹壳。该款弹药以 RRLP 之名进行研发（即英文“有限穿透防跳子弹”的缩写），旨在为训练与室内近距离交战环境下开发一款专用弹药，以减轻跳弹与过度穿透带来的附带伤害。MK 255 Mod 0 虽然穿透作用并不突出，但停止作用显著。", + "59e6920f86f77411d82aa167 Name": "5.56x45毫米 FMJ", + "59e6920f86f77411d82aa167 ShortName": "FMJ", + "59e6920f86f77411d82aa167 Description": ".223 雷明顿 (5.56x45 毫米) 全金属被甲 (FMJ) 弹药，配有重 3.6 克（55 格令）的铅芯弹头，外覆双金属被甲，并采用钢质弹壳装填。该款弹药为针对狩猎、家庭自卫与运动射击等用途设计的民用弹药。尽管构造简陋、穿透能力不甚突出，FMJ 弹药仍能击穿中低等级的护甲。", + "59e6927d86f77411da468256 Name": "5.56x45毫米 HP", + "59e6927d86f77411da468256 ShortName": "HP", + "59e6927d86f77411da468256 Description": ".223 雷明顿 (5.56x45 毫米) 空尖弹 (HP)，配有重 3.6 克的铅芯空尖弹头，外覆双金属被甲，并采用钢质弹壳装填。该款弹药为针对狩猎、家庭自卫与运动射击等用途设计的民用弹药，牺牲了部分穿透能力以换取更高的毁伤，但仍能有效击穿基础等级的护甲。", "59e7635f86f7742cbf2c1095 Name": "BNTI Module-3M 防弹背心", "59e7635f86f7742cbf2c1095 ShortName": "Module-3M", "59e7635f86f7742cbf2c1095 Description": "轻型防弹背心，可提供俄标 GOST-TR 二级防护，私营安保公司和押运服务承包商是这款装备的主要客户。", "59e763f286f7742ee57895da Name": "Pilgrim旅行包", "59e763f286f7742ee57895da ShortName": "Pilgrim", - "59e763f286f7742ee57895da Description": "大容量的亮彩色旅行背包。", + "59e763f286f7742ee57895da Description": "大容量旅行背包，颜色鲜艳，是旅行者们踏上征程的完美选择。", "59e7643b86f7742cbf2c109a Name": "WARTECH TV-109 + TV-106 胸挂（A-TACS 橄榄绿迷彩）", "59e7643b86f7742cbf2c109a ShortName": "WT胸挂", "59e7643b86f7742cbf2c109a Description": "WARTECH 复合胸挂系统由 TV-106 野战武装带以及 TV-109 重型悬挂系统组成。装具肩带填充有泡沫补强整体结构，还设有 MOLLE 系统绑带用于扩展额外功能。将 TV-106 与 TV-109 组合到一起后，整套装具就成了功能齐全的战术胸挂系统。", @@ -2423,36 +2423,36 @@ "59e7711e86f7746cae05fbe1 Name": "Kolpak -1S防暴头盔", "59e7711e86f7746cae05fbe1 ShortName": "Kolpak", "59e7711e86f7746cae05fbe1 Description": "Kolpak-1S可以保护头部免于到冷兵器穿透伤害，符合特殊防护等级GOST R50744-95。它可以抵抗能量50焦耳以上的冲击且避免造成弹片伤害，同时也能减少上述提到的伤害所造成的动载荷。\n\nKolpak-1防护头盔由联盟委员会推荐，供巡逻部队、交通警察、OMON和其他俄罗斯内务部的特殊部队使用。", - "59e7715586f7742ee5789605 Name": "防毒面罩", - "59e7715586f7742ee5789605 ShortName": "防毒", - "59e7715586f7742ee5789605 Description": "呼吸面罩或气溶胶防护面罩是基本的呼吸防护设备。", + "59e7715586f7742ee5789605 Name": "呼吸面罩", + "59e7715586f7742ee5789605 ShortName": "呼吸面罩", + "59e7715586f7742ee5789605 Description": "呼吸面罩，又称气溶胶防护面罩，是最基础的个人呼吸防护设备。", "59e77a2386f7742ee578960a Name": "7.62x54R 7N1狙击弹", "59e77a2386f7742ee578960a ShortName": "7N1", "59e77a2386f7742ee578960a Description": "7.62x54R PS 弹药（GRAU编号：7N1）配有重 9.8 克的尖头锥底铅套钢芯穿甲弹头，外覆双金属被甲，并采用钢覆铜弹壳。PS 弹药由中央研究精密机械制造局于 1960 年代中期研发，是 7.62x54R LPS 弹药的改进型号，旨在提升狙击步枪与 SVD 等精确射手步枪射手的射击精度，既能穿透中低等级的护甲，停止作用也相当显著。", "59e8936686f77467ce798647 Name": "Balaclava_test", "59e8936686f77467ce798647 ShortName": "Balaclava_test", "59e8936686f77467ce798647 Description": "一个纯黑的羊毛头套，不仅可以给头部保暖，还可以让做好事不留名的人安心。", - "59e8977386f77415a553c453 Name": "AKM/VPO-209标准照门", + "59e8977386f77415a553c453 Name": "VPO-209 照门", "59e8977386f77415a553c453 ShortName": "VPO-209", - "59e8977386f77415a553c453 Description": "Molot公司制造的AKM/VPO-209标准照门。", - "59e898ee86f77427614bd225 Name": "AKM/VPO-209木制护木", + "59e8977386f77415a553c453 Description": "VPO-209 卡宾枪的标配照门，由 Molot Arms 公司设计制造。", + "59e898ee86f77427614bd225 Name": "VPO-209 木制护木", "59e898ee86f77427614bd225 ShortName": "VPO-209", - "59e898ee86f77427614bd225 Description": "由Molot制造的标准AKM/VPO-209木制护木。", - "59e89d0986f77427600d226e Name": "Molot VPO-209木制枪托", + "59e898ee86f77427614bd225 Description": "VPO-209 卡宾枪标配的木制护木，由 Molot Arms 公司设计制造。", + "59e89d0986f77427600d226e Name": "VPO-209 木制枪托", "59e89d0986f77427600d226e ShortName": "VPO-209", - "59e89d0986f77427600d226e Description": "Molot制造的VPO-209用标准木制枪托。", - "59e8a00d86f7742ad93b569c Name": "AKM / VPO-209螺纹保护帽", + "59e89d0986f77427600d226e Description": "VPO-209 卡宾枪标配的木制枪托，由 Molot Arms 公司设计制造。", + "59e8a00d86f7742ad93b569c Name": "VPO-209 螺纹保护帽", "59e8a00d86f7742ad93b569c ShortName": "VPO-209", - "59e8a00d86f7742ad93b569c Description": "AKM/VPO-209膛口制退补偿器用螺纹保护帽。", + "59e8a00d86f7742ad93b569c Description": "VPO-209 卡宾枪配套的枪口螺纹保护帽，可用于 7.62x39 系列的 AKM 突击步枪。", "59eb7ebe86f7740b373438ce Name": "VSS/VAL TOZ 6P29M 基座", "59eb7ebe86f7740b373438ce ShortName": "6P29M", "59eb7ebe86f7740b373438ce Description": "6P29M 基座是图拉兵工厂专为改造 VSS 特种狙击步枪而设计的。将其安装在 VSS 的一体式消音器上可为步枪增设 3 条导轨用于加装额外的战术设备。", - "59ecc28286f7746d7a68aa8c Name": "AKS-74/AKS-74U PT锁扣", + "59ecc28286f7746d7a68aa8c Name": "Zenit AKS-74/AKS-74U PT 枪托锁扣", "59ecc28286f7746d7a68aa8c ShortName": "PT 74S", - "59ecc28286f7746d7a68aa8c Description": "这种锁扣被设计用于在武器上安装PT-1和PT-3枪托。\n这种型号的可以安装在AKS-74和AKS-74U上。", - "59ecc3dd86f7746dc827481c Name": "Zenit PT-3 \"Klassika\"枪托", + "59ecc28286f7746d7a68aa8c Description": "该锁扣可加装在 AKS 系列步枪的枪托折叠铰链上，用作 PT-1 与 PT-3 枪托的转接器。由 Zenit 公司设计制造。", + "59ecc3dd86f7746dc827481c Name": "Zenit PT-3 \"Klassika\" AK 枪托", "59ecc3dd86f7746dc827481c ShortName": "PT-3", - "59ecc3dd86f7746dc827481c Description": "伸缩式的PT-3枪托安装在AK103、104、105、74M、AKS74U和PP Vityaz的标准枪托位置上，具有长度调节机构和可调托腮板。需要专门的锁定机构以安装在武器上。", + "59ecc3dd86f7746dc827481c Description": "PT-3 枪托可替换标准枪托安装在 AK100 系列、AK-74M、AKS-74U 以及 PP-19 勇士等武器平台上。该款伸缩枪托具备长度调节机构和可调托腮板，需要专用的 PT 锁扣作为转接器以进行安装。由 Zenit 公司设计制造。", "59ef13ca86f77445fd0e2483 Name": "杰克南瓜灯战术南瓜头盔", "59ef13ca86f77445fd0e2483 ShortName": "南瓜", "59ef13ca86f77445fd0e2483 Description": "杰克南瓜灯保护你不受邪恶侵扰。", @@ -2462,9 +2462,9 @@ "59f32c3b86f77472a31742f0 Name": "USEC 狗牌", "59f32c3b86f77472a31742f0 ShortName": "USEC", "59f32c3b86f77472a31742f0 Description": "用于在战场环境下快速识别死者与伤员身份的军用身份识别牌。这块狗牌的前主人是一位 USEC PMC。", - "59f8a37386f7747af3328f06 Name": "Fortis Shift战术握把", + "59f8a37386f7747af3328f06 Name": "Fortis Shift 战术前握把", "59f8a37386f7747af3328f06 ShortName": "Shift", - "59f8a37386f7747af3328f06 Description": "Shift垂直握把将形状与功能结合了起来。其混合式的设计不论是作为标准前握把，还是使用拇指在上的技巧时充当舒适的靠手都能发挥作用。这个握把能让使用者操作起来充满自信，同时其符合人体习惯的设计能够让作战人员在任何时刻都能轻松自如的使用步枪。", + "59f8a37386f7747af3328f06 Description": "Shift 垂直握把完美结合了外观与实用功能。其混合构造无论是作为常规前握把，还是以马盖普持枪法握持护木时充当舒适的阻手都能发挥作用。Shift 前握把在让使用者能够自由掌控步枪的同时，其人机工学设计也让作战人员在任何时刻都能以最舒适的方式使用自己的武器。", "59f98b4986f7746f546d2cef Name": "谢尔久科夫 SR1MP 9x21 “斑蝰蛇” 半自动手枪", "59f98b4986f7746f546d2cef ShortName": "SR-1MP", "59f98b4986f7746f546d2cef Description": "SR-1MP 手枪（GRAU 编号：6P53）也被称为“Gyurza”（斑蝰蛇）或 SPS（即“谢尔久科夫半自动手枪”的缩写），该款手枪与配套的 9x21 大威力枪弹由 P·谢尔久科夫与 I·别利亚耶夫合作研发，旨在取代俄罗斯联邦特种部队当时仍在使用的 APS 自动手枪。SR-1 手枪在安装基座后可加装多种战术设备，基座同时还可以作为消音器的固定座。", @@ -2473,13 +2473,13 @@ "59f99a7d86f7745b134aa97b Description": "SR1-MP用标准18发9x21弹匣。", "59f9cabd86f7743a10721f46 Name": "Saiga-9 9x19卡宾枪", "59f9cabd86f7743a10721f46 ShortName": "Saiga-9", - "59f9cabd86f7743a10721f46 Description": "半自动Saiga-9卡宾枪是基于PP-19-01 Vityaz-SN冲锋枪的开发的民用变种版本，可用于体育运动或者休闲射击。", + "59f9cabd86f7743a10721f46 Description": "Saiga-9 卡宾枪以 PP-19-01“勇士”冲锋枪为基础进行开发，是一款面向民用市场打造的半自动武器。可用于体育运动或休闲射击。", "59f9d81586f7744c7506ee62 Name": "Vortex Razor AMG UH-1全息瞄具", "59f9d81586f7744c7506ee62 ShortName": "UH-1", "59f9d81586f7744c7506ee62 Description": "Vortex Razor AMG UH-1全息瞄具不仅拥有颇具未来感的造型设计，而且根据其创造者的说法，它是目前全息式和反射式瞄具中具有革命性的产品。", "59f9ddae86f77407ab46e047 Name": "加密u盘", "59f9ddae86f77407ab46e047 ShortName": "U盘", - "59f9ddae86f77407ab46e047 Description": "TerraGroup的员工们经常使用这种加密U盘。他们一定把机密资料藏在到里面了。", + "59f9ddae86f77407ab46e047 Description": "一个安全 U 盘，TerraGroup 的员工们经常使用这种加密 USB 设备，里面肯定装着不少机密数据。", "59faf7ca86f7740dbe19f6c2 Name": "劳力土潜水金腕表", "59faf7ca86f7740dbe19f6c2 ShortName": "劳力土", "59faf7ca86f7740dbe19f6c2 Description": "著名的劳力土牌金表。表壳是用18K黄金制作的。", @@ -2489,12 +2489,12 @@ "59fafb5d86f774067a6f2084 Name": "5升丙烷罐", "59fafb5d86f774067a6f2084 ShortName": "丙烷", "59fafb5d86f774067a6f2084 Description": "丙烷是一种极度易爆的气体，可以用于焊接，或者在没有集中供气的地方为燃气灶提供燃料。", - "59fafc5086f7740dbe19f6c3 Name": "US Palm AK30 7.62x39 30发AK兼容弹匣（黑色）", + "59fafc5086f7740dbe19f6c3 Name": "US Palm AK30 7.62x39 AK 30发弹匣 (黑色)", "59fafc5086f7740dbe19f6c3 ShortName": "AK30", - "59fafc5086f7740dbe19f6c3 Description": "30发装US Palm AK30 7.62x39聚合物弹匣，供AK及其他兼容武器使用。", - "59fafc9386f774067d462453 Name": "US Palm AK30 7.62x39 30发AK兼容弹匣（FDE）", + "59fafc5086f7740dbe19f6c3 Description": "30 发容量的 US Palm 聚合物材质 AK30 弹匣，可用于 7.62x39 毫米口径的 AK 及其兼容武器平台。尽管可装填 .366 TKM 弹药为对应的民用武器供弹，但 .366 TKM 弹药与 7.62x39 枪械不通用，也无法发射。黑色版本。", + "59fafc9386f774067d462453 Name": "US Palm AK30 7.62x39 AK 30发弹匣 (FDE)", "59fafc9386f774067d462453 ShortName": "AK30", - "59fafc9386f774067d462453 Description": "30发装US Palm AK30 7.62x39聚合物弹匣，供AK及其他兼容武器使用。", + "59fafc9386f774067d462453 Description": "30 发容量的 US Palm 聚合物材质 AK30 弹匣，可用于 7.62x39 毫米口径的 AK 及其兼容武器平台。尽管可装填 .366 TKM 弹药为对应的民用武器供弹，但 .366 TKM 弹药与 7.62x39 枪械不通用，也无法发射。沙土褐色 (FDE) 版本。", "59fafd4b86f7745ca07e1232 Name": "钥匙收纳器", "59fafd4b86f7745ca07e1232 ShortName": "钥匙收纳", "59fafd4b86f7745ca07e1232 Description": "便于将钥匙存放在一起的专用工具。", @@ -2510,57 +2510,57 @@ "59fb042886f7746c5005a7b2 Name": "物品箱", "59fb042886f7746c5005a7b2 ShortName": "物品箱", "59fb042886f7746c5005a7b2 Description": "用于存放各种好东西的储物箱。", - "59fb137a86f7740adb646af1 Name": "Tromix怪爪12铅径膛口制退器", + "59fb137a86f7740adb646af1 Name": "Tromix 怪爪 12 铅径膛口制退器", "59fb137a86f7740adb646af1 ShortName": "怪爪", - "59fb137a86f7740adb646af1 Description": "Tromix生产的怪爪制退器能显著降低后座力，还可以用来打破钢化玻璃。", - "59fb257e86f7742981561852 Name": "AKM Zenit DTK-4M 7.62x39膛口制退器", + "59fb137a86f7740adb646af1 Description": "Tromix 生产的怪爪制退器能显著降低霰弹枪开火时的后座力，尖锐的前端还可以用来打破钢化玻璃。", + "59fb257e86f7742981561852 Name": "Zenit DTK-4M 7.62x39 AKM 消音器", "59fb257e86f7742981561852 ShortName": "DTK-4M", "59fb257e86f7742981561852 Description": "Zenith DTK-4M 膛口制退器，使用钛合金制造，可用于 7.62x39 毫米口径的现代化卡拉什尼科夫自动步枪。尽管严格来说这只是一款制退器，它还是只能由特定执法部门的工作人员购买。", - "59fb375986f7741b681b81a6 Name": "Krebs定制UFM Keymod系统AKM护木", + "59fb375986f7741b681b81a6 Name": "Krebs Custom UFM KeyMod AK 护木", "59fb375986f7741b681b81a6 ShortName": "UFM", - "59fb375986f7741b681b81a6 Description": "Krebs定制UFM Keymod系统是为AKM设计的轻量化铝材护木，上面有许多Keymod插槽，用以安装导轨。安装时需要Kiba武器公司的VDM CS导气管。", - "59fc48e086f77463b1118392 Name": "Magpul RVG握把 Black", - "59fc48e086f77463b1118392 ShortName": "RVG blk.", + "59fb375986f7741b681b81a6 Description": "Krebs Custom UFM Keymod 系统是为 AK 系列突击步枪打造的轻量化铝制护木，带有标准规格的 KeyMod 接口，用于安装导轨供使用者加装其他战术设备。需要将武器的标配导气管更换为 Kiba Arms VDM CS 导气管才能加装。", + "59fc48e086f77463b1118392 Name": "Magpul RVG 前握把（黑色）", + "59fc48e086f77463b1118392 ShortName": "RVG黑", "59fc48e086f77463b1118392 Description": "Magpul RVG（导轨垂直握把）战术握把。常见、简单、便宜又符合人体工程学的垂直握把。", - "59ff346386f77477562ff5e2 Name": "AKMS 7.62×39 突击步枪", + "59ff346386f77477562ff5e2 Name": "AKMS 7.62x39 突击步枪", "59ff346386f77477562ff5e2 ShortName": "AKMS", "59ff346386f77477562ff5e2 Description": "AMKS（即俄语“卡拉什尼科夫自动步枪改进型折叠枪托版”的缩写；GRAU编号：6P4）是 AKM 的衍生型号之一，枪托可以从下方往前折叠到护木下以缩短全枪长度。专门为空降部队设计。", "59ff3b6a86f77477562ff5ed Name": "AKMS 折叠式枪托", "59ff3b6a86f77477562ff5ed ShortName": "6P4 Sb.1-19", - "59ff3b6a86f77477562ff5ed Description": "Izhmash生产的AKMS肩衬折叠枪托。", - "5a0060fc86f7745793204432 Name": "Izhmash 7.62x39 AKMS 30发铝制AK兼容弹匣", + "59ff3b6a86f77477562ff5ed Description": "Izhmash 为 AKMS 自动步枪制造的标配折叠式枪托，GRAU 编号：6P4 Sb.1-19。", + "5a0060fc86f7745793204432 Name": "7.62x39 AKMS 30发铝制弹匣", "5a0060fc86f7745793204432 ShortName": "AKMS铝", "5a0060fc86f7745793204432 Description": "为 7.62x39 口径 AKMS 步枪以及其他兼容武器系统打造的 30 发容量铝质弹匣。该款弹匣由轻量级铝合金制成，附有加强筋以提升整体结构强度，外号“空降兵”。这款弹匣相当少见，因为其从未大规模投入量产。可装填 .366 TKM 弹药，但只能用对应口径的民用 AK 发射。", - "5a0071d486f77404e23a12b2 Name": "Izhmash AKM木制手枪式握把", + "5a0071d486f77404e23a12b2 Name": "AKM 木制手枪式握把", "5a0071d486f77404e23a12b2 ShortName": "AKM木制", - "5a0071d486f77404e23a12b2 Description": "Izhmash为AK兼容武器生产的木制手枪式握把，AKM和AKMS上的原装配件。", + "5a0071d486f77404e23a12b2 Description": "Izhmash 为 AK 武器系统制造的木制手枪式握把，是 AKM 和 AKMS 的原装部件。", "5a01ad4786f77450561fda02 Name": "Kiba Arms VDM CS导气管", "5a01ad4786f77450561fda02 ShortName": "VDM CS", - "5a01ad4786f77450561fda02 Description": "配合指定护木使用的定制导气管。", - "5a01c29586f77474660c694c Name": "Izhmash 6L10 7.62x39 30发AK兼容弹匣", + "5a01ad4786f77450561fda02 Description": "定制导气管，可配合 Krebs Custom UFM Keymod 护木使用。", + "5a01c29586f77474660c694c Name": "6L10 7.62x39 AK 30发胶木弹匣", "5a01c29586f77474660c694c ShortName": "6L10", - "5a01c29586f77474660c694c Description": "由AG-4S模塑料制成的30发弹容量6L10弹匣，供7.62x39AK及其兼容武器使用。", + "5a01c29586f77474660c694c Description": "采用 AG-4S 模塑料制成的 30 发弹容量 6L10 弹匣，供 7.62x39 AK 及其兼容武器使用。尽管可装填 .366 TKM 弹药为对应的民用武器供弹，但 .366 TKM 弹药与 7.62x39 枪械不通用，也无法发射。", "5a043f2c86f7741aa57b5145 Name": "任务测试钥匙", "5a043f2c86f7741aa57b5145 ShortName": "任务测试钥匙", "5a043f2c86f7741aa57b5145 Description": "任务测试钥匙", "5a0448bc86f774736f14efa8 Name": "疗养院封闭房间的钥匙", "5a0448bc86f774736f14efa8 ShortName": "疗养院", "5a0448bc86f774736f14efa8 Description": "疗养院封闭场所的钥匙。", - "5a0abb6e1526d8000a025282 Name": "Taktika Tula AK/AKM转接器", - "5a0abb6e1526d8000a025282 ShortName": "TT AKM", - "5a0abb6e1526d8000a025282 Description": "Taktika Tula AK/AKM膛口转接器可供现代化的膛口配件安装在旧式的AK和AKM上。", + "5a0abb6e1526d8000a025282 Name": "Taktika Tula 7.62x39 AK 膛口转接器", + "5a0abb6e1526d8000a025282 ShortName": "TT AK", + "5a0abb6e1526d8000a025282 Description": "Taktika Tula 制造的膛口转接器，可将现代化 AK 打造的膛口装置加装在旧款 AK 与 AKM 上。", "5a0c27731526d80618476ac4 Name": "Zarya震撼手榴弹", "5a0c27731526d80618476ac4 ShortName": "Zarya", "5a0c27731526d80618476ac4 Description": "通过制造突然的巨响和强烈的闪光从而起到压制心理的作用，常见于逮捕罪犯和镇暴行动中使用。", - "5a0c59791526d8dba737bba7 Name": "AK GP-25附件包 后座力缓冲垫", + "5a0c59791526d8dba737bba7 Name": "GP-25 附件包 AK 后座力缓冲垫", "5a0c59791526d8dba737bba7 ShortName": "6G15U", - "5a0c59791526d8dba737bba7 Description": "AK的GP-25下挂式榴弹发射器标准配件包中的后座力缓冲垫，也被称为“Overshoe”。除设计初衷之外，还安装在多种型号的AK步枪上以便减缓后座力，并因此成为了常备品。", + "5a0c59791526d8dba737bba7 Description": "GP-25 下挂榴弹发射器配件包中标配的后座力缓冲垫，被士兵们戏称为“橡胶套鞋”。其原始用途是减少抵肩发射榴弹时的后座力，但同样可以缓解射击时的体感后座。因此不使用榴弹发射器时也经常有人将其加装在 AK 枪托上，成为了战场上的常备品。", "5a0d63621526d8dba31fe3bf Name": "AKM PBS-1 7.62x39消音器", "5a0d63621526d8dba31fe3bf ShortName": "PBS-1", - "5a0d63621526d8dba31fe3bf Description": "PBS-1（Pribór Besshúmnoy Strel'bý，即“消音设备”）是一款由中央研究精密机械制造局设计制造的消音器，适用于改造 7.62x39 毫米口径的卡拉什尼科夫突击步枪，能够有效降低开火时的噪音与火光。", - "5a0d716f1526d8000d26b1e2 Name": "Izhmash 7.62×39 AKML系统消焰器", + "5a0d63621526d8dba31fe3bf Description": "PBS-1（PBS 即俄语“消音设备”的缩写）是一款由中央研究精密机械制造局 (TsNIITochMash) 设计制造的消音器，适用于改造 7.62x39 毫米口径的卡拉什尼科夫突击步枪，能够有效降低开火时的噪音与火光。", + "5a0d716f1526d8000d26b1e2 Name": "AKML 系统 7.62x39 消焰器", "5a0d716f1526d8000d26b1e2 ShortName": "AKML", - "5a0d716f1526d8000d26b1e2 Description": "专门设计用于AKML武器系统的Slot-like消焰器，能减少使用NRS-3夜视瞄准镜时可见的膛口火焰。", + "5a0d716f1526d8000d26b1e2 Description": "专为 AKML 武器系统设计的“投币口”消焰器。消焰器设有形似投币口的狭长开口，能够有效减少开火时的火光，方便搭配 NRS-3 夜视瞄准镜使用。", "5a0dc45586f7742f6b0b73e3 Name": "疗养院西楼 104 办公室钥匙", "5a0dc45586f7742f6b0b73e3 ShortName": "西104", "5a0dc45586f7742f6b0b73e3 Description": "“蔚蓝海岸”疗养院西楼 104 办公室的钥匙。", @@ -2584,7 +2584,7 @@ "5a0eb6ac86f7743124037a28 Description": "海岸线别墅后门的钥匙。", "5a0eb980fcdbcb001a3b00a6 Name": "AKMB系统照门", "5a0eb980fcdbcb001a3b00a6 ShortName": "AKMB", - "5a0eb980fcdbcb001a3b00a6 Description": "为使用PBS-1和US弹的AKMB（AKMSB）武器系统设计的专用照门。", + "5a0eb980fcdbcb001a3b00a6 Description": "AKMB (AKMSB) 武器系统使用 PBS-1 消音器与 US 亚音速弹搭配使用的垫高照门部件。", "5a0ec13bfcdbcb00165aa685 Name": "AKMN 7.62x39 突击步枪", "5a0ec13bfcdbcb00165aa685 ShortName": "AKMN", "5a0ec13bfcdbcb00165aa685 Description": "AKMN（即俄语“卡拉什尼科夫自动步枪改进型-夜间版”的缩写）由 AKM 改造而来，在机匣侧面加装有燕尾槽安装座用于安装 NSP 系列夜视瞄准镜。包括 NSP-2/3/3A、NSPU 以及 NSPUM。", @@ -2596,16 +2596,16 @@ "5a0ec70e86f7742c0b518fba Description": "“蔚蓝海岸”疗养院西楼 207 房间的钥匙。", "5a0ed824fcdbcb0176308b0d Name": "AKMP系统照门装置", "5a0ed824fcdbcb0176308b0d ShortName": "AKMP", - "5a0ed824fcdbcb0176308b0d Description": "用于在低能见度条件下使用AK和AKM进行瞄准射击的装置。", + "5a0ed824fcdbcb0176308b0d Description": "供 AK 与 AKM 系列突击步枪在低能见度条件下进行射击的夜光照门。", "5a0ee30786f774023b6ee08f Name": "疗养院西楼 216 房间钥匙", "5a0ee30786f774023b6ee08f ShortName": "西216", "5a0ee30786f774023b6ee08f Description": "“蔚蓝海岸”疗养院西楼 216 房间的钥匙。", "5a0ee34586f774023b6ee092 Name": "疗养院西楼 220 房间钥匙", "5a0ee34586f774023b6ee092 ShortName": "西220", "5a0ee34586f774023b6ee092 Description": "“蔚蓝海岸”疗养院西楼 220 房间的钥匙。", - "5a0ee37f86f774023657a86f Name": "西楼221房间钥匙", + "5a0ee37f86f774023657a86f Name": "疗养院西楼 221 房间钥匙", "5a0ee37f86f774023657a86f ShortName": "西221", - "5a0ee37f86f774023657a86f Description": "疗养院西楼221房间的钥匙。", + "5a0ee37f86f774023657a86f Description": "“蔚蓝海岸”疗养院西楼 221 房间的钥匙。", "5a0ee4b586f7743698200d22 Name": "疗养院东楼 206 房间钥匙", "5a0ee4b586f7743698200d22 ShortName": "东206", "5a0ee4b586f7743698200d22 Description": "“蔚蓝海岸”疗养院东楼 206 房间的钥匙。", @@ -2662,7 +2662,7 @@ "5a0f08bc86f77478f33b84c2 Description": "海岸线疗养院经理办公室保险箱的钥匙。", "5a0f096dfcdbcb0176308b15 Name": "AKMP系统准星装置", "5a0f096dfcdbcb0176308b15 ShortName": "AKMP", - "5a0f096dfcdbcb0176308b15 Description": "用于在低能见度条件下使用AK和AKM进行瞄准射击的装置。", + "5a0f096dfcdbcb0176308b15 Description": "供 AK 与 AKM 系列突击步枪在低能见度条件下进行射击的夜光准星。", "5a0f0f5886f7741c4e32a472 Name": "疗养院仓库保险箱钥匙", "5a0f0f5886f7741c4e32a472 ShortName": "保险箱", "5a0f0f5886f7741c4e32a472 Description": "海岸线疗养院仓库保险箱的钥匙。", @@ -2705,14 +2705,14 @@ "5a145ebb86f77458f1796f05 Name": "疗养院东楼 316 房间钥匙", "5a145ebb86f77458f1796f05 ShortName": "东316", "5a145ebb86f77458f1796f05 Description": "“蔚蓝海岸”疗养院东楼 316 房间的钥匙。", - "5a154d5cfcdbcb001a3b00da Name": "Ops-Core FAST MT Super High Cut 头盔（黑色）", + "5a154d5cfcdbcb001a3b00da Name": "Ops-Core FAST MT 超级高切头盔（黑色）", "5a154d5cfcdbcb001a3b00da ShortName": "FAST MT", "5a154d5cfcdbcb001a3b00da Description": "Ops-Core FAST（未来突击防护技术）水际版防弹头盔受受全球各地特种部队的热捧，可以加装各种配件进行改装。黑色版本。", "5a16b672fcdbcb001912fa83 Name": "Ops-Core FAST护目罩", "5a16b672fcdbcb001912fa83 ShortName": "F护目罩", "5a16b672fcdbcb001912fa83 Description": "FAST Visor旨在保护眼部以及军人的部分脸部免受弹片，地雷，手榴弹，化学腐蚀性液体和油污，大颗粒气溶胶，热浪，大气以及各类作战行动中的机械损伤等影响而设计的。", "5a16b7e1fcdbcb00165aa6c9 Name": "Ops-Core FAST头盔多重打击防弹面罩", - "5a16b7e1fcdbcb00165aa6c9 ShortName": "面罩", + "5a16b7e1fcdbcb00165aa6c9 ShortName": "FAST面罩", "5a16b7e1fcdbcb00165aa6c9 Description": "Ops-Core头盔使用的特殊高强度防弹面罩，供特种部队突击队使用。", "5a16b8a9fcdbcb00165aa6ca Name": "Norotos钛合金高级战术支架 ", "5a16b8a9fcdbcb00165aa6ca ShortName": "TATM", @@ -2737,7 +2737,7 @@ "5a17f98cfcdbcb0980087290 Description": "APS（即俄语“斯捷奇金自动手枪”的缩写；炮兵总局 GAU 编号：56-A-126）是上世纪 40 年代末由苏联设计师伊戈尔·斯捷奇金设计的手枪，发射 9x18 PM 手枪弹。APS 主要面向直接参与作战行动的军官而设计，特殊军事单位的士官与士兵也有装备。", "5a17fb03fcdbcbcae668728f Name": "APS 9x18PM 20发标准弹匣", "5a17fb03fcdbcbcae668728f ShortName": "APS标准", - "5a17fb03fcdbcbcae668728f Description": "Molot-produced生产的APS手枪用标准20发弹匣，侧面还有余弹量观察窗。", + "5a17fb03fcdbcbcae668728f Description": "Molot 兵工厂生产的 APS 自动手枪标配的 20 发弹匣，侧面开有余弹观察窗，可迅速判断剩余备弹量。", "5a17fb9dfcdbcbcae6687291 Name": "APB可拆卸钢丝枪托", "5a17fb9dfcdbcbcae6687291 ShortName": "APB枪托", "5a17fb9dfcdbcbcae6687291 Description": "APB的标准钢丝枪托。", @@ -2755,13 +2755,13 @@ "5a1ead28fcdbcb001912fa9f Description": "UNV DLOC-IRD通用瞄准镜的基座。", "5a269f97c4a282000b151807 Name": "9x21毫米 SP10", "5a269f97c4a282000b151807 ShortName": "SP10", - "5a269f97c4a282000b151807 Description": "带有穿甲弹头的弹药。", + "5a269f97c4a282000b151807 Description": "9x21 毫米“斑蝰蛇”PS 手枪弹（生产代号 SP10，GRAU 编号：7N29），弹头部分总重 7.6 克，带有经过热处理的钢质穿甲弹芯，外覆内聚乙烯外双金属材质的双层半被甲，采用钢覆铜弹壳装填。该款弹药由中央研究精密机械制造局 (TsNIITochMash) 于上世纪 90 年代开发，旨在提升手枪弹的穿透能力，以优于传统 9x19 帕拉贝鲁姆手枪弹的穿甲性能以对抗中低等级的护甲。然而该款弹药的结构特点决定了其在命中各类表面时有一定概率发生跳弹。", "5a26abfac4a28232980eabff Name": "9x21毫米 SP11", "5a26abfac4a28232980eabff ShortName": "SP11", - "5a26abfac4a28232980eabff Description": "带低跳弹率被甲弹头的弹药。", + "5a26abfac4a28232980eabff Description": "9x21 毫米“斑蝰蛇”P 手枪弹（生产代号 SP11，GRAU 编号：7N28），弹头部分总重 7.5 克，为外覆双金属被甲的软质铅芯结构，采用钢覆铜弹壳装填。是中央研究精密机械制造局 (TsNIITochMash) 应研发同规格武器时的试射需求而打造的廉价版 SP10 子弹，因此在后座力、膛口初速与弹道特性方面均与 SP10 相近。该款弹药取得了意料之外的成功——FSB 对其可观的停止作用相当满意，因此将其直接列装旗下特种单位。", "5a26ac06c4a282000c5a90a8 Name": "9x21毫米 SP12", "5a26ac06c4a282000c5a90a8 ShortName": "SP12", - "5a26ac06c4a282000c5a90a8 Description": "带有扩张弹头的弹药。", + "5a26ac06c4a282000c5a90a8 Description": "9x21 毫米“斑蝰蛇”PE 手枪弹（生产代号 SP12），弹头部分总重 5.7 克，采用半被甲铅芯扩张弹头设计，外覆聚乙烯材质弹尖，采用钢覆铜弹壳装填。该款弹药由中央研究精密机械制造局 (TsNIITochMash) 应特种部队的需求开发：FSB 寻求一款有效交战距离在 200 米、停止作用突出、能够快速令目标失能的弹药。与此同时还应与其他 9x21 毫米弹药在后座力、膛口初速与弹道特性等参数保持一致。", "5a26ac0ec4a28200741e1e18 Name": "9x21毫米 SP13", "5a26ac0ec4a28200741e1e18 ShortName": "SP13", "5a26ac0ec4a28200741e1e18 Description": "9x21 毫米“斑蝰蛇”BT（厂商编号 SP13；GRAU 编号：7BT3）配备重 7.3 克的钢芯穿甲曳光弹头，外覆由铅制衬套与双金属材质的双层被甲，采用钢覆铜弹壳。BT（Bronebóynaya Trassíruyushchaya，即“穿甲曳光弹”）弹药由中央研究精密机械制造局在 9x21 毫米 SP10 弹药的基础上设计而来，侵彻性能优于前代；发射后弹药可产生红色曳光用于指示目标与校射。SP13 对于中低等级的护甲有着良好的杀伤效果，但因受限于其独特的弹体结构，命中不同表面后发生跳弹的概率相对较高。", @@ -2771,7 +2771,7 @@ "5a27b3d0c4a282000d721ec1 Name": "SR1MP消音器基座", "5a27b3d0c4a282000d721ec1 ShortName": "SR1MP消基", "5a27b3d0c4a282000d721ec1 Description": "用于SR1MP的基座，是手枪套件的一部分，用于快速安装和拆除消音器。", - "5a27b6bec4a282000e496f78 Name": "SR1MP消音器9x21", + "5a27b6bec4a282000e496f78 Name": "SR-1MP 9x21 消音器", "5a27b6bec4a282000e496f78 ShortName": "SR1MP", "5a27b6bec4a282000e496f78 Description": "SR-1MP手枪配件包里提供的标准消音器。需要一套固定装置以安装在膛口上。", "5a27bad7c4a282000b15184b Name": "SR1MP四导轨基座", @@ -2785,7 +2785,7 @@ "5a29284f86f77463ef3db363 Description": "带有特种保护壳的笔记本电脑，被军队以及许多私人公司用在对设备来说有各种危害的恶劣环境中。", "5a29357286f77409c705e025 Name": "Sliderkey U盘", "5a29357286f77409c705e025 ShortName": "U盘", - "5a29357286f77409c705e025 Description": "TerraGroup的员工们经常使用这种加密U盘。他们一定把机密资料藏在到里面了。", + "5a29357286f77409c705e025 Description": "一个安全 U 盘，TerraGroup 的员工们经常使用这种加密 USB 设备，里面肯定装着不少机密数据。", "5a294d7c86f7740651337cf9 Name": "无人机串口硬盘1", "5a294d7c86f7740651337cf9 ShortName": "SAS硬盘1", "5a294d7c86f7740651337cf9 Description": "带有强化外壳的串口硬盘，用于军工行业的数据存储。", @@ -2797,19 +2797,19 @@ "5a2a57cfc4a2826c6e06d44a Description": "苏制烟雾手榴弹，设计用于创建烟雾区域进行掩护，或指示目标。在前苏联国家里既便宜又很常见。", "5a329052c4a28200741e22d3 Name": "R11 RSASS护木", "5a329052c4a28200741e22d3 ShortName": "RSASS", - "5a329052c4a28200741e22d3 Description": "雷明顿R11 RSASS的标准护木，也可以安装在任何AR10/AR15机匣上。", + "5a329052c4a28200741e22d3 Description": "JP Enterprises 为雷明顿 R11 RSASS 精确射手步枪制造的标配护木，可加装至兼容规格的 AR-10/AR-15 机匣上。", "5a32a064c4a28200741e22de Name": "SilencerCo Osprey 9 9x19毫米抑制器", "5a32a064c4a28200741e22de ShortName": "Osprey 9", - "5a32a064c4a28200741e22de Description": "SilencerCo制造的轻型声音抑制器。 ", + "5a32a064c4a28200741e22de Description": "SilencerCo 为 9x19 毫米口径手枪与冲锋枪制造的轻型消音器。", "5a32aa0cc4a28232996e405f Name": "Trijicon RMR西格-绍尔手枪基座", "5a32aa0cc4a28232996e405f ShortName": "RM50", "5a32aa0cc4a28232996e405f Description": "替换照门后可安装任何Trijicon RMR瞄具。", "5a32aa8bc4a2826c6e06d737 Name": "Trijicon RMR", "5a32aa8bc4a2826c6e06d737 ShortName": "RMR", - "5a32aa8bc4a2826c6e06d737 Description": "RMR（加固微型反射式）是既耐用又轻量化的紧凑型反射式瞄具。", - "5a339805c4a2826c6e06d73d Name": "MIAD AR-15系统手枪式握把", + "5a32aa8bc4a2826c6e06d737 Description": "RMR（加固微型反射式瞄具）是一款耐用的轻量化紧凑型反射式瞄具。既可以用作主瞄具，也可以加装在侧轨上作为备份，需要专用基座以加装在标准皮卡汀尼导轨上。", + "5a339805c4a2826c6e06d73d Name": "Magpul MIAD AR-15 手枪式握把 (FDE)", "5a339805c4a2826c6e06d73d ShortName": "MIAD手枪式", - "5a339805c4a2826c6e06d73d Description": "Magpul MIAD聚合物手枪式握把可以安装在任何与AR-15握把兼容的武器上。", + "5a339805c4a2826c6e06d73d Description": "Magpul MIAD（任务适配型）聚合物手枪式握把可以安装在任何兼容 AR-15 规格配件的武器系统上。沙土褐色 (FDE) 版本。", "5a33a8ebc4a282000c5a950d Name": "Alpha Dog Alpha 9 9x19声音抑制器", "5a33a8ebc4a282000c5a950d ShortName": "Alpha 9", "5a33a8ebc4a282000c5a950d Description": "配有韦弗式导轨的手枪声音抑制器可以额外安装另一个瞄具。", @@ -2819,48 +2819,48 @@ "5a33b652c4a28232996e407c Name": "Trijicon RMR高轮廓型基座", "5a33b652c4a28232996e407c ShortName": "AC32062", "5a33b652c4a28232996e407c Description": "Trijicon RMR高轮廓型基座可以让紧凑型Trijicon RMR瞄具安装到韦弗式导轨或者皮卡汀尼导轨上。", - "5a33bab6c4a28200741e22f8 Name": "Trijicon RMR ACOG瞄准镜基座", + "5a33bab6c4a28200741e22f8 Name": "Trijicon ACOG 瞄准镜 RMR 基座", "5a33bab6c4a28200741e22f8 ShortName": "RM35", - "5a33bab6c4a28200741e22f8 Description": "用于在备用瞄准镜位置安装Trijicon RMR的基座。", - "5a33ca0fc4a282000d72292f Name": "柯尔特\"A2\"缓冲管", - "5a33ca0fc4a282000d72292f ShortName": "CA2", - "5a33ca0fc4a282000d72292f Description": "柯尔特的机匣延长缓冲管，军规直径可以适配任何AR-15系列卡宾枪或步枪。", - "5a33cae9c4a28232980eb086 Name": "Magpul PRS2 GEN2 FDE枪托", + "5a33bab6c4a28200741e22f8 Description": "通用型瞄具基座，可用于在 ACOG 顶部备用简易机瞄部位加装 Trijicon RMR 反射式瞄具。", + "5a33ca0fc4a282000d72292f Name": "Magpul Enhanced AR-15 机匣延长缓冲管", + "5a33ca0fc4a282000d72292f ShortName": "ERE", + "5a33ca0fc4a282000d72292f Description": "军用规格的步枪长度 Magpul 机匣延长缓冲管，可适配任意 AR-15 规格的卡宾枪或步枪。", + "5a33cae9c4a28232980eb086 Name": "Magpul PRS GEN2 AR-15 枪托 (FDE)", "5a33cae9c4a28232980eb086 ShortName": "PRS GEN2", - "5a33cae9c4a28232980eb086 Description": "由Magpul制造的PRS GEN2 FDE枪托。", - "5a33e75ac4a2826c6e06d759 Name": "Hera Arms CQR手枪式握把一体化枪托", - "5a33e75ac4a2826c6e06d759 ShortName": "HA CQR", - "5a33e75ac4a2826c6e06d759 Description": "这种枪托是为民用市场设计的，也可用于执法和军事用途。以广泛使用的AR15平台为基础，制造出一种最坚固、紧凑的步枪系统。CQR步枪枪托可以很简单地替换使用军规卡宾枪缓冲管的AR-15步枪枪托。", - "5a34f7f1c4a2826c6e06d75d Name": "18英寸AR-10兼容枪管 7.62x51 NATO", - "5a34f7f1c4a2826c6e06d75d ShortName": "18英寸 AR-10", - "5a34f7f1c4a2826c6e06d75d Description": "一根适用7.62x51 NATO弹的18英寸AR-10系列武器枪管。", - "5a34fae7c4a2826c6e06d760 Name": "22英寸AR-10兼容枪管 7.62x51 NATO", - "5a34fae7c4a2826c6e06d760 ShortName": "22英寸 AR-10", - "5a34fae7c4a2826c6e06d760 Description": "一根适用7.62x51 NATO弹的22英寸AR-10系列武器枪管。", - "5a34fbadc4a28200741e230a Name": "AR-10 JP Enterprises导气系统-6", - "5a34fbadc4a28200741e230a ShortName": "JPGS6", - "5a34fbadc4a28200741e230a Description": "作为AR-10枪族武器标准导气箍，它提供了一段皮卡汀尼导轨以便安装你自己的准星配件。", - "5a34fd2bc4a282329a73b4c5 Name": "AR-10 AAC Blackout 51T 7.62x51消焰器", + "5a33cae9c4a28232980eb086 Description": "Magpul 制造的 PRS GEN2 枪托，沙土褐色 (FDE) 版本。", + "5a33e75ac4a2826c6e06d759 Name": "Hera Arms CQR AR-15 一体化枪托", + "5a33e75ac4a2826c6e06d759 ShortName": "CQR AR15", + "5a33e75ac4a2826c6e06d759 Description": "CQR 枪托同时面向民用与军用市场的需求而打造，以市面上最常见的 AR-15 武器平台为基础，目标打造最坚固且最紧凑的步枪系统。可轻松替换原装固定枪托安装在使用军规缓冲管的 AR-15 系列武器上。由 Hera Arms 制造。", + "5a34f7f1c4a2826c6e06d75d Name": "18 英寸 AR-10 枪管 7.62x51", + "5a34f7f1c4a2826c6e06d75d ShortName": "AR-10 18\"", + "5a34f7f1c4a2826c6e06d75d Description": "适用于 AR-10 武器平台的 18 英寸 (457 毫米) 枪管，7.62x51 北约步枪弹口径。", + "5a34fae7c4a2826c6e06d760 Name": "22 英寸 AR-10 枪管 7.62x51", + "5a34fae7c4a2826c6e06d760 ShortName": "AR-10 22\"", + "5a34fae7c4a2826c6e06d760 Description": "适用于 AR-10 武器平台的 22 英寸 (558 毫米) 枪管，7.62x51 北约步枪弹口径。", + "5a34fbadc4a28200741e230a Name": "JP Enterprises 6 型 AR-10 导气系统", + "5a34fbadc4a28200741e230a ShortName": "GS-6", + "5a34fbadc4a28200741e230a Description": "可替换 AR-10/AR-15 标配的导气箍部件加装在武器上，带有皮卡汀尼导轨，为武器前端提供了额外平台以加装准星。", + "5a34fd2bc4a282329a73b4c5 Name": "AAC Blackout 51T 7.62x51 AR-10 消焰器", "5a34fd2bc4a282329a73b4c5 ShortName": "Blackout 51T", - "5a34fd2bc4a282329a73b4c5 Description": "Advenced Armament Corp.（ACC）的Blackout 51T消焰器是一种高效的膛口焰抑制器，也是安装AAC 762-SDN-6声音抑制器的附件平台。可以被安装在任何AR-10/M16系列武器上。", + "5a34fd2bc4a282329a73b4c5 Description": "Advanced Armament Corporation (AAC) 制造的 Blackout 51T 消焰器能够有效降低开火时的火光特征，同时也可以作为 AAC 762-SDN-6 消音器的安装平台。可以加装至任意 AR-10 及其兼容规格的武器平台上。", "5a34fe59c4a282000b1521a2 Name": "AAC 762 SDN-6 7.62x51声音抑制器 ", "5a34fe59c4a282000b1521a2 ShortName": "SDN-6", "5a34fe59c4a282000b1521a2 Description": "AAC 762 SDN-6声音抑制器是设计给7.62x51 NATO子弹使用的抑制器，但同时也是一款优秀的多口径抑制器，能够用于多种枪械，在使用7.62 NATO，300 AAC，6.8 SPC，6.5和5.56毫米NATO弹的武器上都具有良好的性能。只能装在\"51T\"配件上。", - "5a3501acc4a282000d72293a Name": "PMAG SR/LR GEN M3 20 7.62x51 20发", - "5a3501acc4a282000d72293a ShortName": "PMAG 20 7.62", + "5a3501acc4a282000d72293a Name": "Magpul PMAG 20 SR-LR GEN M3 7.62x51 20发弹匣", + "5a3501acc4a282000d72293a ShortName": "PMAG 7.62", "5a3501acc4a282000d72293a Description": "20发的双排PMAG SR/LR GEN M3 20弹匣，适用7.62x51 NATO弹。", - "5a351711c4a282000b1521a4 Name": "X Products X-5 MP5 9x19 50发弹鼓", + "5a351711c4a282000b1521a4 Name": "X Products HK MP5 9x19 X-5 50发弹鼓", "5a351711c4a282000b1521a4 ShortName": "X-5 MP5", - "5a351711c4a282000b1521a4 Description": "MP5 9x19的50发弹鼓。", + "5a351711c4a282000b1521a4 Description": "X Products 公司为 9x19 口径 MP5 冲锋枪设计制造的 50 发弹鼓。", "5a367e5dc4a282000e49738f Name": "雷明顿 R11 RSASS 7.62x51 精确射手步枪", "5a367e5dc4a282000e49738f ShortName": "RSASS", - "5a367e5dc4a282000e49738f Description": "雷明顿半自动狙击系统是Remington Arms公司和JP Enterprises公司共同开发的一支火力强大的精确狙击步枪。这支武器可以在800米以上的距离上打出小于1MOA的精度，同时作为一支半自动步枪还能获得一些战术上的优势。", + "5a367e5dc4a282000e49738f Description": "雷明顿半自动狙击系统 (RSASS) 是雷明顿武器公司与 JP Enterprises 联合开发的高精度半自动狙击步枪，采用了相当先进的生产工艺。武器可在 800 米以外的距离取得小于 1MOA 散布，作为半自动步枪相较传统栓动式平台具备额外优势。作为 JP LRP-07 步枪的衍生型号，R11 采用了传统 AR 布局，但拉机柄改至机匣左侧——这一设计为其带来了良好的拓展能力与人机工效。", "5a37ca54c4a282000d72296a Name": "JP 30毫米环形基座", "5a37ca54c4a282000d72296a ShortName": "JP 30毫米", "5a37ca54c4a282000d72296a Description": "用于皮卡汀尼导轨的30毫米通用瞄准镜基座。", - "5a37cb10c4a282329a73b4e7 Name": "Leupold Mark 4 LR 6.5-20x50步枪瞄准镜", + "5a37cb10c4a282329a73b4e7 Name": "Leupold Mark 4 LR 6.5-20x50 30 毫米步枪瞄准镜", "5a37cb10c4a282329a73b4e7 ShortName": "6.5-20x50", - "5a37cb10c4a282329a73b4e7 Description": "Leupold Mark 4 LR 6.5-20x50步枪瞄准镜", + "5a37cb10c4a282329a73b4e7 Description": "精确、精准、坚固耐用，可靠性优秀——这就是 Leupold 公司制造的 Mark 4 6.5-20x50 步枪瞄准镜。该型号提供 6.5 - 20 倍变焦视场，让使用者能够轻松辨识目标的实际大小，不会出现失真现象。", "5a38e6bac4a2826c6e06d79b Name": "TOZ-106 20铅径 栓动霰弹枪", "5a38e6bac4a2826c6e06d79b ShortName": "TOZ-106", "5a38e6bac4a2826c6e06d79b Description": "20 铅径的单发栓动狩猎用霰弹枪。其外形相当紧凑，因此被冠以“集体农庄主席之死”的外号——后者是俄语中对于截短霰弹枪的俗称。", @@ -2887,7 +2887,7 @@ "5a398b75c4a282000a51a266 Description": "安装在头盔上的通用基座适配器，用于在头盔上安装附加组件。", "5a3c16fe86f77452b62de32a Name": "9x19毫米 Luger CCI", "5a3c16fe86f77452b62de32a ShortName": "Luger CCI", - "5a3c16fe86f77452b62de32a Description": "CCI生产的9x19毫米Luger弹 ，是一种带有蓝色标记的特种重型子弹。", + "5a3c16fe86f77452b62de32a Description": "9x19 毫米鲁格手枪弹，带有特种重型弹头，弹尖部分带有蓝色标记，由 CCI 公司设计制造。尽管采用了重型弹头设计，其枪口初速仍然与同口径其他弹药持平，赋予子弹可观的停止作用与毁伤效果，牺牲部分穿透能力对目标造成大量伤害。", "5a43943586f77416ad2f06e2 Name": "森林爷爷帽", "5a43943586f77416ad2f06e2 ShortName": "帽", "5a43943586f77416ad2f06e2 Description": "森林爷爷的帽子。如果你想过一个“硬核”俄式新年夜，就带上这顶传统俄式帽子吧！", @@ -2899,10 +2899,10 @@ "5a5f1ce64f39f90b401987bc Description": "Klesch-2IKS 枪管下挂式红外补光灯配有红外激光瞄准模块，设计用于搭配夜视仪使用。IKS 型不具备非红外功能，无法产生白光或肉眼可见激光。由 Zenit 公司设计制造。", "5a6086ea4f39f99cd479502f Name": "7.62x51毫米 M61", "5a6086ea4f39f99cd479502f ShortName": "M61", - "5a6086ea4f39f99cd479502f Description": "7.62x51毫米的M61标准军用穿甲弹。", - "5a608bf24f39f98ffc77720e Name": "7.62x51毫米 M62", + "5a6086ea4f39f99cd479502f Description": "7.62×51 毫米 M61 弹药，穿甲弹头重 9.8克，采用硬化钢材质弹芯，外覆铅质衬层与双金属材质被甲，以黄铜弹壳装填。该弹药于 20 世纪 50 年代在 .30-06 斯普林菲尔德 AP M2 弹药的基础上设计而成，旨在打造一款适用于 7.62×51 毫米口径自动武器的穿甲弹以满足军方需求。M61 弹药可穿透最先进的专用防弹护甲，对人类目标的停止作用也相当显著。不过该弹药有一定概率会在不同表面上发生跳弹。", + "5a608bf24f39f98ffc77720e Name": "7.62x51毫米 M62 曳光弹", "5a608bf24f39f98ffc77720e ShortName": "M62", - "5a608bf24f39f98ffc77720e Description": "7.62x51毫米的M62标准军用曳光弹。", + "5a608bf24f39f98ffc77720e Description": "7.62×51 毫米 M62 弹药，曳光弹头重 9.2 克，结构为铅锑合金弹芯外覆双金属材质弹壳，使以黄铜弹壳装填。M62 曳光弹主要用于目标标记与弹道修正（绿色曳光）。该款弹药主要面向美军与北约各国装备的 7.62×51 毫米北约口径自动武器设计，可穿透中低等级护甲，作为一款全威力步枪弹，其停止作用也相当显著。不过该弹药有一定概率会在不同表面上发生跳弹。", "5a6860d886f77411cd3a9e47 Name": "0060号保险文件夹", "5a6860d886f77411cd3a9e47 ShortName": "60", "5a6860d886f77411cd3a9e47 Description": "用于保护重要文件的特制文件夹，几乎不可能被强行开启或破坏。上面印有数字0060以及奇怪的标志。", @@ -2911,7 +2911,7 @@ "5a687e7886f7740c4a5133fb Description": "车门上找到的血液样本，即使这一点点的量就已经很难获取了。", "5a69a2ed8dc32e000d46d1f1 Name": "AS VAL Rotor 43 手枪式握把附缓冲管转接器", "5a69a2ed8dc32e000d46d1f1 ShortName": "R43 VAL", - "5a69a2ed8dc32e000d46d1f1 Description": "由 Rotor 43 设计制造的 AS VAL 手枪式握把，带有军规 AR-15 缓冲管转接器。", + "5a69a2ed8dc32e000d46d1f1 Description": "由 Rotor 43 设计制造的 AS VAL 手枪式握把，自带 AR 规格缓冲管转接器。", "5a6b585a8dc32e5a9c28b4f1 Name": "Glock 9x19 Lone Wolf AlphaWolf螺纹保护帽", "5a6b585a8dc32e5a9c28b4f1 ShortName": "AW护帽", "5a6b585a8dc32e5a9c28b4f1 Description": "Lone Wolf生产的Glock螺纹枪管用螺纹保护帽。", @@ -2922,10 +2922,10 @@ "5a6b59a08dc32e000b452fb7 ShortName": "SAI护帽", "5a6b59a08dc32e000b452fb7 Description": "Salient Arms International生产的Glock螺纹枪管用螺纹保护帽。", "5a6b5b8a8dc32e001207faf3 Name": "Glock 9x19 Lone Wolf AlphaWolf螺纹枪管", - "5a6b5b8a8dc32e001207faf3 ShortName": "Glock 9x19 AW", + "5a6b5b8a8dc32e001207faf3 ShortName": "AW螺纹", "5a6b5b8a8dc32e001207faf3 Description": "供Glock 9x19枪族手枪使用的螺纹枪管。由Lone Wolf公司制造。", "5a6b5e468dc32e001207faf5 Name": "Double Diamond Glock 9x19螺纹枪管", - "5a6b5e468dc32e001207faf5 ShortName": "Glock 9x19 DD", + "5a6b5e468dc32e001207faf5 ShortName": "DD螺纹", "5a6b5e468dc32e001207faf5 Description": "Double Diamond公司生产的用于Glock 9x19枪族手枪的螺纹枪管。", "5a6b5ed88dc32e000c52ec86 Name": "Salient Arms Glock 9x19螺纹枪管", "5a6b5ed88dc32e000c52ec86 ShortName": "Glock 9x19 SAI", @@ -2991,50 +2991,50 @@ "5a7828548dc32e5a9c28b516 ShortName": "M870", "5a7828548dc32e5a9c28b516 Description": "雷明顿Model 870是一把由雷明顿武器有限公司制造的泵动猎枪，它被广泛用于射击运动和打猎，被全球的众多执法和军事组织所采用。", "5a787ebcc5856700142fdd98 Name": "508毫米M870固定瞄具枪管 12铅径", - "5a787ebcc5856700142fdd98 ShortName": "508毫米 M870 FS", + "5a787ebcc5856700142fdd98 ShortName": "M870 508mm附准星", "5a787ebcc5856700142fdd98 Description": "雷明顿M870霰弹枪的带固定式瞄具枪管，长508毫米，12铅径。", "5a787f25c5856700186c4ab9 Name": "355毫米M870枪管 12铅径", - "5a787f25c5856700186c4ab9 ShortName": "355毫米 M870", + "5a787f25c5856700186c4ab9 ShortName": "M870 355mm", "5a787f25c5856700186c4ab9 Description": "雷明顿M870霰弹枪的枪管，长355毫米，12铅径。", "5a787f7ac5856700177af660 Name": "508毫米M870枪管 12铅径", - "5a787f7ac5856700177af660 ShortName": "508毫米 M870", + "5a787f7ac5856700177af660 ShortName": "M870 508mm", "5a787f7ac5856700177af660 Description": "雷明顿M870霰弹枪的枪管，长508毫米，12铅径。", "5a787fadc5856700155a6ca1 Name": "660毫米M870枪管 12铅径", - "5a787fadc5856700155a6ca1 ShortName": "660毫米 M870", + "5a787fadc5856700155a6ca1 ShortName": "M870 660mm", "5a787fadc5856700155a6ca1 Description": "雷明顿M870霰弹枪的带散热肋条的枪管，长660毫米，12铅径。", "5a787fdfc5856700142fdd9a Name": "325毫米M870截短枪管 12铅径", - "5a787fdfc5856700142fdd9a ShortName": "325毫米 M870", + "5a787fdfc5856700142fdd9a ShortName": "M870 325mm", "5a787fdfc5856700142fdd9a Description": "雷明顿M870霰弹枪用截短枪管，长325毫米，12铅径。", "5a788031c585673f2b5c1c79 Name": "Fab Defence PR870下护木", "5a788031c585673f2b5c1c79 ShortName": "PR870", "5a788031c585673f2b5c1c79 Description": "Fab Defence生产的雷明顿M870霰弹枪下护木。同样配备有“韦弗式”导轨，可以用来安装附件和前握把。", - "5a788068c5856700137e4c8f Name": "Magpul MOE M870下护木", + "5a788068c5856700137e4c8f Name": "M870 Magpul MOE 护木", "5a788068c5856700137e4c8f ShortName": "MOE 870", - "5a788068c5856700137e4c8f Description": "Magpul为雷明顿M870霰弹枪生产的下护木。", + "5a788068c5856700137e4c8f Description": "Magpul 公司为雷明顿 M870 霰弹枪设计的 MOE 下护木。", "5a788089c5856700142fdd9c Name": "M870 Speedfeed短下护木", "5a788089c5856700142fdd9c ShortName": "Speedfeed", "5a788089c5856700142fdd9c Description": "为Remington M870霰弹枪生产的经典造型聚合物下护木。", "5a7880d0c5856700142fdd9d Name": "Remington SPS M870聚合物枪托", "5a7880d0c5856700142fdd9d ShortName": "SPS M870", "5a7880d0c5856700142fdd9d Description": "雷明顿M870霰弹枪的经典造型聚合物枪托，附有橡胶缓冲垫。", - "5a78813bc5856700186c4abe Name": "SGA M870枪托", + "5a78813bc5856700186c4abe Name": "M870 Magpul SGA 聚合物枪托", "5a78813bc5856700186c4abe ShortName": "SGA M870", - "5a78813bc5856700186c4abe Description": "Magpul制造用于雷明顿M870霰弹枪，附有橡胶缓冲垫的人体工程学聚合物枪托。", + "5a78813bc5856700186c4abe Description": "为雷明顿 M870 霰弹枪设计的人机工学枪托，采用聚合物材质打造，附有橡胶缓冲垫。由 Magpul 公司设计制造。", "5a788169c5856700142fdd9e Name": "Raptor M870握把", "5a788169c5856700142fdd9e ShortName": "Raptor", "5a788169c5856700142fdd9e Description": "Shockwave Technologies生产的雷明顿M870霰弹枪聚合物短握把。", - "5a7882dcc5856700177af662 Name": "M870 12铅径 4发弹仓", + "5a7882dcc5856700177af662 Name": "M870 12 铅径 4 发弹仓盖", "5a7882dcc5856700177af662 ShortName": "M870x4", - "5a7882dcc5856700177af662 Description": "雷明顿制造的4发弹容量弹仓的弹仓，供雷明顿M870 12铅径霰弹枪使用。", - "5a78830bc5856700137e4c90 Name": "M870x10 12铅径 7发弹仓", + "5a7882dcc5856700177af662 Description": "雷明顿制造的 4 发弹容量管式弹仓，供雷明顿 12 铅径 M870 霰弹枪使用。", + "5a78830bc5856700137e4c90 Name": "M870 12 铅径 7 发弹仓", "5a78830bc5856700137e4c90 ShortName": "M870x7", - "5a78830bc5856700137e4c90 Description": "雷明顿制造的7发弹容量弹仓的弹仓，供雷明顿M870 12铅径霰弹枪使用。", - "5a78832ec5856700155a6ca3 Name": "M870x10 12铅径 10发弹仓", + "5a78830bc5856700137e4c90 Description": "雷明顿制造的 7 发弹容量管式弹仓，供雷明顿 12 铅径 M870 霰弹枪使用。", + "5a78832ec5856700155a6ca3 Name": "M870 12 铅径 10 发弹仓", "5a78832ec5856700155a6ca3 ShortName": "M870x10", - "5a78832ec5856700155a6ca3 Description": "雷明顿制造的10发弹容量的管状弹仓，供雷明顿M870 12铅径霰弹枪使用。", - "5a789261c5856700186c65d3 Name": "Mesa Tactical M870弹仓夹", + "5a78832ec5856700155a6ca3 Description": "雷明顿制造的 10 发弹容量管式弹仓，供雷明顿 12 铅径 M870 霰弹枪使用。", + "5a789261c5856700186c65d3 Name": "M870 Mesa Tactical 弹仓夹具", "5a789261c5856700186c65d3 ShortName": "MT夹", - "5a789261c5856700186c65d3 Description": "Mesa Tactica生产的雷明顿Model 870弹仓夹。", + "5a789261c5856700186c65d3 Description": "Mesa Tactica 为雷明顿 M870 设计制造的弹仓夹具。", "5a7893c1c585673f2b5c374d Name": "MTU-028SG M870导轨", "5a7893c1c585673f2b5c374d ShortName": "MTU-028SG", "5a7893c1c585673f2b5c374d Description": "安装在雷明顿Model 870霰弹枪机匣顶部的皮卡汀尼导轨。", @@ -3049,7 +3049,7 @@ "5a7ad1fb51dfba0013379715 Description": "Lone Wolf生产的补偿器。", "5a7ad2e851dfba0016153692 Name": "“Big Stick” Glock 9x19加长弹匣", "5a7ad2e851dfba0016153692 ShortName": "Big Stick", - "5a7ad2e851dfba0016153692 Description": "工厂生产的Glock 33发弹匣。", + "5a7ad2e851dfba0016153692 Description": "9x19 口径 Glock 系列手枪原厂弹匣，容量 33 发。", "5a7ad4af51dfba0013379717 Name": "Aimtech Glock基座", "5a7ad4af51dfba0013379717 ShortName": "G基座", "5a7ad4af51dfba0013379717 Description": "Aimtech瞄具的基座。", @@ -3074,12 +3074,12 @@ "5a7b4900e899ef197b331a2a Name": "UM Tactical UM3瞄具基座", "5a7b4900e899ef197b331a2a ShortName": "UM3", "5a7b4900e899ef197b331a2a Description": "UM Tactical UM3瞄具基座，可让你在上面安装任何瞄具或战术配件。", - "5a7b4960e899ef197b331a2d Name": "Pachmayr战术橡胶握把", + "5a7b4960e899ef197b331a2d Name": "Glock Pachmayr 战术橡胶握把套", "5a7b4960e899ef197b331a2d ShortName": "Pach RG", - "5a7b4960e899ef197b331a2d Description": "Pachmayr战术橡胶握把可以增强手枪的操控性和人机工效。", - "5a7c147ce899ef00150bd8b8 Name": "AR-15 Vendetta precision VP-09 Interceptor 5.56x45膛口制退器", + "5a7b4960e899ef197b331a2d Description": "Pachmayr 为 Glock 系列手枪制造的橡胶材质握把衬套，可以有效改善武器的操控性能与人机工效。", + "5a7c147ce899ef00150bd8b8 Name": "Vendetta precision VP-09 Interceptor 5.56x45 AR-15 膛口制退器", "5a7c147ce899ef00150bd8b8 ShortName": "VP-09", - "5a7c147ce899ef00150bd8b8 Description": "Vendetta Precision公司专为民用市场开发的制退器。", + "5a7c147ce899ef00150bd8b8 Description": "Vendetta Precision 公司专为民用市场开发的膛口制退器。Vendetta Precision VP-09 Interceptor 使用耐腐蚀钛合金材料制造，外覆氮化钛铝复合涂层，在优秀的外观设计与极致可靠性之间取得了完美平衡。", "5a7c4850e899ef00150be885 Name": "6B47 Ratnik-BSh 头盔（橄榄绿）", "5a7c4850e899ef00150be885 ShortName": "6B47", "5a7c4850e899ef00150be885 Description": "6B47 是俄罗斯生产的一款芳纶材质防弹头盔。作为“战士” (Ratnik) 单兵作战系统的核心配置之一，6B47 现已成为俄联邦武装部队的主力制式头盔。该型号在防护性能上与 6B7-1M 和 6B27 等前代产品持平，但在重量上大为减轻，甚至能在水中提供一定浮力。头盔集成集成有灯光设备与夜视仪接口，战术扩展能力突出；此外还可以根据不同环境搭配多种伪装盔罩。", @@ -3098,11 +3098,11 @@ "5a7d912f159bd400165484f3 Name": "Truglo TFX Glock照门", "5a7d912f159bd400165484f3 ShortName": "TFX", "5a7d912f159bd400165484f3 Description": "由Truglo制造的氚光管照门可以帮助射手瞄得更准。", - "5a7dbfc1159bd40016548fde Name": "Hera Arms CQR战术握把", + "5a7dbfc1159bd40016548fde Name": "Hera Arms CQR 战术前握把", "5a7dbfc1159bd40016548fde ShortName": "CQR", - "5a7dbfc1159bd40016548fde Description": "CQR前握把是Hera Arms公司生产的一种易于安装、轻量化并且紧凑的前握把。在与本公司生产的CQR枪托一起使用时，操作者就能组成轻量化且符合人体工程学的短步枪系统。", + "5a7dbfc1159bd40016548fde Description": "CQR 是一款安装方便、结构紧凑的轻量化前握把，由 Hera Arms 公司制造。搭配同公司出品的 CQR 一体式枪托，可为使用者构筑起一套轻量化、高人机工效的短步枪系统。", "5a800961159bd4315e3a1657 Name": "Glock Tactical GL21手电激光组合", - "5a800961159bd4315e3a1657 ShortName": "GL21", + "5a800961159bd4315e3a1657 ShortName": "GTL 21", "5a800961159bd4315e3a1657 Description": "Glock生产的下挂式LED手电，附有激光瞄准辅助模块。", "5a8036fb86f77407252ddc02 Name": "海岸线纸地图", "5a8036fb86f77407252ddc02 ShortName": "海岸线", @@ -3110,24 +3110,24 @@ "5a80a29286f7742b25692012 Name": "海岸线疗养院平面图", "5a80a29286f7742b25692012 ShortName": "疗养院", "5a80a29286f7742b25692012 Description": "海岸线“蔚蓝海岸”疗养院的平面图。", - "5a9548c9159bd400133e97b3 Name": "MP5 TL-99铝制护木", + "5a9548c9159bd400133e97b3 Name": "B&T TL-99 铝制 MP5 护木", "5a9548c9159bd400133e97b3 ShortName": "TL-99", "5a9548c9159bd400133e97b3 Description": "Brügger & Thomet生产的MP5铝制护木，配有三条导轨用于安装附加配件。", - "5a957c3fa2750c00137fa5f7 Name": "XRSU47SU AKS-74U战术护木", + "5a957c3fa2750c00137fa5f7 Name": "CAA XRSU47SU AKS-74U 战术护木", "5a957c3fa2750c00137fa5f7 ShortName": "XRSU47SU", - "5a957c3fa2750c00137fa5f7 Description": "SAA针对AKS-74U、AKS-74UN、AKS-74UB设计生产的铝制护木，附有多条导轨以便安装各种配件。", - "5a966ec8a2750c00171b3f36 Name": "B&T 3x MP5导轨基座", + "5a957c3fa2750c00137fa5f7 Description": "CAA 为 AKS-74U、AKS-74UN、AKS-74UB 系列短突击步枪设计战术风格铝制护木，附有多条导轨，便于使用者安装各种战术附件。", + "5a966ec8a2750c00171b3f36 Name": "B&T 三导轨 MP5 机匣基座", "5a966ec8a2750c00171b3f36 ShortName": "B&T 3x", - "5a966ec8a2750c00171b3f36 Description": "Brugger & Thomet为MP5设计的导轨基座，可用于安装反射式瞄具或瞄准镜。", - "5a966f51a2750c00156aacf6 Name": "SAI-02 12X76 10发SOK-12兼容弹匣", + "5a966ec8a2750c00171b3f36 Description": "Brügger & Thomet 公司为 MP5 冲锋枪设计的导轨基座，可安装在武器机匣上方，供使用者加装瞄准镜或反射式瞄具。", + "5a966f51a2750c00156aacf6 Name": "SAI-02 12/70 SOK-12 10发弹匣", "5a966f51a2750c00156aacf6 ShortName": "SAI-02", "5a966f51a2750c00156aacf6 Description": "SAI-02是一款用于SOK-12兼容武器的10发Sb.5塑料聚合物弹匣，使用12x76和12/70弹药。", "5a9685b1a2750c0032157104 Name": "Glock 9x19 Moto Cut套筒", "5a9685b1a2750c0032157104 ShortName": "Glock Moto Cut", "5a9685b1a2750c0032157104 Description": "用于Glock 9x19手枪的轻量化套筒。", - "5a9d56c8a2750c0032157146 Name": "Strike Industries TRAX1护木", + "5a9d56c8a2750c0032157146 Name": "Strike Industries TRAX 1 AK 护木", "5a9d56c8a2750c0032157146 ShortName": "TRAX 1", - "5a9d56c8a2750c0032157146 Description": "Strike Industries的AK TRAX 1导轨系统是一种模块化的分体导轨系统，具有通用性强、轻量化和耐用等优点。这种导轨系统提供了一种适应性极强的平台，以安装各种配件。为追求模块安装数量的最大化，可以与TRAX2组合在一起使用。", + "5a9d56c8a2750c0032157146 Description": "Strike Industries 为 AK 系列制造的 TRAX 1 导轨系统采用了模块化分体设计，具有通用性强、轻量化和耐用等优点。该款导轨系统适配性能较好，让使用者能够自由安装各类战术设备。可搭配 TRAX 2 导轨共同使用以最大程度实现拓展能力。", "5a9d6d00a2750c5c985b5305 Name": "Strike Industries Keymod 4英寸导轨", "5a9d6d00a2750c5c985b5305 ShortName": "SI 4\"", "5a9d6d00a2750c5c985b5305 Description": "Strike Industries 4 英寸 KeyMod 导轨系统允许使用者在拥有标准 Keymod 接口的护木上安装附加设备。", @@ -3137,33 +3137,33 @@ "5a9d6d21a2750c00137fa649 Name": "Strike industries导轨桥", "5a9d6d21a2750c00137fa649 ShortName": "桥轨", "5a9d6d21a2750c00137fa649 Description": "Keymod标准接口的延伸导轨，允许你使用标准Keymod接口为护木上安装额外装备。", - "5a9d6d34a2750c00141e07da Name": "Strike industries TRAX 2护木", + "5a9d6d34a2750c00141e07da Name": "Strike Industries TRAX 2 AK 护木延长组件", "5a9d6d34a2750c00141e07da ShortName": "TRAX 2", - "5a9d6d34a2750c00141e07da Description": "TRAX 2组件是覆盖住导气管的前导轨。它提供了安装更多配件所需的空间。", + "5a9d6d34a2750c00141e07da Description": "TRAX 2 前部导轨组件覆盖在导气管位置，可提供附加空间以安装额外的配件。需要通过 TRAX 导轨桥以加装在 TRAX 1 护木上。由 Strike Industries 制造。", "5a9e81fba2750c00164f6b11 Name": "VSS/VAL SR3M.130 9x39 30发弹匣", "5a9e81fba2750c00164f6b11 ShortName": "SR3M.130", "5a9e81fba2750c00164f6b11 Description": "TSNIITochMash生产的SR3M、VSS、AS VAL用6L25 9x39 30发钢制弹匣。", - "5a9ea27ca2750c00137fa672 Name": "Spike Tactical Dynacomp是用于7.62x39 AK系列的膛口制退补偿器。 ", + "5a9ea27ca2750c00137fa672 Name": "Spike Tactical Dynacomp 7.62x39 AK 膛口制退器", "5a9ea27ca2750c00137fa672 ShortName": "Dynacomp", - "5a9ea27ca2750c00137fa672 Description": "Spike Tactical生产的Dynacomp制退补偿器是为7.62x39口径AK系列武器系统设计的，可以降低后座力并抑制膛口上跳。 ", - "5a9eb32da2750c00171b3f9c Name": "Fab Defence GL Shock枪托", + "5a9ea27ca2750c00137fa672 Description": "Dynacomp 膛口制退/补偿器专为 7.62x39 口径的 AK 系列武器而打造。能够有效降低后座力、抑制枪口上跳。由 Spikes Tactical 制造。", + "5a9eb32da2750c00171b3f9c Name": "FAB Defense GL-SHOCK AR-15 枪托", "5a9eb32da2750c00171b3f9c ShortName": "GL Shock", "5a9eb32da2750c00171b3f9c Description": "Fab Defence生产的伸缩式枪托，配有可调节托腮板组件。", - "5a9fb739a2750c003215717f Name": "Rotor 43 9x19膛口制退器", + "5a9fb739a2750c003215717f Name": "Rotor 43 9x19 消音器", "5a9fb739a2750c003215717f ShortName": "Rotor43 9x19", - "5a9fb739a2750c003215717f Description": "适用于PP-19 \"Vityaz\" 9x19的Rotor 43制退器，尽管被定位成膛口制退器，但它同时也起着声音抑制器的作用。", - "5a9fbacda2750c00141e080f Name": "Rotor 43 7.62x39膛口制退器", + "5a9fb739a2750c003215717f Description": "Rotor 43 制退器，设计用于 PP-19-01 勇士 9x19 冲锋枪。尽管定位为一款膛口制退器/补偿装置，但也可以起到消音作用。", + "5a9fbacda2750c00141e080f Name": "Rotor 43 7.62x39 消音器", "5a9fbacda2750c00141e080f ShortName": "Rotor43 7.62x39", - "5a9fbacda2750c00141e080f Description": "适用于AK 7.62x39的Rotor 43制退器，尽管被定位成膛口制退器，但它同时也起着声音抑制器的作用。", - "5a9fbb74a2750c0032157181 Name": "Rotor 43 .366TKM膛口制退器", + "5a9fbacda2750c00141e080f Description": "Rotor 43 制退器，设计用于 7.62x39 口径的 AK 系列自动步枪。尽管定位为一款膛口制退器/补偿装置，但也可以起到消音作用。", + "5a9fbb74a2750c0032157181 Name": "Rotor 43 .366TKM 消音器", "5a9fbb74a2750c0032157181 ShortName": "Rotor43 .366TKM", - "5a9fbb74a2750c0032157181 Description": "适用于VPO-209 .366TKM的Rotor 43制退器，尽管被定位成膛口制退器，但它同时也起着声音抑制器的作用。", - "5a9fbb84a2750c00137fa685 Name": "Rotor 43 5.56x45膛口制退器", - "5a9fbb84a2750c00137fa685 ShortName": "Rotor43 5.56x45", - "5a9fbb84a2750c00137fa685 Description": "适用于AR或AK枪系5.56x45步枪的Rotor 43制退器，尽管被定位成膛口制退器，但它同时也起着声音抑制器的作用。", - "5a9fc7e6a2750c0032157184 Name": "B-3组合基座", + "5a9fbb74a2750c0032157181 Description": "Rotor 43 制退器，设计用于 VPO-209 .366TKM 民用卡宾枪。尽管定位为一款膛口制退器/补偿装置，但也可以起到消音作用。", + "5a9fbb84a2750c00137fa685 Name": "Rotor 43 5.56x45 消音器", + "5a9fbb84a2750c00137fa685 ShortName": "Rotor43 556", + "5a9fbb84a2750c00137fa685 Description": "Rotor 43 制退器，设计用于 5.56x45 口径的 AR-15 或现代化 AK-100 步枪。尽管定位为一款膛口制退器/补偿装置，但也可以起到消音作用。", + "5a9fc7e6a2750c0032157184 Name": "Zenit B-3 VSS/VAL 基座组合", "5a9fc7e6a2750c0032157184 ShortName": "B-3组合", - "5a9fc7e6a2750c0032157184 Description": "B-3组合基座可固定在VSS或VAL的抑制器上，来组成一用于安装额外的武器配件的条皮卡汀尼导轨。", + "5a9fc7e6a2750c0032157184 Description": "B-3 基座组合可固定在 VSS 或 VAL 特种突击步枪的一体化消音器上，为武器增加额外的皮轨战术设备接口。由 Zenit 公司设计制造。", "5aa2a7e8e5b5b00016327c16 Name": "USEC 棒球帽（灰褐色）", "5aa2a7e8e5b5b00016327c16 ShortName": "USEC", "5aa2a7e8e5b5b00016327c16 Description": "联合安保公司 (USEC) PMC 们经常穿戴的棒球帽，灰褐色版本。", @@ -3182,12 +3182,12 @@ "5aa2b986e5b5b00014028f4c Name": "Dundukk运动太阳镜", "5aa2b986e5b5b00014028f4c ShortName": "Dundukk", "5aa2b986e5b5b00014028f4c Description": "运动风格的现代太阳镜，戴上它能为加油站劫案增添几分时尚风格。", - "5aa2b9aee5b5b00015693121 Name": "Raybench Hipster Reserve太阳镜", + "5aa2b9aee5b5b00015693121 Name": "雷硼嬉皮太阳镜", "5aa2b9aee5b5b00015693121 ShortName": "雷硼", "5aa2b9aee5b5b00015693121 Description": "如果你想要成为时尚的象征，那么这种眼镜就是为你准备的。购买即送沙冰。", "5aa2b9ede5b5b000137b758b Name": "Kinda牛仔帽", "5aa2b9ede5b5b000137b758b ShortName": "牛仔帽", - "5aa2b9ede5b5b000137b758b Description": "噫——————哈——————！整不整？", + "5aa2b9ede5b5b000137b758b Description": "咦——哈——！随便了……", "5aa2ba19e5b5b00014028f4e Name": "战术羊绒帽（黄褐色）", "5aa2ba19e5b5b00014028f4e ShortName": "羊绒帽", "5aa2ba19e5b5b00014028f4e Description": "不戴战术羊绒帽，算啥正经PMC。", @@ -3200,9 +3200,9 @@ "5aa66a9be5b5b0214e506e89 Name": "Nightforce MagMount一体式基座环", "5aa66a9be5b5b0214e506e89 ShortName": "NF 34毫米", "5aa66a9be5b5b0214e506e89 Description": "Nightforce X-Treme Duty Ultralite一体式环型基座是一种供34毫米瞄准镜固定在皮卡汀尼导轨上的通用基座。", - "5aa66be6e5b5b0214e506e97 Name": "Nightforce ATACR 7-35x56步枪瞄准镜", + "5aa66be6e5b5b0214e506e97 Name": "Nightforce ATACR 7-35x56 34 毫米步枪瞄准镜", "5aa66be6e5b5b0214e506e97 ShortName": "NF 7-35x56", - "5aa66be6e5b5b0214e506e97 Description": "Nightforce ATACR 7-35x56是步枪瞄准镜。", + "5aa66be6e5b5b0214e506e97 Description": "NightForce ATACR 7-35x56 多功能步枪瞄准镜具备宽广的变倍范围，在整个变倍区间内均能提供宽阔的视野，让射手能够轻松观察目标与进行瞄准。", "5aa66c72e5b5b00016327c93 Name": "Nightforce MagMount Multimount 34毫米一体式导轨基座", "5aa66c72e5b5b00016327c93 ShortName": "NF 34毫米 RIS", "5aa66c72e5b5b00016327c93 Description": "Nightforce X-Treme Duty Ultralite MagMount一体式基座是一种供34毫米瞄准镜固定在皮卡汀尼导轨上的通用基座。这种镜架上还附带有额外的皮卡汀尼导轨，以安装其他附件。", @@ -3215,48 +3215,48 @@ "5aa7d193e5b5b000171d063f Name": "SSSh-94 SFERA-S 头盔", "5aa7d193e5b5b000171d063f ShortName": "SFERA-S", "5aa7d193e5b5b000171d063f Description": "SSSh-94 \"SFERA-S\"（“94 式特种钢盔 球体-S 型”）是一款由加厚装甲钢制成的模块化特种头盔。俄罗斯联邦内务部特种部队曾广泛装备。", - "5aa7e276e5b5b000171d0647 Name": "Altyn 防弹头盔（橄榄褐色）", + "5aa7e276e5b5b000171d0647 Name": "Altyn 防弹头盔（橄榄绿）", "5aa7e276e5b5b000171d0647 ShortName": "Altyn", "5aa7e276e5b5b000171d0647 Description": "\"Altyn\"头盔曾在阿富汗和车臣接受过实战考验，现在仍为俄罗斯联邦内务部与陆军特种部队所采用。头盔可加装防弹面罩。", "5aa7e373e5b5b000137b76f0 Name": "Altyn面罩", - "5aa7e373e5b5b000137b76f0 ShortName": "面罩", + "5aa7e373e5b5b000137b76f0 ShortName": "Altyn面罩", "5aa7e373e5b5b000137b76f0 Description": "“Altyn”重型突击盔专用的防护面罩，能有效提升使用者被子弹或破片命中后的生存几率。", "5aa7e3abe5b5b000171d064d Name": "ZSh-1-2M面罩", - "5aa7e3abe5b5b000171d064d ShortName": "面罩", + "5aa7e3abe5b5b000171d064d ShortName": "ZSh-1-2M", "5aa7e3abe5b5b000171d064d Description": "ZSH-1-2M头盔的专用面罩。", - "5aa7e454e5b5b0214e506fa2 Name": "ZSh-1-2M头盔", + "5aa7e454e5b5b0214e506fa2 Name": "ZSh-1-2M 头盔（橄榄绿）", "5aa7e454e5b5b0214e506fa2 ShortName": "ZSh-1-2M", - "5aa7e454e5b5b0214e506fa2 Description": "ZSh-1-2M头盔使用了一种坚固的合金来制造，内部还覆盖着一层芳族聚酰胺纤维内衬，阻挡子弹穿透防护的同时还能吸收子弹和破片带来的动能冲击。", - "5aa7e4a4e5b5b000137b76f2 Name": "ZSh-1-2M 头盔（Black）", + "5aa7e454e5b5b0214e506fa2 Description": "ZSh-1-2M 头盔采用高强度合金材质制造，内部衬有芳族聚酰胺纤维内衬，提供防弹能力的同时还能吸收子弹和破片带来的动能冲击。", + "5aa7e4a4e5b5b000137b76f2 Name": "ZSh-1-2M 头盔（黑色盔罩）", "5aa7e4a4e5b5b000137b76f2 ShortName": "ZSh-1-2M", - "5aa7e4a4e5b5b000137b76f2 Description": "ZSh-1-2M头盔整体使用了一种坚固的合金来制造，内部还覆盖着一层芳族聚酰胺纤维内衬，能够吸收那些无法穿透防护的子弹和破片带来的动能冲击。", - "5aaa4194e5b5b055d06310a5 Name": "Pmag 30 AK74 GEN M3 5.45x39 30发AK兼容武器弹匣", + "5aa7e4a4e5b5b000137b76f2 Description": "ZSh-1-2M 头盔采用高强度合金材质制造，内部衬有芳族聚酰胺纤维内衬，提供防弹能力的同时还能吸收子弹和破片带来的动能冲击。附有黑色盔罩。", + "5aaa4194e5b5b055d06310a5 Name": "Magpul PMAG 30 GEN M3 5.45x39 30发 AK 弹匣", "5aaa4194e5b5b055d06310a5 ShortName": "GEN M3", - "5aaa4194e5b5b055d06310a5 Description": "供AK兼容武器使用的30发Pmag 30 AK74 GEN M3 5.45x39聚合物弹匣。", - "5aaa5dfee5b5b000140293d3 Name": "PMAG GEN M3 30 5.56x45 STANAG 30发弹匣", + "5aaa4194e5b5b055d06310a5 Description": "30 发容量的 Magpul Pmag 30 AK74 GEN M3 弹匣，供 5.45x39 毫米口径的 AK 及其兼容武器系统使用。", + "5aaa5dfee5b5b000140293d3 Name": "Magpul PMAG 30 GEN M3 5.56x45 STANAG 30发弹匣", "5aaa5dfee5b5b000140293d3 ShortName": "GEN M3", - "5aaa5dfee5b5b000140293d3 Description": "适用于5.56x45弹药的Magpul PMAG GEN M3 30 30发聚合物弹匣。", - "5aaa5e60e5b5b000140293d6 Name": "PMAG GEN M3 10 5.56x45 STANAG 10发弹匣", + "5aaa5dfee5b5b000140293d3 Description": "30 发容量的 Magpul PMAG GEN M3 弹匣，5.56x45 毫米口径。", + "5aaa5e60e5b5b000140293d6 Name": "Magpul PMAG 10 GEN M3 5.56x45 STANAG 10发弹匣", "5aaa5e60e5b5b000140293d6 ShortName": "GEN M3", - "5aaa5e60e5b5b000140293d6 Description": "适用于5.56x45弹药的Magpul PMAG GEN M3 10聚合物10发弹匣。", + "5aaa5e60e5b5b000140293d6 Description": "10 发容量的 Magpul PMAG GEN M3 弹匣，5.56x45 毫米口径。", "5aaf8a0be5b5b00015693243 Name": "M1A 7.62x51 20发弹匣", "5aaf8a0be5b5b00015693243 ShortName": "M1A 20 7.62", "5aaf8a0be5b5b00015693243 Description": "Springfield Armory生产的20发双排7.62x51 NATO弹匣，供M1A步枪使用。", "5aaf8e43e5b5b00015693246 Name": "M1A Socom 16枪托", "5aaf8e43e5b5b00015693246 ShortName": "Socom16", "5aaf8e43e5b5b00015693246 Description": "Springfield Armory生产的Soccom 16 M1A枪托。 ", - "5aaf9d53e5b5b00015042a52 Name": "16英寸M1A枪管 7.62x51 NATO", - "5aaf9d53e5b5b00015042a52 ShortName": "16英寸M1A 7.62X51", - "5aaf9d53e5b5b00015042a52 Description": "16英寸的M1A系列枪管，适配7.62x51 NATO弹。", - "5aafa1c2e5b5b00015042a56 Name": "Socom 16 7.62x51 M1A制退补偿器", + "5aaf9d53e5b5b00015042a52 Name": "16 英寸 M1A 枪管 7.62x51", + "5aaf9d53e5b5b00015042a52 ShortName": "M1A 16\"", + "5aaf9d53e5b5b00015042a52 Description": "斯普林菲尔德武器制造公司为 M1A 系列武器生产的 16 英寸 (410 毫米) 6 膛线碳钢枪管，7.62x51 北约步枪弹口径。", + "5aafa1c2e5b5b00015042a56 Name": "SOCOM 16 7.62x51 M1A 膛口制退器", "5aafa1c2e5b5b00015042a56 ShortName": "Socom 16 MB", - "5aafa1c2e5b5b00015042a56 Description": "Springfield Armory为M1A步枪生产的膛口制退补偿器。", + "5aafa1c2e5b5b00015042a56 Description": "Springfield Armory 为 M1A 步枪制造的膛口制退/补偿器。", "5aafa49ae5b5b00015042a58 Name": " SA XS Post .125 blade M1A准星", "5aafa49ae5b5b00015042a58 ShortName": " .125 blade", "5aafa49ae5b5b00015042a58 Description": "Springfield Armory生产的XS Post .125 blade可拆卸准星。", - "5aafa857e5b5b00018480968 Name": "春田 M1A 7.62x51 精确射手步枪", + "5aafa857e5b5b00018480968 Name": "春田 M1A 7.62x51 步枪", "5aafa857e5b5b00018480968 ShortName": "M1A", - "5aafa857e5b5b00018480968 Description": "Springfield Armory M1A是Springfield Armory产M14步枪的民用版本。", + "5aafa857e5b5b00018480968 Description": "M1A 是 M14 战斗步枪的民用版本，由春田武器公司设计制造。受 M14 设计失败与后续停产的影响，美国陆军春田（斯普林菲尔德）兵工厂于 1968 年倒闭转为博物馆；春田武器公司则是 1971 年由另一家民营企业——LH 枪械公司更名而来的企业，主营 M14 的复刻与改造业务。民用版 M1A 与 M14 战斗步枪的大部分部件可以通用，而两者最大的变化在于 M1A 取消了军用步枪的快慢机组件，使其只能单发射击。此外还移除了刺刀座等军用武器特征。", "5aafbcd986f7745e590fff23 Name": "医疗物品箱", "5aafbcd986f7745e590fff23 ShortName": "医疗箱", "5aafbcd986f7745e590fff23 Description": "用于存放各种医疗物品的储藏箱。", @@ -3266,33 +3266,33 @@ "5ab24ef9e5b5b00fe93c9209 Name": "M1A Socom 16上机匣", "5ab24ef9e5b5b00fe93c9209 ShortName": "Socom 16上机匣", "5ab24ef9e5b5b00fe93c9209 Description": "Socom 16枪托上机匣部分，附有“韦弗式”导轨以安装各种瞄具。", - "5ab372a310e891001717f0d8 Name": "Troy S.A.S.S M14框架式机匣", + "5ab372a310e891001717f0d8 Name": "TROY S.A.S.S M14 枪身套件", "5ab372a310e891001717f0d8 ShortName": "S.A.S.S.", - "5ab372a310e891001717f0d8 Description": "Troy半自动狙击系统框架——S. A. S. S. 是为复制M16/M4武器系统的人体工程学特性而设计的。这种模块化的4导轨系统为用户提供无数种配件方案，同时保证其上安装的光学和机械瞄准具不受战场环境的干扰。", - "5ab3afb2d8ce87001660304d Name": "Socom 16 M1A 7.62x51膛口制退补偿器", - "5ab3afb2d8ce87001660304d ShortName": "Socom 16 Th", - "5ab3afb2d8ce87001660304d Description": "Smith Enterprise生产的M1A步枪用导气箍式膛口制退补偿器。", - "5ab626e4d8ce87272e4c6e43 Name": "IzhMash AKS-74金属枪托（6P21 Sb.5）", + "5ab372a310e891001717f0d8 Description": "TROY 半自动狙击系统 (S.A.S.S.) 枪身设计用于提升 M14/M1A 步枪的人机工效，使其达到 M16/M4 突击步枪水平。该款模块化四导轨系统让使用者能够自由搭配各类光学瞄具与战术设备，即使临时分解结合也不会影响归零。", + "5ab3afb2d8ce87001660304d Name": "Smith Enterprise SOCOM 16 7.62x51 M1A 螺纹膛口制退器 & 导气箍套件", + "5ab3afb2d8ce87001660304d ShortName": "SOCOM16护帽", + "5ab3afb2d8ce87001660304d Description": "Smith Enterprise 为 M1A 步枪制造的专用膛口制退器，整合了导气箍部件。", + "5ab626e4d8ce87272e4c6e43 Name": "AKS-74 金属框架枪托", "5ab626e4d8ce87272e4c6e43 ShortName": "6P21 Sb.5", - "5ab626e4d8ce87272e4c6e43 Description": "IzhMash公司制造的AKS-74用金属框架枪托。", - "5ab8dab586f77441cd04f2a2 Name": "Wartech MK3胸挂（TV-104）", - "5ab8dab586f77441cd04f2a2 ShortName": "MK3", - "5ab8dab586f77441cd04f2a2 Description": "这款胸挂是一种设计用于在胸腹部携带装备的平台，背后敞开并集成了可容纳8个弹匣的口袋。胸挂可以单独使用，也可以穿在防弹背心外。", - "5ab8dced86f774646209ec87 Name": "ANA Tactical M2防弹胸挂", - "5ab8dced86f774646209ec87 ShortName": "M2", - "5ab8dced86f774646209ec87 Description": "配有3级装甲板的防弹胸挂。这种胸挂是为最具经验的俄罗斯特种部队行动人员制造的。该系统的通用性使其可以兼顾城市作战和在复杂地形中的野外任务。胸挂上有可以容纳8个弹匣的附包。", + "5ab626e4d8ce87272e4c6e43 Description": "IzhMash 制造的 AKS-74 标配金属框架枪托，GRAU 编号：6P21 Sb.5。", + "5ab8dab586f77441cd04f2a2 Name": "WARTECH MK3 TV-104 胸挂 (复合迷彩)", + "5ab8dab586f77441cd04f2a2 ShortName": "MK3 TV-104", + "5ab8dab586f77441cd04f2a2 Description": "该款胸挂的收纳部位主要集中在胸腹部位置，集成有 8 个弹匣包。背部为开放设计，既可以单独穿戴，也可以穿在防弹背心外。由 WARTECH 公司设计制造。", + "5ab8dced86f774646209ec87 Name": "ANA Tactical M2 插板胸挂（橄榄绿）", + "5ab8dced86f774646209ec87 ShortName": "ANA M2", + "5ab8dced86f774646209ec87 Description": "M2 胸挂的研发过程融合了俄罗斯特种作战人员的最精炼的实战经验。该系统功能多样，使其可以兼顾城市作战和崎岖地形中的任务。加装有 8 个副包以容纳弹匣和其他附件。由 ANA Tactical 公司设计制造，橄榄绿版本。", "5ab8e4ed86f7742d8e50c7fa Name": "MF-UNTAR防弹背心", "5ab8e4ed86f7742d8e50c7fa ShortName": "MF-UN", "5ab8e4ed86f7742d8e50c7fa Description": "联合国驻塔科夫特派团 (UNTAR) 维和士兵装备的三级防弹背心。", - "5ab8e79e86f7742d8b372e78 Name": "BNTI Gzhel-K 防弹衣", + "5ab8e79e86f7742d8b372e78 Name": "BNTI Gzhel-K（彩瓷-K）防弹衣", "5ab8e79e86f7742d8b372e78 ShortName": "Gzhel-K", - "5ab8e79e86f7742d8b372e78 Description": "Gzhel（彩瓷）突击型防弹背心主要面相内政部突击单位以及其他执法部门的行动需求。", + "5ab8e79e86f7742d8b372e78 Description": "Gzhel（彩瓷）突击型防弹背心主要面向内务部队突击单位以及其他执法部门的行动需求。", "5ab8e9fcd8ce870019439434 Name": "AKS-74N 5.45x39 突击步枪", "5ab8e9fcd8ce870019439434 ShortName": "AKS-74N", "5ab8e9fcd8ce870019439434 Description": "AKS-74N（即俄语“1974 年型卡拉什尼科夫折叠枪托自动步枪-夜间型” 的缩写）5.45x39 毫米突击步枪配有可折叠金属枪托，主要面向空中突击部队的需求而设计。该款步枪与 AKS-74 的主要区别在于机匣侧面加装有燕尾槽基座，可加装光学或夜视瞄准镜。", - "5ab8ebf186f7742d8b372e80 Name": "SSO \"Attack 2\"突击背包", + "5ab8ebf186f7742d8b372e80 Name": "SSO Attack 2 突击背包（卡其色）", "5ab8ebf186f7742d8b372e80 ShortName": "Attack 2", - "5ab8ebf186f7742d8b372e80 Description": "60L容量的\"Attack 2\"突击背包适用于在战场环境下携带单兵装备和私人物品。", + "5ab8ebf186f7742d8b372e80 Description": "Ataka 2（攻击 2）型突击背包容量 60 升，可在严酷的战场环境下携带个人物品与各种单兵装备。", "5ab8ee7786f7742d8f33f0b9 Name": "VKBO军用背包", "5ab8ee7786f7742d8f33f0b9 ShortName": "军用背包", "5ab8ee7786f7742d8f33f0b9 Description": "包含在全季节装备套件（VKBO）中，设计用于运输和储存士兵的个人物品。", @@ -3304,7 +3304,7 @@ "5ab8f20c86f7745cdb629fb2 Description": "哇，老铁！这也太有型了吧，而且既温暖又舒适。", "5ab8f39486f7745cd93a1cca Name": "Cold Fear 隔热巴拉克拉瓦头套", "5ab8f39486f7745cd93a1cca ShortName": "CF", - "5ab8f39486f7745cd93a1cca Description": "使用特殊技术面料制造的高质量巴拉克拉瓦头套，能在最为严酷的寒冬中进行最大限度的保暖。不过，我们并不需要它的保暖功能，只是为了看起来更战术。", + "5ab8f39486f7745cd93a1cca Description": "使用特殊技术面料制造的高质量巴拉克拉瓦头套，不过，我们并不需要这些高科技玩意，戴它只是为了看起来更战术。", "5ab8f4ff86f77431c60d91ba Name": "幽灵头套", "5ab8f4ff86f77431c60d91ba ShortName": "幽灵", "5ab8f4ff86f77431c60d91ba Description": "使用特殊技术面料制造的高质量巴拉克拉瓦头套，能在最为严酷的寒冬中进行最大限度的保暖。不过，我们并不需要它的保暖功能，只是为了看起来更战术。", @@ -3332,30 +3332,30 @@ "5abccb7dd8ce87001773e277 Name": "斯捷奇金 APB 9x18PM 消音型自动手枪", "5abccb7dd8ce87001773e277 ShortName": "APB", "5abccb7dd8ce87001773e277 Description": "APB 手枪（俄语“消音自动手枪”的缩写；GRAU 编号：6P13）是斯捷奇金自动手枪的消音版本，多支俄罗斯特种部队均有装备。", - "5abcd472d8ce8700166032ae Name": "AKMSN肩衬枪托（6P4 Sb.1-19）", + "5abcd472d8ce8700166032ae Name": "AKMSN 折叠式枪托", "5abcd472d8ce8700166032ae ShortName": "6P4N Sb.1-19", - "5abcd472d8ce8700166032ae Description": "Izhmash生产的AKMSN肩衬折叠枪托。", - "5ac4c50d5acfc40019262e87 Name": "K1S面罩", - "5ac4c50d5acfc40019262e87 ShortName": "面罩", - "5ac4c50d5acfc40019262e87 Description": "确保眼睛和面部免受伤害的简易防护，与防暴头盔一起使用。", + "5abcd472d8ce8700166032ae Description": "Izhmash 为 AKMSN 自动步枪制造的标配折叠式枪托，GRAU 编号：6P4N Sb.1-19。", + "5ac4c50d5acfc40019262e87 Name": "Kolpak-1S 防暴面罩", + "5ac4c50d5acfc40019262e87 ShortName": "Kolpak面罩", + "5ac4c50d5acfc40019262e87 Description": "保护眼睛和面部免受钝伤的面罩，可搭配 Kolpak-1S 防暴头盔使用。十分脆弱。", "5ac4cd105acfc40016339859 Name": "AK-74M 5.45x39 突击步枪", "5ac4cd105acfc40016339859 ShortName": "AK-74M", "5ac4cd105acfc40016339859 Description": "AK-74M（即俄语“1974 年型卡拉什尼科夫自动步枪改进型”的缩写）5.45x39 毫米突击步枪是 AK-74 步枪家族最新投入量产的改进型号，相较前代装备在功能与可拓展性方面均有重大升级。除了对枪机组件进行轻量化设计以减少开火时导气活塞与枪机的反冲、提升连发精度以外，AK-74M 采用了全套玻璃纤维聚合物枪托与护木取代了 AK-74 笨重的木头部件；此外还参照 AKS-74 设置有左折叠枪托，机匣侧面的燕尾槽基座也为使用者提供了良好的可拓展性。AK-74M 目前是俄罗斯联邦武装部队的主力军用步枪。", - "5ac50c185acfc400163398d4 Name": "AK-74M聚合物枪托（6P34 Sb.15）", + "5ac50c185acfc400163398d4 Name": "AK-74M 聚合物枪托", "5ac50c185acfc400163398d4 ShortName": "6P34 Sb.15", - "5ac50c185acfc400163398d4 Description": "IzhMash为AK-74M制造的聚合物枪托。", - "5ac50da15acfc4001718d287 Name": "Izhmash AK-74M防尘盖（6P34 0-1）", + "5ac50c185acfc400163398d4 Description": "Izhmash 公司为 AK-74M 突击步枪制造的标配聚合物材质枪托，GRAU 编号：6P34 Sb.15。", + "5ac50da15acfc4001718d287 Name": "AK-74M 防尘盖", "5ac50da15acfc4001718d287 ShortName": "6P34 0-1", - "5ac50da15acfc4001718d287 Description": "Izhmash公司生产的AK-74M标准顶部防尘盖。", + "5ac50da15acfc4001718d287 Description": "Izhmash 公司为 AK-74M 突击步枪制造的标配防尘盖，GRAU 编号：6P34 0-1。", "5ac620eb86f7743a8e6e0da0 Name": "显卡包裹", "5ac620eb86f7743a8e6e0da0 ShortName": "包裹", "5ac620eb86f7743a8e6e0da0 Description": "遭受过暴力分拣的密封包裹，不过里面的东西似乎完好无损。", - "5ac66bea5acfc43b321d4aec Name": "7.62x39 30发AK103兼容武器弹匣", - "5ac66bea5acfc43b321d4aec ShortName": "AK-103弹匣", - "5ac66bea5acfc43b321d4aec Description": "Izhmash公司的7.62x39 30发胶木弹匣，适用于AK-103或其他兼容系统。", - "5ac66c5d5acfc4001718d314 Name": "6L29 5.56x45 30发AK-101兼容武器弹匣", + "5ac66bea5acfc43b321d4aec Name": "7.62x39 AK-103 30发弹匣", + "5ac66bea5acfc43b321d4aec ShortName": "AK-103", + "5ac66bea5acfc43b321d4aec Description": "伊孜玛什军工厂 (Izhmash) 制造的 30 发 7.62x39 规格胶木弹匣，适用于 AK-103 或其他兼容系统。尽管可装填 .366 TKM 弹药为对应的民用武器供弹，但 .366 TKM 弹药与 7.62x39 枪械不通用，也无法发射。", + "5ac66c5d5acfc4001718d314 Name": "6L29 5.56x45 AK-101 30发弹匣", "5ac66c5d5acfc4001718d314 ShortName": "6L29", - "5ac66c5d5acfc4001718d314 Description": "Izhmash公司生产的6L29 5.56x45 30发胶木弹匣，适用于AK-101或其他兼容系统。", + "5ac66c5d5acfc4001718d314 Description": "Izhmash 公司为 AK-101 及兼容武器系统生产的 5.56x45 口径 30 发聚合物弹匣，GRAU 编号：6L29。", "5ac66cb05acfc40198510a10 Name": "AK-101 5.56x45 突击步枪", "5ac66cb05acfc40198510a10 ShortName": "AK-101", "5ac66cb05acfc40198510a10 Description": "AK-101 5.56x45 毫米突击步枪是卡拉什尼科夫集团在 AK-74M 基础上设计的升级版本，具备 AK-74M 同款复合物部件、折叠式枪托与燕尾槽基座等升级特征。该款装备发射 5.56x45 毫米北约制式步枪弹，完全面向出口市场打造。AK-100 系列突击步枪由俄罗斯伊热夫斯克机械制造厂生产。", @@ -3371,37 +3371,37 @@ "5ac66d9b5acfc4001633997a Name": "AK-105 5.45x39 突击步枪", "5ac66d9b5acfc4001633997a ShortName": "AK-105", "5ac66d9b5acfc4001633997a Description": "AK-105 5.45x39 毫米突击步枪是卡拉什尼科夫集团在 AK-74M 基础上设计的升级版本，具备 AK-74M 同款复合物部件、折叠式枪托与燕尾槽基座等升级特征。AK-100 系列突击步枪由俄罗斯伊热夫斯克机械制造厂生产。", - "5ac72e475acfc400180ae6fe Name": "AK-74M标准照门 （6P20 Sb.2）", + "5ac72e475acfc400180ae6fe Name": "AK-74M 照门", "5ac72e475acfc400180ae6fe ShortName": "6P20 Sb.2", - "5ac72e475acfc400180ae6fe Description": "Izhmash生产的AK-74M标准照门。", - "5ac72e615acfc43f67248aa0 Name": "Izhmash 5.56x45 AK-101制退补偿器", - "5ac72e615acfc43f67248aa0 ShortName": "AK-101制&补", - "5ac72e615acfc43f67248aa0 Description": "Izhmash公司生产的标准膛口制退补偿器，用于AK-101及其改型武器。", - "5ac72e725acfc400180ae701 Name": "Izhmash 5.56x45 AK-102膛口制退补偿器（6P44 0-20）", + "5ac72e475acfc400180ae6fe Description": "Izhmash 制造的 AK-74M 自动步枪标配照门部件，GRAU 编号：6P20 Sb.2。", + "5ac72e615acfc43f67248aa0 Name": "AK-101 5.56x45 膛口制退器", + "5ac72e615acfc43f67248aa0 ShortName": "AK-101", + "5ac72e615acfc43f67248aa0 Description": "Izhmash 为 AK-101 及其兼容武器系统打造的膛口制退器/补偿装置。", + "5ac72e725acfc400180ae701 Name": "AK-102 5.56x45 膛口制退器", "5ac72e725acfc400180ae701 ShortName": "6P44 0-20", - "5ac72e725acfc400180ae701 Description": "Izhmash生产的AK-102用标准制退补偿器。", - "5ac72e7d5acfc40016339a02 Name": "Izhmash 7.62x39 AK-103膛口制退补偿器", + "5ac72e725acfc400180ae701 Description": "Izhmash 为 AK-102 突击步枪制造的膛口制退器/补偿装置，GRAU 编号：6P44 0-20。", + "5ac72e7d5acfc40016339a02 Name": "AK-103 7.62x39 膛口制退器", "5ac72e7d5acfc40016339a02 ShortName": "AK-103制&补", - "5ac72e7d5acfc40016339a02 Description": "Izhmash生产的AK-103用标准制退补偿器。", + "5ac72e7d5acfc40016339a02 Description": "Izhmash 为 AK-103 突击步枪制造的标准膛口制退器/补偿装置。", "5ac72e895acfc43b321d4bd5 Name": "Izhmash 7.62x39 AK-104膛口制退补偿器（6P46 0-20）", "5ac72e895acfc43b321d4bd5 ShortName": "6P46 0-20", - "5ac72e895acfc43b321d4bd5 Description": "Izhmash生产的AK-104用标准制退补偿器。", - "5ac72e945acfc43f3b691116 Name": "Izhmash 5.45x39 AK-105膛口制退补偿器（6P44 0-20）", + "5ac72e895acfc43b321d4bd5 Description": "Izhmash 公司为 7.62x39 口径 AK-104 及其兼容武器平台制造的制退器，GRAU 编号：6P46 0-20。", + "5ac72e945acfc43f3b691116 Name": "AK-105 5.45x39 膛口制退器", "5ac72e945acfc43f3b691116 ShortName": "6P44 0-20", - "5ac72e945acfc43f3b691116 Description": "Izhmash生产的AK-105用标准制退补偿器。", - "5ac733a45acfc400192630e2 Name": "AK-105标准照门（6P44 Sb.1-30）", + "5ac72e945acfc43f3b691116 Description": "AK-105 突击步枪标配的膛口制退器（GRAU 编号：6P44 0-20），由 Izhmash 制造。", + "5ac733a45acfc400192630e2 Name": "AK-105 照门", "5ac733a45acfc400192630e2 ShortName": "6P44 Sb.1-30", - "5ac733a45acfc400192630e2 Description": "Izhmash生产的AK-105标准照门。", - "5ac7655e5acfc40016339a19 Name": "Izhmash 5.45x39 AK-74M膛口制退补偿器（6P20 0-20）", + "5ac733a45acfc400192630e2 Description": "Izhmash 公司制造的 AK-105 标准照门（GRAU 编号：6P44 Sb.1-30）。", + "5ac7655e5acfc40016339a19 Name": "AK-74M 5.45x39 膛口制退器", "5ac7655e5acfc40016339a19 ShortName": "6P20 0-20", - "5ac7655e5acfc40016339a19 Description": "Izhmash生产的AK-74M用标准制退补偿器。", + "5ac7655e5acfc40016339a19 Description": "AK-74M 突击步枪标配的膛口制退器（GRAU 编号：6P20 0-20），由 Izhmash 制造。", "5ac78a9b86f7741cca0bbd8d Name": "信号干扰器", "5ac78a9b86f7741cca0bbd8d ShortName": "干扰器", "5ac78a9b86f7741cca0bbd8d Description": "装配好了的信号干扰装置，可以发送特定频率的电磁波以扰乱信号并阻止数据传输。", - "5ac78eaf5acfc4001926317a Name": "AK74/AK100 PT锁扣", + "5ac78eaf5acfc4001926317a Name": "Zenit AK-74M/AK-100 PT 锁扣", "5ac78eaf5acfc4001926317a ShortName": "PT 74M/100", - "5ac78eaf5acfc4001926317a Description": "这种锁扣被设计用于在武器上安装PT-1和PT-3枪托。\n这种型号的可以安装在AK-74M和AK100系列上。", - "5ac8d6885acfc400180ae7b0 Name": "Ops-Core FAST MT Super High Cut 头盔（城市褐）", + "5ac78eaf5acfc4001926317a Description": "该锁扣可加装在 AK-74M 与 AK-100 系列步枪的枪托折叠铰链上，用作 PT-1 与 PT-3 枪托的转接器。由 Zenit 公司设计制造。", + "5ac8d6885acfc400180ae7b0 Name": "Ops-Core FAST MT 超级高切 头盔（城市褐）", "5ac8d6885acfc400180ae7b0 ShortName": "FAST MT", "5ac8d6885acfc400180ae7b0 Description": "Ops-Core FAST（未来突击防护技术）水际版防弹头盔受受全球各地特种部队的热捧，可以加装各种配件进行改装。城市作战棕褐色版本。", "5ad5ccd186f774446d5706e9 Name": "OLI管理员办公室钥匙", @@ -3443,30 +3443,30 @@ "5addba3e5acfc4001669f0ab Name": " SA National Match .062 M1A刃形准星", "5addba3e5acfc4001669f0ab ShortName": ".062刃形", "5addba3e5acfc4001669f0ab Description": "Springfield Armory生产的National Match .062刃形可拆卸准星。", - "5addbac75acfc400194dbc56 Name": "22英寸M1A枪管 7.62x51 NATO", - "5addbac75acfc400194dbc56 ShortName": "22英寸M1A 7.62X51", - "5addbac75acfc400194dbc56 Description": "22英寸的M1A竞赛级枪管，适配7.62x51 NATO弹。", + "5addbac75acfc400194dbc56 Name": "22 英寸 M1A 枪管 7.62x51", + "5addbac75acfc400194dbc56 ShortName": "M1A 22\"", + "5addbac75acfc400194dbc56 Description": "斯普林菲尔德武器制造公司为 M1A 系列武器生产的 22 英寸 (558 毫米) 6 膛线竞赛级枪管，7.62x51 北约步枪弹口径。", "5addbb6e5acfc408fb1393fd Name": "M1A National Match 7.62x51消焰器", "5addbb6e5acfc408fb1393fd ShortName": "NM", - "5addbb6e5acfc408fb1393fd Description": "Springfield Armory生产的M14步枪用膛口制退补偿器。", + "5addbb6e5acfc408fb1393fd Description": "Springfield Armory 为 M1A 步枪制造的膛口制退器/补偿装置。", "5addbb825acfc408fb139400 Name": "M14 JP Enterprises 7.62x51膛口战术制退补偿器", "5addbb825acfc408fb139400 ShortName": "JP MB M14", - "5addbb825acfc408fb139400 Description": "JP Enterprises公司生产用于M14步枪的制退补偿器。", - "5addbb945acfc4001a5fc44e Name": "M14 Good Iron 7.62x51制退补偿器", + "5addbb825acfc408fb139400 Description": "JP Enterprises 为 M14 步枪制造的膛口制退器/补偿装置。", + "5addbb945acfc4001a5fc44e Name": "Smith Enterprise Good Iron 7.62x51 M14 膛口制退器", "5addbb945acfc4001a5fc44e ShortName": "Good Iron", - "5addbb945acfc4001a5fc44e Description": "Smith Enterprise生产的M14步枪用膛口制退补偿器。", - "5addbba15acfc400185c2854 Name": "M14 Smith Enterprise Vortex 7.62x51膛口制退补偿器", + "5addbb945acfc4001a5fc44e Description": "Smith Enterprise 为 M1A 步枪制造的膛口制退器/补偿装置。", + "5addbba15acfc400185c2854 Name": "Smith Enterprise Vortex 7.62x51 M14 膛口制退器", "5addbba15acfc400185c2854 ShortName": "Vortex DC", - "5addbba15acfc400185c2854 Description": "Smith Enterprise生产的M14步枪用膛口制退补偿器。", + "5addbba15acfc400185c2854 Description": "Smith Enterprise 为 M14 步枪制造的膛口制退器/补偿装置。", "5addbbb25acfc40015621bd9 Name": "M14 Yankee Hill Phantom 7.62x51消焰器", "5addbbb25acfc40015621bd9 ShortName": "Phantom", - "5addbbb25acfc40015621bd9 Description": "Yankee Hill生产的M14步枪用膛口制退补偿器。", + "5addbbb25acfc40015621bd9 Description": "Yankee Hill 制造的膛口制退器/补偿装置，可适配 M14 步枪。", "5addbf175acfc408fb13965b Name": "M1A Archangel枪托", "5addbf175acfc408fb13965b ShortName": "Archangel", "5addbf175acfc408fb13965b Description": "ProMag为M1A生产的Archangel枪托。 ", - "5addbfbb5acfc400194dbcf7 Name": "M14 Ultimak M8顶盖", - "5addbfbb5acfc400194dbcf7 ShortName": "Ultimak M8", - "5addbfbb5acfc400194dbcf7 Description": "Ultimak M8顶盖基座，它在顶部配备了一条韦弗式导轨，以安装各种类型的瞄具。", + "5addbfbb5acfc400194dbcf7 Name": "UltiMAK M14 M8 Forward 光学瞄具基座", + "5addbfbb5acfc400194dbcf7 ShortName": "M8", + "5addbfbb5acfc400194dbcf7 Description": "UltiMAK 制造的 M8 光学瞄具基座。基座采用轻量级设计，导轨部分为全机加工而成的 1913 型皮卡汀尼导轨，兼容出瞳距离中等的光学瞄准镜、红点瞄准镜、全息瞄准镜及反射式瞄准镜。可直接加装在原厂护木上方。", "5addbfd15acfc40015621bde Name": "M14 Mini Scout导轨基座", "5addbfd15acfc40015621bde ShortName": "Mini Scout", "5addbfd15acfc40015621bde Description": "Amega Mounts公司生产的Mini Scout导轨基座。它在顶部配备了一条韦弗式导轨，以安装各种类型的瞄具。", @@ -3481,7 +3481,7 @@ "5addbffe5acfc4001714dfac Description": "M14 DCSB（可拆卸悬臂式瞄具基座）是由Sage公司为M14制造的。它配备了一条韦弗式导轨以安装各种类型的瞄具，这种基座只能被安装在EBR框架上。 ", "5addc00b5acfc4001669f144 Name": "CASV 14 M14基座", "5addc00b5acfc4001669f144 ShortName": "CASV 14", - "5addc00b5acfc4001669f144 Description": "CASV 14导轨由Vltor公司制造。它配备了一条皮卡汀尼导轨以安装多种光学瞄具和配件，两侧则配备了Keymod导轨点。", + "5addc00b5acfc4001669f144 Description": "Vltor 公司制造的 CASV-14 导轨系统，带有可安装多种光学瞄具与战术配件的皮卡汀尼导轨，两侧带有标准规格的 Keymod 接口。", "5addc7005acfc4001669f275 Name": "M14 SAGE International M14ALCS枪托", "5addc7005acfc4001669f275 ShortName": "M14ALCS（MOD. 0）", "5addc7005acfc4001669f275 Description": "M14ALCS枪托是M14增强战斗步枪套件中的一部分，由Sage公司制造。 ", @@ -3494,9 +3494,9 @@ "5addcce35acfc4001a5fc635 Name": "7.62x51 30发M14弹匣", "5addcce35acfc4001a5fc635 ShortName": "M14 30 7.62", "5addcce35acfc4001a5fc635 Description": "Triple K制造的M14用30发7.62x51 NATO弹双排弹匣。", - "5addccf45acfc400185c2989 Name": "X14 7.62x51 50发M14弹鼓", + "5addccf45acfc400185c2989 Name": "X Products 7.62x51 M14 X-14 50发弹鼓", "5addccf45acfc400185c2989 ShortName": "X-14", - "5addccf45acfc400185c2989 Description": "X-Products制造的M14用50发容量7.62x51 NATO弹鼓。", + "5addccf45acfc400185c2989 Description": "X Products 公司为 M14 步枪设计制造的 7.62x51 弹鼓，容量 50 发。", "5adf23995acfc400185c2aeb Name": "MC 20-01枪托", "5adf23995acfc400185c2aeb ShortName": "MC 20-01", "5adf23995acfc400185c2aeb Description": "MC 20-0的标准鱼骨，但也可以安装在多种不同的霰弹枪上，包括TOZ-106。", @@ -3512,9 +3512,9 @@ "5ae096d95acfc400185c2c81 Name": "莫辛步枪标准枪托", "5ae096d95acfc400185c2c81 ShortName": "莫辛枪托", "5ae096d95acfc400185c2c81 Description": "莫辛步枪的标准木制枪托。", - "5ae0973a5acfc4001562206c Name": "莫辛步枪4发标准弹仓 ", + "5ae0973a5acfc4001562206c Name": "莫辛纳甘 7.62x54R 5 发弹仓", "5ae0973a5acfc4001562206c ShortName": "莫辛标准", - "5ae0973a5acfc4001562206c Description": "为莫辛步枪设计的4发标准弹仓 。 ", + "5ae0973a5acfc4001562206c Description": "莫辛纳甘步枪标配的 7.62x54R 弹仓，可容纳 5 发子弹。该弹仓为内置设计，主要通过桥夹或逐发手动装填，无法像现代盒式弹匣一样在战斗中拆卸，因此无法作为备用弹匣使用，不建议在战局中携带多个弹仓。", "5ae099875acfc4001714e593 Name": "莫辛准星", "5ae099875acfc4001714e593 ShortName": "莫辛准星", "5ae099875acfc4001714e593 Description": "莫辛步枪的标准准星。", @@ -3522,15 +3522,15 @@ "5ae099925acfc4001a5fc7b3 ShortName": "莫辛照门", "5ae099925acfc4001a5fc7b3 Description": "莫辛步枪标准照门", "5ae09bff5acfc4001562219d Name": "730毫米标准莫辛枪管", - "5ae09bff5acfc4001562219d ShortName": "730毫米莫辛枪管", + "5ae09bff5acfc4001562219d ShortName": "莫辛730mm", "5ae09bff5acfc4001562219d Description": "莫辛步枪的标准730毫米枪管。", "5ae30bad5acfc400185c2dc4 Name": " AR-15提把式照门", "5ae30bad5acfc400185c2dc4 ShortName": "提把", "5ae30bad5acfc400185c2dc4 Description": "带有照门的AR-15用可拆卸提把，是M4A1的标准配件。", - "5ae30c9a5acfc408fb139a03 Name": "LMT Sopmod枪托", + "5ae30c9a5acfc408fb139a03 Name": "LMT SOPMOD AR-15 枪托", "5ae30c9a5acfc408fb139a03 ShortName": " Sopmod", "5ae30c9a5acfc408fb139a03 Description": "LMT公司生产的伸缩式枪托，是Sopmod Block 0的一部分。", - "5ae30db85acfc408fb139a05 Name": "柯尔特 M4 Length AR-15兼容护木", + "5ae30db85acfc408fb139a05 Name": "柯尔特 M4 卡宾枪长度 AR-15 护木", "5ae30db85acfc408fb139a05 ShortName": "M4标准", "5ae30db85acfc408fb139a05 Description": "柯尔特 M4 Length是M4A1的标准护木。", "5ae30e795acfc408fb139a0b Name": "柯尔特 M4准星", @@ -3563,9 +3563,9 @@ "5af0454c86f7746bf20992e8 Name": "铝固定夹板", "5af0454c86f7746bf20992e8 ShortName": "铝夹板", "5af0454c86f7746bf20992e8 Description": "普通的夹板，用于在紧急医疗处理中固定受伤的骨头。", - "5af0484c86f7740f02001f7f Name": "Majaica咖啡", + "5af0484c86f7740f02001f7f Name": "罐装 Majaica 咖啡豆", "5af0484c86f7740f02001f7f ShortName": "咖啡", - "5af0484c86f7740f02001f7f Description": "100% Arabica Coffee Majaica咖啡——即使经过长期储存也依旧不失风味。", + "5af0484c86f7740f02001f7f Description": "Majaica 咖啡选用的是 100% 阿拉比卡咖啡豆，即使经过长期储存也依旧不失风味。", "5af04b6486f774195a3ebb49 Name": "Elite钳子", "5af04b6486f774195a3ebb49 ShortName": "钳子", "5af04b6486f774195a3ebb49 Description": "一把用来固定、操作和切断金属线的高质量工具。", @@ -3593,42 +3593,42 @@ "5afd7ded5acfc40017541f5e Name": "Tapco INTRAFUSE SKS枪托", "5afd7ded5acfc40017541f5e ShortName": "Tapco intrafuse枪托", "5afd7ded5acfc40017541f5e Description": "由Tapco制造的SKS聚合物枪托。", - "5afd7e095acfc40017541f61 Name": "Tapco缓冲管", + "5afd7e095acfc40017541f61 Name": "TAPCO Intrafuse SKS 缓冲管", "5afd7e095acfc40017541f61 ShortName": "TAPCO缓冲管", - "5afd7e095acfc40017541f61 Description": "为INTRAFUSE SKS套件设计的，AR-15风格，军规缓冲管。", - "5afd7e445acfc4001637e35a Name": "TAPCO SAW-Style SKS INTRAFUSE手枪式握把套件", + "5afd7e095acfc40017541f61 Description": "为 Intrafuse SKS 系统设计的 AR-15 军规缓冲管，由 TAPCO 制造。", + "5afd7e445acfc4001637e35a Name": "TAPCO Intrafuse 仿 SAW 手枪式握把", "5afd7e445acfc4001637e35a ShortName": "SAW SKS", - "5afd7e445acfc4001637e35a Description": "受M249 SAW轻机枪握把启发而设计的人体工程学手枪式握把，设计用于INTRAFUSE SKS套件组。", + "5afd7e445acfc4001637e35a Description": "一款人体工程学手枪式握把，借鉴了 M249 SAW 轻机枪握把的构造，为 Intrafuse SKS 改装系统而打造。由 TAPCO 公司生产。", "5b04473a5acfc40018632f70 Name": "Fab Defense UAS AK枪托", "5b04473a5acfc40018632f70 ShortName": "UAS AK", - "5b04473a5acfc40018632f70 Description": "由Fab Defence制造的AKM/AK74 UAS AK枪托 。 ", + "5b04473a5acfc40018632f70 Description": "UAS 枪托是针对 AKM/AK-74 及其兼容的固定枪托步枪而设计的枪托（自带枪托折叠锁扣的步枪如 AK-74M 则无法使用），由 FAB Defense 设计制造。", "5b057b4f5acfc4771e1bd3e9 Name": "SE-5 Express握把", "5b057b4f5acfc4771e1bd3e9 ShortName": "SE-5", - "5b057b4f5acfc4771e1bd3e9 Description": "STARK SE-5 Express战术握把，提供更接近枪管轴线的自然握法，降低后坐力的同时增进武器可控性。", - "5b07db875acfc40dc528a5f6 Name": "AR-15手枪式镂空握把", + "5b057b4f5acfc4771e1bd3e9 Description": "STARK SE-5 Express战术握把，让使用者以更贴合枪管轴线的自然握法握持武器。除了能够有效降低后坐力以外，还提升了武器的操控性。", + "5b07db875acfc40dc528a5f6 Name": "Tactical Dynamics AR-15 镂空手枪式握把", "5b07db875acfc40dc528a5f6 ShortName": "TD120001", - "5b07db875acfc40dc528a5f6 Description": "由Tactical Dynamics生产的镂空版轻型AR-15手枪式握把。 ", + "5b07db875acfc40dc528a5f6 Description": "Tactical Dynamics 制造的 AR-15 手枪式握把，通过采用镂空设计实现了轻量化。", "5b07dd285acfc4001754240d Name": "LAS/TAC 2战术手电", "5b07dd285acfc4001754240d ShortName": "LAS/TAC 2", "5b07dd285acfc4001754240d Description": "Steiner生产的战术LED手电。", - "5b0800175acfc400153aebd4 Name": "F93 Pro枪托", - "5b0800175acfc400153aebd4 ShortName": "F93 Pro枪托", - "5b0800175acfc400153aebd4 Description": "由Ergo制造的F93 Pro Stock可伸缩枪托。", - "5b099a765acfc47a8607efe3 Name": "11英寸SA-58枪管 7.62x51", - "5b099a765acfc47a8607efe3 ShortName": "11英寸SA-58 7.62x51", - "5b099a765acfc47a8607efe3 Description": "DS Arms SA-58的280毫米7.62x51枪管。", + "5b0800175acfc400153aebd4 Name": "ERGO F93 PRO AR-15 枪托", + "5b0800175acfc400153aebd4 ShortName": "F93 PRO", + "5b0800175acfc400153aebd4 Description": "由 ERGO 制造的 F93 PRO 伸缩式枪托。", + "5b099a765acfc47a8607efe3 Name": "11 英寸 SA-58 枪管 7.62x51", + "5b099a765acfc47a8607efe3 ShortName": "SA58 11\"", + "5b099a765acfc47a8607efe3 Description": "DS Arms SA-58标配的 11 英寸 (280 毫米) 枪管，7.62x51 毫米北约步枪弹口径。", "5b099a9d5acfc47a8607efe7 Name": "DS Arms SA-58四导轨护木", "5b099a9d5acfc47a8607efe7 ShortName": "四轨", "5b099a9d5acfc47a8607efe7 Description": "由DS Arms制造的SA-58四导轨护木，配备了4条可以用于安装额外设备和配件的导轨。", - "5b099ac65acfc400186331e1 Name": "7.62x51 20发FAL/SA-58弹匣", - "5b099ac65acfc400186331e1 ShortName": "FAL 20 7.62", - "5b099ac65acfc400186331e1 Description": "FAL/SA-58的7.62x51 NATO 20发双排钢制弹匣。", + "5b099ac65acfc400186331e1 Name": "SA-58/FAL 7.62x51 20发弹匣", + "5b099ac65acfc400186331e1 ShortName": "SA58/FAL", + "5b099ac65acfc400186331e1 Description": "适用于 FAL/SA-58 的 20 发容量双排钢制弹匣，7.62x51 毫米北约步枪弹口径。", "5b099b7d5acfc400186331e4 Name": "SA-58 3-Prong \"三叉戟\" 7.62x51消焰器", "5b099b7d5acfc400186331e4 ShortName": "三叉戟", "5b099b7d5acfc400186331e4 Description": "由DS Arms制造的SA-58步枪消焰器。", - "5b099b965acfc400186331e6 Name": "SA-58 SAW-style手枪式握把（黑）", - "5b099b965acfc400186331e6 ShortName": "SAW SA-58", - "5b099b965acfc400186331e6 Description": "受M249 SAW轻机枪握把启发设计的SA-58用人体工学手枪式握把。由DS Arms生产。", + "5b099b965acfc400186331e6 Name": "SA-58 仿 SAW 手枪式握把（黑）", + "5b099b965acfc400186331e6 ShortName": "SAW SA58", + "5b099b965acfc400186331e6 Description": "为 SA-58 自动步枪打造的人机工学手枪式握把，构造参考了 M249 SAW 轻机枪握把的设计，由 DS Arms 制造。", "5b099bb25acfc400186331e8 Name": "DS Arms Extreme Duty SA-58防尘盖", "5b099bb25acfc400186331e8 ShortName": "Ext. Duty", "5b099bb25acfc400186331e8 Description": "DS Arms Extreme Duty SA-58防尘盖，带有用于安装瞄准镜的加长导轨。", @@ -3637,7 +3637,7 @@ "5b099bf25acfc4001637e683 Description": "用于在SA-58上加装可伸缩式枪托缓冲管的转接器。", "5b0bbe4e5acfc40dc528a72d Name": "DS Arms SA-58 7.62x51 突击步枪", "5b0bbe4e5acfc40dc528a72d ShortName": "SA-58", - "5b0bbe4e5acfc40dc528a72d Description": "SA-58 行动专家武器 (OSW) 是由美国 DS Arms 根据授权制造的 FN FAL 自动步枪。使用奥地利 StG-58 同款斯太尔-戴姆勒-普赫生产线制造。SA-58 可以装配不同长度的枪管、铝合金下机匣以及改进型玻璃纤维尼龙组件以减轻重量。SA-58 的民用型号是半自动的，但军队和执法部门可以采购具有快慢机，全自动射速达 750 发/分钟的型号。DSA-58 可以兼容使用所有公制规格的 FAL 弹匣。", + "5b0bbe4e5acfc40dc528a72d Description": "SA-58 行动专家武器 (OSW) 是由美国 DS Arms 根据授权制造的 FN FAL 自动步枪。使用奥地利 StG-58 同款斯太尔-戴姆勒-普赫生产线制造。SA-58 可以装配不同长度的枪管、铝合金下机匣以及改进型玻璃纤维尼龙组件以减轻重量。SA-58 的民用型号是半自动的，但军队和执法部门可以采购具有快慢机的全自动型号。DSA-58 可以兼容使用所有公制规格的 FAL 弹匣。", "5b0bc22d5acfc47a8607f085 Name": "SA-58 荷兰样式照门", "5b0bc22d5acfc47a8607f085 ShortName": "荷兰", "5b0bc22d5acfc47a8607f085 Description": "DS Arms 参照荷兰版 FAL 制造的 SA-58 照门。", @@ -3653,44 +3653,44 @@ "5b1faa0f5acfc40dc528aeb5 Name": "Glock 18C 9x19套筒", "5b1faa0f5acfc40dc528aeb5 ShortName": "Glock 18C套筒", "5b1faa0f5acfc40dc528aeb5 Description": "Glock 18C 9x19手枪的标准套筒。", - "5b1fb3e15acfc4001637f068 Name": "7.62x39 40发AK兼容胶木弹匣", + "5b1fb3e15acfc4001637f068 Name": "6P2 7.62x39 AK 40发胶木弹匣", "5b1fb3e15acfc4001637f068 ShortName": "6P2胶木", - "5b1fb3e15acfc4001637f068 Description": "RPK的标准7.62x39胶木弹匣，可供7.62x39的AK兼容武器所使用。", - "5b1fd4e35acfc40018633c39 Name": "Izhmash 7.62x39 AK 10发铝合金AK兼容弹匣", + "5b1fb3e15acfc4001637f068 Description": "RPK 轻机枪标配的胶木材质 40 发弹匣。可用于任意 7.62x39 毫米口径的 AK 及其兼容武器系统。可装填 .366 TKM 弹药用于对应的民用武器，只是不要弄混弹药了。", + "5b1fd4e35acfc40018633c39 Name": "7.62x39 AK 10发铝制弹匣", "5b1fd4e35acfc40018633c39 ShortName": "AK铝10", - "5b1fd4e35acfc40018633c39 Description": "供7.62x39口径AK兼容武器的10发铝制弹匣，由轻型铝合金制造并附带加固条。此10发弹匣修改版是专为民用市场设计的。", - "5b222d335acfc4771e1be099 Name": "AKM/AK-74 PT锁扣", - "5b222d335acfc4771e1be099 ShortName": "AKM锁扣", - "5b222d335acfc4771e1be099 Description": "这种锁扣被设计用于在武器上安装PT-1枪托。\n这种型号的可以安装在AKM和AK-74上。", - "5b222d405acfc400153af4fe Name": "Zenit PT-1 \"Klassika\"枪托", + "5b1fd4e35acfc40018633c39 Description": "为 7.62x39 口径 AK 步枪以及其他兼容武器系统打造的铝质弹匣，由轻量级铝合金制成，附有加强筋以提升整体结构强度。为了符合俄罗斯民用武器相关法规，弹匣中央加有隔断，将容量限制在 10 发。", + "5b222d335acfc4771e1be099 Name": "Zenit AKM/AK-74 PT 锁扣", + "5b222d335acfc4771e1be099 ShortName": "PT AKM", + "5b222d335acfc4771e1be099 Description": "该锁扣可加装在 AKM 以及 AK-74 等固定枪托步枪的机匣末端，用作 PT-1 枪托的转接器。由 Zenit 公司设计制造。", + "5b222d405acfc400153af4fe Name": "Zenit PT-1 \"Klassika\" AK 枪托", "5b222d405acfc400153af4fe ShortName": "PT-1", - "5b222d405acfc400153af4fe Description": "伸缩式的PT-1枪托安装在AK103、104、105、74M、AKS74U和PP Vityaz的标准枪托位置上，具有长度调节机构和可调托腮板。需要专门的锁扣以安装在武器上。", - "5b2240bf5acfc40dc528af69 Name": "Raptor AR-15拉机柄", - "5b2240bf5acfc40dc528af69 ShortName": "Raptor拉机柄", - "5b2240bf5acfc40dc528af69 Description": "AR-15兼容系统使用的Raptor拉机柄。", - "5b237e425acfc4771e1be0b6 Name": "TROY AK护木导气箍组合", + "5b222d405acfc400153af4fe Description": "PT-1 枪托可替换标准枪托安装在 AK100 系列、AK-74M、AKS-74U 以及 PP-19 勇士等武器平台上。该款伸缩枪托具备长度调节机构和可调托腮板，需要专用的 PT 锁扣作为转接器以进行安装。由 Zenit 公司设计制造。", + "5b2240bf5acfc40dc528af69 Name": "雷电 Raptor-SD AR-15 拉机柄 (FDE)", + "5b2240bf5acfc40dc528af69 ShortName": "Raptor", + "5b2240bf5acfc40dc528af69 Description": "AR-15 及兼容武器系统使用的 Raptor 拉机柄，由 Radian Weapons 设计制造。沙土褐色 (FDE) 版本。", + "5b237e425acfc4771e1be0b6 Name": "TROY AK 全尺寸导轨护木 & 导气管组合", "5b237e425acfc4771e1be0b6 ShortName": "TROY组合", - "5b237e425acfc4771e1be0b6 Description": "TROY Industries生产的带导气箍护木。", + "5b237e425acfc4771e1be0b6 Description": "整合有导气管的全尺寸导轨护木组合。开有散热孔的护木设计确保上导轨经过长时间射击后也能稳定保持低温，不会出现过热。导轨部分长 5 英寸，可加装各类瞄具或战术设备，由硬化航空铝材加工而成，配有不锈钢部件，并采用军规硬质阳极氧化处理。由 TROY Industries 制造。", "5b2388675acfc4771e1be0be Name": "Burris FullField TAC30 1-4x24 30 毫米 步枪瞄准镜", "5b2388675acfc4771e1be0be ShortName": "TAC 30", "5b2388675acfc4771e1be0be Description": "TAC30 的瞄准镜内视野相当开阔，缩放倍率也设计得较为合理：最低倍率为 1 倍，适合快速定位目标；4 倍缩放视角配合 Ballistic CQ 准星图案使得 300 码（约 270 米）内的射击都相当方便。瞄具中央发光准星与周围的护圈图案使得近距离交战也相当容易瞄准。", "5b2389515acfc4771e1be0c0 Name": "Burris AR- P.E.P.R. 30毫米环形基座", "5b2389515acfc4771e1be0c0 ShortName": "AR- P.E.P.R. ", "5b2389515acfc4771e1be0c0 Description": "用于皮卡汀尼导轨的30毫米通用瞄准镜基座。", - "5b2cfa535acfc432ff4db7a0 Name": "MK 10 AR-15兼容护木", + "5b2cfa535acfc432ff4db7a0 Name": "Alexander Arms MK10 AR-15 步枪全长护木", "5b2cfa535acfc432ff4db7a0 ShortName": "MK10 RL", - "5b2cfa535acfc432ff4db7a0 Description": "\"Alexander Arms\"生产的轻量化护木Mark 10。由G10复合玻璃纤维制成，与大多数AR-15枪族卡宾枪兼容。", - "5b30ac585acfc433000eb79c Name": "Magpul MOE AK手枪式握把", + "5b2cfa535acfc432ff4db7a0 Description": "Alexander Arms 制造的 Mk 10 轻量化护木，由 G10 复合玻璃纤维制成，兼容大多数 AR-15 卡宾枪。", + "5b30ac585acfc433000eb79c Name": "Magpul MOE AK 手枪式握把（黑色）", "5b30ac585acfc433000eb79c ShortName": "MOE AK", - "5b30ac585acfc433000eb79c Description": "由Magpul制造的AK轻型手枪式握把。 ", + "5b30ac585acfc433000eb79c Description": "AK 及兼容武器平台的 MOE（马盖普原装套件）轻量化手枪式握把，由 Magpul 公司设计制造。", "5b30b0dc5acfc400153b7124 Name": "Holosun HS401G5反射式瞄具", "5b30b0dc5acfc400153b7124 ShortName": "HS401G5", - "5b30b0dc5acfc400153b7124 Description": "HS401GS是内置激光指示器的反射式瞄具，由Holosun公司制造。", + "5b30b0dc5acfc400153b7124 Description": "内置激光指示器的 HS401GS 反射式瞄具，由 Holosun 制造。", "5b30bc165acfc40016387293 Name": "Alexander Arms 3英寸导轨", - "5b30bc165acfc40016387293 ShortName": "Mk10 3英寸", + "5b30bc165acfc40016387293 ShortName": "MK10 3\"", "5b30bc165acfc40016387293 Description": "Alexander Arms公司为Mk 10护木生产的3英寸长导轨片，以便你在护木上安装其他设备。", "5b30bc285acfc47a8608615d Name": "Alexander Arms 10英寸导轨", - "5b30bc285acfc47a8608615d ShortName": "Mk10 10英寸", + "5b30bc285acfc47a8608615d ShortName": "MK10 10\"", "5b30bc285acfc47a8608615d Description": "Alexander Arms公司为Mk 10护木生产的10英寸长导轨片，以便你在护木上安装其他设备。", "5b31163c5acfc400153b71cb Name": "西格-绍尔Romeo系列瞄具基座", "5b31163c5acfc400153b71cb ShortName": "Rom. Base", @@ -3701,33 +3701,33 @@ "5b363dd25acfc4001a598fd2 Name": "SilencerCo Osprey 12声音抑制器", "5b363dd25acfc4001a598fd2 ShortName": " Salvo12", "5b363dd25acfc4001a598fd2 Description": "由SilencerCo公司为了12铅径霰弹枪和卡宾枪（Saiga、Vepr和其他）生产的声音抑制器。非常高效，但是有些重。安装时需要安装转接器", - "5b363dea5acfc4771e1c5e7e Name": "SilencerCo 12铅径霰弹枪扼流圈转接器", - "5b363dea5acfc4771e1c5e7e ShortName": "12铅径转接器", - "5b363dea5acfc4771e1c5e7e Description": "SilencerCo生产的用于Salvo 12铅径消音器的扼流圈转接器。", - "5b363e1b5acfc4771e1c5e80 Name": "SilencerCo Salvo12螺纹转接器", - "5b363e1b5acfc4771e1c5e80 ShortName": "螺纹转接器", - "5b363e1b5acfc4771e1c5e80 Description": "SilencerCo生产的用于Salvo 12铅径消音器的螺纹转接器。", - "5b39f8db5acfc40016387a1b Name": "EMOD枪托", + "5b363dea5acfc4771e1c5e7e Name": "SilencerCo Salvo 12 喉缩转接器", + "5b363dea5acfc4771e1c5e7e ShortName": "Salvo 12", + "5b363dea5acfc4771e1c5e7e Description": "SilencerCo 生产的喉缩转接器，可为雷明顿 M870 或相似规格的其他 12 铅径霰弹枪加装 Salvo 12 消音器。", + "5b363e1b5acfc4771e1c5e80 Name": "SilencerCo Salvo12 铅径枪管螺纹转接器", + "5b363e1b5acfc4771e1c5e80 ShortName": "Salvo 12", + "5b363e1b5acfc4771e1c5e80 Description": "SilencerCo 生产的喉缩转接器，可为 Saiga-12K、Vepr-12 或其他相似规格的 12 铅径霰弹枪加装 Salvo 12 消音器。", + "5b39f8db5acfc40016387a1b Name": "Vltor EMOD AR-15枪托", "5b39f8db5acfc40016387a1b ShortName": "EMOD", - "5b39f8db5acfc40016387a1b Description": "Vltor生产的EMOD枪托。", + "5b39f8db5acfc40016387a1b Description": "为 AR-15 武器平台打造的 EMOD 枪托，由 Vltor 制造。", "5b39ffbd5acfc47a8773fb06 Name": "P226手指凹槽橡胶握把", "5b39ffbd5acfc47a8773fb06 ShortName": "Hogue P226", "5b39ffbd5acfc47a8773fb06 Description": "Hogue生产的SIG-Sauer P226手枪带手指凹槽的橡胶握把。", "5b3a08b25acfc4001754880c Name": "P226桥轨基座", "5b3a08b25acfc4001754880c ShortName": "P226桥轨", "5b3a08b25acfc4001754880c Description": "西格-绍尔桥型瞄具基座，可用来安装各种瞄具或战术配件。", - "5b3a16655acfc40016387a2a Name": "Annihilator 7.62x39、5.56x45、9毫米 AR15消焰器", + "5b3a16655acfc40016387a2a Name": "Yankee Hill Annihilator 多口径消焰器", "5b3a16655acfc40016387a2a ShortName": "Annihilator", - "5b3a16655acfc40016387a2a Description": "Yankee Hill为AR-15平台制造的多口径消焰器。", + "5b3a16655acfc40016387a2a Description": "Yankee Hill 为 AR-15 平台制造的多口径消焰器，兼容 7.62x51、5.56x45 与 9x19 多个口径的枪管。", "5b3a337e5acfc4704b4a19a0 Name": "Zenit Klesch-2U 战术手电", "5b3a337e5acfc4704b4a19a0 ShortName": "Klesch-2U", "5b3a337e5acfc4704b4a19a0 Description": "Klesch-2U LED 战术手电配有基座，可安装在皮卡汀尼导轨上。该款战术设备设计用于在能见度较低的环境下快速搜索并照亮目标，方便观察周边环境与射击。由 Zenit 公司设计制造。", "5b3b6dc75acfc47a8773fb1e Name": "Armasight Vulcan 通用基座", "5b3b6dc75acfc47a8773fb1e ShortName": "Vulcan", "5b3b6dc75acfc47a8773fb1e Description": "用于安装 Vulcan 瞄准镜的 Armasight 通用基座。", - "5b3b6e495acfc4330140bd88 Name": "Vulcan MG 3.5x夜视瞄准镜", + "5b3b6e495acfc4330140bd88 Name": "Armasight Vulcan MG 3.5x Bravo夜视瞄准镜", "5b3b6e495acfc4330140bd88 ShortName": "Vulcan MG 3.5x", - "5b3b6e495acfc4330140bd88 Description": "由Armasight制造的Vulcan MG是第三代夜视瞄准镜，拥有3.5x倍率。 ", + "5b3b6e495acfc4330140bd88 Description": "Vulcan MG 是 Armasight 公司制造的第三代夜视瞄准镜，拥有 3.5 倍缩放倍率。", "5b3b713c5acfc4330140bd8d Name": "托卡列夫 TT-33 7.62x25 黄金手枪", "5b3b713c5acfc4330140bd8d ShortName": "TT", "5b3b713c5acfc4330140bd8d Description": "一把传奇的手枪。它经历过无数次的军事冲突，并经过一次又一次的改良，现在在世界上的很多地方仍可以见到它的踪影。这支手枪是TT-33最经典的量产版本，它类似勃朗宁手枪的枪管短后坐式自动原理，但其他方面不同，如结构更简单、单动扳机和采用击锤不到位的保险方式，使它能够经受住暴力的操作。由于大威力的7.62x25子弹和相对较长的枪管，TT具有高初速和高穿透力的特点，即使在较远的距离上也依旧保持着相当高的精准度。这把是特别定制黄金版。", @@ -3740,12 +3740,12 @@ "5b3baf8f5acfc40dc5296692 Name": "116毫米7.62x25 TT镀金枪管", "5b3baf8f5acfc40dc5296692 ShortName": "116毫米镀金TT", "5b3baf8f5acfc40dc5296692 Description": "TT手枪的镀金枪管。", - "5b3cadf35acfc400194776a0 Name": "TT酷炫握把侧片", - "5b3cadf35acfc400194776a0 ShortName": "TT侧片", - "5b3cadf35acfc400194776a0 Description": "战后发行的酷炫TT手枪握把侧片。", - "5b3cbc235acfc4001863ac44 Name": "Vulcan MG瞄准镜眼罩", + "5b3cadf35acfc400194776a0 Name": "TT 握把装饰侧片", + "5b3cadf35acfc400194776a0 ShortName": "TT饰片", + "5b3cadf35acfc400194776a0 Description": "适用于 TT 手枪的装饰性侧片。花哨时髦，充满了土嗨范儿。", + "5b3cbc235acfc4001863ac44 Name": "Armasight Vulcan MG瞄准镜眼罩", "5b3cbc235acfc4001863ac44 ShortName": "Vulcan MG眼罩", - "5b3cbc235acfc4001863ac44 Description": "Vulcan MG步枪瞄准镜用橡胶眼罩", + "5b3cbc235acfc4001863ac44 Description": "Vulcan MG 步枪瞄准镜配套的橡胶眼罩，由 Armasight 公司制造。", "5b3f16c486f7747c327f55f7 Name": "臂带（白）", "5b3f16c486f7747c327f55f7 ShortName": "臂带 ", "5b3f16c486f7747c327f55f7 Description": "一条白色辨识臂带。", @@ -3765,11 +3765,11 @@ "5b3f7bf05acfc433000ecf6b ShortName": "Kochetov基座", "5b3f7bf05acfc433000ecf6b Description": "专为莫辛步枪设计的Kochetov基座可以用于在枪上安装PU 3.5瞄准镜。 ", "5b3f7c005acfc4704b4a1de8 Name": "PU 3.5x环形基座", - "5b3f7c005acfc4704b4a1de8 ShortName": "PU 3.5x环", - "5b3f7c005acfc4704b4a1de8 Description": "标准的PU 3.5x倍率瞄准镜基座环。", + "5b3f7c005acfc4704b4a1de8 ShortName": "PU基环", + "5b3f7c005acfc4704b4a1de8 Description": "PU 3.5 倍率瞄准镜标配的环形基座，需要加装在莫辛狙击步枪的 Kochetov 基座上。", "5b3f7c1c5acfc40dc5296b1d Name": "PU 3.5x步枪瞄准镜", "5b3f7c1c5acfc40dc5296b1d ShortName": "PU 3.5x", - "5b3f7c1c5acfc40dc5296b1d Description": "PU 3.5x步枪瞄准镜", + "5b3f7c1c5acfc40dc5296b1d Description": "为莫辛狙击步枪设计的 PU 3.5x 步枪瞄准镜。", "5b40e1525acfc4771e1c6611 Name": "HighCom Striker ULACH IIIA 头盔（黑色）", "5b40e1525acfc4771e1c6611 ShortName": "ULACH", "5b40e1525acfc4771e1c6611 Description": "Highcom 公司生产的战术头盔，防护区域覆盖耳部与后脑。未配备任何接口基座。黑色。", @@ -3806,7 +3806,7 @@ "5b4329075acfc400153b78ff Name": "绒球毛线帽", "5b4329075acfc400153b78ff ShortName": "绒球帽", "5b4329075acfc400153b78ff Description": "温暖的蓬松绒球帽，只有Scav才会戴它，当然如果你想引人注目的话你也能戴。", - "5b4329f05acfc47a86086aa1 Name": "DevTac浪人面罩", + "5b4329f05acfc47a86086aa1 Name": "DevTac 浪人面罩", "5b4329f05acfc47a86086aa1 ShortName": "浪人面罩", "5b4329f05acfc47a86086aa1 Description": "DevTac公司生产的战术头盔，外观颇具日式风格。这款头盔未被任何军方与特种部队使用过，但不知为何以相当浮夸的价格出现在了塔科夫的市面上。能够为头部提供全方位NIJ IIIA级防护，但应该不会有人想戴着这玩意脸接子弹吧。", "5b432b2f5acfc4771e1c6622 Name": "轻型加固破碎面具", @@ -3835,13 +3835,13 @@ "5b4335ba86f7744d2837a264 Description": "一套输血时必需的医疗用具。", "5b43575a86f77424f443fe62 Name": "燃油添加剂", "5b43575a86f77424f443fe62 ShortName": "燃油添加剂", - "5b43575a86f77424f443fe62 Description": "燃料添加剂能够提高柴油燃料的油品质量。这是一种稀有且特别的物品。", + "5b43575a86f77424f443fe62 Description": "燃料添加剂能够提高柴油的油品质量。比较少见，有其专门的用途。", "5b4391a586f7745321235ab2 Name": "WIFI摄像头", "5b4391a586f7745321235ab2 ShortName": "摄像头", "5b4391a586f7745321235ab2 Description": "远程遥控的Wi-Fi摄像头。", - "5b44c6ae86f7742d1627baea Name": "Ana tactical Beta 2战斗背包 ", + "5b44c6ae86f7742d1627baea Name": "ANA Tactical Beta 2 战斗背包（橄榄绿）", "5b44c6ae86f7742d1627baea ShortName": "Beta2", - "5b44c6ae86f7742d1627baea Description": "一种Ana Tactical生产的轻量化大容量背包，专为在复杂的环境和崎岖地形中使用而设计。", + "5b44c6ae86f7742d1627baea Description": "ANA Tactical 制造的一款轻型大容量背包，专为征服复杂环境和崎岖地形而设计。", "5b44c8ea86f7742d1627baf1 Name": "Blackhawk! Commando胸挂（Desert Tan）", "5b44c8ea86f7742d1627baf1 ShortName": "Commando ", "5b44c8ea86f7742d1627baf1 Description": "为舒适并方便的随手快速取用大量弹匣而设计的弹挂。", @@ -3857,18 +3857,18 @@ "5b44d0de86f774503d30cba8 Name": "IOTV Gen4 防弹衣（高机动型，复合迷彩）", "5b44d0de86f774503d30cba8 ShortName": "Gen4高机动型", "5b44d0de86f774503d30cba8 Description": "第四代改进型外层战术背心 ( IOTV Gen IV) 为保障使用者实施标准射击姿势时能拥有最大限度的运动自由而进行了专门特化，同时保持战术机动能力。护甲整体构造经过优化，确保无论是防护插板本身的额外重量还是穿戴额外的携行具时都能实现最佳重量分配，从而增强舒适性、持续穿着时间及机动性能。该版本为提升机动性与穿着舒适度的高机动型。", - "5b44d22286f774172b0c9de8 Name": "BNTI Kirasa-N 防弹衣", + "5b44d22286f774172b0c9de8 Name": "BNTI Kirasa-N（胸甲-N）防弹衣", "5b44d22286f774172b0c9de8 ShortName": "Kirasa-N", "5b44d22286f774172b0c9de8 Description": "Kirasa N（胸甲-N）型防弹衣专门面向俄罗斯军队与警察特种部队的需求而设计。这款防弹衣能够为人体躯干提供全方位防护，护甲与身体之间留有一定间隙，在提供更好的通风效果时还能降低钝伤。", "5b46238386f7741a693bcf9c Name": "Kiver-M头盔面罩", "5b46238386f7741a693bcf9c ShortName": "Kiver面罩", "5b46238386f7741a693bcf9c Description": "Kiver头盔的特制面罩。", - "5b4736a986f774040571e998 Name": "Troy QARS 3.2英寸导轨", - "5b4736a986f774040571e998 ShortName": "QARS 3.2英寸", - "5b4736a986f774040571e998 Description": "Troy QARS 3.2英寸导轨适用于Troy industries生产的护木，可用于安装额外装备。", - "5b4736b986f77405cb415c10 Name": "Troy QARS 4.2英寸导轨", - "5b4736b986f77405cb415c10 ShortName": "QARS 4.2英寸", - "5b4736b986f77405cb415c10 Description": "Troy QARS 4.2英寸导轨适用于Troy industries生产的护木，可用于安装额外装备。", + "5b4736a986f774040571e998 Name": "TROY QARS 3.2 英寸导轨", + "5b4736a986f774040571e998 ShortName": "QARS 3.2\"", + "5b4736a986f774040571e998 Description": "TROY QARS 3.2 英寸导轨适用于 TROY 制造的 AK 全尺寸导轨护木 & 导气管组合，供使用者加装额外的战术设备。", + "5b4736b986f77405cb415c10 Name": "TROY QARS 4.2 英寸导轨", + "5b4736b986f77405cb415c10 ShortName": "QARS 4.2\"", + "5b4736b986f77405cb415c10 Description": "TROY QARS 4.2 英寸导轨适用于 TROY 制造的 AK 全尺寸导轨护木 & 导气管组合，供使用者加装额外的战术设备。", "5b4c72b386f7745b453af9c0 Name": "电机控制器2", "5b4c72b386f7745b453af9c0 ShortName": "控制器2", "5b4c72b386f7745b453af9c0 Description": "这类电机控制器被用于武器站和主战坦克。他们的系统电源、输入输出、性能和总成在设计之初就考虑到了最苛刻的动态和精确度需求，也可以根据需要进行简单地更改。电机控制器包括了EMI滤波器、电子元件、嵌入式系统软件、控制算法、通用服务工具以及所需的电气接口。", @@ -3884,15 +3884,15 @@ "5b4c81bd86f77418a75ae159 Name": "化学品容器3", "5b4c81bd86f77418a75ae159 ShortName": "化学容器", "5b4c81bd86f77418a75ae159 Description": "用于储存多种化学品的密封容器。", - "5b6d9ce188a4501afc1b2b25 Name": "T H I C C武器箱", - "5b6d9ce188a4501afc1b2b25 ShortName": "T H I C C", + "5b6d9ce188a4501afc1b2b25 Name": "THICC 武器箱", + "5b6d9ce188a4501afc1b2b25 ShortName": "THICC", "5b6d9ce188a4501afc1b2b25 Description": "用于储存武器、弹药和配件的储存箱。高级版提供了更多的储存容量。", - "5b7be1125acfc4001876c0e5 Name": "16英寸SA-58枪管 7.62x51", - "5b7be1125acfc4001876c0e5 ShortName": "16英寸SA-58 7.62x51", - "5b7be1125acfc4001876c0e5 Description": "适用于DS Arms SA-58 7.62x51的406毫米枪管。", - "5b7be1265acfc400161d0798 Name": "21英寸SA-58枪管 7.62x51", - "5b7be1265acfc400161d0798 ShortName": "21英寸SA-58 7.62x51", - "5b7be1265acfc400161d0798 Description": "适用于DS Arms SA-58 7.62x51的533毫米枪管。", + "5b7be1125acfc4001876c0e5 Name": "16 英寸 SA-58 枪管 7.62x51", + "5b7be1125acfc4001876c0e5 ShortName": "SA58 16\"", + "5b7be1125acfc4001876c0e5 Description": "适用于 DS Arms SA-58 的 16 英寸 (406 毫米) 枪管，7.62x51 毫米北约步枪弹口径。", + "5b7be1265acfc400161d0798 Name": "21 英寸 SA-58 枪管 7.62x51", + "5b7be1265acfc400161d0798 ShortName": "SA58 21\"", + "5b7be1265acfc400161d0798 Description": "适用于 DS Arms SA-58 的 21 英寸 (553 毫米) 枪管，7.62x51 毫米北约步枪弹口径。", "5b7be1ca5acfc400170e2d2f Name": "DS Arms SA-58全尺寸四导轨护木", "5b7be1ca5acfc400170e2d2f ShortName": "四轨", "5b7be1ca5acfc400170e2d2f Description": "由DS Arms制造的SA-58全尺寸四导轨护木，配备了4条可以安装额外战术配件和附件的导轨。", @@ -3926,27 +3926,27 @@ "5b7bee755acfc400196d5383 Name": "Vltor CASV FAS护木", "5b7bee755acfc400196d5383 ShortName": "CASV FAS护木", "5b7bee755acfc400196d5383 Description": "Vltor为FAS生产的CASV护木，配备了用于安装各种附加设备和组件的CASV接口。", - "5b7bef1e5acfc43d82528402 Name": "FAL/SA-58 7.62x51 10发弹匣", + "5b7bef1e5acfc43d82528402 Name": "SA-58/FAL 7.62x51 10发弹匣", "5b7bef1e5acfc43d82528402 ShortName": "SA58/FAL", - "5b7bef1e5acfc43d82528402 Description": "FAL/SA-58的7.62x51 NATO弹10发双排钢制弹匣。", - "5b7bef5d5acfc43bca7067a3 Name": "FAL/SA-58 7.62x51 30发弹匣", + "5b7bef1e5acfc43d82528402 Description": "适用于 FAL/SA-58 的 10 发容量双排钢制弹匣，7.62x51 毫米北约步枪弹口径。", + "5b7bef5d5acfc43bca7067a3 Name": "SA-58/FAL 7.62x51 30发弹匣", "5b7bef5d5acfc43bca7067a3 ShortName": "SA58/FAL", - "5b7bef5d5acfc43bca7067a3 Description": "FAL/SA-58的7.62x51 NATO弹30发双排钢制弹匣。", - "5b7bef9c5acfc43d102852ec Name": "X-FAL FAL/SA-58 7.62x51 50发弹鼓", + "5b7bef5d5acfc43bca7067a3 Description": "适用于 FAL/SA-58 的 30 发容量双排钢制弹匣，7.62x51 毫米北约步枪弹口径。", + "5b7bef9c5acfc43d102852ec Name": "X Products 7.62x51 SA58/FAL X-FAL 50发弹匣", "5b7bef9c5acfc43d102852ec ShortName": "X-FAL", - "5b7bef9c5acfc43d102852ec Description": "X-FAL是一种50发容量，适用于FAL/SA-58 7.62x51 NATO弹的弹鼓，X-Products出品。", - "5b7c2d1d5acfc43d1028532a Name": "FAL/SA-58 \"MMW\" 7.62x51 20发塑料弹匣", - "5b7c2d1d5acfc43d1028532a ShortName": "MMW Fal 7.62", - "5b7c2d1d5acfc43d1028532a Description": "FAL/SA-58的7.62x51 NATO弹20发双排塑料弹匣。", + "5b7bef9c5acfc43d102852ec Description": "X Products 公司为 FAL/SA58 设计制造的 50 发弹鼓，7.62x51 北约口径规格。", + "5b7c2d1d5acfc43d1028532a Name": "SA-58/FAL 7.62x51 MMW 20发聚合物弹匣", + "5b7c2d1d5acfc43d1028532a ShortName": "SA58 MMW", + "5b7c2d1d5acfc43d1028532a Description": "适用于 FAL/SA-58 的 20 发容量双排塑料弹匣，7.62x51 毫米北约步枪弹口径。由 Moses Machine Works (MMW) 设计制造。", "5b7c710788a4506dec015957 Name": "幸运Scav垃圾箱", "5b7c710788a4506dec015957 ShortName": "幸运Scav垃圾箱", - "5b7c710788a4506dec015957 Description": "这是个用来存放各种用于以物易物的交换品大箱子（不能储存消耗品、钥匙、情报物品等）。", + "5b7c710788a4506dec015957 Description": "一个容量巨大的垃圾箱。各种交易用物品，无论用得上的还是暂时用不到的都可以一股脑塞在里面。", "5b7d37845acfc400170e2f87 Name": "SA-58/FAL/SLR 7.62x51 30发弹匣", - "5b7d37845acfc400170e2f87 ShortName": "SLR 7.62", - "5b7d37845acfc400170e2f87 Description": "FAL/SA-58的7.62x51 NATO弹英制原装30发双排钢制弹匣。", - "5b7d63b75acfc400170e2f8a Name": "Magpul PRS 2 聚合物FAL枪托", + "5b7d37845acfc400170e2f87 ShortName": "SLR", + "5b7d37845acfc400170e2f87 Description": "适用于 L1A1 自装填步枪 (SLR) 的 30 发双排钢制弹匣，该款步枪为英军版本的 FN FAL 步枪，弹匣规格通用。", + "5b7d63b75acfc400170e2f8a Name": "Magpul PRS 2 SA58/FAL 聚合物枪托", "5b7d63b75acfc400170e2f8a ShortName": "PRS 2 FAL", - "5b7d63b75acfc400170e2f8a Description": "Magpul为FAL生产的 PRS 2聚合物枪托。", + "5b7d63b75acfc400170e2f8a Description": "Magpul 为 FAL 系列武器平台生产的 PRS 2 聚合物枪托。", "5b7d63cf5acfc4001876c8df Name": "DSA SA-58折叠枪托", "5b7d63cf5acfc4001876c8df ShortName": "SA-58折叠式", "5b7d63cf5acfc4001876c8df Description": "由DS Arms制造的SA-58用钢制折叠枪托。", @@ -3968,75 +3968,75 @@ "5b7d679f5acfc4001a5c4024 Name": "Fab AG FAL SA-58手枪式握把", "5b7d679f5acfc4001a5c4024 ShortName": "AG FAL", "5b7d679f5acfc4001a5c4024 Description": "由Fab Defense制造的SA-58人体工程学手枪式握把AG-FAL。", - "5b7d68af5acfc400170e30c3 Name": "SA-58 Austrian Style 7.62x51膛口制退器", + "5b7d68af5acfc400170e30c3 Name": "SA-58 奥地利型 7.62x51 膛口制退器", "5b7d68af5acfc400170e30c3 ShortName": "奥地利型", - "5b7d68af5acfc400170e30c3 Description": "DS Arms生产的SA-58步枪用奥地利型制退器。", - "5b7d693d5acfc43bca706a3d Name": "2A \"X3\" 7.62x51 AR-10补偿器", + "5b7d68af5acfc400170e30c3 Description": "DS Arms 仿造奥地利 StG 58 自动步枪样式为 SA58 制造的膛口制退器。", + "5b7d693d5acfc43bca706a3d Name": "2A Armanent X3 7.62x51 AR-10 补偿器", "5b7d693d5acfc43bca706a3d ShortName": "2A X3", - "5b7d693d5acfc43bca706a3d Description": "2A Armament生产的2A \"X3\"型AR-10补偿器。", + "5b7d693d5acfc43bca706a3d Description": "X3 补偿器专为 AR-10 及其兼容规格的武器系统而设计，由 2A Armament 制造。", "5b7d6c105acfc40015109a5f Name": "FAL标准防尘盖", "5b7d6c105acfc40015109a5f ShortName": "FAL防尘", "5b7d6c105acfc40015109a5f Description": "FAL的标准防尘盖。", - "5b800e9286f7747a8b04f3ff Name": "Hexagon AK护木", - "5b800e9286f7747a8b04f3ff ShortName": "Hex Blk", - "5b800e9286f7747a8b04f3ff Description": "Hexagon的AK护木。", + "5b800e9286f7747a8b04f3ff Name": "Hexagon AK 管状护木", + "5b800e9286f7747a8b04f3ff ShortName": "Hexagon AK", + "5b800e9286f7747a8b04f3ff Description": "为 AK 系列自动步枪而设计的极简管状护木，由 Hexagon 制造。", "5b800ebc86f774394e230a90 Name": "Hexagon中长度导轨", "5b800ebc86f774394e230a90 ShortName": "Hexagon中", "5b800ebc86f774394e230a90 Description": "安装在Hexagon护木上的中长度导轨，允许您在护木上加装额外的战术设备。", "5b800ed086f7747baf6e2f9e Name": "Hexagon短长度导轨", "5b800ed086f7747baf6e2f9e ShortName": "Hex.", "5b800ed086f7747baf6e2f9e Description": "安装在Hexagon护木上的短长度导轨，允许您在护木上加装额外的战术设备。", - "5b80242286f77429445e0b47 Name": "Hexagon AK护木（Anodized Red）", - "5b80242286f77429445e0b47 ShortName": "Hex red", + "5b80242286f77429445e0b47 Name": "Hexagon AK 管状护木（电镀红）", + "5b80242286f77429445e0b47 ShortName": "Hexagon AK", "5b80242286f77429445e0b47 Description": "Hexagon 公司为 AK 系列武器平台设计制造的管状护木，电镀红版本。俺寻思把这玩意染成红的比谁都快！", - "5b84038986f774774913b0c1 Name": "Hexagon短长度导轨（Anodized Red）", + "5b84038986f774774913b0c1 Name": "Hexagon 短长度导轨（电镀红）", "5b84038986f774774913b0c1 ShortName": "Hex.", - "5b84038986f774774913b0c1 Description": "安装在Hexagon护木上的短长度导轨，允许您在护木上加装额外的战术设备。", - "5b8403a086f7747ff856f4e2 Name": "Hexagon中长度导轨（Anodized Red）", + "5b84038986f774774913b0c1 Description": "适配 Hexagon 护木的短长度导轨，能够为护木加装额外的战术设备。电镀红版本。", + "5b8403a086f7747ff856f4e2 Name": "Hexagon 中长度导轨（电镀红）", "5b8403a086f7747ff856f4e2 ShortName": "Hex.", - "5b8403a086f7747ff856f4e2 Description": "安装在Hexagon护木上的中长度导轨，允许您在护木上加装额外的战术设备。", + "5b8403a086f7747ff856f4e2 Description": "适配 Hexagon 护木的中长度导轨，能够为护木加装额外的战术设备。电镀红版本。", "5b86a0e586f7745b600ccb23 Name": "Bramit莫辛步枪消音器", "5b86a0e586f7745b600ccb23 ShortName": "Bramit", "5b86a0e586f7745b600ccb23 Description": "莫辛步枪用的标准消音器。", - "5b9b9020e7ef6f5716480215 Name": "狗牌", - "5b9b9020e7ef6f5716480215 ShortName": "狗牌", - "5b9b9020e7ef6f5716480215 Description": "狗牌", - "5ba26383d4351e00334c93d9 Name": "HK MP7A1 4.6x30 微型冲锋枪", + "5b9b9020e7ef6f5716480215 Name": "USEC 狗牌", + "5b9b9020e7ef6f5716480215 ShortName": "USEC", + "5b9b9020e7ef6f5716480215 Description": "", + "5ba26383d4351e00334c93d9 Name": "HK MP7A1 4.6x30 冲锋枪", "5ba26383d4351e00334c93d9 ShortName": "MP7A1", - "5ba26383d4351e00334c93d9 Description": "HK MP7 冲锋枪外观相当紧凑，因此非常适合在狭小环境下使用。作为一把轻便的个人自卫武器，MP7 不仅便于长时间携带，其开火时的后坐力也相当可控，因此堪称是现代士兵理想的个人武器，适合多种作战任务。由赫克勒 & 科赫公司设计制造。", - "5ba264f6d4351e0034777d52 Name": "MP7 4.6x30 20发标准弹匣", + "5ba26383d4351e00334c93d9 Description": "HK MP7 冲锋枪外观相当紧凑，因此非常适合在狭小环境下使用。作为一把轻便的个人自卫武器，MP7 不仅便于长时间携带，其开火时的后座力也相对可控，因此堪称是现代士兵理想的个人武器，适合多种作战任务。由赫克勒 & 科赫公司设计制造。", + "5ba264f6d4351e0034777d52 Name": "HK MP7 4.6x30 20发弹匣", "5ba264f6d4351e0034777d52 ShortName": "MP7 20", - "5ba264f6d4351e0034777d52 Description": "MP7使用的4.6x30的20发标准弹匣。", - "5ba2657ed4351e0035628ff2 Name": "MP7 4.6x30 30发标准弹匣", + "5ba264f6d4351e0034777d52 Description": "MP7 冲锋枪标配的 4.6x30 弹匣，20 发容量。由 HK 公司制造。", + "5ba2657ed4351e0035628ff2 Name": "HK MP7 4.6x30 30发弹匣", "5ba2657ed4351e0035628ff2 ShortName": "MP7 30", - "5ba2657ed4351e0035628ff2 Description": "MP7 4.6x30用标准30发弹匣。", - "5ba26586d4351e44f824b340 Name": "MP7 4.6x30 40发标准弹匣", + "5ba2657ed4351e0035628ff2 Description": "MP7 冲锋枪标配的 4.6x30 弹匣，30 发容量。由 HK 公司制造。", + "5ba26586d4351e44f824b340 Name": "HK MP7 4.6x30 40发弹匣", "5ba26586d4351e44f824b340 ShortName": "MP7 40", - "5ba26586d4351e44f824b340 Description": "MP7 4.6x30用标准40发弹匣。", + "5ba26586d4351e44f824b340 Description": "MP7 冲锋枪标配的 4.6x30 弹匣，40 发容量。由 HK 公司制造。", "5ba2678ad4351e44f824b344 Name": "4.6x30毫米 FMJ SX", "5ba2678ad4351e44f824b344 ShortName": "FMJ SX", - "5ba2678ad4351e44f824b344 Description": "带FMJ弹头的4.6x30毫米弹药。", + "5ba2678ad4351e44f824b344 Description": "4.6×30 毫米 FMJ SX 弹药，弹头重 2.6 克，结构为铅锑合金芯弹芯外覆黄铜材质全金属被甲 (FMJ)，采用黄铜弹壳装填。4.6x30 毫米弹药是 H&K 公司面向军方需要专门设计制造的个人防卫武器 (PDW) 弹药，不过 FMJ 的弹道性能仍能穿透中低等级的护甲。然而该款弹药的结构特点决定了其在命中各类表面时有一定概率发生跳弹。", "5ba26812d4351e003201fef1 Name": "4.6x30毫米 Action SX", "5ba26812d4351e003201fef1 ShortName": "Action SX", - "5ba26812d4351e003201fef1 Description": "带被甲空尖弹头的4.6x30毫米弹药。", + "5ba26812d4351e003201fef1 Description": "4.6x30 毫米 Action SX 弹药，带有重 2 克的纯铜材质空尖弹头，采用黄铜弹壳装填。该款弹药的设计目的在于以可观的停止作用在近距离交战中迅速瘫痪来袭目标，在短时间内让袭击者失能的同时避免过度穿透带来的附带损害。然而该款弹药的结构特点决定了其在命中各类表面时有一定概率发生跳弹。", "5ba26835d4351e0035628ff5 Name": "4.6x30毫米 AP SX", "5ba26835d4351e0035628ff5 ShortName": "AP SX", - "5ba26835d4351e0035628ff5 Description": "带穿甲弹头的4.6x30毫米弹药。", + "5ba26835d4351e0035628ff5 Description": "4.6×30 毫米 AP SX 弹药，穿甲弹头采用重 2 克的钢镀铜钢芯，采用黄铜弹壳装填。AP SX 弹药在 4.6×30 毫米口径子弹中的穿透力最高，意味着使用者能够轻松穿透中低等级的防弹护甲，同时能够有效威胁部分专业等级的护甲。然而该款弹药的结构特点决定了其在命中各类表面时有一定概率发生跳弹。", "5ba26844d4351e00334c9475 Name": "4.6x30毫米 Subsonic SX", "5ba26844d4351e00334c9475 ShortName": "Subsonic SX", - "5ba26844d4351e00334c9475 Description": "带亚音速弹头的4.6x30毫米弹药。", - "5ba26acdd4351e003562908e Name": "HK A1 4.6x30 MP7消焰器", - "5ba26acdd4351e003562908e ShortName": "MP7", - "5ba26acdd4351e003562908e Description": "消焰器设计安装于MP7 4.6x30毫米的枪管上。", - "5ba26ae8d4351e00367f9bdb Name": "HK MP7 B&T Rotex 2 4.6x30消音器", + "5ba26844d4351e00334c9475 Description": "4.6x30 毫米 Subsonic SX 弹药，配有重 5 克的钨合金亚音速重弹头，采用减装药黄铜弹壳装填。该款亚音速弹药搭配消音器使用效果绝佳，能够最大限度隐匿声音特征，发射药量为适配 MP7 系列冲锋枪而特别调整，确保枪机能够正常运作。Subsonic SX 弹药作为一款低速重弹具备良好的穿透能力，可有效威胁中级护甲。然而该款弹药的结构特点决定了其在命中各类表面时有一定概率发生跳弹。", + "5ba26acdd4351e003562908e Name": "HK MP7A1 4.6x30 消焰器", + "5ba26acdd4351e003562908e ShortName": "MP7A1", + "5ba26acdd4351e003562908e Description": "MP7 冲锋枪标配的消焰器，4.6x30 毫米口径。由 HK 公司制造。", + "5ba26ae8d4351e00367f9bdb Name": "B&T Rotex 2 4.6x30 MP7 消音器", "5ba26ae8d4351e00367f9bdb ShortName": "Rotex 2", - "5ba26ae8d4351e00367f9bdb Description": "Rotex 2是一种 Brügger & Thomet公司出品的4.6x30毫米抑制器。", - "5ba26b01d4351e0085325a51 Name": "MP7可折叠准星", - "5ba26b01d4351e0085325a51 ShortName": "MP7折叠准星", - "5ba26b01d4351e0085325a51 Description": "MP7的可拆卸折叠式准星，安装在导轨上。由Heckler & Koch制造。", - "5ba26b17d4351e00367f9bdd Name": "MP7可折叠照门", - "5ba26b17d4351e00367f9bdd ShortName": "MP7折叠照门", - "5ba26b17d4351e00367f9bdd Description": "MP7的可拆卸折叠式照门。", + "5ba26ae8d4351e00367f9bdb Description": "Rotex 2 是 Brügger & Thomet 公司制造的 4.6x30 毫米口径消音器，可加装至 HK MP7 系列冲锋枪上。", + "5ba26b01d4351e0085325a51 Name": "HK MP7 折叠式准星", + "5ba26b01d4351e0085325a51 ShortName": "MP7准星", + "5ba26b01d4351e0085325a51 Description": "MP7 的可拆卸折叠式准星，可安装在皮卡汀尼导轨上。由黑克勒&科赫公司制造。", + "5ba26b17d4351e00367f9bdd Name": "HK MP7 折叠式照门", + "5ba26b17d4351e00367f9bdd ShortName": "MP7照门", + "5ba26b17d4351e00367f9bdd Description": "MP7 的可拆卸折叠式照门，可安装在皮卡汀尼导轨上。由黑克勒&科赫公司制造。", "5ba36f85d4351e0085325c81 Name": "NSPU-M瞄准镜眼罩", "5ba36f85d4351e0085325c81 ShortName": "NSPU-M眼罩", "5ba36f85d4351e0085325c81 Description": "用于NSPU-M瞄准镜的橡胶眼罩。", @@ -4046,51 +4046,51 @@ "5bae13ded4351e44f824bf38 Name": "7.62x54r ProMag OPFOR Archangel套件10发莫辛步枪弹匣", "5bae13ded4351e44f824bf38 ShortName": "AA762R 02", "5bae13ded4351e44f824bf38 Description": "ProMag生产的“Archangel”莫辛步枪套件中的可拆卸弹匣。", - "5bb20d53d4351e4502010a69 Name": "HK 416A5 5.56x45 416A5上机匣", - "5bb20d53d4351e4502010a69 ShortName": "416A5上机匣", - "5bb20d53d4351e4502010a69 Description": "Hackler & Koch生产的416A5突击步枪的上机匣，附带有用于安装额外配件的导轨。", - "5bb20d92d4351e00853263eb Name": "11英寸416A5兼容枪管 5.56x45", - "5bb20d92d4351e00853263eb ShortName": "11英寸416A5 5.56x45", - "5bb20d92d4351e00853263eb Description": "适用于416系列武器的5.56x45 NATO弹279毫米枪管。 ", - "5bb20d9cd4351e00334c9d8a Name": "14.5英寸416A5兼容枪管 5.56x45", - "5bb20d9cd4351e00334c9d8a ShortName": "14.5英寸416A5 5.56x45", - "5bb20d9cd4351e00334c9d8a Description": "适用于416系列武器的5.56x45 NATO弹368毫米带折叠准星枪管。", - "5bb20da5d4351e0035629dbf Name": "16.5英寸416A5兼容枪管 5.56x45", - "5bb20da5d4351e0035629dbf ShortName": "16.5英寸416A5 5.56x45", - "5bb20da5d4351e0035629dbf Description": "适用于416系列武器的5.56x45 NATO弹419毫米带折叠准星枪管。", - "5bb20dadd4351e00367faeff Name": "20英寸416A5兼容枪管 5.56x45", - "5bb20dadd4351e00367faeff ShortName": "20英寸416A5 5.56x45", - "5bb20dadd4351e00367faeff Description": "适用于416系列武器的5.56x45 NATO弹505毫米带折叠准星枪管。", - "5bb20dbcd4351e44f824c04e Name": "HK加长掣子销拉机柄", + "5bb20d53d4351e4502010a69 Name": "HK 416A5 5.56x45 上机匣", + "5bb20d53d4351e4502010a69 ShortName": "416A5", + "5bb20d53d4351e4502010a69 Description": "HK 公司制造的 HK 416A5 突击步枪标准上机匣，顶部设有导轨以安装瞄具和其他战术设备。", + "5bb20d92d4351e00853263eb Name": "11 英寸 HK416 枪管 5.56x45", + "5bb20d92d4351e00853263eb ShortName": "416 11\"", + "5bb20d92d4351e00853263eb Description": "适用于 HK416 系列武器的 11 英寸 (279 毫米) 枪管，5.56x45 毫米北约步枪弹口径。", + "5bb20d9cd4351e00334c9d8a Name": "14.5 英寸 HK416 附折叠式准星枪管 5.56x45", + "5bb20d9cd4351e00334c9d8a ShortName": "416 14.5\"", + "5bb20d9cd4351e00334c9d8a Description": "适用于 HK416 系列武器的 14.5 英寸 (368 毫米) 枪管，5.56x45 毫米北约步枪弹口径。枪管前端带有折叠式准星。", + "5bb20da5d4351e0035629dbf Name": "16.5 英寸 HK416 附折叠式准星枪管 5.56x45", + "5bb20da5d4351e0035629dbf ShortName": "416 16.5\"", + "5bb20da5d4351e0035629dbf Description": "适用于 HK416 系列武器的 16.5 英寸 (419 毫米) 枪管，5.56x45 毫米北约步枪弹口径。枪管前端带有折叠式准星。", + "5bb20dadd4351e00367faeff Name": "20 英寸 HK416 附折叠式准星枪管 5.56x45", + "5bb20dadd4351e00367faeff ShortName": "416 20\"", + "5bb20dadd4351e00367faeff Description": "适用于 HK416 系列武器的 20 英寸 (505 毫米) 枪管，5.56x45 毫米北约步枪弹口径。枪管前端带有折叠式准星。", + "5bb20dbcd4351e44f824c04e Name": "HK 加长卡笋 AR-15 拉机柄", "5bb20dbcd4351e44f824c04e ShortName": "加长掣子销", - "5bb20dbcd4351e44f824c04e Description": "标准HK 416A5带有的加长掣子销拉机柄。", - "5bb20dcad4351e3bac1212da Name": "HK 416A5标准低轮廓型导气箍", + "5bb20dbcd4351e44f824c04e Description": "HK 416A5 步枪标配的拉机柄，掣子销部分加长。", + "5bb20dcad4351e3bac1212da Name": "HK 416A5 低轮廓导气箍", "5bb20dcad4351e3bac1212da ShortName": "416A5", - "5bb20dcad4351e3bac1212da Description": "HK416A5的标准导气箍。", - "5bb20de5d4351e0035629e59 Name": "HK 416兼容系统四导轨护木", + "5bb20dcad4351e3bac1212da Description": "HK 416A5 标配的导气箍部件，由 HK 公司设计制造。", + "5bb20de5d4351e0035629e59 Name": "HK 416 四面导轨护木", "5bb20de5d4351e0035629e59 ShortName": "四轨", - "5bb20de5d4351e0035629e59 Description": "Heckler & Koch公司生产的416兼容四导轨护木。它带有四条皮卡汀尼导轨，可用于安装多种不同的配件。", - "5bb20df1d4351e00347787d5 Name": "HK 416兼容系统加长型四导轨折叠准星护木", + "5bb20de5d4351e0035629e59 Description": "为 HK 416 以及兼容武器系统打造的四面导轨护木，带有 4 条标准皮卡汀尼导轨，可加装各类战术设备与握把配件。由黑克勒&科赫 (HK) 公司制造。", + "5bb20df1d4351e00347787d5 Name": "HK 416 四面导轨折叠准星护木", "5bb20df1d4351e00347787d5 ShortName": "四轨准星", - "5bb20df1d4351e00347787d5 Description": "Heckler & Koch公司生产的416兼容四导轨护木。它带有四条皮卡汀尼导轨和一个内置折叠准星，可安装多种不同的配件。", - "5bb20dfcd4351e00334c9e24 Name": "HK 416兼容系统加长型四导轨护木", + "5bb20df1d4351e00347787d5 Description": "为 HK 416 以及兼容武器系统打造的四面导轨护木，带有折叠式准星与 4 条标准皮卡汀尼导轨，可加装各类战术设备与握把配件。由黑克勒&科赫 (HK) 公司制造。", + "5bb20dfcd4351e00334c9e24 Name": "HK 416 加长四面导轨护木", "5bb20dfcd4351e00334c9e24 ShortName": "加长四轨", - "5bb20dfcd4351e00334c9e24 Description": "Heckler & Koch公司生产的416兼容加长型四导轨护木。它带有四条皮卡汀尼导轨，可用于安装多种不同的配件。\n", - "5bb20e0ed4351e3bac1212dc Name": "HK Battle Grip Beavertail AR-15武器系统手枪式握把", + "5bb20dfcd4351e00334c9e24 Description": "为 HK 416A5 以及兼容武器系统打造的加长型四面导轨护木，带有 4 条标准皮卡汀尼导轨，可加装各类战术设备与握把配件。由黑克勒&科赫 (HK) 公司制造。", + "5bb20e0ed4351e3bac1212dc Name": "HK Battle Grip“海狸尾”AR-15 手枪式握把", "5bb20e0ed4351e3bac1212dc ShortName": "Battle Grip", - "5bb20e0ed4351e3bac1212dc Description": "HK Battle Grip Beavertail手枪式握把可以被安装在任何适配AR-15握把的武器系统上。", - "5bb20e18d4351e00320205d5 Name": "HK “Battle Grip” AR武器系统手枪式握把", + "5bb20e0ed4351e3bac1212dc Description": "HK 公司制造的 Battle Grip 手枪式握把，具备“海狸尾”式防滑设计，可安装至任何适配 AR-15 握把的武器系统。", + "5bb20e18d4351e00320205d5 Name": "HK Battle Grip AR-15 手枪式握把", "5bb20e18d4351e00320205d5 ShortName": "Battle Grip", - "5bb20e18d4351e00320205d5 Description": "HK Battle Grip手枪式握把可以被安装在任何适配AR-15握把的武器系统上。", + "5bb20e18d4351e00320205d5 Description": "HK 设计制造的 Battle Grip 手枪式握把，可安装至任何兼容 AR-15 规格握把的武器系统。", "5bb20e49d4351e3bac1212de Name": "HK 416A5可折叠照门", - "5bb20e49d4351e3bac1212de ShortName": " 416A5折叠照门", + "5bb20e49d4351e3bac1212de ShortName": "416A5照门", "5bb20e49d4351e3bac1212de Description": "HK 416A5的可拆卸折叠式照门。", - "5bb20e58d4351e00320205d7 Name": "HK “Enhanced Tube” 缓冲管", - "5bb20e58d4351e00320205d7 ShortName": "Enhanced Tube", - "5bb20e58d4351e00320205d7 Description": "Heckler & Koch公司的机匣延长缓冲管，军规直径可以适配任何AR-416系列卡宾枪或步枪。", - "5bb20e70d4351e0035629f8f Name": "HK Slim Line枪托", + "5bb20e58d4351e00320205d7 Name": "HK 416 Enhanced 缓冲管", + "5bb20e58d4351e00320205d7 ShortName": "Enhanced", + "5bb20e58d4351e00320205d7 Description": "HK 公司制造的军规直径机匣延长缓冲管，可适配任何型号的 HK 416 步枪或卡宾枪。", + "5bb20e70d4351e0035629f8f Name": "HK Slim Line AR-15 枪托", "5bb20e70d4351e0035629f8f ShortName": "Slim Line", - "5bb20e70d4351e0035629f8f Description": "Heckler & Koch公司生产的基于“Slim Line”系列设计的伸缩式枪托。", + "5bb20e70d4351e0035629f8f Description": "Slim Line 伸缩式枪托，属于同名枪械配件家族的一部分，由 HK 公司设计制造。", "5bb2475ed4351e00853264e3 Name": "HK 416A5 5.56x45 突击步枪", "5bb2475ed4351e00853264e3 ShortName": "HK 416A5", "5bb2475ed4351e00853264e3 Description": "HK416 A5 是 HK416 突击步枪的改进型号，发射 5.56x45 毫米北约步枪弹。和前代型号与市面上其他的 AR 系列武器平台相比，A5 型最引人注目的创举在于气体调节器方面，新款设计无需专用工具即可进行调节，极大地方便了加装消音器。除此之外，HK416 A5 的下机匣也经过重新设计，左右手均可方便操作的下机匣，弹匣兼容程度也有所提升。此外还有各类技术改进，最大限度地提升操作安全性、可靠性、弹药兼容性以及在实战环境中的耐久性。", @@ -4103,21 +4103,21 @@ "5bbdb870d4351e00367fb67d Name": "ATI Monte Carlo莫辛步枪枪托", "5bbdb870d4351e00367fb67d ShortName": "Monte Carlo", "5bbdb870d4351e00367fb67d Description": "ATI “Monte Carlo”型莫辛狙击步枪枪托。", - "5bbdb8bdd4351e4502011460 Name": "Odin Works Atlas-7 7.62x51 AR-10制退器", + "5bbdb8bdd4351e4502011460 Name": "Odin Works ATLAS-7 7.62x51 AR-10 膛口制退器", "5bbdb8bdd4351e4502011460 ShortName": "ATLAS-7", - "5bbdb8bdd4351e4502011460 Description": "Odin Works制造的Atlas-7 AR-10制退器。", + "5bbdb8bdd4351e4502011460 Description": "Odin Works 为 AR-10 及其兼容规格武器系统制造的 ATLAS-7 膛口制退器。", "5bbde409d4351e003562b036 Name": "Aim Sports莫辛步枪后座力缓冲垫", "5bbde409d4351e003562b036 ShortName": "缓冲垫", "5bbde409d4351e003562b036 Description": "Aim Sports制造的莫辛步枪后座力缓冲垫。", "5bbde41ed4351e003562b038 Name": "Tacfire莫辛步枪手枪式握把", "5bbde41ed4351e003562b038 ShortName": "PGMN", "5bbde41ed4351e003562b038 Description": "Tacfire的莫辛步枪用手枪式握把。", - "5bc09a18d4351e003562b68e Name": " Magpul MBUS Gen.2照门", + "5bc09a18d4351e003562b68e Name": "Magpul MBUS Gen.2 翻转式照门", "5bc09a18d4351e003562b68e ShortName": "MBUS照门", - "5bc09a18d4351e003562b68e Description": "Magpul MBUS Gen.2可拆卸折叠式照门。", - "5bc09a30d4351e00367fb7c8 Name": " Magpul MBUS Gen.2准星", + "5bc09a18d4351e003562b68e Description": "MBUS Gen2 可拆卸式照门能够通过翻转不同的挡位实现白光/夜光作战环境的快速切换。由 Magpul 公司设计制造。", + "5bc09a30d4351e00367fb7c8 Name": "Magpul MBUS Gen.2 翻转式准星", "5bc09a30d4351e00367fb7c8 ShortName": "MBUS准星", - "5bc09a30d4351e00367fb7c8 Description": "Magpul MBUS Gen.2可拆卸折叠式准星，安装于基座上。", + "5bc09a30d4351e00367fb7c8 Description": "MBUS Gen2 可拆卸式准星能够通过翻转不同的挡位实现白光/夜光作战环境的快速切换。由 Magpul 公司设计制造。", "5bc5a351d4351e003477a414 Name": "莫辛步枪Texas Precision Products 7.62x54R制退器", "5bc5a351d4351e003477a414 ShortName": "TPP", "5bc5a351d4351e003477a414 Description": "Texas Precision Products的莫辛步枪膛口制退器。", @@ -4145,9 +4145,9 @@ "5bc9bdb8d4351e003562b8a1 Name": "银徽章", "5bc9bdb8d4351e003562b8a1 ShortName": "徽章", "5bc9bdb8d4351e003562b8a1 Description": "SheriffEli的银徽章。", - "5bc9be8fd4351e00334cae6e Name": "42nd Signature Blend英式茶", + "5bc9be8fd4351e00334cae6e Name": "42 Signature Blend英式茶", "5bc9be8fd4351e00334cae6e ShortName": "42", - "5bc9be8fd4351e00334cae6e Description": "一盒42nd Signature Blend英式茶，为鉴赏家而生。", + "5bc9be8fd4351e00334cae6e Description": "一盒42 Signature Blend英式茶，为鉴赏家而生。", "5bc9c049d4351e44f824d360 Name": "破旧的古董书", "5bc9c049d4351e44f824d360 ShortName": "书", "5bc9c049d4351e44f824d360 Description": "一本破旧的古董书，它一定会勾起收藏家们的兴趣。", @@ -4156,7 +4156,7 @@ "5bc9c1e2d4351e00367fbcf0 Description": "手柄损坏的古董斧头，曾经属于一个名为WYCC的跑刀氏族。", "5bc9c29cd4351e003562b8a3 Name": "西鲱鱼罐头", "5bc9c29cd4351e003562b8a3 ShortName": "西鲱鱼", - "5bc9c29cd4351e003562b8a3 Description": "Alconafter的西鲱鱼熟食罐头。", + "5bc9c29cd4351e003562b8a3 Description": "Alconafter 公司制造的美味西鲱鱼罐头，开罐即食。", "5bc9c377d4351e3bac12251b Name": "古董火镰", "5bc9c377d4351e3bac12251b ShortName": "火镰", "5bc9c377d4351e3bac12251b Description": "这件古怪的东西被称为火镰，是一种古代的取火装置。这也是一件古董。", @@ -4178,7 +4178,7 @@ "5bd073c986f7747f627e796c Name": "Kotton无檐小便帽", "5bd073c986f7747f627e796c ShortName": "Kotton", "5bd073c986f7747f627e796c Description": "Kotton牌无檐小便帽，保暖又新潮。", - "5bd70322209c4d00d7167b8f Name": "HK MP7A2 4.6x30 微型冲锋枪", + "5bd70322209c4d00d7167b8f Name": "HK MP7A2 4.6x30 冲锋枪", "5bd70322209c4d00d7167b8f ShortName": "MP7A2", "5bd70322209c4d00d7167b8f Description": "MP7A2 是 MP7A1 的改进型号。两者之间的主要区别在于 MP7A1 将 A1 型标配的可折叠前握把换成了一段皮卡汀尼导轨，允许使用者自行加装前握把。由 HK 公司设计制造。", "5bd704e7209c4d00d7167c31 Name": "HK MP7A2标准枪托", @@ -4190,54 +4190,54 @@ "5bead2e00db834001c062938 Name": "MPL-50挖掘工具", "5bead2e00db834001c062938 ShortName": "MPL-50", "5bead2e00db834001c062938 Description": "MPL-50是一把小铲子。虽然名义上它是一种挖掘工具，但MPL-50有着广泛的战时应用方式。上到近身格斗武器下到烹饪用具都没问题。", - "5bed61680db834001d2c45ab Name": "30发АК-12 5.45x39兼容弹匣", - "5bed61680db834001d2c45ab ShortName": "AK-12 std.", - "5bed61680db834001d2c45ab Description": "Izhmash公司生产的5.45x39口径30发АК-12兼容系统聚合物弹匣。带有余弹量观察窗。", - "5bed625c0db834001c062946 Name": "95发RPK-16 5.45x39兼容弹匣", - "5bed625c0db834001c062946 ShortName": "RPK-16 std.", - "5bed625c0db834001c062946 Description": "Izhmash公司生产的5.45x39口径95发聚合物弹匣，适用于RPK-16兼容系统。", - "5beec1bd0db834001e6006f3 Name": "15英寸 RPK-16 兼容枪管 5.45x39", - "5beec1bd0db834001e6006f3 ShortName": "15英寸 RPK-16 5.45x39", - "5beec1bd0db834001e6006f3 Description": "适用于RPK-16，发射5.45x39弹的370毫米枪管", - "5beec2820db834001b095426 Name": "22英寸RPK-16兼容枪管 5.45x39", - "5beec2820db834001b095426 ShortName": "22英寸 RPK-16 5.45x39", - "5beec2820db834001b095426 Description": "适用于RPK-16，发射5.45x39弹的550毫米枪管", - "5beec3420db834001b095429 Name": "Izhmash 5.45x39 RPK-16膛口制退补偿器", + "5bed61680db834001d2c45ab Name": "AK-12 5.45x39 30发弹匣", + "5bed61680db834001d2c45ab ShortName": "AK-12", + "5bed61680db834001d2c45ab Description": "Izhmash 公司生产的 5.45x39 口径 АК-12 聚合物弹匣，30 发容量，侧面带有余弹量观察窗。", + "5bed625c0db834001c062946 Name": "RPK-16 5.45x39 95发弹鼓", + "5bed625c0db834001c062946 ShortName": "RPK-16弹鼓", + "5bed625c0db834001c062946 Description": "伊孜玛什军工厂 (Izhmash) 生产的 5.45x39 口径 95 发聚合物弹鼓，为 RPK-16 轻机枪而打造，可用于其他 5.45x39 口径的 AK 武器系统。", + "5beec1bd0db834001e6006f3 Name": "15 英寸 RPK-16 枪管 5.45x39", + "5beec1bd0db834001e6006f3 ShortName": "RPK-16 15\"", + "5beec1bd0db834001e6006f3 Description": "适用于 RPK-16 轻机枪的 15 英寸 (370 毫米) 枪管，5.45x39 毫米口径。", + "5beec2820db834001b095426 Name": "22 英寸 RPK-16 枪管 5.45x39", + "5beec2820db834001b095426 ShortName": "RPK-16 22\"", + "5beec2820db834001b095426 Description": "适用于 RPK-16 轻机枪的 22 英寸 (550 毫米) 枪管，5.45x39 毫米口径。", + "5beec3420db834001b095429 Name": "RPK-16 5.45x39 膛口制退器", "5beec3420db834001b095429 ShortName": "RPK-16 MB", - "5beec3420db834001b095429 Description": "Izhmash生产的RPK-16用的标准制退补偿器。", - "5beec3e30db8340019619424 Name": "Izhmash RPK-16标准护木", - "5beec3e30db8340019619424 ShortName": "RPK-16 HG", - "5beec3e30db8340019619424 Description": "用于RPK-16的标准护木。", - "5beec8b20db834001961942a Name": "Izhmash RPK-16缓冲管", - "5beec8b20db834001961942a ShortName": "RPK-16缓冲管", - "5beec8b20db834001961942a Description": "用于RPK-16轻机枪的Izhmash缓冲管。", - "5beec8c20db834001d2c465c Name": "Izhmash AK-12标准枪托", - "5beec8c20db834001d2c465c ShortName": "AK-12常规", - "5beec8c20db834001d2c465c Description": "Izhmash给AK-12生产的可伸缩枪托。", - "5beec8ea0db834001a6f9dbf Name": "Izhmash AK-12标准手枪式握把", - "5beec8ea0db834001a6f9dbf ShortName": "AK-12常规", - "5beec8ea0db834001a6f9dbf Description": "Izhmash生产的AK-12兼容系统手枪式握把。", - "5beec91a0db834001961942d Name": "Izhmash RPK-16标准防尘盖", - "5beec91a0db834001961942d ShortName": "RPK-16防尘盖", - "5beec91a0db834001961942d Description": "Izhmash生产带有皮卡尼导轨的RPK-16整合式标准防尘盖。", - "5beec9450db83400970084fd Name": "Izhmash RPK-16标准基础照门", - "5beec9450db83400970084fd ShortName": "RPK-16照门", - "5beec9450db83400970084fd Description": "用于RPK-16的可拆卸Izhmash标准照门。", - "5beecbb80db834001d2c465e Name": "Izhmash RPK-16导轨", - "5beecbb80db834001d2c465e ShortName": "RPK-16导轨", - "5beecbb80db834001d2c465e Description": "Izhmash RPK-16导轨允许您在它的护木上安装其他的设备。", + "5beec3420db834001b095429 Description": "Izhmash 为 RPK-16 轻机枪制造的标准膛口制退器。", + "5beec3e30db8340019619424 Name": "RPK-16 护木", + "5beec3e30db8340019619424 ShortName": "RPK-16", + "5beec3e30db8340019619424 Description": "Izhmash 制造的 RPK-16 轻机枪标配护木部件。", + "5beec8b20db834001961942a Name": "RPK-16 缓冲管", + "5beec8b20db834001961942a ShortName": "RPK-16", + "5beec8b20db834001961942a Description": "RPK-16 轻机枪的标配缓冲管，由 Izhmash 制造。", + "5beec8c20db834001d2c465c Name": "AK-12 枪托", + "5beec8c20db834001d2c465c ShortName": "AK-12", + "5beec8c20db834001d2c465c Description": "Izhmash公司为 AK-12 生产的标配伸缩式枪托。", + "5beec8ea0db834001a6f9dbf Name": "AK-12 手枪式握把", + "5beec8ea0db834001a6f9dbf ShortName": "AK-12", + "5beec8ea0db834001a6f9dbf Description": "Izhmash 公司为 AK-12 突击步枪制造的聚合物手枪式握把，也可加装至兼容规格的 AK 武器系统上。", + "5beec91a0db834001961942d Name": "RPK-16 防尘盖", + "5beec91a0db834001961942d ShortName": "RPK-16", + "5beec91a0db834001961942d Description": "RPK-16 轻机枪标配的防尘盖，顶部带有皮卡汀尼导轨供使用者加装各类瞄具与战术设备，由 Izhmash 制造。", + "5beec9450db83400970084fd Name": "RPK-16 照门基座", + "5beec9450db83400970084fd ShortName": "RPK-16基座", + "5beec9450db83400970084fd Description": "RPK-16 轻机枪标配的可拆卸照门基座，由 Izhmash 制造。", + "5beecbb80db834001d2c465e Name": "AK-12 护木导轨", + "5beecbb80db834001d2c465e ShortName": "AK-12导轨", + "5beecbb80db834001d2c465e Description": "AK-12 样式护木的配套导轨，可供加装战术设备。由 Izhmash 制造。", "5beed0f50db834001c062b12 Name": "RPK-16 5.45x39 轻机枪", "5beed0f50db834001c062b12 ShortName": "RPK-16", "5beed0f50db834001c062b12 Description": "RPK-16（Ruchnoy Pulemyot Kalashnikova 16，即“卡拉什尼科夫轻机枪 16 型”）是俄罗斯新一代班组轻机枪，发射 5.45x39 毫米步枪弹。该款武器系统的核心升级特征包括可快速拆卸的枪管、改进人体工程学，以及护木与防尘盖均设置有韦弗式导轨。", "5bf3e03b0db834001d2c4a9c Name": "AK-74 5.45x39 突击步枪", "5bf3e03b0db834001d2c4a9c ShortName": "AK-74", - "5bf3e03b0db834001d2c4a9c Description": "AK-74（即俄语“1974 年型卡拉什尼科夫自动步枪”的缩写）5.45x39 毫米突击步枪由 M.T.卡拉什尼科夫于上世纪 70 年代在 AKM 的基础上研发而成，采用苏军新一代小口径 5.45x39 毫米弹药。AK-74 换装了新款枪托、护木（但沿用了 AKM 的手指槽设计）以及导气活塞。新款枪托较 AKM 原版加装有橡胶垫，能够有效降低射手的体感后坐力，并在两侧开有凹槽以减轻重量。AK-74 最初仍采用木制护木与枪托，但随后便更换为人工合成的玻璃纤维塑料材质。", + "5bf3e03b0db834001d2c4a9c Description": "AK-74（即俄语“1974 年型卡拉什尼科夫自动步枪”的缩写）5.45x39 毫米突击步枪由 M.T.卡拉什尼科夫于上世纪 70 年代在 AKM 的基础上研发而成，采用苏军新一代小口径 5.45x39 毫米弹药。AK-74 换装了新款枪托、护木（但沿用了 AKM 的手指槽设计）以及导气活塞。新款枪托较 AKM 原版加装有橡胶垫，能够有效降低射手的体感后座力，并在两侧开有凹槽以减轻重量。AK-74 最初仍采用木制护木与枪托，但随后便更换为人工合成的玻璃纤维塑料材质。", "5bf3e0490db83400196199af Name": "AKS-74 5.45x39 突击步枪", "5bf3e0490db83400196199af ShortName": "AKS-74", "5bf3e0490db83400196199af Description": "AKS-74（即俄语“1974 年型卡拉什尼科夫折叠枪托自动步枪” 的缩写）5.45x39 毫米突击步枪配有可折叠金属枪托，主要面向空中突击部队的需求而设计。其金属框架枪托由整条钢材一体弯折冲压而成。", - "5bf3f59f0db834001a6fa060 Name": "Izhmash RPK-16照门", + "5bf3f59f0db834001a6fa060 Name": "RPK-16 照门", "5bf3f59f0db834001a6fa060 ShortName": "RPK-16照门", - "5bf3f59f0db834001a6fa060 Description": "用于RPK-16的可拆卸Izhmash标准照门。", + "5bf3f59f0db834001a6fa060 Description": "RPK-16 轻机枪标配的可拆卸照门，由 Izhmash 制造。", "5bfd297f0db834001a669119 Name": "莫辛-纳甘 7.62x54R 栓动式步枪（步兵型）", "5bfd297f0db834001a669119 ShortName": "莫辛步兵型", "5bfd297f0db834001a669119 Description": "莫辛-纳甘是知名度最广的俄罗斯步枪之一，是伟大的卫国战争期间苏联红军地面部队的主力装备。该款步枪研发于 1882 至 1891 年间，不仅先后装备俄罗斯帝国与苏联陆军，还广泛出口至多个国家。自 1891 年投入量产以来，莫辛-纳甘的总产量达 3700 万支，是战争史上产量最大的栓动式步枪之一。这款栓动式步枪老而弥坚，至今仍然活跃在全球各地的局部冲突战场上。", @@ -4260,24 +4260,24 @@ "5bfd4c980db834001b73449d ShortName": "莫辛照门", "5bfd4c980db834001b73449d Description": "莫辛卡宾枪用标准照门。", "5bfd4cbe0db834001b73449f Name": "514毫米莫辛卡宾枪标准枪管", - "5bfd4cbe0db834001b73449f ShortName": "514毫米莫辛枪管", + "5bfd4cbe0db834001b73449f ShortName": "莫辛514mm", "5bfd4cbe0db834001b73449f Description": "莫辛卡宾枪用标准514毫米枪管。", - "5bfd4cc90db834001d23e846 Name": "200毫米莫辛锯短枪管", - "5bfd4cc90db834001d23e846 ShortName": "200毫米莫辛枪管", - "5bfd4cc90db834001d23e846 Description": "莫辛步枪的锯短式200毫米枪管。", - "5bfd4cd60db834001c38f095 Name": "220毫米莫辛锯短枪管", - "5bfd4cd60db834001c38f095 ShortName": "220毫米莫辛枪管", - "5bfd4cd60db834001c38f095 Description": "莫辛步枪的锯短式220毫米枪管。", + "5bfd4cc90db834001d23e846 Name": "莫辛纳甘 200 毫米锯短枪管 7.62x54R", + "5bfd4cc90db834001d23e846 ShortName": "莫辛200mm", + "5bfd4cc90db834001d23e846 Description": "莫辛步枪的锯短枪管，长度 200 毫米。", + "5bfd4cd60db834001c38f095 Name": "莫辛纳甘 220 毫米锯短螺纹枪管 7.62x54R", + "5bfd4cd60db834001c38f095 ShortName": "莫辛220mm螺纹", + "5bfd4cd60db834001c38f095 Description": "莫辛步枪的锯短枪管，长度 220 毫米，带有枪口螺纹以加装膛口装置。", "5bfe7fb30db8340018089fed Name": "Tactica Tula 12003 MP-133/153枪托转接器", "5bfe7fb30db8340018089fed ShortName": "12003", - "5bfe7fb30db8340018089fed Description": "给MP-133/153用的Tactica Tula 12003枪托转接器。Fab Defence制造的此转接器用于在MP-133/153上安装不同的枪托。", + "5bfe7fb30db8340018089fed Description": "Taktika Tula 12003 枪托转接器，用于在 MP-133/153 系列霰弹枪上加装各类 FAB Defense 枪托。", "5bfe86a20db834001d23e8f7 Name": "Fab Defence AGR-870 雷明顿-870手枪式握把", "5bfe86a20db834001d23e8f7 ShortName": "AGR-870", "5bfe86a20db834001d23e8f7 Description": "Fab Defense生产的适用于雷明顿M870的AGR-870手枪式握把。", "5bfe86bd0db83400232fe959 Name": "AGR-870保护盖", "5bfe86bd0db83400232fe959 ShortName": "AGR-870护盖", "5bfe86bd0db83400232fe959 Description": "AGR-870保护盖", - "5bfe86df0db834001b734685 Name": "Fab Defence GLR-16-S枪托", + "5bfe86df0db834001b734685 Name": "FAB Defense GLR-16-S AR-15 枪托", "5bfe86df0db834001b734685 ShortName": "GLR-16-S", "5bfe86df0db834001b734685 Description": "Fab Defence生产的GLR-16-S伸缩式枪托。", "5bfe89510db834001808a127 Name": "Fab Defence AGR-870缓冲管", @@ -4295,27 +4295,27 @@ "5bfeb32b0db834001a6694d9 Name": "M700 Hogue Overmolded Ghillie枪托", "5bfeb32b0db834001a6694d9 ShortName": "Overmolded ghillie", "5bfeb32b0db834001a6694d9 Description": "Hogue “Overmolded ghillie”雷明顿Model 700的枪托。", - "5bfebc250db834001a6694e1 Name": "M700 7.62x51 26英寸枪管", - "5bfebc250db834001a6694e1 ShortName": "26英寸M700", - "5bfebc250db834001a6694e1 Description": "26英寸雷明顿Model 700 7.62x51 NATO弹的枪管。", - "5bfebc320db8340019668d79 Name": "M700 7.62x51 20英寸螺纹枪管", - "5bfebc320db8340019668d79 ShortName": "20英寸 M700 7.62x51", - "5bfebc320db8340019668d79 Description": "20英寸M700 7.62x51 NATO弹的枪管。", + "5bfebc250db834001a6694e1 Name": "26 英寸 M700 枪管 7.62x51", + "5bfebc250db834001a6694e1 ShortName": "M700 26\"", + "5bfebc250db834001a6694e1 Description": "雷明顿 M700 狙击步枪的 26 英寸 (660 毫米) 枪管，7.62x51 北约步枪弹口径。", + "5bfebc320db8340019668d79 Name": "20 英寸 M700 螺纹枪管 7.62x51", + "5bfebc320db8340019668d79 ShortName": "M700 20\"", + "5bfebc320db8340019668d79 Description": "雷明顿 M700 狙击步枪的 20 英寸 (508 毫米) 螺纹枪管，7.62x51 北约步枪弹口径。", "5bfebc530db834001d23eb65 Name": "M700多插槽拓展Weaver导轨", "5bfebc530db834001d23eb65 ShortName": "多插槽", "5bfebc530db834001d23eb65 Description": "Weaver多插槽拓展导轨是雷明顿Model 700的一个常用导轨。", "5bfebc5e0db834001a6694e5 Name": "M700 30毫米瞄具基座环", "5bfebc5e0db834001a6694e5 ShortName": "Rem. integr.", "5bfebc5e0db834001a6694e5 Description": "用于M700步枪的30毫米通用瞄准镜基座。", - "5bffcf7a0db83400232fea79 Name": "PM-Laser LAM TT-206握把侧片", + "5bffcf7a0db83400232fea79 Name": "PM-Laser TT-206 激光模块握把侧片", "5bffcf7a0db83400232fea79 ShortName": "TT-206", - "5bffcf7a0db83400232fea79 Description": "PM-Laser TT-206带激光瞄准模块的握把侧片。", - "5bffd7ed0db834001d23ebf9 Name": "PM-Laser DTK-TT TT手枪膛口制退器", + "5bffcf7a0db83400232fea79 Description": "带有激光瞄准模块的 TT-206 握把侧片，由PM-Laser 制造 。", + "5bffd7ed0db834001d23ebf9 Name": "PM-Laser DTK-TT TT 手枪制退器", "5bffd7ed0db834001d23ebf9 ShortName": "DTK-TT", - "5bffd7ed0db834001d23ebf9 Description": "PM-Laser生产的定制制退器。", - "5bffdc370db834001d23eca8 Name": "6h5刺刀", - "5bffdc370db834001d23eca8 ShortName": "6h5", - "5bffdc370db834001d23eca8 Description": "所谓的6H5是1989年采用的刺刀，是与AK74一起使用的标准配件。", + "5bffd7ed0db834001d23ebf9 Description": "PM-Laser 为 TT 手枪定制的膛口制退器。", + "5bffdc370db834001d23eca8 Name": "6Kh5 刺刀", + "5bffdc370db834001d23eca8 ShortName": "6Kh5", + "5bffdc370db834001d23eca8 Description": "AK-74 步枪附件中所谓的 6Kh5 是苏联 1989 年装备的新款制式刺刀。在前代刀具的设计上改进而成，配合刀鞘可作为铁丝剪使用。", "5bffdd7e0db834001b734a1a Name": "Miller Bros. Blades M-2 战术剑 ", "5bffdd7e0db834001b734a1a ShortName": "M-2", "5bffdd7e0db834001b734a1a Description": "由 Miller Bros 刀具公司打造的“M-2”战术短剑。", @@ -4331,23 +4331,23 @@ "5bffef760db8340019668fe4 Name": "Hogue Chain Link P226手枪握把", "5bffef760db8340019668fe4 ShortName": "Mascus P226", "5bffef760db8340019668fe4 Description": "西格-绍尔生产用于P226的G10手枪握把。", - "5c0000c00db834001a6697fc Name": "HK MP5 3-lug消音器转换器", - "5c0000c00db834001a6697fc ShortName": "3 Lug thr.", - "5c0000c00db834001a6697fc Description": "HK的3 Lug螺纹转接器。", + "5c0000c00db834001a6697fc Name": "HK MP5 海军型样式三叉消音器转接器", + "5c0000c00db834001a6697fc ShortName": "MP5三叉", + "5c0000c00db834001a6697fc Description": "带有螺纹的三叉转接器，可用于为 MP5 冲锋枪加装各类消音器。由黑克勒-科赫 (HK) 公司设计制造。", "5c0006470db834001a6697fe Name": "西格-绍尔P226 Emperor Scorpion手枪握把", "5c0006470db834001a6697fe ShortName": "Scorpion P226", "5c0006470db834001a6697fe Description": "黑色的Emperor Scorpion西格绍尔P226聚合物手枪握把。", - "5c00076d0db834001d23ee1f Name": "西格-绍尔Elite P226木制手枪握把", - "5c00076d0db834001d23ee1f ShortName": "Wooden Elite P226", - "5c00076d0db834001d23ee1f Description": "用于P226的西格-绍尔Elite木质手枪握把。", - "5c0009510db834001966907f Name": "Sig P226 Stainless Elite手枪套筒", - "5c0009510db834001966907f ShortName": "Stainless Elite P226", - "5c0009510db834001966907f Description": "用于9x19 P226的西格-绍尔Elite不锈钢手枪套筒。", + "5c00076d0db834001d23ee1f Name": "P226 Stainless Elite 木制握把贴片", + "5c00076d0db834001d23ee1f ShortName": "Stainless Elite", + "5c00076d0db834001d23ee1f Description": "P226 手枪 Stainless Elite 套件中标配的木制握把贴片，由西格绍尔制造。", + "5c0009510db834001966907f Name": "P226 Stainless Elite 手枪套筒", + "5c0009510db834001966907f ShortName": "Stainless Elite", + "5c0009510db834001966907f Description": "P226 手枪 Stainless Elite 套件中标配的套筒部件，由西格绍尔制造。", "5c0102aa0db834001b734ba1 Name": "雷明顿RAHG 2英寸导轨", - "5c0102aa0db834001b734ba1 ShortName": "2英寸RAHG", + "5c0102aa0db834001b734ba1 ShortName": "RAHG 2\"", "5c0102aa0db834001b734ba1 Description": "雷明顿公司生产的RAHG 2英寸长度导轨贴片，让你可以在护木上安装其他设备。", "5c0102b20db834001d23eebc Name": "雷明顿RAHG 4英寸导轨", - "5c0102b20db834001d23eebc ShortName": "4英寸RAHG", + "5c0102b20db834001d23eebc ShortName": "RAHG 4\"", "5c0102b20db834001d23eebc Description": "雷明顿公司生产的RAHG 4英寸长度导轨贴片，让你可以在护木上安装其他设备。", "5c010a700db834001d23ef5d Name": "P226 Sig Emperor Scorpion手枪套筒", "5c010a700db834001d23ef5d ShortName": "Scorpion P226", @@ -4372,22 +4372,22 @@ "5c0505e00db834001b735073 Description": "PK-120（GRAU 编号：1P87）是 Valday 生产的红点瞄具，构成了俄军“战士”单兵作战系统配套的 DPSK（昼-夜观瞄设备综合体）的一部分。", "5c0517910db83400232ffee5 Name": "Valday PS-320 1x/6x瞄准镜", "5c0517910db83400232ffee5 ShortName": "PS320 1/6x", - "5c0517910db83400232ffee5 Description": "Valday设计的PS-320 1x/6x瞄准镜。", - "5c05293e0db83400232fff80 Name": "Trijicon ACOG TA01NSN 4x32瞄准镜", + "5c0517910db83400232ffee5 Description": "PS-320 是 Valday 公司设计制造的原型突击瞄准镜，可在 1-6 倍之间进行变倍切换。", + "5c05293e0db83400232fff80 Name": "Trijicon ACOG TA01NSN 4x32 瞄准镜 (黑色)", "5c05293e0db83400232fff80 ShortName": "TA01NSN", - "5c05293e0db83400232fff80 Description": "Trijicon公司生产的ACOG TA01NSN 4x32步枪瞄准镜。", + "5c05293e0db83400232fff80 Description": "Trijicon ACOG TA01NSN 瞄准镜严格按照美国特种作战司令部 (USSOC) 应美军精英单位要求制订的规范而设计，是 Trijicon 最受欢迎的 ACOG 瞄准镜产品。实用的镜内分划意味着使用者可自行补偿 600 米以内的弹道下坠，无需手动调节。瞄具顶部配有备用机瞄或反射式瞄具基座的安装位，Trijicon 公司专利的光纤集光-氚光补光双照明系统意味着瞄准镜无需电池供电。黑色版本。", "5c05295e0db834001a66acbb Name": "Trijicon ACOG备用照门", "5c05295e0db834001a66acbb ShortName": "Trij.备瞄", - "5c05295e0db834001a66acbb Description": "可拆卸的备用照门，安装在ACOG瞄准镜上。", + "5c05295e0db834001a66acbb Description": "可拆卸的备用照门，可安装在 ACOG TA01NSN 4x32 瞄准镜顶部。由 Trijicon 公司设计制造。", "5c052a900db834001a66acbd Name": "Trijicon ACOG TA01NSN 4x32 瞄准镜（黄褐色）", "5c052a900db834001a66acbd ShortName": "TA01NSN", - "5c052a900db834001a66acbd Description": "Trijicon公司生产的ACOG TA01NSN 4x32步枪瞄准镜。", + "5c052a900db834001a66acbd Description": "Trijicon ACOG TA01NSN 瞄准镜严格按照美国特种作战司令部 (USSOC) 应美军精英单位要求制订的规范而设计，是 Trijicon 最受欢迎的 ACOG 瞄准镜产品。实用的镜内分划意味着使用者可自行补偿 600 米以内的弹道下坠，无需手动调节。瞄具顶部配有备用机瞄或反射式瞄具基座的安装位，Trijicon 公司专利的光纤集光-氚光补光双照明系统意味着瞄准镜无需电池供电。褐色版本。", "5c052cea86f7746b2101e8d8 Name": "塑料手提箱", "5c052cea86f7746b2101e8d8 ShortName": "塑料手提箱", "5c052cea86f7746b2101e8d8 Description": "塑料手提箱", "5c052e6986f7746b207bc3c9 Name": "便携式除颤器", "5c052e6986f7746b207bc3c9 ShortName": "除颤器", - "5c052e6986f7746b207bc3c9 Description": "任何人在任何时间、任何地点都可能发生心脏骤停（SCA）。Philpils在它的HeartStart除颤器中，利用智能双相方波除颤技术，能够以较低的能量产生一种高效的强电流冲击除颤，来最小化除颤副作用。", + "5c052e6986f7746b207bc3c9 Description": "突发心脏骤停 (SCA) 可能会在任何时间地点发生在任何人身上。Phipils 制造的 HeartStart 除颤器运用了 SMART 双相电流技术，能够以较低的能耗产生强电流，高效停止心脏的异常电活动以恢复窦性心律，将副作用控制在最小。", "5c052f6886f7746b1e3db148 Name": "军用COFDM无线信号发射器", "5c052f6886f7746b1e3db148 ShortName": "SG-C10", "5c052f6886f7746b1e3db148 Description": "双向对讲军用COFDM无线音视频数据信号传输器SG-C10。 ", @@ -4403,10 +4403,10 @@ "5c0530ee86f774697952d952 Name": "LEDX皮肤透照仪", "5c0530ee86f774697952d952 ShortName": "LEDX", "5c0530ee86f774697952d952 Description": "一种设计用来精准确认皮下静脉位置的装置。", - "5c05413a0db834001c390617 Name": "HK Steel Maritime5 5.56x45 STANAG 30发弹匣", - "5c05413a0db834001c390617 ShortName": "HK 钢制", - "5c05413a0db834001c390617 Description": "HK公司依照STANAG 4179标准生产的钢质Maritime 5.56x45 30发弹匣。", - "5c0548ae0db834001966a3c2 Name": "Arsenal CWP 30发SLR-106 5.56x45兼容弹匣", + "5c05413a0db834001c390617 Name": "HK 钢制防水腐蚀 5.56x45 STANAG 30发弹匣", + "5c05413a0db834001c390617 ShortName": "HK钢制", + "5c05413a0db834001c390617 Description": "HK 公司设计制造的钢质水际弹匣，容量 30 发。依照 STANAG 4179 标准生产，兼容北约规格 5.56x45 步枪弹。", + "5c0548ae0db834001966a3c2 Name": "Circle 10 5.56x45 SLR-106/AK 30发弹匣", "5c0548ae0db834001966a3c2 ShortName": "CWP", "5c0548ae0db834001966a3c2 Description": "适用于SLR-106 5.56x45弹的30发AK同口径兼容系统弹匣。", "5c0558060db834001b735271 Name": "GPNVG-18夜视仪", @@ -4420,7 +4420,7 @@ "5c06595c0db834001a66af6c Description": "由L3 Insight Technologies公司生产的ATPIAL（先进目标指示、照明及瞄准激光）LA-5。一种结合了可见光激光指示、红外波段激光指示和红外探照灯的战术设备。", "5c066e3a0db834001b7353f0 Name": "Armasight N-15夜视仪", "5c066e3a0db834001b7353f0 ShortName": "N-15", - "5c066e3a0db834001b7353f0 Description": "Armasight N-15双筒夜视仪。它安装在一个紧凑并且符合人体工程学的基座上，是一种替代军用设备的民用替代品。", + "5c066e3a0db834001b7353f0 Description": "Armasight N-15 双筒夜视仪是一款结构紧凑、具备人机工学优化设计的民用夜视仪，可替代同类军规设备使用。", "5c066ef40db834001966a595 Name": "Armasight夜视镜头罩基座", "5c066ef40db834001966a595 ShortName": "夜视镜头罩", "5c066ef40db834001966a595 Description": "标准头部装备基座，它可以供许多Armasight装置使用。", @@ -4445,33 +4445,33 @@ "5c0696830db834001d23f5da Name": "PNV-10T夜视仪", "5c0696830db834001d23f5da ShortName": "PNV-10T", "5c0696830db834001d23f5da Description": "PNV-10T第二代伪双筒夜视仪。低廉的价格让它在猎人和军迷圈子里十分流行。", - "5c06c6a80db834001b735491 Name": "SSh-68头盔（1968钢盔）", + "5c06c6a80db834001b735491 Name": "SSh-68钢盔（橄榄绿）", "5c06c6a80db834001b735491 ShortName": "SSh-68", - "5c06c6a80db834001b735491 Description": "Ssh-68取代了正规军的SSh-60头盔。不同于前任头盔的是，它更加耐用，并且正面和短侧板有大倾角。", + "5c06c6a80db834001b735491 Description": "SSh-68 是冷战时期苏军正式装备的最后一款钢盔，取代了上一代的 SSh-60 钢盔。与前代装备相比，SSh-68 采用了全新研制的高硬度 15 号钢材，更加坚固耐用，盔体正面的倾斜角度更大，使得敌方子弹更容易发生偏转与跳弹；侧壁护耳部分缩短，避免与环境物品发生钩挂。", "5c079ec50db834001966a706 Name": "Razor Arms TT橡胶握把", "5c079ec50db834001966a706 ShortName": "Razor A. TT", "5c079ec50db834001966a706 Description": "Razor Arms TT手枪用橡胶握把。", "5c079ed60db834001a66b372 Name": "DLP “战术精密” TT手枪LAM模块", "5c079ed60db834001a66b372 ShortName": "Precision", "5c079ed60db834001a66b372 Description": "DLP生产的TT手枪战术LAM模块。", - "5c07a8770db8340023300450 Name": "Noveske Gen.3 5.56x45 AR系统上机匣", + "5c07a8770db8340023300450 Name": "Noveske Gen.3 5.56x45 AR-15 上机匣", "5c07a8770db8340023300450 ShortName": "Gen.3", - "5c07a8770db8340023300450 Description": "Noveske公司生产的AR系列武器用Gen.3模块化上机匣，附有能够安装其它设备的导轨。", + "5c07a8770db8340023300450 Description": "Noveske 公司为 AR-15 架构武器系统设计的 Gen.3 模块化上机匣部件，带有标准皮卡汀尼导轨，可加装各类瞄具与战术设备。", "5c07b36c0db834002a1259e9 Name": "Meprolight “Tru Dot Night Sight” P226准星", "5c07b36c0db834002a1259e9 ShortName": "TDNS准星", "5c07b36c0db834002a1259e9 Description": "Meprolight生产的“Tru Dot Night Sight”准星，用于P226。", "5c07b3850db834002330045b Name": "Meprolight “Tru Dot Night Sight” P226照门", "5c07b3850db834002330045b ShortName": "TDNS照门", "5c07b3850db834002330045b Description": "Meprolight生产的Tru Dot夜视照门。", - "5c07c5ed0db834001b73571c Name": "HK MP5 Noveske-style 9x19膛口制退补偿器", - "5c07c5ed0db834001b73571c ShortName": "Noveske型", - "5c07c5ed0db834001b73571c Description": "HK MP-5的Noveske型膛口制退补偿器，它由HK生产。", + "5c07c5ed0db834001b73571c Name": "HK MP5 诺维斯克型 9x19 膛口制退器", + "5c07c5ed0db834001b73571c ShortName": "诺维斯克", + "5c07c5ed0db834001b73571c Description": "HK 公司为 MP5 冲锋枪生产的“诺维斯克型”膛口制退器。", "5c07c60e0db834002330051f Name": "ADAR 2-15 .223 卡宾枪", "5c07c60e0db834002330051f ShortName": "ADAR 2-15", - "5c07c60e0db834002330051f Description": "俄罗斯民用卡宾枪ADAR 2-15基于AR-15的设计。该枪由St. Petersburg生产，并且使用了以色列产的零件和“Molot Oruzhie”生产的铬合金枪管。", + "5c07c60e0db834002330051f Description": "ADAR 2-15 是一款基于 AR-15 架构打造的俄罗斯民用卡宾枪，该枪主要在圣彼得堡制造，使用了以色列进口部件，以及 Molot Arms 制造的镀铬枪管。", "5c07c9660db834001a66b588 Name": "HK MP5机匣尾盖", "5c07c9660db834001a66b588 ShortName": "尾盖", - "5c07c9660db834001a66b588 Description": "HK产MP5的带可旋转吊带扣机匣尾盖。", + "5c07c9660db834001a66b588 Description": "MP5 冲锋枪的机匣尾盖，带有可旋转枪带扣，由 HK 公司设计制造。", "5c07dd120db834001c39092d Name": "EOTech HHS-1 复合瞄具", "5c07dd120db834001c39092d ShortName": "HHS-1", "5c07dd120db834001c39092d Description": "HHS-1（复合全息瞄具 1 型）光学瞄具组合由 EXPS3-4 全息瞄具与 G33.STS 增倍镜组成。\n由 EOTech 公司设计制造。", @@ -4487,7 +4487,7 @@ "5c091a4e0db834001d5addc8 Name": "Maska-1SCh 防弹头盔（橄榄绿）", "5c091a4e0db834001d5addc8 ShortName": "Maska-1SCh", "5c091a4e0db834001d5addc8 Description": "Maska-1 型防弹防护头盔于 1991 年列装服役，用于替换俄联邦内务部下属单位装备的 STSh-81“Sphere”（球体）头盔。其中 Maska-1SCh 型可加装金属材质的防弹面罩，最大程度保护使用者的面部。", - "5c093ca986f7740a1867ab12 Name": "Kappa安全箱", + "5c093ca986f7740a1867ab12 Name": "Kappa 安全箱", "5c093ca986f7740a1867ab12 ShortName": "Kappa", "5c093ca986f7740a1867ab12 Description": "Terragroup的秘密发明——Kappa安全箱。", "5c093db286f7740a1b2617e3 Name": "Mr. Holodilnick保温箱", @@ -4511,45 +4511,45 @@ "5c0a794586f77461c458f892 Name": "Boss安全箱", "5c0a794586f77461c458f892 ShortName": "Boss箱", "5c0a794586f77461c458f892 Description": "仅由Boss使用的独特安全箱。", - "5c0a840b86f7742ffa4f2482 Name": "T H I C C物品箱", - "5c0a840b86f7742ffa4f2482 ShortName": "T H I C C", - "5c0a840b86f7742ffa4f2482 Description": "物品储存箱。高级版提供了更多的储存容量", + "5c0a840b86f7742ffa4f2482 Name": "THICC 物品箱", + "5c0a840b86f7742ffa4f2482 ShortName": "THICC", + "5c0a840b86f7742ffa4f2482 Description": "THICC 高级储存箱的容量更大，能够装下更多杂物。", "5c0d2727d174af02a012cf58 Name": "PSH-97 \"Jeta\"头盔", "5c0d2727d174af02a012cf58 ShortName": "Djeta", "5c0d2727d174af02a012cf58 Description": "“PSH-97 DJETA”警用头盔是为了保护头部免受金属管等重物攻击而设计的。", "5c0d32fcd174af02a1659c75 Name": "Pyramex Proximity防护眼镜", "5c0d32fcd174af02a1659c75 ShortName": "Proximity", - "5c0d32fcd174af02a1659c75 Description": "耐冲击的聚碳酸酯防护眼镜。", + "5c0d32fcd174af02a1659c75 Description": "使用耐冲击聚碳酸酯镜片制成的防护眼镜，由 Pyramex 制造。", "5c0d56a986f774449d5de529 Name": "9x19毫米 RIP", "5c0d56a986f774449d5de529 ShortName": "RIP", - "5c0d56a986f774449d5de529 Description": "RIP（Radically Invasive Projectile） 弹是一种极为有效的反人员弹药。这枚9毫米弹药的特点是含有一颗经过精密加工的实心铜无铅弹丸，旨在对人体造成大量伤害。", + "5c0d56a986f774449d5de529 Description": "9x19 毫米帕拉贝鲁姆 RIP（极端侵入性弹药）弹头部分总重 6 克，采用易碎裂扩张弹头设计，穿入目标体内后能够立刻扩张，造成多个创伤通道以最大限度造成伤害。 与传统空尖弹设计不同的是，“R.I.P.”弹头采用 8 片精密加工的无铅铜制花瓣状结构（也被称为“穿刺器”），旨在实现快速碎裂并向多方向扩散，从而获得同口径弹药中相当惊人的停止作用，同时能在击中目标后造成显著毁伤。", "5c0d591486f7744c505b416f Name": "12/70 RIP", "5c0d591486f7744c505b416f ShortName": "12/70 RIP", "5c0d591486f7744c505b416f Description": "RIP（Radically Invasive Projectile） 弹是一种极为有效的反人员弹药。这枚12铅径弹药的特点是含有一颗经过精密加工的实心铜无铅弹丸，旨在对人体造成大量伤害。", - "5c0d5ae286f7741e46554302 Name": "5.56x45毫米 Warmage", + "5c0d5ae286f7741e46554302 Name": "5.56x45毫米 Warmageddon", "5c0d5ae286f7741e46554302 ShortName": "WG", - "5c0d5ae286f7741e46554302 Description": "带聚合物弹头的特殊狩猎弹。空腔效应使该子弹的伤害有所增加。", - "5c0d5e4486f77478390952fe Name": "5.45x39毫米 7N39“Igolnik”", + "5c0d5ae286f7741e46554302 Description": ".223 雷明顿 (5.56x45 毫米) Warmageddon 弹药，配有总重 3.6 克的扩张弹头，采用铅芯与聚合物弹尖的复合设计，外覆铜合金被甲，使用黄铜弹壳装填。作为一款狩猎用弹药，Warmageddon 的聚合物弹尖可以确保子弹命中目标时铅芯的扩张效果最大化，对目标造成恐怖毁伤的同时也剥夺其运动能力，以牺牲部分穿透力为代价换取了更出色的杀伤效果。", + "5c0d5e4486f77478390952fe Name": "5.45x39毫米 7N39“针刺”", "5c0d5e4486f77478390952fe ShortName": "7N39", "5c0d5e4486f77478390952fe Description": "5.45x39 毫米 PPBS 穿甲弹（GRAU 编号 7N39），配有重 4 克的穿甲弹头，采用尖头碳化钨弹芯，外覆铅质涂层与双金属材质的被甲，钢制弹壳。该实验性质的弹药由 TsNIITochMash 与 TechKomplekt 在 5.45x39 毫米 BS 弹药的基础上开发，定型为 PPBS（即“穿透力增强型穿甲弹芯”的缩写），代号\"Igólnik\"（针刺），穿甲能力较前代弹药有进一步提升，可有效对抗现代专业防弹护具并穿透轻型掩体及轻型装甲车辆。但因受限于其独特的弹体结构，命中不同材质的表面后发生跳弹的概率相对较高。", - "5c0d668f86f7747ccb7f13b2 Name": "9x39毫米 7N9 SPP", + "5c0d668f86f7747ccb7f13b2 Name": "9x39毫米 SPP", "5c0d668f86f7747ccb7f13b2 ShortName": "SPP", "5c0d668f86f7747ccb7f13b2 Description": "9x39 毫米 SPP（GRAU 编号：7N9）特种弹药配有重 15.7 克的尖头硬化淬碳钢芯亚音速弹头，外覆铅制衬套与被甲，采用钢质弹壳。该款弹药于本世纪初由 SP-5 弹药改进而成，弹体构造与穿甲性能有所优化，在保持良好停止作用的同时能够有效击穿中低等级的护甲。不过受限于其独特的弹体结构，命中不同表面后发生跳弹的概率相对较高。", - "5c0d688c86f77413ae3407b2 Name": "9x39毫米 7N12 BP", + "5c0d688c86f77413ae3407b2 Name": "9x39毫米 BP", "5c0d688c86f77413ae3407b2 ShortName": "BP", "5c0d688c86f77413ae3407b2 Description": "9x39 毫米 BP（GRAU 编号：7N12）特种弹药配有重 15.5 克的硬化淬碳钢芯亚音速弹头，外覆铅制衬套与被甲，采用钢质弹壳。BP（即俄语“穿甲弹”的缩写）弹药于本世纪初由 SP-6 弹药改进而成，侵彻能力大幅升级，能够有效穿透大部分高级护甲，同时拥有良好的停止作用。不过受限于其独特的弹体结构，命中不同表面后发生跳弹的概率相对较高。", "5c0e2f26d174af02a9625114 Name": "ADAR 2-15 5.56x45 2-15突击步枪上机匣", - "5c0e2f26d174af02a9625114 ShortName": "2-15上机匣", + "5c0e2f26d174af02a9625114 ShortName": "ADAR", "5c0e2f26d174af02a9625114 Description": "ADAR生产的ADAR 2-15突击步枪上机匣，附带可安装额外设备的导轨。", "5c0e2f5cd174af02a012cfc9 Name": "ADAR 2-15 AR-15兼容木质枪托", - "5c0e2f5cd174af02a012cfc9 ShortName": "2-15木制", - "5c0e2f5cd174af02a012cfc9 Description": "ADAR 2-15的SVD式木制护木。", - "5c0e2f94d174af029f650d56 Name": "406毫米AR-15兼容Molot枪管 5.56x45", - "5c0e2f94d174af029f650d56 ShortName": "406毫米AR-15 5.56x45", - "5c0e2f94d174af029f650d56 Description": "适用于AR-15系列，使用5.56x45 NATO弹406毫米的Molot枪管。是ADAR 2-15的标准枪管。", + "5c0e2f5cd174af02a012cfc9 ShortName": "ADAR木制", + "5c0e2f5cd174af02a012cfc9 Description": "为 ADAR 2-15 民用卡宾枪打造的木制仿 SVD 样式护木。", + "5c0e2f94d174af029f650d56 Name": "16 英寸 Molot Arms AR-15 枪管 5.56x45", + "5c0e2f94d174af029f650d56 ShortName": "ADAR 16\"", + "5c0e2f94d174af029f650d56 Description": "ADAR 2-15 标配的 16 英寸 (406 毫米) 枪管，由 Molot Arms 为 AR-15 武器平台打造，5.56x45 北约步枪弹口径。", "5c0e2ff6d174af02a1659d4a Name": "ADAR 2-15木质枪托", - "5c0e2ff6d174af02a1659d4a ShortName": "2-15木制", - "5c0e2ff6d174af02a1659d4a Description": "ADAR 2-15的SVD式枪托。", + "5c0e2ff6d174af02a1659d4a ShortName": "ADAR木制", + "5c0e2ff6d174af02a1659d4a Description": "为 ADAR 2-15 民用卡宾枪打造的木制仿 SVD 样式枪托。", "5c0e3eb886f7742015526062 Name": "6B5-16 Zh-86 Uley 防弹胸挂（卡其色）", "5c0e3eb886f7742015526062 ShortName": "6B5-16", "5c0e3eb886f7742015526062 Description": "6B5“蜂箱”防弹胸挂于 1986 年正式获苏联军队装备。其中 6B5-16 型采用钛质防弹板，面对炮弹破片以及轻武器子弹打击可提供三级防护，还设置有几个弹匣包与杂物收纳包。", @@ -4557,7 +4557,7 @@ "5c0e446786f7742013381639 ShortName": "6B5-15", "5c0e446786f7742013381639 Description": "6B5“蜂箱”防弹胸挂于 1986 年正式获苏联军队装备。6B5-15 型专为突击单位设计，采用碳化硼材质防弹板，面对炮弹破片以及轻武器子弹打击可提供四级防护，还设置有几个弹匣包与杂物收纳包。", "5c0e51be86f774598e797894 Name": "6B13 突击甲（丛林迷彩）", - "5c0e51be86f774598e797894 ShortName": "6B13 FL", + "5c0e51be86f774598e797894 ShortName": "6B13 丛林", "5c0e51be86f774598e797894 Description": "俄军地面部队、空降兵、海军步兵等作战单位装备的主力防弹衣。该型号护甲主要设计用于保护躯体重要器官免受子弹、弹片、地雷、手榴弹乃至冷兵器造成的伤害；即使护甲在战斗中被命中，使用者所受钝伤的严重程度也大为降低。丛林迷彩版本。", "5c0e530286f7747fa1419862 Name": "Propital", "5c0e530286f7747fa1419862 ShortName": "Propital", @@ -4583,13 +4583,13 @@ "5c0e57ba86f7747fa141986d Name": "6B23-2 防弹衣（山地丛林迷彩）", "5c0e57ba86f7747fa141986d ShortName": "6B23-2 山地", "5c0e57ba86f7747fa141986d Description": "6B23 Zabralo-8（屏障-8）防弹衣是俄军地面部队、空降兵、海军步兵等作战单位的主力装备。该型号护甲主要设计用于保护躯体重要器官免受子弹、弹片、地雷、手榴弹乃至冷兵器造成的伤害；即使护甲在战斗中被命中，使用者所受钝伤的严重程度也大为降低。", - "5c0e5bab86f77461f55ed1f3 Name": "6B23-1护甲（数码丛林迷彩）", - "5c0e5bab86f77461f55ed1f3 ShortName": "6B23-1", + "5c0e5bab86f77461f55ed1f3 Name": "6B23-1 防弹衣（数码丛林迷彩）", + "5c0e5bab86f77461f55ed1f3 ShortName": "6B23-1 EMR", "5c0e5bab86f77461f55ed1f3 Description": "6B23 Zabralo-8（屏障-8）防弹衣是俄军地面部队、空降兵、海军步兵等作战单位的主力装备。该型号护甲主要设计用于保护躯体重要器官免受子弹、弹片、地雷、手榴弹乃至冷兵器造成的伤害；即使护甲在战斗中被命中，使用者所受钝伤的严重程度也大为降低。", - "5c0e5edb86f77461f55ed1f7 Name": "BNTI Zhuk 防弹衣（战地记者版）", + "5c0e5edb86f77461f55ed1f7 Name": "BNTI Zhuk（甲虫）防弹衣（战地记者版）", "5c0e5edb86f77461f55ed1f7 ShortName": "Zhuk", "5c0e5edb86f77461f55ed1f7 Description": "为战地记者设计的防弹背心。", - "5c0e625a86f7742d77340f62 Name": "BNTI Zhuk 防弹衣（数码丛林迷彩）", + "5c0e625a86f7742d77340f62 Name": "BNTI Zhuk（甲虫）防弹衣（数码丛林迷彩）", "5c0e625a86f7742d77340f62 ShortName": "Zhuk-6a", "5c0e625a86f7742d77340f62 Description": "面向突击单位需求打造的防弹衣，在 Gzhel 防弹衣的基础上升级而来，进行了轻量化改进。", "5c0e655586f774045612eeb2 Name": "HighCom Trooper TFO 防弹背心（复合迷彩）", @@ -4603,16 +4603,16 @@ "5c0e6a1586f77404597b4965 Description": "Belt-A是一个阿富汗战争时代的传说。该装备在1989年被采用，GRU特种部队直到21世纪初都在使用它，附带Belt-B和十个用来放置VOG手榴弹的口袋。", "5c0e722886f7740458316a57 Name": "ANA Tactical M1 插板胸挂（橄榄绿）", "5c0e722886f7740458316a57 ShortName": "ANA M1", - "5c0e722886f7740458316a57 Description": "M1 胸挂的研发过程融合了俄罗斯特种作战人员的最精炼的实战经验。该系统功能多样，使其可以兼顾城市作战和崎岖地形中的任务。还配有附加袋。由 ANA Tactical 公司设计制造。", + "5c0e722886f7740458316a57 Description": "M1 胸挂的研发过程融合了俄罗斯特种作战人员的最精炼的实战经验。该系统功能多样，使其可以兼顾城市作战和崎岖地形中的任务。还配有附加袋。由 ANA Tactical 公司设计制造，橄榄绿版本。", "5c0e746986f7741453628fe5 Name": "WARTECH TV-110 插板胸挂（灰褐色）", "5c0e746986f7741453628fe5 ShortName": "TV-110", "5c0e746986f7741453628fe5 Description": "LBS TV-110 插板胸挂装有全套副包系统，由 WARTECH 公司制造。", - "5c0e774286f77468413cc5b2 Name": "Mystery Ranch Blackjack 50背包（组合迷彩）", + "5c0e774286f77468413cc5b2 Name": "Mystery Ranch Blackjack 50 背包（复合迷彩）", "5c0e774286f77468413cc5b2 ShortName": "Blackjack 50", - "5c0e774286f77468413cc5b2 Description": "Mystery Ranch生产为成功进行远距离行动使用的背包。", - "5c0e805e86f774683f3dd637 Name": "3V G Paratus 3-Day Operator's战术背包", + "5c0e774286f77468413cc5b2 Description": "为漫长而成功的战斗之旅而打造的战斗背包，由神秘农场公司制造。", + "5c0e805e86f774683f3dd637 Name": "3V Gear Paratus 3 日干员战术背包（林地灰）", "5c0e805e86f774683f3dd637 ShortName": "Paratus", - "5c0e805e86f774683f3dd637 Description": "为PMC专门设计具有特殊功能和结构的模块化背包。", + "5c0e805e86f774683f3dd637 Description": "一款带有 PVC 背板的模块化背包，涤纶材质，专为那些准备穿越诺文斯克地区崎岖地带的 PMC 行动人员所打造。", "5c0e842486f77443a74d2976 Name": "Maska-1SCh 防弹面罩（Killa 版）", "5c0e842486f77443a74d2976 ShortName": "1Sch面罩", "5c0e842486f77443a74d2976 Description": "Maska-1SCh 头盔的专用防弹面罩。这块面罩属于 Killa，不仅涂成了黑色，还有他标志性的三道杠标记。", @@ -4626,13 +4626,13 @@ "5c0fa877d174af02a012e1cf ShortName": "Aquamari", "5c0fa877d174af02a012e1cf Description": "一个带有CR-100过滤器的0.6升水瓶，内含浓缩、纯化过的水。", "5c0faeddd174af02a962601f Name": "ADAR缓冲管", - "5c0faeddd174af02a962601f ShortName": "ADAR St.", + "5c0faeddd174af02a962601f ShortName": "ADAR", "5c0faeddd174af02a962601f Description": "ADAR的机匣延长缓冲管，4档调节，适合所有AR-15系列的卡宾枪。", "5c0faf68d174af02a96260b8 Name": "ADAR 2-15 AR-15拉机柄", - "5c0faf68d174af02a96260b8 ShortName": "ADAR 2-15机柄", + "5c0faf68d174af02a96260b8 ShortName": "ADAR", "5c0faf68d174af02a96260b8 Description": "ADAR 2-15系统兼容标准拉机柄", "5c0fafb6d174af02a96260ba Name": "ADAR 2-15.56x45消焰器", - "5c0fafb6d174af02a96260ba ShortName": "ADAR消焰", + "5c0fafb6d174af02a96260ba ShortName": "ADAR", "5c0fafb6d174af02a96260ba Description": "5.56x45 ADAR 2-15的消焰器。", "5c10c8fd86f7743d7d706df3 Name": "肾上腺素注射器", "5c10c8fd86f7743d7d706df3 ShortName": "肾上腺素", @@ -4643,33 +4643,33 @@ "5c110624d174af029e69734c Name": "T7 热成像目镜（附夜视仪基座）", "5c110624d174af029e69734c ShortName": "T-7", "5c110624d174af029e69734c Description": "作为一款单兵热成像系统，T-7 双目热成像观瞄的设计相当巧妙，其融合了当前夜视仪的所有优秀特性，将其整合为单兵热成像系统。需要配套的转接器以安装在头盔上。", - "5c11279ad174af029d64592b Name": "5.56x45mm Warmageddon子弹（20发装）", + "5c11279ad174af029d64592b Name": "5.56x45mm Warmageddon弹药包（20发装）", "5c11279ad174af029d64592b ShortName": "Warmage", "5c11279ad174af029d64592b Description": "一盒5.56x45 Warmage子弹。", - "5c1127bdd174af44217ab8b9 Name": "9x19mm RIP子弹（20发装）", + "5c1127bdd174af44217ab8b9 Name": "9x19mm RIP弹药包（20发装）", "5c1127bdd174af44217ab8b9 ShortName": "DIPP", "5c1127bdd174af44217ab8b9 Description": "纸盒包装的20发9x19毫米DIPP子弹。", - "5c1127d0d174af29be75cf68 Name": "12/70 RIP子弹（5发装）", + "5c1127d0d174af29be75cf68 Name": "12/70 RIP弹药包（5发装）", "5c1127d0d174af29be75cf68 ShortName": "12/70 DIPP", "5c1127d0d174af29be75cf68 Description": "纸盒包装的5发12/70 DIPP子弹。", "5c12301c86f77419522ba7e4 Name": "假U盘", "5c12301c86f77419522ba7e4 ShortName": "假U盘", "5c12301c86f77419522ba7e4 Description": "专门准备的U盘，内含货物运输相关的假数据。", - "5c1260dc86f7746b106e8748 Name": "9x39mm 7N12 BP子弹（8发装）", - "5c1260dc86f7746b106e8748 ShortName": "7N12", - "5c1260dc86f7746b106e8748 Description": "8发9x39 7N12 BP弹药包", + "5c1260dc86f7746b106e8748 Name": "9x39mm 7N12 BP 弹药包（8发装）", + "5c1260dc86f7746b106e8748 ShortName": "BP", + "5c1260dc86f7746b106e8748 Description": "一包 9x39mm BP (7N12) 弹药，8 发装。", "5c12613b86f7743bbe2c3f76 Name": "情报文件夹", "5c12613b86f7743bbe2c3f76 ShortName": "情报", "5c12613b86f7743bbe2c3f76 Description": "一个装有各种文件的文件夹，可能对某些人来说很有用。", - "5c12619186f7743f871c8a32 Name": "9x39mm 7N9 SPP弹药包（8发装）", - "5c12619186f7743f871c8a32 ShortName": "7N9", - "5c12619186f7743f871c8a32 Description": "8发9x39 7N9 SPP弹药包", + "5c12619186f7743f871c8a32 Name": "9x39mm SPP弹药包（8发装）", + "5c12619186f7743f871c8a32 ShortName": "SPP", + "5c12619186f7743f871c8a32 Description": "一包 9x39mm SPP (7N9) 弹药，8 发装。", "5c12620d86f7743f8b198b72 Name": "Tetriz便携式游戏机", "5c12620d86f7743f8b198b72 ShortName": "Tetriz", "5c12620d86f7743f8b198b72 Description": "来自某个失落文明的一件古老艺术品。Mechanic可能会用比特币来交换它。", - "5c1262a286f7743f8a69aab2 Name": "5.45x39mm 7N39弹药包（30发装）", + "5c1262a286f7743f8a69aab2 Name": "5.45x39mm 7N39“针刺”弹药包（30发装）", "5c1262a286f7743f8a69aab2 ShortName": "7N39", - "5c1262a286f7743f8a69aab2 Description": "一盒用纸包装的30发5.45x39 7N39 \"Igolnik\"子弹。", + "5c1262a286f7743f8a69aab2 Description": "一盒用纸包装的30发5.45x39 7N39“针刺”子弹。", "5c1265fc86f7743f896a21c2 Name": "损坏的GPhone X", "5c1265fc86f7743f896a21c2 ShortName": "GPX", "5c1265fc86f7743f896a21c2 Description": "Wepple最新发售的手机。坏到无法使用，但是里面还有许多有用的零件。", @@ -4688,7 +4688,7 @@ "5c13cef886f774072e618e82 Name": "卫生纸", "5c13cef886f774072e618e82 ShortName": "厕纸", "5c13cef886f774072e618e82 Description": "一卷干净精致的双层卫生纸，这个黑暗时代的宝藏。", - "5c165d832e2216398b5a7e36 Name": "Peltor战术运动型耳机", + "5c165d832e2216398b5a7e36 Name": "Peltor 战术运动型耳机", "5c165d832e2216398b5a7e36 ShortName": "战术运动型", "5c165d832e2216398b5a7e36 Description": "Peltor 战术运动型主动降噪耳机采用数字芯片技术，能够迅速对对外源噪音作出反应，有助于保护耳朵免受枪声等可能损伤听力的危险脉冲噪音的伤害。耳机还兼具声音放大功能，意味着使用者不会错过射击命令和对话等低声音效的细节。", "5c17664f2e2216398b5a7e3c Name": "VLTOR CMRD Keymod AK护木", @@ -4700,48 +4700,48 @@ "5c17804b2e2216152006c02f Name": "KAC折叠式准星", "5c17804b2e2216152006c02f ShortName": "KAC准星", "5c17804b2e2216152006c02f Description": "KAC生产的可拆卸折叠式准星，安装在基座上。", - "5c178a942e22164bef5ceca3 Name": "Crye Airframe 护颚", - "5c178a942e22164bef5ceca3 ShortName": "Chops", - "5c178a942e22164bef5ceca3 Description": "为AirFrame头盔提供额外的防护，保护耳部和下颚免于受到破片和小口径跳弹的攻击。", - "5c1793902e221602b21d3de2 Name": "Crye Airframe 护耳", - "5c1793902e221602b21d3de2 ShortName": "CP护耳", - "5c1793902e221602b21d3de2 Description": "为AirFrame头盔提供额外的防护，保护耳部免受破片和小口径跳弹的伤害。", + "5c178a942e22164bef5ceca3 Name": "Crye Precision AirFrame 护颚", + "5c178a942e22164bef5ceca3 ShortName": "AF护颚", + "5c178a942e22164bef5ceca3 Description": "Crye Precision AirFrame 头盔配套的附加防护组件，能够保护耳部和下颚免受破片和小口径跳弹的伤害。", + "5c1793902e221602b21d3de2 Name": "Crye Precision AirFrame 护耳", + "5c1793902e221602b21d3de2 ShortName": "AF护耳", + "5c1793902e221602b21d3de2 Description": "Crye Precision AirFrame 头盔配套的附加防护组件，能够保护耳部免受破片和小口径跳弹的伤害。", "5c17a7ed2e2216152142459c Name": "Crye Precision AirFrame 头盔（黄褐色）", "5c17a7ed2e2216152142459c ShortName": "AirFrame", - "5c17a7ed2e2216152142459c Description": "AirFrame防弹头盔在防护性能，舒适度和模块化程度上有着优秀的表现。独特的多层外壳设计创造出了一个空气进出口，提供了优秀的头盔透气性，还可以减少爆炸冲击波的影响。", - "5c18b90d2e2216152142466b Name": " Magpul MBUS Gen.2准星 FDE", + "5c17a7ed2e2216152142459c Description": "AirFrame 防弹头盔在防护性能、舒适度和模块化设计方面为新一代防弹装备树立了标杆。AirFrame 独有的独特的多层外壳设计为使用者设置了通风口，既可以被动透气散热，遭遇爆炸时也有助于缓解冲击波伤害。支持使用多种配件进行定制，由 Crye Precision 制造。", + "5c18b90d2e2216152142466b Name": "Magpul MBUS Gen.2 翻转式准星 (FDE)", "5c18b90d2e2216152142466b ShortName": "MBUS准星", - "5c18b90d2e2216152142466b Description": "可拆卸的折叠式Magpul MBUS Gen.2准星，安装在基座上。", - "5c18b9192e2216398b5a8104 Name": " Magpul MBUS Gen.2照门 FDE", + "5c18b90d2e2216152142466b Description": "MBUS Gen2 可拆卸式准星能够通过翻转不同的挡位实现白光/夜光作战环境的快速切换。由 Magpul 公司设计制造。沙土褐色 (FDE) 版本。", + "5c18b9192e2216398b5a8104 Name": "Magpul MBUS Gen.2 翻转式照门 (FDE)", "5c18b9192e2216398b5a8104 ShortName": "MBUS照门", - "5c18b9192e2216398b5a8104 Description": "Magpul MBUS Gen.2可拆卸的折叠照门。", + "5c18b9192e2216398b5a8104 Description": "MBUS Gen2 可拆卸式照门能够通过翻转不同的挡位实现白光/夜光作战环境的快速切换。由 Magpul 公司设计制造。沙土褐色 (FDE) 版本。", "5c1a1cc52e221602b3136e3d Name": "Oakley SI M Frame 护目镜", "5c1a1cc52e221602b3136e3d ShortName": "M Frame", - "5c1a1cc52e221602b3136e3d Description": "耐冲击的聚碳酸酯防护眼镜。", + "5c1a1cc52e221602b3136e3d Description": "使用耐冲击聚碳酸酯镜片制成的防护眼镜。", "5c1a1e3f2e221602b66cc4c2 Name": "假白胡子", "5c1a1e3f2e221602b66cc4c2 ShortName": "胡子", "5c1a1e3f2e221602b66cc4c2 Description": "人造的白胡子，圣诞精神的一种？也许吧......", "5c1bc4812e22164bef5cfde7 Name": "Zenit RK-0前握把", "5c1bc4812e22164bef5cfde7 ShortName": "RK-0", - "5c1bc4812e22164bef5cfde7 Description": "RK-0前握把可以安装在护木下方的韦弗式导轨上，能在开火时提供更佳的武器操控性。", + "5c1bc4812e22164bef5cfde7 Description": "RK-0 前握把可加装在护木下方的韦弗式导轨上，在开火时提升武器操控性，降低体感后座力。由 Zenit 公司设计制造。", "5c1bc5612e221602b5429350 Name": "Zenit RK-1前握把", "5c1bc5612e221602b5429350 ShortName": "RK-1", - "5c1bc5612e221602b5429350 Description": "RK-1前握把可以安装在护木下方的韦弗式导轨上，能在开火时提供更佳的武器操控性。", + "5c1bc5612e221602b5429350 Description": "RK-1 前握把可加装在护木下方的韦弗式导轨上，在开火时提升武器操控性，降低体感后座力。由 Zenit 公司设计制造。", "5c1bc5af2e221602b412949b Name": "Zenit RK-2前握把", "5c1bc5af2e221602b412949b ShortName": "RK-2", - "5c1bc5af2e221602b412949b Description": "RK-2前握把可以安装在护木下方的韦弗式导轨上，能在开火时提供更佳的武器操控性。", + "5c1bc5af2e221602b412949b Description": "RK-2 前握把可加装在护木下方的韦弗式导轨上，在开火时提升武器操控性，降低体感后座力。由 Zenit 公司设计制造。", "5c1bc5fb2e221602b1779b32 Name": "Zenit RK-4前握把", "5c1bc5fb2e221602b1779b32 ShortName": "RK-4", - "5c1bc5fb2e221602b1779b32 Description": "RK-4前握把可以安装在护木下方的韦弗式导轨上，能在开火时提供更佳的武器操控性。", + "5c1bc5fb2e221602b1779b32 Description": "RK-4 前握把可加装在护木下方的韦弗式导轨上，在开火时提升武器操控性，降低体感后座力。由 Zenit 公司设计制造。", "5c1bc7432e221602b412949d Name": "Zenit RK-5前握把", "5c1bc7432e221602b412949d ShortName": "RK-5", - "5c1bc7432e221602b412949d Description": "RK-5前握把可以安装在护木下方的韦弗式导轨上，能在开火时提供更佳的武器操控性。", + "5c1bc7432e221602b412949d Description": "RK-5 前握把可加装在护木下方的韦弗式导轨上，在开火时提升武器操控性，降低体感后座力。由 Zenit 公司设计制造。", "5c1bc7752e221602b1779b34 Name": "Zenit RK-6前握把", "5c1bc7752e221602b1779b34 ShortName": "RK-6", - "5c1bc7752e221602b1779b34 Description": "RK-6前握把可以安装在护木下方的韦弗式导轨上，能在开火时提供更佳的武器操控性。", + "5c1bc7752e221602b1779b34 Description": "RK-6 前握把可加装在护木下方的韦弗式导轨上，在开火时提升武器操控性，降低体感后座力。由 Zenit 公司设计制造。", "5c1cd46f2e22164bef5cfedb Name": "Zenit RK-1 B-25U基座前握把", "5c1cd46f2e22164bef5cfedb ShortName": "B-25U RK-1", - "5c1cd46f2e22164bef5cfedb Description": "RK-1前握把可以安装在护木下方的韦弗式导轨上，能在开火时提供更佳的武器操控性。安装在B-25U基座后可以使轻机枪更容易把握。", + "5c1cd46f2e22164bef5cfedb Description": "RK-1 前握把可加装在护木下方的韦弗式导轨上，在开火时提升武器操控性，降低体感后座力。通过专用接口加装至 B-25U 基座上后改为斜向握持，方便使用者操作轻机枪与通用机枪等重型武器。由 Zenit 公司设计制造。", "5c1cdd302e221602b3137250 Name": "Kiba Arms Short Mount瞄准镜转接器", "5c1cdd302e221602b3137250 ShortName": "短", "5c1cdd302e221602b3137250 Description": "Short Mount基座是一款用于安装Kiba Arms Prism系列瞄准镜的通用基座。", @@ -4750,79 +4750,79 @@ "5c1cdd512e22161b267d91ae Description": "由Kiba Arms生产的2.5倍 Prism瞄准镜。", "5c1d0c5f86f7744bb2683cf0 Name": "实验室钥匙卡·蓝", "5c1d0c5f86f7744bb2683cf0 ShortName": "蓝卡", - "5c1d0c5f86f7744bb2683cf0 Description": "用来进入特定房间的钥匙。", + "5c1d0c5f86f7744bb2683cf0 Description": "联合安保公司 (USEC) 配发的 TerraGroup 实验室钥匙卡，供安保人员使用，可解锁实验室蓝色区域的通行权限。", "5c1d0d6d86f7744bb2683e1f Name": "实验室钥匙卡·黄 ", "5c1d0d6d86f7744bb2683e1f ShortName": "黄卡", - "5c1d0d6d86f7744bb2683e1f Description": "用来进入特定房间的钥匙卡。", + "5c1d0d6d86f7744bb2683e1f Description": "联合安保公司 (USEC) 配发的 TerraGroup 实验室钥匙卡，供技术人员使用，可解锁实验室黄色区域的通行权限。", "5c1d0dc586f7744baf2e7b79 Name": "实验室钥匙卡·绿 ", "5c1d0dc586f7744baf2e7b79 ShortName": "绿卡", - "5c1d0dc586f7744baf2e7b79 Description": "用来进入特定房间的钥匙卡。", + "5c1d0dc586f7744baf2e7b79 Description": "联合安保公司 (USEC) 配发的 TerraGroup 实验室钥匙卡，供管理人员使用，可解锁实验室绿色区域的通行权限。", "5c1d0efb86f7744baf2e7b7b Name": "实验室钥匙卡·红", "5c1d0efb86f7744baf2e7b7b ShortName": "红卡", - "5c1d0efb86f7744baf2e7b7b Description": "用来进入特定房间的钥匙卡。", + "5c1d0efb86f7744baf2e7b7b Description": "联合安保公司 (USEC) 配发的 TerraGroup 实验室钥匙卡，供维护人员使用。", "5c1d0f4986f7744bb01837fa Name": "实验室钥匙卡·黑", "5c1d0f4986f7744bb01837fa ShortName": "黑卡", - "5c1d0f4986f7744bb01837fa Description": "用来进入特定房间的钥匙卡。", - "5c1e2a1e86f77431ea0ea84c Name": "实验室钥匙·经理办公室", - "5c1e2a1e86f77431ea0ea84c ShortName": "Lk.MO", - "5c1e2a1e86f77431ea0ea84c Description": "用来进入特定房间的钥匙。", - "5c1e2d1f86f77431e9280bee Name": "实验室钥匙·实验区（武器）", - "5c1e2d1f86f77431e9280bee ShortName": "Lk.TA（w）", - "5c1e2d1f86f77431e9280bee Description": "用来进入特定房间的钥匙。", + "5c1d0f4986f7744bb01837fa Description": "联合安保公司 (USEC) 配发的 TerraGroup 实验室钥匙卡，持有者拥有最高通行权限。", + "5c1e2a1e86f77431ea0ea84c Name": "TerraGroup 实验室经理办公室钥匙", + "5c1e2a1e86f77431ea0ea84c ShortName": "经理办", + "5c1e2a1e86f77431ea0ea84c Description": "TerraGroup 实验室中央大厅经理办公室的钥匙。", + "5c1e2d1f86f77431e9280bee Name": "TerraGroup 实验室武器测试区域钥匙", + "5c1e2d1f86f77431e9280bee ShortName": "测试区", + "5c1e2d1f86f77431e9280bee Description": "TerraGroup 实验室武器测试区域的钥匙。", "5c1e495a86f7743109743dfb Name": "实验室钥匙卡·紫", "5c1e495a86f7743109743dfb ShortName": "紫卡", - "5c1e495a86f7743109743dfb Description": "用来进入特定房间的钥匙卡。", - "5c1f79a086f7746ed066fb8f Name": "实验室钥匙·军械库储备室", - "5c1f79a086f7746ed066fb8f ShortName": "Lk.ASR", - "5c1f79a086f7746ed066fb8f Description": "用来进入特定房间的钥匙。", + "5c1e495a86f7743109743dfb Description": "联合安保公司 (USEC) 配发的 TerraGroup 实验室钥匙卡，供实验室工作人员使用。", + "5c1f79a086f7746ed066fb8f Name": "TerraGroup 实验室军械库钥匙", + "5c1f79a086f7746ed066fb8f ShortName": "军械库", + "5c1f79a086f7746ed066fb8f Description": "TerraGroup 实验室安保部门军械库的钥匙。", "5c3df7d588a4501f290594e5 Name": "9x19毫米 绿色曳光弹", "5c3df7d588a4501f290594e5 ShortName": "绿色曳光", - "5c3df7d588a4501f290594e5 Description": "9x19毫米带有绿色曳光钢芯弹头的子弹。", + "5c3df7d588a4501f290594e5 Description": "9x19 毫米帕拉贝鲁姆绿色曳光弹 (GT)。飞行轨迹带有标志性绿色曳光，主要设计用于指示目标与修正火力。尽管弹头部分采用钢芯设计，该款子弹难以击穿中低等级的护甲，不过仍然具备良好的停止作用与杀伤能力。", "5c46fbd72e2216398b5a8c9c Name": "德拉贡诺夫 SVDS 7.62x54 半自动狙击步枪", "5c46fbd72e2216398b5a8c9c ShortName": "SVDS", "5c46fbd72e2216398b5a8c9c Description": "SVDS（俄语“德拉贡诺夫狙击步枪折叠枪托型”的缩写）狙击步枪是专为俄罗斯空降兵与特种部队单位而设计的，采用管式金属折叠托与复合物材质的手枪式握把取代了基础款 SVD 的固定式枪托，枪托配有复合材料肩垫与固定式托腮板。SVD 采用了专门加工的重枪管与加强材质机匣，枪口配有缩短的圆锥形消焰器。该款枪械发射 7.62x54R 步枪弹。", "5c471b5d2e221602b21d4e14 Name": "SVDS聚合物枪托", - "5c471b5d2e221602b21d4e14 ShortName": "SVDS枪托", - "5c471b5d2e221602b21d4e14 Description": "IzhMash生产的聚合物SVDS枪托。", + "5c471b5d2e221602b21d4e14 ShortName": "SVDS", + "5c471b5d2e221602b21d4e14 Description": "伊孜玛什公司 (Izhmash) 为 SVDS 狙击步枪制造的聚合物材质枪托。", "5c471b7e2e2216152006e46c Name": "SVDS照门", "5c471b7e2e2216152006e46c ShortName": "SVDS照门", - "5c471b7e2e2216152006e46c Description": "SVDS的通用照门。", + "5c471b7e2e2216152006e46c Description": "SVDS 步枪标配的照门部件。", "5c471ba12e221602b3137d76 Name": "SVDS准星", "5c471ba12e221602b3137d76 ShortName": "SVDS准星", - "5c471ba12e221602b3137d76 Description": "SVDS步枪用标准准星。", - "5c471bd12e221602b4129c3a Name": "Izhmash SVDS防尘盖", - "5c471bd12e221602b4129c3a ShortName": "SVDS防尘盖", - "5c471bd12e221602b4129c3a Description": "Izhmash生产的SVDS标准顶部防尘盖。", - "5c471be12e221602b66cd9ac Name": "Izhmash SVDS手枪式握把", + "5c471ba12e221602b3137d76 Description": "SVDS 狙击步枪标配的准星部件，由伊孜玛什公司 (Izhmash) 制造。", + "5c471bd12e221602b4129c3a Name": "SVDS防尘盖", + "5c471bd12e221602b4129c3a ShortName": "SVDS", + "5c471bd12e221602b4129c3a Description": "SVDS 狙击步枪标配的防尘盖部件，由伊孜玛什公司 (Izhmash) 制造。", + "5c471be12e221602b66cd9ac Name": "SVDS手枪式握把", "5c471be12e221602b66cd9ac ShortName": "SVDS", - "5c471be12e221602b66cd9ac Description": "Izhmash生产的适用于SVDS兼容武器系统的手枪式握把。", - "5c471bfc2e221602b21d4e17 Name": "Izhmash 7.62x54 SVDS制退补偿器", + "5c471be12e221602b66cd9ac Description": "伊孜玛什公司 (Izhmash) 为 SVDS 狙击步枪以及同规格其他武器系统打造的手枪式握把。", + "5c471bfc2e221602b21d4e17 Name": "SVDS 7.62x54R膛口制退器", "5c471bfc2e221602b21d4e17 ShortName": "SVDS", - "5c471bfc2e221602b21d4e17 Description": "Izhmash生产的标准SVDS膛口制退补偿器。", + "5c471bfc2e221602b21d4e17 Description": "SVDS 狙击步枪标配的膛口制退器，由伊孜玛什公司 (Izhmash) 制造。", "5c471c2d2e22164bef5d077f Name": "SVDS照门固定环", - "5c471c2d2e22164bef5d077f ShortName": "SVDS UB", - "5c471c2d2e22164bef5d077f Description": "标准SVDS的机匣固定环。", + "5c471c2d2e22164bef5d077f ShortName": "SVDS环", + "5c471c2d2e22164bef5d077f Description": "SVDS 狙击步枪标配的照门固定环，可将照门部件固定在机匣上。", "5c471c442e221602b542a6f8 Name": "SVD 7.62x54 10发弹匣", - "5c471c442e221602b542a6f8 ShortName": "SVD", - "5c471c442e221602b542a6f8 Description": "Izhmash生产的10发钢制SVD弹匣，适用于SVD系列步枪发射7.62x54弹药。", - "5c471c6c2e221602b66cd9ae Name": "SVDS聚合物护木 FG", + "5c471c442e221602b542a6f8 ShortName": "SVD 10", + "5c471c442e221602b542a6f8 Description": "伊孜玛什公司 (Izhmash) 为 SVD 系列步枪制造的弹匣，7.62x54R 口径，容量 10 发。", + "5c471c6c2e221602b66cd9ae Name": "SVDS聚合物护木", "5c471c6c2e221602b66cd9ae ShortName": "SVDS", - "5c471c6c2e221602b66cd9ae Description": "Izhmash生产的聚合物SVDS护木，用于取代经典木制护木。", + "5c471c6c2e221602b66cd9ae Description": "伊孜玛什公司 (Izhmash) 为 SVDS 制造的聚合物材质护木，取代了 SVD 经典的木制护木，更加轻便。", "5c471c842e221615214259b5 Name": "SVDS导气管", - "5c471c842e221615214259b5 ShortName": "SVDS导气管", - "5c471c842e221615214259b5 Description": "导气管用于引导气动活塞的运动方向。", - "5c471cb32e221602b177afaa Name": "22英寸SVDS枪管 7.62x54", - "5c471cb32e221602b177afaa ShortName": "22英寸SVDS", - "5c471cb32e221602b177afaa Description": "22英寸的SVDS枪管，适配7.62x54弹。", - "5c488a752e221602b412af63 Name": "DT MDR 5.56x45 突击步枪", + "5c471c842e221615214259b5 ShortName": "SVDS导气", + "5c471c842e221615214259b5 Description": "SVDS 狙击步枪标配的导气管，可引导火药气体流向，驱动自动机往复。", + "5c471cb32e221602b177afaa Name": "SVD 7.62x54R 565 毫米枪管", + "5c471cb32e221602b177afaa ShortName": "SVD 565mm", + "5c471cb32e221602b177afaa Description": "SVD 狙击步枪的 565 毫米枪管，适配 7.62x54R 弹药。", + "5c488a752e221602b412af63 Name": "沙漠科技 MDR 5.56x45 突击步枪", "5c488a752e221602b412af63 ShortName": "MDR", "5c488a752e221602b412af63 Description": "MDR 无托步枪是一款由美国沙漠科技公司设计制造的模块化多口径武器，其采用紧凑的无托布局，主要面向警察与军方特种部队的需求。使用者仅需借助少量工具即可在几分钟内换装不同长度的枪管乃至不同口径的发射机构。5.56x45 毫米口径。", "5c48a14f2e2216152006edd7 Name": "MDR护木（FDE）", "5c48a14f2e2216152006edd7 ShortName": "MDR", "5c48a14f2e2216152006edd7 Description": "MDR 突击步枪的标配护木，配备了用于安装各种附加设备和组件的 M-LOK 接口。由沙漠科技公司设计制造，沙土褐色 (FDE) 版本。", - "5c48a2852e221602b21d5923 Name": "MDR 5.56x45 16 英寸枪管", - "5c48a2852e221602b21d5923 ShortName": "16英寸MDR556", - "5c48a2852e221602b21d5923 Description": "适用于MDR基础武器，发射5.56x45 Nato弹的406毫米枪管。", + "5c48a2852e221602b21d5923 Name": "16 英寸 MDR 枪管 5.56x45", + "5c48a2852e221602b21d5923 ShortName": "MDR 556 16\"", + "5c48a2852e221602b21d5923 Description": "适用于 MDR 武器平台的 16 英寸 (406 毫米) 枪管，5.56x45 北约步枪弹口径。", "5c48a2a42e221602b66d1e07 Name": "Desert Tech 5.56x45膛口制退器", "5c48a2a42e221602b66d1e07 ShortName": "MDR 556", "5c48a2a42e221602b66d1e07 Description": "沙漠科技公司专门为 5.56x45 毫米口径 MDR 突击步枪而设计的消焰器。", @@ -4832,68 +4832,68 @@ "5c4ee3d62e2216152006f302 Name": "SV-98 SRVV Mk.2.0 7.62x54R膛口制退补偿器", "5c4ee3d62e2216152006f302 ShortName": "Mk.2.0", "5c4ee3d62e2216152006f302 Description": "SRVV生产的SV-98 Mk.2.0补偿器。", - "5c4eec9b2e2216398b5aaba2 Name": "7.62x54 SV-98螺纹转接器", - "5c4eec9b2e2216398b5aaba2 ShortName": "螺纹转接器", - "5c4eec9b2e2216398b5aaba2 Description": "SV-98标准螺纹转接器用于7.62x54消音器的安装。", + "5c4eec9b2e2216398b5aaba2 Name": "SV-98 7.62x54R 螺纹转接器", + "5c4eec9b2e2216398b5aaba2 ShortName": "SV98转接", + "5c4eec9b2e2216398b5aaba2 Description": "SV-98 狙击步枪标配的螺纹转接器，可用于加装专用的 7.62x54R 消音器。", "5c4eecc32e221602b412b440 Name": "SV-98 7.62x54标准消音器", "5c4eecc32e221602b412b440 ShortName": "SV-98消音器", "5c4eecc32e221602b412b440 Description": "Izhmash生产的SV-98标准消音器。", "5c4eecde2e221602b3140418 Name": "SV-98消音器隔热板", "5c4eecde2e221602b3140418 ShortName": "SV-98隔热板", "5c4eecde2e221602b3140418 Description": "用于SV-98消音器的标准隔热板。", - "5c501a4d2e221602b412b540 Name": "Vepr Hunter/VPO-101 7.62x51卡宾枪", + "5c501a4d2e221602b412b540 Name": "VPO-101 Vepr-Hunter 7.62x51 卡宾枪", "5c501a4d2e221602b412b540 ShortName": "Hunter", "5c501a4d2e221602b412b540 Description": "7.62x51 毫米口径的狩猎用半自动卡宾枪。这款卡宾枪是基于卡拉什尼科夫轻机枪 (RPK) 平台设计的，因此在外观、重量和尺寸方面相近。专为职业猎人和爱好者参与大中型狩猎活动及体育运动设计。", "5c5039be2e221602b177c9ff Name": "VPO-101导气管", - "5c5039be2e221602b177c9ff ShortName": "VPO-101导气管", - "5c5039be2e221602b177c9ff Description": "导气管用于引导气动活塞的运动方向。", + "5c5039be2e221602b177c9ff ShortName": "VPO-101", + "5c5039be2e221602b177c9ff Description": "VPO-101 Hunter 卡宾枪标配的导气管，可引导火药气体进入枪机完成后座，推动下一发弹药上膛。", "5c503ac82e221602b21d6e9a Name": "7.62x51 5发VPO-101兼容金属弹匣", "5c503ac82e221602b21d6e9a ShortName": "VPO-101", "5c503ac82e221602b21d6e9a Description": "Molot Arms生产用于VPO-101兼容系统的弹匣。", "5c503ad32e2216398b5aada2 Name": "7.62x51 10发VPO-101兼容金属弹匣", "5c503ad32e2216398b5aada2 ShortName": "VPO-101", "5c503ad32e2216398b5aada2 Description": "Molot Arms生产用于VPO-101兼容系统的弹匣。", - "5c503af12e221602b177ca02 Name": "VPO-101 “Vepr Hunter”标准枪托", - "5c503af12e221602b177ca02 ShortName": "VPO-101枪托", - "5c503af12e221602b177ca02 Description": "VPO-101 “Vepr Hunter”的标准枪托", - "5c503b1c2e221602b21d6e9d Name": "VPO-101标准照门", + "5c503af12e221602b177ca02 Name": "VPO-101 木制枪托", + "5c503af12e221602b177ca02 ShortName": "VPO-101", + "5c503af12e221602b177ca02 Description": "VPO-101 Hunter 卡宾枪标配的木制枪托。", + "5c503b1c2e221602b21d6e9d Name": "VPO-101 照门", "5c503b1c2e221602b21d6e9d ShortName": "Vepr照门", "5c503b1c2e221602b21d6e9d Description": "VPO-101的标准斜坡式照门。", - "5c503d0a2e221602b542b7ef Name": "Molot VPO-101防尘盖", + "5c503d0a2e221602b542b7ef Name": "VPO-101 防尘盖", "5c503d0a2e221602b542b7ef ShortName": "VPO-101", "5c503d0a2e221602b542b7ef Description": "Molot VPO-101的标准金属防尘盖。", "5c5952732e2216398b5abda2 Name": "Zenit Perst-3战术设备", "5c5952732e2216398b5abda2 ShortName": "Perst-3", - "5c5952732e2216398b5abda2 Description": "Zenit Perst-3是一种将激光指示器与可见IR红外探照灯结合在一起的战术设备。", + "5c5952732e2216398b5abda2 Description": "Perst-3 激光指示器同时具备可见激光与红外激光两个发射频段，还整合了红外补光灯供夜间行动。由 Zenit 公司设计制造。", "5c59529a2e221602b177d160 Name": "Lancer OEM M-LOK 14英寸MPX护木", - "5c59529a2e221602b177d160 ShortName": "OEM 14英寸", + "5c59529a2e221602b177d160 ShortName": "MPX OEM 14\"", "5c59529a2e221602b177d160 Description": "适用于MPX的Lancer OEM 14英寸护木，配备了用于安装各种附加设备和组件的M-LOK接口。", "5c5970672e221602b21d7855 Name": "ProMag AALVX 35 7.62x39 35发SKS弹匣", "5c5970672e221602b21d7855 ShortName": "AALVX 35", "5c5970672e221602b21d7855 Description": "7.62x39 SKS的35发可拆卸聚合物弹匣。", - "5c5db5852e2216003a0fe71a Name": "4.5英寸MPX枪管 9x19", - "5c5db5852e2216003a0fe71a ShortName": "4.5英寸MPX 9x19", - "5c5db5852e2216003a0fe71a Description": "MPX系列武器4.5英寸枪管，适用9x19弹药。 ", - "5c5db5962e2216000e5e46eb Name": "6.5英寸MPX枪管 9x19", - "5c5db5962e2216000e5e46eb ShortName": "6.5英寸MPX 9x19", - "5c5db5962e2216000e5e46eb Description": "MPX系列武器6.5英寸枪管，适用9x19弹药。 ", - "5c5db5b82e2216003a0fe71d Name": "10.5英寸MPX枪管 9x19", - "5c5db5b82e2216003a0fe71d ShortName": "10.5英寸MPX 9x19", - "5c5db5b82e2216003a0fe71d Description": "MPX系列武器10.5英寸枪管，适用9x19弹药。 ", - "5c5db5c62e22160012542255 Name": "14英寸MPX枪管 9x19", - "5c5db5c62e22160012542255 ShortName": "14英寸MPX 9x19", - "5c5db5c62e22160012542255 Description": "MPX系列武器14英寸枪管，适用9x19弹药。 ", + "5c5db5852e2216003a0fe71a Name": "4.5 英寸 MPX 枪管 9x19", + "5c5db5852e2216003a0fe71a ShortName": "MPX 4.5\"", + "5c5db5852e2216003a0fe71a Description": "适用于 MPX 系列武器的 4.5 英寸 (114 毫米) 枪管，9x19 毫米帕拉贝鲁姆手枪弹口径。", + "5c5db5962e2216000e5e46eb Name": "6.5 英寸 MPX 枪管 9x19", + "5c5db5962e2216000e5e46eb ShortName": "MPX 6.5\"", + "5c5db5962e2216000e5e46eb Description": "适用于 MPX 系列武器的 6.5 英寸 (165 毫米) 枪管，9x19 毫米帕拉贝鲁姆手枪弹口径。", + "5c5db5b82e2216003a0fe71d Name": "10.5 英寸 MPX 枪管 9x19", + "5c5db5b82e2216003a0fe71d ShortName": "MPX 10.5\"", + "5c5db5b82e2216003a0fe71d Description": "适用于 MPX 系列武器的 10.5 英寸 (265 毫米) 枪管，9x19 毫米帕拉贝鲁姆手枪弹口径。", + "5c5db5c62e22160012542255 Name": "14 英寸 MPX 枪管 9x19", + "5c5db5c62e22160012542255 ShortName": "MPX 14\"", + "5c5db5c62e22160012542255 Description": "适用于 MPX 系列武器的 14 英寸 (355 毫米) 枪管，9x19 毫米帕拉贝鲁姆手枪弹口径。", "5c5db5f22e2216000e5e47e8 Name": "Midwest 4.5英寸MPX M-LOK护木", - "5c5db5f22e2216000e5e47e8 ShortName": "Midwest 4.5英寸", + "5c5db5f22e2216000e5e47e8 ShortName": "MPX Midwest 4.5\"", "5c5db5f22e2216000e5e47e8 Description": "Midwest生产的4.5英寸MPX用护木，配备了用于安装各种附加设备和组件的M-LOK接口。", "5c5db5fc2e2216000f1b2842 Name": "Midwest 6.5英寸MPX M-LOK护木", - "5c5db5fc2e2216000f1b2842 ShortName": "Midwest 6.5英寸", + "5c5db5fc2e2216000f1b2842 ShortName": "MPX Midwest 6.5\"", "5c5db5fc2e2216000f1b2842 Description": "Midwest生产的6.5英寸MPX用护木，配备了用于安装各种附加设备和组件的M-LOK接口。", "5c5db6302e2216000e5e47f0 Name": "Midwest 10.5英寸MPX M-LOK护木", - "5c5db6302e2216000e5e47f0 ShortName": "Midwest 10.5英寸", + "5c5db6302e2216000e5e47f0 ShortName": "MPX Midwest 10.5\"", "5c5db6302e2216000e5e47f0 Description": "Midwest生产的10.5英寸MPX用护木，配备了用于安装各种附加设备和组件的M-LOK接口。", "5c5db63a2e2216000f1b284a Name": "Midwest 14英寸MPX M-LOK护木", - "5c5db63a2e2216000f1b284a ShortName": "Midwest 14英寸", + "5c5db63a2e2216000f1b284a ShortName": "MPX Midwest 14\"", "5c5db63a2e2216000f1b284a Description": "Midwest生产的14英寸MPX用护木，配备了用于安装各种附加设备和组件的M-LOK接口。", "5c5db6552e2216001026119d Name": "标准MPX 20发9x19弹匣", "5c5db6552e2216001026119d ShortName": "9x19 MPX", @@ -4903,16 +4903,16 @@ "5c5db6652e221600113fba51 Description": "带TTI Base pad +11的MPX 41发9x19弹匣。", "5c5db6742e2216000f1b2852 Name": "F5 MPX 50发9x19弹鼓", "5c5db6742e2216000f1b2852 ShortName": "MPX弹鼓", - "5c5db6742e2216000f1b2852 Description": "F5生产的MPX 9x19 50发弹鼓。", + "5c5db6742e2216000f1b2852 Description": "F5 MFG 设计制造的 9x19 MPX 弹鼓，容量 50 发。", "5c5db6b32e221600102611a0 Name": "MPX Geissele “SCH”拉机柄", "5c5db6b32e221600102611a0 ShortName": "SCH拉机柄", "5c5db6b32e221600102611a0 Description": "Geissele生产的MPX系列武器SCH（超级拉机柄），带有双掣子销。", - "5c5db6ee2e221600113fba54 Name": "Maxim Defence CQB MCX/MPX可折叠伸缩枪托", + "5c5db6ee2e221600113fba54 Name": "MPX/MCX Maxim Defense CQB 枪托", "5c5db6ee2e221600113fba54 ShortName": "MD CQB", - "5c5db6ee2e221600113fba54 Description": "由Maxim Defense制造的可伸缩CQB枪托。", - "5c5db6f82e2216003a0fe914 Name": "PMM “ULSS” MCX/MPX可折叠枪托", + "5c5db6ee2e221600113fba54 Description": "Maxim Defense 为 MPX/MCX 制造的 CQB 枪托。", + "5c5db6f82e2216003a0fe914 Name": "MPX/MCX PMM ULSS 枪托", "5c5db6f82e2216003a0fe914 ShortName": "ULSS", - "5c5db6f82e2216003a0fe914 Description": "Parker Mountain Machine生产的ULSS（ultralight skeleton stock） MCX/MPX可折叠枪托，", + "5c5db6f82e2216003a0fe914 Description": "Parker Mountain Machine 为 MCX/MPX 系列武器生产的超轻型镂空枪托 (ULSS)。", "5c6161fb2e221600113fbde5 Name": "MC 20-01 Sb.3 20铅径TOZ-106 5发弹匣", "5c6161fb2e221600113fbde5 ShortName": "Sb.3x5", "5c6161fb2e221600113fbde5 Description": "用于霰弹枪20-01 MC和TOZ-106的5发20铅径弹匣。", @@ -4925,90 +4925,90 @@ "5c6165902e22160010261b28 Name": "Sig SRD 9 9x19毫米声音抑制器", "5c6165902e22160010261b28 ShortName": "SRD 9", "5c6165902e22160010261b28 Description": "SRD9 是西格绍尔公司生产的 9x19 毫米口径专用消音器。", - "5c6175362e221600133e3b94 Name": "ProMag AK-A-16 7.62x39 73发AKM兼容弹匣", + "5c6175362e221600133e3b94 Name": "ProMag 7.62x39 AK-A-16 73发弹鼓", "5c6175362e221600133e3b94 ShortName": "AK-A-16", - "5c6175362e221600133e3b94 Description": "ProMag公司生产的7.62x39弹药73发聚合物弹匣，适用于AKM兼容系统。", + "5c6175362e221600133e3b94 Description": "为 7.62x39 口径 AKM 及其兼容武器系统打造的聚合物材质 ProMag 弹鼓，容量 73 发。", "5c617a5f2e2216000f1e81b3 Name": "Zenit B-10 AK护木", "5c617a5f2e2216000f1e81b3 ShortName": "B-10", - "5c617a5f2e2216000f1e81b3 Description": "以铝合金D16T为原料一体化量产的B-10护木，经过了黑色涂层处理。能够替代AK的标准护木。在握把的两侧安装有皮卡汀尼导轨，可以在此基础上安装额外的配件（战术握把、手电筒、激光指示器等）。", - "5c61a40d2e2216001403158d Name": "B-13导轨平台", + "5c617a5f2e2216000f1e81b3 Description": "B-10 护木由 D16T 铝合金一体化加工而成，外覆黑色涂层，可直接替换 AK 的标准护木。握持部位两侧以及下方安装有皮卡汀尼导轨，可供使用者加装战术握把、手电筒、激光指示器等战术配件。由 Zenit 公司设计制造。", + "5c61a40d2e2216001403158d Name": "Zenit B-13 \"Klassika\" 燕尾槽导轨平台", "5c61a40d2e2216001403158d ShortName": "B-13", - "5c61a40d2e2216001403158d Description": "B-13平台导轨可安装在AK 103、104、105、74m、AKMN、Saiga MK、Saiga MK-03、Saiga 410卡宾枪的标准燕尾型基座上。为瞄准设备提供安装平台。", - "5c6592372e221600133e47d7 Name": "MAG5-100 5.56x45 STANAG 100发弹匣", + "5c61a40d2e2216001403158d Description": "B-13 导轨平台可加装至 AK-100 系列、AK-74M、AKMN、Saiga MK、Saiga MK-03 以及 Saiga 410 等步枪与民用卡宾枪机匣侧面的燕尾槽，为武器提供标准皮轨平台以安装瞄具。由 Zenit 公司设计制造。", + "5c6592372e221600133e47d7 Name": "SureFire MAG5-100 AR-15 5.56x45 STANAG 100发弹匣", "5c6592372e221600133e47d7 ShortName": "MAG5-100", "5c6592372e221600133e47d7 Description": "100发5.56x45弹的Surefire MAG5-100大容量金属弹匣。\n", "5c6beec32e221601da3578f2 Name": "P226 TJ's Custom 9x19补偿器", "5c6beec32e221601da3578f2 ShortName": "TJ", "5c6beec32e221601da3578f2 Description": "由TJ Custom生产的西格-绍尔P226手枪补偿器。", "5c6bf4aa2e2216001219b0ae Name": "US Palm AK手枪式握把", - "5c6bf4aa2e2216001219b0ae ShortName": "US Palm AK", - "5c6bf4aa2e2216001219b0ae Description": "由US Palm制造的AK用轻型手枪式握把。 ", - "5c6c2c9c2e2216000f2002e4 Name": "Troy Industries M-LOK 13英寸416A5护木", - "5c6c2c9c2e2216000f2002e4 ShortName": "Troy M-LOK", - "5c6c2c9c2e2216000f2002e4 Description": "Troy industries生产的416A5碳纤维M-LOK护木，配备了用于安装各种附加设备和组件的M-LOK接口。", - "5c6d10e82e221601da357b07 Name": "HK MRS Keymod 14英寸416A5护木", - "5c6d10e82e221601da357b07 ShortName": "HK Keymod", - "5c6d10e82e221601da357b07 Description": "适用于416A5的HK MRS Keymod护木，带有可以安装附加设备的Keymod接口。", - "5c6d10fa2e221600106f3f23 Name": "Midwest M-LOK 9英寸416A5护木", - "5c6d10fa2e221600106f3f23 ShortName": "Midwest M-LOK", - "5c6d10fa2e221600106f3f23 Description": "Midwest生产的416A5 M-LOK护木，配备了用于安装各种附加设备和组件的M-LOK接口。", - "5c6d11072e2216000e69d2e4 Name": "Midwest M-LOK 13.5英寸416A5护木", - "5c6d11072e2216000e69d2e4 ShortName": "Midwest M-LOK", - "5c6d11072e2216000e69d2e4 Description": "Midwest生产的416A5 M-LOK护木，配备了用于安装各种附加设备和组件的M-LOK接口。", - "5c6d11152e2216000f2003e7 Name": "Strike Industries CRUX M-LOK 15英寸416A5护木", - "5c6d11152e2216000f2003e7 ShortName": "CRUX护木", - "5c6d11152e2216000f2003e7 Description": "Strike Industries生产的CRUX 416A5护木，配备了用于安装各种附加设备和组件的M-LOK接口。", - "5c6d42cb2e2216000e69d7d1 Name": "HK 5.56x45 mag 30 STANAG 30发聚合物弹匣", - "5c6d42cb2e2216000e69d7d1 ShortName": "聚合物弹匣", - "5c6d42cb2e2216000e69d7d1 Description": "30发装的HK聚合物弹匣，适用5.56x45弹药。", + "5c6bf4aa2e2216001219b0ae ShortName": "US Palm", + "5c6bf4aa2e2216001219b0ae Description": "US Palm 为 AK 系列武器制造的轻型手枪式握把。", + "5c6c2c9c2e2216000f2002e4 Name": "TROY M-LOK HK 416 13 英寸护木", + "5c6c2c9c2e2216000f2002e4 ShortName": "416 TROY 13\"", + "5c6c2c9c2e2216000f2002e4 Description": "TROY Industries 为 HK 416 系列突击步枪打造的碳纤维材质 M-LOK 护木，配备有标准规格的 M-LOK 接口，可加装前握把与额外的战术设备。", + "5c6d10e82e221601da357b07 Name": "HK 416 MRS KeyMod 14 英寸护木", + "5c6d10e82e221601da357b07 ShortName": "416 MRS 14\"", + "5c6d10e82e221601da357b07 Description": "HK 公司为 HK 416 系列突击步枪打造的模块化导轨系统 (MRS) 护木，配备有标准规格的 KeyMod 接口，结合导轨可加装各类战术设备。", + "5c6d10fa2e221600106f3f23 Name": "HK 416 Midwest Industries 9 英寸 M-LOK 护木", + "5c6d10fa2e221600106f3f23 ShortName": "416 Midwest 9\"", + "5c6d10fa2e221600106f3f23 Description": "Midwest Industries 为 HK 416A5 突击步枪打造的 M-LOK 护木，配备有标准规格的 M-LOK 接口，可加装专用规格的前握把与其他战术设备。", + "5c6d11072e2216000e69d2e4 Name": "HK 416 Midwest Industries 13.5 英寸 M-LOK 护木", + "5c6d11072e2216000e69d2e4 ShortName": "416 Midwest 13.5\"", + "5c6d11072e2216000e69d2e4 Description": "Midwest Industries 为 HK 416A5 突击步枪打造的 M-LOK 护木，配备有标准规格的 M-LOK 接口，可加装专用规格的前握把与其他战术设备。", + "5c6d11152e2216000f2003e7 Name": "HK 416 Strike Industries CRUX 15 英寸 M-LOK 护木", + "5c6d11152e2216000f2003e7 ShortName": "416 CRUX 15\"", + "5c6d11152e2216000f2003e7 Description": "Strike Industries 为 HK 416 系列突击步枪打造的 CRUX M-LOK 护木，配备有标准规格的 M-LOK 接口，可加装专用规格的前握把与其他战术设备。", + "5c6d42cb2e2216000e69d7d1 Name": "HK 30 5.56x45 STANAG 30发聚合物弹匣", + "5c6d42cb2e2216000e69d7d1 ShortName": "HK聚合", + "5c6d42cb2e2216000e69d7d1 Description": "HK 公司设计制造的聚合物弹匣，容量 30 发，适用于 5.56x45 毫米口径弹药。", "5c6d450c2e221600114c997d Name": "HK PM Gen.2 5.56x45 STANAG 30发弹匣", "5c6d450c2e221600114c997d ShortName": "PM Gen.2", - "5c6d450c2e221600114c997d Description": "30发装的HK PM Gen.2弹匣，适用5.56x45弹药。", + "5c6d450c2e221600114c997d Description": "HK 公司设计制造的第二代聚合物弹匣，容量 30 发，适用于 5.56x45 毫米口径弹药。", "5c6d46132e221601da357d56 Name": "TROY Battlemag 5.56x45 STANAG 30发弹匣", "5c6d46132e221601da357d56 ShortName": "Battlemag", - "5c6d46132e221601da357d56 Description": "30发的TROY Battlemag聚合物弹匣，适用5.56x45弹药。", - "5c6d5d8b2e221644fc630b39 Name": "Stngr Vypr 10\" M-LOK AR15护木", + "5c6d46132e221601da357d56 Description": "TROY Industries 制造的 5.56x45 口径聚合物弹匣，30 发容量。", + "5c6d5d8b2e221644fc630b39 Name": "STNGR VYPR 10 英寸 AR-15 M-LOK 护木", "5c6d5d8b2e221644fc630b39 ShortName": "Stngr Vypr", "5c6d5d8b2e221644fc630b39 Description": "适用于AR-15的Stngr Vypr 10英寸M-LOK护木，配备了用于安装各种附加设备和组件的M-LOK接口。", "5c6d710d2e22165df16b81e7 Name": "Surefire WarComp 5.56x45 AR-15消焰器", "5c6d710d2e22165df16b81e7 ShortName": "WarComp", "5c6d710d2e22165df16b81e7 Description": "Surefire生产的AR-15 WarComp消焰器。", - "5c6d7b3d2e221600114c9b7d Name": "HK Grip V.2 AR-15枪族手枪式握把", - "5c6d7b3d2e221600114c9b7d ShortName": "Grip V.2", - "5c6d7b3d2e221600114c9b7d Description": "可以安装在任何AR-15枪族武器上的HK Grip V.2手枪式握把。", - "5c6d85e02e22165df16b81f4 Name": "10.6英寸416A5兼容枪管 5.56x45", - "5c6d85e02e22165df16b81f4 ShortName": "10.6英寸 416A5 5.56x45", - "5c6d85e02e22165df16b81f4 Description": "适用于416枪族武器发射5.56x45 NATO弹的264毫米枪管。 ", - "5c78f2492e221600114c9f04 Name": "SAI 14.5英寸AR15导轨护木 QD", + "5c6d7b3d2e221600114c9b7d Name": "HK V2 AR-15 手枪式握把", + "5c6d7b3d2e221600114c9b7d ShortName": "HK V2", + "5c6d7b3d2e221600114c9b7d Description": "HK 公司制造的 V2 手枪式握把，可安装在任何兼容 AR-15 规格手枪式握把的武器平台上。", + "5c6d85e02e22165df16b81f4 Name": "10.6 英寸 HK416 枪管 5.56x45", + "5c6d85e02e22165df16b81f4 ShortName": "416 10.6\"", + "5c6d85e02e22165df16b81f4 Description": "适用于 HK416 系列武器的 10.6 英寸 (264 毫米) 枪管，5.56x45 毫米北约步枪弹口径。", + "5c78f2492e221600114c9f04 Name": "SAI 14.5 英寸 AR-15 快拆导轨护木", "5c78f2492e221600114c9f04 ShortName": "SAI QD导轨", - "5c78f2492e221600114c9f04 Description": "Salinet Arms生产的适用于AR15的SAI 14.5英寸QD导轨护木，配备有能够安装额外配件的M-LOK接口。", - "5c78f2612e221600114c9f0d Name": "SAI 10英寸AR15导轨护木 QD", + "5c78f2492e221600114c9f04 Description": "Salient Arms International (SAI) 为 AR-15 及其兼容平台生产的 14.5英寸快拆导轨护木，配有标准规格的 M-LOK 接口，可用于加装额外的战术设备与配件。", + "5c78f2612e221600114c9f0d Name": "SAI 10 英寸 AR-15 快拆导轨护木", "5c78f2612e221600114c9f0d ShortName": "SAI QD导轨", - "5c78f2612e221600114c9f0d Description": "Salinet Arms生产的适用于AR15的SAI 14.5英寸QD导轨护木，配备了用于安装各种附加设备和组件的M-LOK接口。", + "5c78f2612e221600114c9f0d Description": "Salient Arms International (SAI) 为 AR-15 及其兼容平台生产的 10 英寸快拆导轨护木，配有标准规格的 M-LOK 接口，可用于加装额外的战术设备与配件。", "5c78f26f2e221601da3581d1 Name": "Magpul MOE SL中等长度M-LOK AR15护木", "5c78f26f2e221601da3581d1 ShortName": "MOE SL", "5c78f26f2e221601da3581d1 Description": "适用于AR-15的Magpul MOE SL M-LOK护木，配备了用于安装各种附加设备和组件的M-LOK接口。", "5c78f2792e221600106f4683 Name": "Magpul MOE SL卡宾枪长度M-LOK AR15护木", "5c78f2792e221600106f4683 ShortName": "MOE SL", "5c78f2792e221600106f4683 Description": "适用于AR-15的Magpul MOE SL M-LOK护木，配备了用于安装各种附加设备和组件的M-LOK接口。", - "5c78f2882e22165df16b832e Name": "SAI Jail Break 5.56x45 AR15膛口装置", + "5c78f2882e22165df16b832e Name": "SAI JailBrake 5.56x45 AR-15 膛口装置", "5c78f2882e22165df16b832e ShortName": "JailBrake", "5c78f2882e22165df16b832e Description": "由 Salient Arms International 生产的 JailBrake 膛口装置，只能安装在 AR-15 平台兼容的 SAI 护木上。", - "5c791e872e2216001219c40a Name": "SI “Cobra tactical”战术握把", + "5c791e872e2216001219c40a Name": "Strike Industries Cobra 战术前握把", "5c791e872e2216001219c40a ShortName": "Cobra", - "5c791e872e2216001219c40a Description": "Cobra tactical垂直握把将形状与功能结合了起来。其混合式的设计不论是作为标准前握把，还是使用拇指在上的技巧时充当舒适的靠手都能发挥作用。这个握把能让使用者操作起来充满自信，同时其符合人体习惯的设计能够让作战人员在任何时刻都能轻松自如的使用步枪。", + "5c791e872e2216001219c40a Description": "Cobra 战术握把完美结合了外观与实用功能。其混合构造无论是作为常规前握把，还是以马盖普持枪法握持护木时充当舒适的阻手都能发挥作用。Shift 前握把在让使用者能够自由掌控步枪的同时，其人机工学设计也让作战人员在任何时刻都能以最舒适的方式使用自己的武器。", "5c793fb92e221644f31bfb64 Name": "Strike Industries 先进机匣延长缓冲管", "5c793fb92e221644f31bfb64 ShortName": "ARE", "5c793fb92e221644f31bfb64 Description": "先进机匣延长缓冲管 (ARE) 依照军规直径打造，可适配任何 AR-15 平台的步枪或卡宾枪。该缓冲管设有独特的波纹凹槽结构，可降低与枪托间的摩擦阻力顺滑调整枪托挡位，同时采用轻量化设计，在承受最大应力的关键部位仍维持结构强度。由 Strike Industries 设计制造。", "5c793fc42e221600114ca25d Name": "Strike Industries 先进机匣延长缓冲管（电镀红）", "5c793fc42e221600114ca25d ShortName": "ARE", "5c793fc42e221600114ca25d Description": "先进机匣延长缓冲管 (ARE) 依照军规直径打造，可适配任何 AR-15 平台的步枪或卡宾枪。该缓冲管设有独特的波纹凹槽结构，可降低与枪托间的摩擦阻力顺滑调整枪托挡位，同时采用轻量化设计，在承受最大应力的关键部位仍维持结构强度。由 Strike Industries 设计制造，该版本经阳极氧化染色处理，呈现独一无二的红色。", - "5c793fde2e221601da358614 Name": "SI Viper Mod.1枪托", + "5c793fde2e221601da358614 Name": "Strike Industries Viper Mod 1 AR-15 枪托", "5c793fde2e221601da358614 ShortName": "Viper Mod.1", - "5c793fde2e221601da358614 Description": "Strike industries设计并生产的Viper Mod.1伸缩枪托。", - "5c7951452e221644f31bfd5c Name": "AK Venom Tactical Antidote 7.62x39膛口制退补偿器", + "5c793fde2e221601da358614 Description": "Viper Mod 1 伸缩式枪托由 Strike industries 设计制造，专为 AR-15 平台设计，可兼容所有军规直径的机匣延长缓冲管。枪托部分经过重新设计，向轻量化紧凑结构这一方向进行特化。", + "5c7951452e221644f31bfd5c Name": "Venom Tactical Antidote 7.62x39 AK 膛口制退器", "5c7951452e221644f31bfd5c ShortName": "Antidote", - "5c7951452e221644f31bfd5c Description": "Venom生产的Antidote膛口制退补偿器设计来安装在经典AK枪族上，该膛口补偿器可以减少武器后坐力并抑制膛口上扬。 ", + "5c7951452e221644f31bfd5c Description": "Venom Tactical 和 Rifle Dynamics 制造的 Antidote 膛口制退器兼补偿器，设计用于经典 AK 系列武器上，可有效减少后座力并抑制枪口上跳。", "5c7954d52e221600106f4cc7 Name": "Gemtech One直接螺纹安装转接器", "5c7954d52e221600106f4cc7 ShortName": "ONE转接器", "5c7954d52e221600106f4cc7 Description": "直接螺纹安装转接器，用于将Gemtech One消音器直接安装到枪管螺纹上。", @@ -5024,15 +5024,15 @@ "5c7d560b2e22160bc12c6139 Name": "标准Aimpont瞄具垫高器", "5c7d560b2e22160bc12c6139 ShortName": "AMSS", "5c7d560b2e22160bc12c6139 Description": "Aimpoint Comp系列瞄具的垫高基座。", - "5c7e5f112e221600106f4ede Name": "AR-15 AAC Blackout 51T 5.56x45消焰器", + "5c7e5f112e221600106f4ede Name": "AAC Blackout 51T 5.56x45 AR-15 消焰器", "5c7e5f112e221600106f4ede ShortName": "Blackout 51T", - "5c7e5f112e221600106f4ede Description": " Advenced Armament Corp. 制造的Blackout 51T 5.56x45消焰器是一种高效的膛口火光抑制器，也是AAC 762 SDN-6抑制器的转接器。可以安装于AR-15枪系上。", + "5c7e5f112e221600106f4ede Description": "Advanced Armament Corporation (AAC) 制造的 Blackout 51T 消焰器能够有效降低开火时的火光特征，同时也可以作为 AAC 762-SDN-6 消音器的安装平台。可以加装至任意 AR-15 及其兼容规格的武器平台上。", "5c7e8fab2e22165df16b889b Name": "AAC Illusion 9 9x19毫米消音器", "5c7e8fab2e22165df16b889b ShortName": "AAC Illusion 9", "5c7e8fab2e22165df16b889b Description": "Advanced Armament Corp生产的Illusion 9，是一款小巧轻便但高性能的现代9毫米半自动手枪消音器。", - "5c7fb51d2e2216001219ce11 Name": "Surefire SF3P 5.56x45 AR-15消焰器", + "5c7fb51d2e2216001219ce11 Name": "SureFire SF3P 5.56x45 AR-15 消焰器", "5c7fb51d2e2216001219ce11 ShortName": "SF3P", - "5c7fb51d2e2216001219ce11 Description": "增强型SureFire SF3P-556三叉戟消焰器能够适配M4/M16及其他变种武器，还能大幅度减少膛口火焰。SF3P-556也可作为可靠的SureFire SOCOM系列5.56毫米Fast-Attach抑制器的转接口。", + "5c7fb51d2e2216001219ce11 Description": "SureFire SF3P-556 三叉消焰器，可适配 M4/M16 等 5.56x45 毫米口径武器的枪口螺纹，能够大幅度减少膛口火焰。也可以用作可靠的膛口转接器，用于为武器加装 SureFire SOCOM 系列 5.56 毫米快拆消音器。", "5c7fc87d2e221644f31c0298 Name": "BCM MOD.3战术握把", "5c7fc87d2e221644f31c0298 ShortName": "MOD3", "5c7fc87d2e221644f31c0298 Description": "BCM生产的轻量化聚合物战术握把。", @@ -5040,38 +5040,38 @@ "5c82342f2e221644f31c060e ShortName": "PSO-1", "5c82342f2e221644f31c060e Description": "PSO-1 军用光学狙击瞄准镜由白俄罗斯光学机械联合公司 (BelOMO) 设计制造。该款光学瞄准镜专为德拉贡诺夫狙击步枪 (SVD) 所打造，提供 4 倍固定放大倍率与 6 度视野。", "5c82343a2e221644f31c0611 Name": "BelOMO PSO-1M2 4x24 瞄准镜", - "5c82343a2e221644f31c0611 ShortName": "PSO 1M2", + "5c82343a2e221644f31c0611 ShortName": "PSO-1M2", "5c82343a2e221644f31c0611 Description": "PSO-1M2 军用光学狙击瞄准镜由白俄罗斯光学机械联合公司 (BelOMO) 设计制造。该款光学瞄准镜专为德拉贡诺夫狙击步枪 (SVD) 所打造，提供 4 倍固定放大倍率与 6 度视野。", "5c86592b2e2216000e69e77c Name": "I-E-A Mil Optics Magmount 34毫米一体式基座环", "5c86592b2e2216000e69e77c ShortName": "KH/F 34毫米", "5c86592b2e2216000e69e77c Description": "I-E-A Mil Optics KH/F是能安装在皮卡汀尼导轨上的34毫米瞄准镜通用基座环。", - "5c878e9d2e2216000f201903 Name": "AR-10 Lantac Drakon 7.62x51膛口制退补偿器", + "5c878e9d2e2216000f201903 Name": "Lantac Dragon 7.62x51 AR-10 膛口制退器", "5c878e9d2e2216000f201903 ShortName": "DGN762B", - "5c878e9d2e2216000f201903 Description": "Lantac生产的Dragon膛口制退器设计安装在7.62x51武器系统上，可以减少武器后坐力并抑制膛口上扬。 ", - "5c878ebb2e2216001219d48a Name": "AK Lantac Drakon 7.62x39制退补偿器 ", + "5c878e9d2e2216000f201903 Description": "Lantac 为 7.62x51 毫米口径武器平台制造的 Dragon 系列膛口装置，可减少后座力并抑制枪口上跳。", + "5c878ebb2e2216001219d48a Name": "Lantac Dragon 7.62x39 AK 膛口制退器", "5c878ebb2e2216001219d48a ShortName": "DGNAK47B", - "5c878ebb2e2216001219d48a Description": "Lantac生产的Deakon膛口制退补偿器能安装在发射7.62x39弹的AK枪族武器上，该膛口补偿器可以减少武器后坐力并抑制膛口上扬。 ", - "5c87a07c2e2216001219d4a2 Name": "HK E1 AR-15兼容枪托", + "5c878ebb2e2216001219d48a Description": "Lantac 为 7.62x39 毫米口径 AK 系列武器平台制造的 Dragon 系列膛口装置，可减少后座力并抑制枪口上跳。", + "5c87a07c2e2216001219d4a2 Name": "HK E1 AR-15 枪托", "5c87a07c2e2216001219d4a2 ShortName": "HK E1", - "5c87a07c2e2216001219d4a2 Description": "Heckler & Koch设计并生产的可伸缩E1枪托。", - "5c87ca002e221600114cb150 Name": "KAC垂直手枪式握把", + "5c87a07c2e2216001219d4a2 Description": "用于替换 HK416 标配枪托的 E1 可伸缩枪托。采用高质量尼龙纤维材质打造，配有可旋转调节高度的橡胶托腮板，两边均设有枪带挂点，便于双手操作。可安装在任意 AR-15 规格的缓冲管上，由 HK 公司设计制造。", + "5c87ca002e221600114cb150 Name": "KAC 垂直前握把", "5c87ca002e221600114cb150 ShortName": "VPG", - "5c87ca002e221600114cb150 Description": "Knights armament生产的垂直手枪式握把。", + "5c87ca002e221600114cb150 Description": "奈特军械公司 (KAC) 制造的垂直前握把。", "5c88f24b2e22160bc12c69a6 Name": "SVD 7.62x54 20发弹匣", - "5c88f24b2e22160bc12c69a6 ShortName": "SVD 7.62x54", - "5c88f24b2e22160bc12c69a6 Description": "Izhmash生产的钢制20发SVD基础步枪弹匣，适用7.62x54弹药。", - "5c90c3622e221601da359851 Name": "B-13V “Classic”上机匣导轨平台", + "5c88f24b2e22160bc12c69a6 ShortName": "SVD 20", + "5c88f24b2e22160bc12c69a6 Description": "伊孜玛什公司 (Izhmash) 为 SVD 系列步枪制造的弹匣，7.62x54R 口径，容量 20 发。", + "5c90c3622e221601da359851 Name": "Zenit B-13V \"Klassika\" 燕尾槽导轨平台", "5c90c3622e221601da359851 ShortName": "B-13V", - "5c90c3622e221601da359851 Description": "B-13V上机匣导轨平台安装在配备有标准Dovetail侧架的PP-19-01 \"Vityaz\"上，提供了能够安装瞄准设备的平台。", + "5c90c3622e221601da359851 Description": "B-13V 导轨平台专为 PP-19-01 勇士-SN 冲锋枪设计，但也可加装在其他兼容规格的机匣侧面燕尾槽上，为安装瞄具提供标准皮轨平台。由 Zenit 公司制造。", "5c920e902e221644f31c3c99 Name": "P226 9x19扩容弹匣", "5c920e902e221644f31c3c99 ShortName": "9x19 P226", "5c920e902e221644f31c3c99 Description": "9x19 20发P226扩容弹匣。", "5c925fa22e221601da359b7b Name": "9x19毫米 AP 6.3", "5c925fa22e221601da359b7b ShortName": "AP 6.3", - "5c925fa22e221601da359b7b Description": "9x19毫米的AP 6.3子弹。", + "5c925fa22e221601da359b7b Description": "9x19 毫米帕拉贝鲁姆 AP 6.3 手枪弹采用两片式受控分离弹托设计，在直径 6.3 毫米的硬化钢制穿甲弹芯外部覆有黄铜弹托，弹头部分出膛后自动分离，以换取弹芯部分保持超高初速，足以击穿大部分低级护甲，甚至能够有效威胁部分型号的中级护甲。", "5c94bbff86f7747ee735c08f Name": "TerraGroup实验室访问钥匙卡", "5c94bbff86f7747ee735c08f ShortName": "钥匙卡", - "5c94bbff86f7747ee735c08f Description": "一次性的Terragroupp实验室访问钥匙卡", + "5c94bbff86f7747ee735c08f Description": "一次性的 TerraGroup 实验室访问钥匙卡，由联合安保公司 (USEC) 配发。", "5c99f3592e221644fc633070 Name": "定制截断莫辛枪托TOZ-106改", "5c99f3592e221644fc633070 ShortName": "TOZ-106莫辛", "5c99f3592e221644fc633070 Description": "从莫辛步枪切下来安装在TOZ-106上的定制枪托，其名字来自于古代俄罗斯的黑魔法“Napiling”。", @@ -5084,11 +5084,11 @@ "5c9a1c422e221600106f69f0 Name": "Magpul Zhukov-U AK 护木（黑红色）", "5c9a1c422e221600106f69f0 ShortName": "Zhukov-U", "5c9a1c422e221600106f69f0 Description": "Magpul Zhukov-U 型护木可安装在 AKM/AK-74 兼容武器系统上。配有授权的 M-LOK 接口用于安装额外的设备或导轨。黑红色版本。", - "5c9a25172e2216000f20314e Name": "Daniel Defence RIS II 12.5英寸AR-15兼容系统护木", - "5c9a25172e2216000f20314e ShortName": "RIS II 12.25 FDE", + "5c9a25172e2216000f20314e Name": "Daniel Defence RIS II 12.25 英寸 AR-15 规格护木（狼棕色）", + "5c9a25172e2216000f20314e ShortName": "RIS II 12.25", "5c9a25172e2216000f20314e Description": "Daniel Defence RIS II 12.5英寸护木是SOPMOD Block II项目的其中一部分，用以替换US SOCOM现役标准M4CQBR或Mk18的护木。使用轻便耐用的航空铝合金制造，配有4条导轨以安装额外的设备和配件。该护木不兼容M203下挂榴弹发射器。", - "5c9a26332e2216001219ea70 Name": "Daniel Defence RIS II FSP 9.5英寸AR-15兼容系统护木", - "5c9a26332e2216001219ea70 ShortName": "RIS II FSP 9.5 FDE", + "5c9a26332e2216001219ea70 Name": "Daniel Defence RIS II 9.5 英寸 AR-15 规格护木（狼棕色）", + "5c9a26332e2216001219ea70 ShortName": "RIS II FSP 9.5 CB", "5c9a26332e2216001219ea70 Description": "Daniel Defence RIS II FSP 9.5英寸护木是SOPMOD Block II项目的其中一部分，用以替换US SOCOM现役标准M4CQBR或Mk18的护木。使用轻便耐用的航空铝合金制造，配有4条导轨以安装额外的设备和配件。该护木不兼容M203下挂榴弹发射器。", "5ca20abf86f77418567a43f2 Name": "Triton M43-A胸挂", "5ca20abf86f77418567a43f2 ShortName": "Triton", @@ -5096,29 +5096,29 @@ "5ca20d5986f774331e7c9602 Name": "WARTECH 金雕 BB-102 背包 (A-TACS FG 迷彩)", "5ca20d5986f774331e7c9602 ShortName": "Berkut", "5ca20d5986f774331e7c9602 Description": "正面可完全开启的战术背包。适合军事或安保人员使用，玩 WarGame 也不错。\n由 WARTECH 公司设计制造。", - "5ca20ee186f774799474abc2 Name": "Vulkan-5（LShZ-5）重型头盔", + "5ca20ee186f774799474abc2 Name": "Vulkan-5 (火神) LShZ-5 重型防弹头盔 (黑色)", "5ca20ee186f774799474abc2 ShortName": "Vulkan-5", - "5ca20ee186f774799474abc2 Description": "Vulkan-5 LShZ-5 高等级防护头盔设计用于和其他作战装备形成搭配，为使用者提供全方位俄标 GOST 5 级防护，可抵御中型至重型弹丸的攻击。", + "5ca20ee186f774799474abc2 Description": "LShZ-5“火神-5”防弹头盔的防护等级相当扎实，达到了俄标 GOST-5 级防护。搭配其他作战装备能够在多种作战环境中有效保护使用者的头部，足以抵御全威力弹药的直击。", "5ca2113f86f7740b2547e1d2 Name": "Vulkan-5面罩", - "5ca2113f86f7740b2547e1d2 ShortName": "面罩", - "5ca2113f86f7740b2547e1d2 Description": "适用于重型头盔Vulkan-5的专用防护面罩，能增加在子弹以及破片冲击下的存活率。", - "5ca2151486f774244a3b8d30 Name": "FORT Redut-M护甲", + "5ca2113f86f7740b2547e1d2 ShortName": "Vulkan面罩", + "5ca2113f86f7740b2547e1d2 Description": "Vulkan-5 (火神) 重型突击盔专用的防护面罩，能有效提升使用者被子弹或破片命中后的生存几率。", + "5ca2151486f774244a3b8d30 Name": "FORT Redut-M（堡垒-M）防弹衣", "5ca2151486f774244a3b8d30 ShortName": "Redut-M", "5ca2151486f774244a3b8d30 Description": "Redut-M（堡垒-M）是在前代 Redut 防弹衣成熟设计基础上打造的改进版本，目前已装备 FSB 特种部队。该款护甲融合了单兵护甲设计领域的多款先进技术。Redut M 防弹衣将合理的防护布局与特殊减阻通风系统的表面材质设计融合于一体，功能性与灵活性均处于一流水准，在车辆内部等狭小空间中也能活动自如。", - "5ca21c6986f77479963115a7 Name": "FORT Redut-T5 防弹衣（烟雾迷彩）", + "5ca21c6986f77479963115a7 Name": "FORT Redut-T5（堡垒-T5）防弹衣（烟雾迷彩）", "5ca21c6986f77479963115a7 ShortName": "Redut-T5", "5ca21c6986f77479963115a7 Description": "FORT Redut T5（堡垒 T5）是 Redut 系列防弹衣的强化版本，开发过程中融合了俄罗斯联邦多年反恐经验。烟雾迷彩版本。", "5cadc190ae921500103bb3b6 Name": "伯莱塔M9A3 9x19手枪", "5cadc190ae921500103bb3b6 ShortName": "M9A3", "5cadc190ae921500103bb3b6 Description": "伯莱塔（Beretta）M9A3是M9系列手枪的最新改良版，专为军事和警察部队以及运动和家用自卫而设计。 A3代的主要特点是改进的人体工程学和更耐用的FDE色涂层。", - "5cadc1c6ae9215000f2775a4 Name": "9x19 M9A3螺纹枪管", - "5cadc1c6ae9215000f2775a4 ShortName": "M9A3螺纹9x19", - "5cadc1c6ae9215000f2775a4 Description": "M9A3的标准螺纹枪管。", + "5cadc1c6ae9215000f2775a4 Name": "M9A3 9x19 127 毫米螺纹枪管", + "5cadc1c6ae9215000f2775a4 ShortName": "M9A3螺纹", + "5cadc1c6ae9215000f2775a4 Description": "贝雷塔 M9A3 手枪标配的螺纹枪管，9x19 毫米帕拉贝鲁姆手枪弹口径。", "5cadc2e0ae9215051e1c21e7 Name": "M9A3 9x19 17发弹匣", "5cadc2e0ae9215051e1c21e7 ShortName": "9х19 M9A3", "5cadc2e0ae9215051e1c21e7 Description": "M9A3的标准17发9х19弹匣。", "5cadc390ae921500126a77f1 Name": "M9A3螺纹保护帽", - "5cadc390ae921500126a77f1 ShortName": "M9A3保护帽", + "5cadc390ae921500126a77f1 ShortName": "M9A3护帽", "5cadc390ae921500126a77f1 Description": "M9A3的枪管螺纹保护帽。", "5cadc431ae921500113bb8d5 Name": "M9A3聚合物手枪握把", "5cadc431ae921500113bb8d5 ShortName": "手握M9A3", @@ -5140,7 +5140,7 @@ "5cadf6ddae9215051e1c23b2 Description": "12.7×55 毫米 PS12 特种弹药，配备重 33 克的铅质弹芯与双金属被甲亚音速穿甲弹头，黄铜弹壳。该弹药设计于 2010 年代初，专为 ASh-12 突击步枪打造，可穿透基础等级的防弹衣；作为大口径弹药，其停止作用相当显著，命中目标后能造成巨量伤害。但因受限于其独特的弹体结构，命中后发生跳弹的概率相对较高。", "5cadf6e5ae921500113bb973 Name": "12.7x55毫米 PS12A", "5cadf6e5ae921500113bb973 ShortName": "PS12A", - "5cadf6e5ae921500113bb973 Description": "12.7×55 毫米 PS12B 特种弹药，弹头部分总重 7 克，采用轻量化铝质弹芯与双金属被甲，黄铜弹壳。弹头在命中硬质目标后会碎裂解体并急剧失速，通过牺牲部分侵彻能力显著降低城市作战环境中的跳弹风险。作为大口径弹药，其停止作用相当显著，命中目标后能造成巨量伤害。", + "5cadf6e5ae921500113bb973 Description": "12.7×55 毫米 PS12A 特种弹药，弹头部分总重 7 克，采用轻量化铝质弹芯与双金属被甲，黄铜弹壳。弹头在命中硬质目标后会碎裂解体并急剧失速，通过牺牲部分侵彻能力显著降低城市作战环境中的跳弹风险。作为大口径弹药，其停止作用相当显著，命中目标后能造成巨量伤害。", "5cadf6eeae921500134b2799 Name": "12.7x55毫米 PS12B", "5cadf6eeae921500134b2799 ShortName": "PS12B", "5cadf6eeae921500134b2799 Description": "12.7×55 毫米 PS12B 特种弹药，配备 18 克亚音速穿甲弹头，内含经热处理的高硬度钢芯，采用铅质内衬双层半被甲结构，黄铜弹壳。该弹药设计于 2010 年代初，旨在提升 ASh-12 突击步枪面对装备有基础至中级防弹防护人员目标的杀伤效率；作为大口径弹药，其停止作用相当显著，命中目标后能造成巨量伤害。但因受限于其独特的弹体结构，命中后发生跳弹的概率相对较高。", @@ -5159,27 +5159,27 @@ "5caf16a2ae92152ac412efbc Name": "ASh-12折叠式准星", "5caf16a2ae92152ac412efbc ShortName": "ASh-12准星", "5caf16a2ae92152ac412efbc Description": "可拆卸的折叠式ASh-12准星，安装在基座上。", - "5caf17c9ae92150b30006be1 Name": "ASh-12 12.7x55常规膛口制退器", + "5caf17c9ae92150b30006be1 Name": "ASh-12 12.7x55 膛口制退器", "5caf17c9ae92150b30006be1 ShortName": "ASh制退器", - "5caf17c9ae92150b30006be1 Description": "CKIB为ASh-12生产的常规膛口制退器。", + "5caf17c9ae92150b30006be1 Description": "CKIB 制造的 ASh-12 标配膛口制退器。", "5caf187cae92157c28402e43 Name": "ASh-12 12.7x55战术抑制器", - "5caf187cae92157c28402e43 ShortName": "ASh抑制", + "5caf187cae92157c28402e43 ShortName": "ASh-12", "5caf187cae92157c28402e43 Description": "CKIB量产的ASh-12 12.7x55自动步枪战术抑制器。", "5cbda392ae92155f3c17c39f Name": "AK-100系列聚合物护木", - "5cbda392ae92155f3c17c39f ShortName": "AK聚合", - "5cbda392ae92155f3c17c39f Description": "由Izhmash生产的AK-100系列聚合物护木，是AK74M聚合物护木的改良版。", - "5cbda9f4ae9215000e5b9bfc Name": "AK-7 4聚合物护木（黑红色）", + "5cbda392ae92155f3c17c39f ShortName": "AK 100", + "5cbda392ae92155f3c17c39f Description": "Izhmash 为 AK-100 系列突击步枪制造的聚合物护木，由 AK-74M 护木进一步改进而成。底部设有导轨，可加装战术前握把。", + "5cbda9f4ae9215000e5b9bfc Name": "AK-74 聚合物护木（黑红色）", "5cbda9f4ae9215000e5b9bfc ShortName": "AK-74聚合", "5cbda9f4ae9215000e5b9bfc Description": "Izhmash 公司制造的 AK-74 聚合物护木（GRAU 编号：6P20 Sb.9）。其采用的聚合物材料呈现与李子相似的黑红色泽，因此被冠以“Sliva”（李子）的外号。", - "5cbdaf89ae9215000e5b9c94 Name": "6L23 5.45x39 30 发AK-74 兼容弹匣（黑红色）", + "5cbdaf89ae9215000e5b9c94 Name": "6L23 5.45x39 AK-74 30 发弹匣（黑红色）", "5cbdaf89ae9215000e5b9c94 ShortName": "6L23", "5cbdaf89ae9215000e5b9c94 Description": "Izhmash 公司为 AK-74 及其兼容武器系统制造的 5.45x39 聚合物弹匣，容量 30 发（GRAU 编号：6L23）。其采用的聚合物材料呈现与李子相似的黑红色泽，因此被冠以“Sliva”（李子）的外号。", "5cbdb1b0ae9215000d50e105 Name": "AK-74 聚合物枪托（黑红色）", "5cbdb1b0ae9215000d50e105 ShortName": "AK-74聚合", "5cbdb1b0ae9215000d50e105 Description": "Izhmash 公司制造的 AK-74 聚合物枪托（GRAU 编号：6P20 Sb.7）。其采用的聚合物材料呈现与李子相似的黑红色泽，因此被冠以“Sliva”（李子）的外号。", - "5cbdc23eae9215001136a407 Name": "Molot 75发AK兼容弹鼓", + "5cbdc23eae9215001136a407 Name": "Molot Arms 7.62x39 AK 75发弹鼓", "5cbdc23eae9215001136a407 ShortName": "Molot弹鼓", - "5cbdc23eae9215001136a407 Description": "RPK的75发7.62x39金属弹鼓，可供7.62x39的AK兼容武器使用。", + "5cbdc23eae9215001136a407 Description": "适用于 RPK 轻机枪的金属材质 75 发弹鼓，可用于任意 7.62x39 毫米口径的 AK 及其兼容武器系统。尽管可装填 .366 TKM 弹药为对应的民用武器供弹，但 .366 TKM 弹药与 7.62x39 枪械不通用，也无法发射。", "5cc084dd14c02e000b0550a3 Name": "Vasilyev", "5cc084dd14c02e000b0550a3 ShortName": "Vasilyev", "5cc084dd14c02e000b0550a3 Description": "Vasilyev", @@ -5198,84 +5198,84 @@ "5cc2e68f14c02e28b47de290 Name": "", "5cc2e68f14c02e28b47de290 ShortName": "", "5cc2e68f14c02e28b47de290 Description": "", - "5cc6ea78e4a949000e1ea3c1 Name": "P90 FN拉机柄", - "5cc6ea78e4a949000e1ea3c1 ShortName": "FN拉机柄", - "5cc6ea78e4a949000e1ea3c1 Description": "由Fabrique Nationale Herstal生产的P90常规拉机柄。", - "5cc6ea85e4a949000e1ea3c3 Name": "K&M P90拉机柄", - "5cc6ea85e4a949000e1ea3c3 ShortName": "拉机柄", - "5cc6ea85e4a949000e1ea3c3 Description": "K&M Aerospace生产的P90人体工程学拉机柄。", - "5cc70093e4a949033c734312 Name": "FN 50发P90弹匣", - "5cc70093e4a949033c734312 ShortName": "FN常规", - "5cc70093e4a949033c734312 Description": "用于5.7x28毫米P90的50发装聚合物弹匣。", + "5cc6ea78e4a949000e1ea3c1 Name": "FN P90拉机柄", + "5cc6ea78e4a949000e1ea3c1 ShortName": "P90", + "5cc6ea78e4a949000e1ea3c1 Description": "P90 冲锋枪标配的拉机柄部件，由赫斯塔尔国营兵工厂 (FN) 制造。", + "5cc6ea85e4a949000e1ea3c3 Name": "FN P90 K&M The Handler拉机柄", + "5cc6ea85e4a949000e1ea3c3 ShortName": "Handler", + "5cc6ea85e4a949000e1ea3c3 Description": "K&M Aerospace 公司为 FN P90 冲锋枪生产的人机工学可折叠式拉机柄。部件采用航空级铝材制造，按照北约军规 III 类 2 级进行阳极氧化处理，包含球头枢轴，在不用时可将拉机柄向前折叠。", + "5cc70093e4a949033c734312 Name": "FN P90 5.7x28 50发弹匣", + "5cc70093e4a949033c734312 ShortName": "P90", + "5cc70093e4a949033c734312 Description": "FN P90 冲锋枪标配的 50 发聚合物弹匣，5.7x28 毫米口径。会变成半透明的……吗？", "5cc700b9e4a949000f0f0f25 Name": "FN P90枪托", - "5cc700b9e4a949000f0f0f25 ShortName": "P90枪托", - "5cc700b9e4a949000f0f0f25 Description": "由Fabrique Nationale Herstal生产的常规P90聚合物枪托。", - "5cc700cae4a949035e43ba72 Name": "P90 FN枪托垫", - "5cc700cae4a949035e43ba72 ShortName": "P90枪托垫", - "5cc700cae4a949035e43ba72 Description": "由Fabrique Nationale Herstal生产的常规规P90枪托垫。", + "5cc700b9e4a949000f0f0f25 ShortName": "P90", + "5cc700b9e4a949000f0f0f25 Description": "P90 冲锋枪标配的聚合物枪托部件，由赫斯塔尔国营兵工厂 (FN) 制造。", + "5cc700cae4a949035e43ba72 Name": "FN P90枪托垫", + "5cc700cae4a949035e43ba72 ShortName": "P90垫", + "5cc700cae4a949035e43ba72 Description": "P90 冲锋枪标配的枪托垫部件，由赫斯塔尔国营兵工厂 (FN) 制造。", "5cc700d4e4a949000f0f0f28 Name": "Damage Industries P90枪托垫", "5cc700d4e4a949000f0f0f28 ShortName": "DI托垫", - "5cc700d4e4a949000f0f0f28 Description": "符合人体工程学的P90枪托垫，由Damage Industries生产。", - "5cc700ede4a949033c734315 Name": "FN EFFEN 90 P90上机匣", + "5cc700d4e4a949000f0f0f28 Description": "FN P90 冲锋枪的人机工学枪托垫，同时可作为枪身延伸部分调整抵肩长度。由 Damage Industries 设计制造。", + "5cc700ede4a949033c734315 Name": "FN P90 EFFEN 90 5.7x28上机匣", "5cc700ede4a949033c734315 ShortName": "EFFEN 90", - "5cc700ede4a949033c734315 Description": "由Fabrique Nationale Herstal生产的EFFEN 90低轮廓P90上机匣。", + "5cc700ede4a949033c734315 Description": "EFFEN 90 是 P90 冲锋枪的低轮廓上机匣部件，可降低瞄准基线。顶部配有皮卡汀尼导轨，由赫斯塔尔国营兵工厂 (FN) 制造。", "5cc70102e4a949035e43ba74 Name": "FN P90上机匣", - "5cc70102e4a949035e43ba74 ShortName": "P90上机匣", - "5cc70102e4a949035e43ba74 Description": "由Fabrique Nationale Herstal生产的常规P90上机匣。", - "5cc7012ae4a949001252b43e Name": "FN EFFEN 90导轨", + "5cc70102e4a949035e43ba74 ShortName": "P90", + "5cc70102e4a949035e43ba74 Description": "P90 冲锋枪标配的上机匣部件，由赫斯塔尔国营兵工厂 (FN) 制造。", + "5cc7012ae4a949001252b43e Name": "FN P90 EFFEN 90机匣导轨", "5cc7012ae4a949001252b43e ShortName": "EFFEN 90", "5cc7012ae4a949001252b43e Description": "FN EFFEN 90 导轨允许使用者在同型号机匣顶端安装额外的战术设备。", - "5cc70146e4a949000d73bf6b Name": "FN 常规P90上机匣侧导轨", - "5cc70146e4a949000d73bf6b ShortName": "FN侧", - "5cc70146e4a949000d73bf6b Description": "FN常规侧导轨允许你安装额外的装备。", - "5cc7015ae4a949001152b4c6 Name": "FN 常规P90上机匣顶导轨", - "5cc7015ae4a949001152b4c6 ShortName": "FN顶", - "5cc7015ae4a949001152b4c6 Description": "Vltor CASV导轨系统的2英寸导轨允许你在使用标准CASV接口的护木上安装附加装备。", - "5cc701aae4a949000e1ea45c Name": "10.5英寸P90枪管 5.7x28", - "5cc701aae4a949000e1ea45c ShortName": "10.5英寸P90", - "5cc701aae4a949000e1ea45c Description": "适用于P90系列武器的5.7x28弹264毫米枪管。", - "5cc701d7e4a94900100ac4e7 Name": "16英寸P90枪管 5.7x28", - "5cc701d7e4a94900100ac4e7 ShortName": "16英寸P90", - "5cc701d7e4a94900100ac4e7 Description": "适用于P90的5.7x28弹407毫米枪管。", + "5cc70146e4a949000d73bf6b Name": "FN P90上机匣侧导轨", + "5cc70146e4a949000d73bf6b ShortName": "P90侧轨", + "5cc70146e4a949000d73bf6b Description": "FN P90 冲锋枪标配上机匣配套的侧面导轨部件，可加装额外的战术设备。", + "5cc7015ae4a949001152b4c6 Name": "FN P90上机匣上导轨", + "5cc7015ae4a949001152b4c6 ShortName": "P90顶轨", + "5cc7015ae4a949001152b4c6 Description": "FN 上导轨部件可替换原有的圆环反射式瞄具加装在 FN P90 标配上机匣顶部，以加装额外的瞄具。", + "5cc701aae4a949000e1ea45c Name": "10.5 英寸 P90 枪管 5.7x28", + "5cc701aae4a949000e1ea45c ShortName": "P90 10.5\"", + "5cc701aae4a949000e1ea45c Description": "适用于 P90 系列武器的 10.5 英寸 (264 毫米) 枪管，5.7x28 毫米口径。", + "5cc701d7e4a94900100ac4e7 Name": "16 英寸 P90 枪管 5.7x28", + "5cc701d7e4a94900100ac4e7 ShortName": "P90 16\"", + "5cc701d7e4a94900100ac4e7 Description": "适用于 P90 系列武器的 16 英寸 (407 毫米) 枪管，5.7x28 毫米口径。", "5cc80f38e4a949001152b560 Name": "5.7x28毫米 SS190", "5cc80f38e4a949001152b560 ShortName": "SS190", "5cc80f38e4a949001152b560 Description": "5.7x28 毫米 FN SS190 子弹配有重 2 克的穿甲弹头，铝质弹芯前端为钢芯弹头，外覆黄铜被甲，使用黄铜弹壳。其初速性能相当优秀，能够有效击穿中低等级的护甲。", "5cc80f53e4a949000e1ea4f8 Name": "5.7x28毫米 L191", "5cc80f53e4a949000e1ea4f8 ShortName": "L191", - "5cc80f53e4a949000e1ea4f8 Description": "曳光弹在弹头尾加入曳光燃烧剂，使射弹轨迹在弱光条件下更容易观察。", + "5cc80f53e4a949000e1ea4f8 Description": "5.7x28 毫米 FN L191 弹药，曳光穿甲弹头总重 2.1 克，为铝制弹芯外覆钢制穿甲体与增强铜被甲构造，使用黄铜弹壳装填。飞行轨迹带有标志性红色曳光，主要设计用于指示目标与修正火力。设计用于搭配 SS190 常规弹使用，便于 P90 冲锋枪射击时修正火力，或作为子弹即将耗尽的提示。除了能够穿透中低等级的护甲以外，还可有效威胁部分中级护甲，但其构造也决定了发生跳弹的概率较高。", "5cc80f67e4a949035e43bbba Name": "5.7x28毫米 SB193", "5cc80f67e4a949035e43bbba ShortName": "SB193", - "5cc80f67e4a949035e43bbba Description": "该亚音速弹设计配合抑制器使用。", + "5cc80f67e4a949035e43bbba Description": "5.7x28 毫米 FN SB193 亚音速弹，配有总重 4 克的铅芯黄铜被甲弹头，采用黄铜弹壳装填。设计用于配合 FN57 以及 P90 消音器使用以最大限度降低开火时的声音特征，进行减装药处理以保证武器自动机能够正常复进。尽管子弹初速较低，但仍然能够有效威胁中低等级的护甲，其构造则决定了发生跳弹的概率较高。", "5cc80f79e4a949033c7343b2 Name": "5.7x28毫米 SS198LF", "5cc80f79e4a949033c7343b2 ShortName": "SS198LF", - "5cc80f79e4a949033c7343b2 Description": "带有绿色尖头的执法限制用铝芯中空执勤弹。", + "5cc80f79e4a949033c7343b2 Description": "5.7x28 毫米 FN SS198LF 弹药，带有重 1.8 克的铝制开放式弹尖弹头，外覆铜质被甲，采用黄铜弹壳装填。SS198LF 主要为警察部门而设计，相较同口径其他子弹拥有更高的初速，停止作用也相当突出——代价是穿甲能力下降至难以威胁低等级护甲的水平。", "5cc80f8fe4a949033b0224a2 Name": "5.7x28毫米 SS197SR", "5cc80f8fe4a949033b0224a2 ShortName": "SS197SR", - "5cc80f8fe4a949033b0224a2 Description": "该运动弹由一个常规被甲铅芯弹体和聚合物尖端组成。", + "5cc80f8fe4a949033b0224a2 Description": "5.7x28 毫米 FN SS197SR 弹药，弹头总重 2.6 克，为铅芯复合物弹尖扩张弹头，外覆铜质被甲，采用黄铜弹壳装填。SS197SR 子弹拥有被帽设计，在命中目标后高速楔入弹芯部分，使弹头剧烈扩张，在目标内部造成大量伤害。尽管是一款扩张弹头，子弹初速也不甚突出，但依旧能够有效威胁各类低级护甲。", "5cc82796e24e8d000f5859a8 Name": "FN P90 5.7x28消焰器", - "5cc82796e24e8d000f5859a8 ShortName": "P90消焰", - "5cc82796e24e8d000f5859a8 Description": "Fabrique Nationale Herstal生产的P90常规消焰器。", - "5cc82d76e24e8d00134b4b83 Name": "FN P90 5.7x28 微型冲锋枪", + "5cc82796e24e8d000f5859a8 ShortName": "P90", + "5cc82796e24e8d000f5859a8 Description": "P90 冲锋枪标配的消焰器部件，由赫斯塔尔国营兵工厂 (FN) 制造。", + "5cc82d76e24e8d00134b4b83 Name": "FN P90 5.7x28 冲锋枪", "5cc82d76e24e8d00134b4b83 ShortName": "P90", - "5cc82d76e24e8d00134b4b83 Description": "FN P90，全名为“FN Project 1990”。是由比利时FN Herstal设计并量产的小型个人防卫武器 (PDW) 。P90是根据NATO要求更换9×19毫米Parabellum弹而设计的，它是一种紧凑但火力强大的武器，供车辆乘员、车载武器操作员、后勤人员、特种部队和反恐部队使用。", + "5cc82d76e24e8d00134b4b83 Description": "FN P90 又称“FN 1990 方案”，是比利时 FN 赫斯塔尔公司设计制造的一款紧凑型个人防卫武器 (PDW)。1989 年，北约 AC225 文件公开要求研制新一代个人防卫武器，以替换现有的各类 9x19 帕弹自卫武器——后者被认为无法有效反制身着防弹衣的敌人。为此 P90 应运而生，成为了世界上首款个人防卫武器。P90 结构紧凑、火力强大，同时后座力相对可控，因此成为装甲载具车组、班组武器操作人员、后勤人员自卫装备的首选；各国特种部队与反恐部门也相继采购了该款冲锋枪。", "5cc86832d7f00c000d3a6e6c Name": "5.7x28毫米 R37.F", "5cc86832d7f00c000d3a6e6c ShortName": "R37.F", - "5cc86832d7f00c000d3a6e6c Description": "为R&R武器系统的下一级FN57防御弹准备的R37.F。这种FN57防卫弹具有优异的弹道剖面，速度从2100/英尺每秒提高到2400/英尺每秒。R37.F的弹道性能是独一无二的，它可以破裂为三片锋利的花瓣形破片并深入5-7英尺，弹头基部在穿过4层牛仔布后仍可进入15-17英寸。\n\nFN 57防卫弹有一个37格令铜被覆中空分裂弹头。99.5%纯铜整体经过数控加工。弹丸带有一个可以剧烈膨胀/破碎的顶部和有很高穿透力的基部。基部穿深在15-17英寸之间，花瓣穿透4层牛仔布后仍可在弹道凝胶中移动5-7英尺。如果您正在为FN 5.7和PS90寻找一个最具毁灭性的FN 5.7可用防卫弹，看到这个真就不用找别的了。", + "5cc86832d7f00c000d3a6e6c Description": "5.7x28 毫米 FN R37.F 弹药，黄铜弹头采用易碎设计，总重 2.4 克，由 R&R 武器系统制造。弹药被设计为命中目标后立刻粉碎，通过弹尖部位带出大量锋利碎片对目标造成可观伤害，产生显著停止作用。这一特性牺牲了大部分穿透能力，即使是低等级护甲也完全能够抵御该款子弹。", "5cc86840d7f00c002412c56c Name": "5.7x28毫米 R37.X", "5cc86840d7f00c002412c56c ShortName": "R37.X", - "5cc86840d7f00c002412c56c Description": "为R&R武器系统的下一级FN57防御弹准备的R37.X。这种FN57防卫弹具有优异的弹道剖面，速度从2100/英尺每秒提高到2400/英尺每秒。R37.X的弹道性能是独一无二的，它可以膨胀为带有锋利花瓣三尖星形破片。膨胀的花瓣破片基部在穿过4层牛仔布后仍可进入12-15英寸。\n\nFN 57防卫弹有一个37格令铜被覆中空扩张弹头。99.5%纯铜整体经过数控加工。中空弹体膨胀时可造成严重伤害。如果你正在为FN 5.7和PS90寻找一个最具毁灭性的FN 5.7可用防卫弹，看到这个就不用找别的了。", - "5cc9a96cd7f00c011c04e04a Name": "АК-74 SRVV 5.45x39膛口制退器", + "5cc86840d7f00c002412c56c Description": "5.7x28 毫米 FN R37.X 弹药，黄铜弹头采用开放式弹尖扩张构造，总重 2.4 克，由 R&R 武器系统制造。弹药被设计为命中目标后立刻向外扩张为三叉星形，每边均有如剃刀般锋利，刺入目标后能够造成恐怖的伤害，翻滚更是能造成显著的停止作用。这一特性牺牲了大部分穿透能力，即使是低等级护甲也完全能够抵御该款子弹。", + "5cc9a96cd7f00c011c04e04a Name": "SRVV MBR Jet 5.45x39 AK-74 膛口制退器", "5cc9a96cd7f00c011c04e04a ShortName": "SRVV AK74", "5cc9a96cd7f00c011c04e04a Description": "SRVV 为 AK-74 及兼容武器系统制造的膛口制退器。", - "5cc9ad73d7f00c000e2579d4 Name": "AK SRVV 7.62x39膛口制退补偿器", + "5cc9ad73d7f00c000e2579d4 Name": "SRVV 7.62x39 AK 膛口制退器", "5cc9ad73d7f00c000e2579d4 ShortName": "SRVV AKM", "5cc9ad73d7f00c000e2579d4 Description": "SRVV 为 7.62x39 口径 AK 及兼容武器系统制造的膛口制退器。", "5cc9b815d7f00c000e2579d6 Name": "TROY Claymore 5.56x45 AR-15膛口制退器", "5cc9b815d7f00c000e2579d6 ShortName": "Claymore", "5cc9b815d7f00c000e2579d6 Description": "TROY生产的Claymore高效膛口制退器，适用于AR-15系列武器系统。", - "5cc9bcaed7f00c011c04e179 Name": "Hera Arms HG-15 AR-15系统手枪式握把", + "5cc9bcaed7f00c011c04e179 Name": "Hera Arms HG-15 AR-15 手枪式握把", "5cc9bcaed7f00c011c04e179 ShortName": "HG15", - "5cc9bcaed7f00c011c04e179 Description": "Hera Arms HG-15手枪式握把可以安装在任何与AR-15握把兼容的武器上。", + "5cc9bcaed7f00c011c04e179 Description": "Hera Arms 设计制造的 HG-15 手枪式握把，可安装至任何兼容 AR-15 规格握把的武器系统。", "5cc9c20cd7f00c001336c65d Name": "NcSTAR Tactical LAM模块 蓝色激光", "5cc9c20cd7f00c001336c65d ShortName": "TBL", "5cc9c20cd7f00c001336c65d Description": "NcSTAR公司生产的小型蓝点战术激光瞄准模块。", @@ -5285,18 +5285,18 @@ "5cd946231388ce000d572fe3 Name": "BEAR基础下装", "5cd946231388ce000d572fe3 ShortName": "", "5cd946231388ce000d572fe3 Description": "作战裤", - "5cda9bcfd7f00c0c0b53e900 Name": "ASh-12 垂直手枪式握把", + "5cda9bcfd7f00c0c0b53e900 Name": "ASh-12 垂直前握把", "5cda9bcfd7f00c0c0b53e900 ShortName": "ASh-12", - "5cda9bcfd7f00c0c0b53e900 Description": "ASh-12的垂直手枪式握把。", + "5cda9bcfd7f00c0c0b53e900 Description": "ASh-12 突击步枪标配的垂直前握把。", "5cdaa99dd7f00c002412d0b2 Name": "ASh-12聚合物护木", "5cdaa99dd7f00c002412d0b2 ShortName": "ASh-12聚合", "5cdaa99dd7f00c002412d0b2 Description": "CKIB生产的ASh-12聚合物护木。", "5cdd7685d7f00c000f260ed2 Name": "Keeno Arms SHREWD 7.62x51 AR-10膛口制退器", "5cdd7685d7f00c000f260ed2 ShortName": "SHREWD", - "5cdd7685d7f00c000f260ed2 Description": "Keeno Arms生产的SHREWD AR-10膛口制退器。", + "5cdd7685d7f00c000f260ed2 Description": "Keeno Arms 为 AR-10 及其兼容规格武器系统制造的 SHREWD 膛口制退器。", "5cdd7693d7f00c0010373aa5 Name": "Precision Armament M-11 7.62x51 AR-10膛口制退器", "5cdd7693d7f00c0010373aa5 ShortName": "M-11", - "5cdd7693d7f00c0010373aa5 Description": "Precision Armament生产的M-11 AR-10膛口制退器。", + "5cdd7693d7f00c0010373aa5 Description": "M11 膛口制退器专为 AR-10 及其兼容规格的武器系统而设计，由 Precision Armament 制造。", "5cde739cd7f00c0010373bd3 Name": "M700 AB Arms MOD*X GEN 3枪托", "5cde739cd7f00c0010373bd3 ShortName": "MOD X Gen.3", "5cde739cd7f00c0010373bd3 Description": "A*B Arms MOD X GEN III模块化步枪系统是为雷明顿M700设计的轻量级、符合人体工程学的嵌入式框架。", @@ -5374,49 +5374,49 @@ "5ce69cbad7f00c00b61c5098 Description": "由马盖普生产适用于.308弹的5发M700狙击步枪聚合物弹匣。", "5cebec00d7f00c065c53522a Name": "FN P90 Attenuator 5.7x28消音器", "5cebec00d7f00c065c53522a ShortName": "Attenuator", - "5cebec00d7f00c065c53522a Description": "Attenuator是由Fabrique Nationale Herstal生产的5.7x28毫米抑制器。", + "5cebec00d7f00c065c53522a Description": "Attenuator 消音器是赫斯塔尔国营工厂 (FN) 为 P90 制造的专用消音器，5.7x28 毫米口径。", "5cebec10d7f00c065703d185 Name": "FN PS90枪托", "5cebec10d7f00c065703d185 ShortName": "PS90枪托", "5cebec10d7f00c065703d185 Description": "由Fabrique Nationale Herstal生产的民用PS90聚合物枪托。", - "5cebec38d7f00c00110a652a Name": "FN环形反射式瞄具", - "5cebec38d7f00c00110a652a ShortName": "环", - "5cebec38d7f00c00110a652a Description": "Fabrique Nationale Herstal生产的环形反射式瞄具。", + "5cebec38d7f00c00110a652a Name": "FN P90 Ring Sight反射式瞄具", + "5cebec38d7f00c00110a652a ShortName": "环形", + "5cebec38d7f00c00110a652a Description": "Ring Sight 是 P90 冲锋枪标配的反射式瞄具，由赫斯塔尔国营兵工厂 (FN) 制造。", "5cf12a15d7f00c05464b293f Name": "M700 7.62x51 ProMag AA-70 20发容量弹匣", "5cf12a15d7f00c05464b293f ShortName": "AA-70 20", "5cf12a15d7f00c05464b293f Description": "Promag为Archangel M700框架生产的 .308 20发狙击枪弹匣。", "5cf13123d7f00c1085616a50 Name": "M700 Promag Archangel聚合物枪托", "5cf13123d7f00c1085616a50 ShortName": "Archangel M700", "5cf13123d7f00c1085616a50 Description": "Archangel聚合物枪托，适用于雷明顿Model 700步枪。", - "5cf4e3f3d7f00c06595bc7f0 Name": "5.45 Design “Aggressor” AK护木", + "5cf4e3f3d7f00c06595bc7f0 Name": "5.45 Design Aggressor AK 护木", "5cf4e3f3d7f00c06595bc7f0 ShortName": "Aggressor", - "5cf4e3f3d7f00c06595bc7f0 Description": "5.45 Design制造的“Aggressor”AK系列步枪带导轨护木。", - "5cf4fb76d7f00c065703d3ac Name": "RTM Pillau Tactical握把", + "5cf4e3f3d7f00c06595bc7f0 Description": "Aggressor 是 5.45 Design 为 AK 系列步枪制造的导轨护木，设有 4 个侧导轨以安装各类战术设备，上下还有 2 条长导轨供使用者加装各类瞄具与战术前握把。", + "5cf4fb76d7f00c065703d3ac Name": "RTM Pillau 战术前握把", "5cf4fb76d7f00c065703d3ac ShortName": "Pillau", "5cf4fb76d7f00c065703d3ac Description": "RTM生产的轻量化铝制战术握把。", "5cf50850d7f00c056e24104c Name": "Strike Industries AK 增强型手枪式握把（黑色）", - "5cf50850d7f00c056e24104c ShortName": "EPG AK", - "5cf50850d7f00c056e24104c Description": "由Strike Industries制造的AK轻型手枪式握把。 ", - "5cf508bfd7f00c056e24104e Name": "SI Enhanced AK手枪式握把 FDE", - "5cf508bfd7f00c056e24104e ShortName": "EPG AK FDE", - "5cf508bfd7f00c056e24104e Description": "由Strike Industries制造的AK轻型手枪式握把。 FDE variant色", - "5cf50fc5d7f00c056c53f83c Name": "CAA AKTS AK74 AK兼容缓冲管", + "5cf50850d7f00c056e24104c ShortName": "AK-EPG", + "5cf50850d7f00c056e24104c Description": "AK 增强型手枪式握把 (AK-EPG) 是为 AK 系列自动步枪打造的人机工学聚合物材质手枪式握把，由 Strike Industries 制造。", + "5cf508bfd7f00c056e24104e Name": "Strike Industries AK 增强型手枪式握把 (FDE)", + "5cf508bfd7f00c056e24104e ShortName": "AK-EPG", + "5cf508bfd7f00c056e24104e Description": "AK 增强型手枪式握把 (AK-EPG) 是为 AK 系列自动步枪打造的人机工学聚合物材质手枪式握把，由 Strike Industries 制造。沙土褐色 (FDE) 版本。", + "5cf50fc5d7f00c056c53f83c Name": "CAA AKTS AK74M 缓冲管", "5cf50fc5d7f00c056c53f83c ShortName": "AKTS", - "5cf50fc5d7f00c056c53f83c Description": "CAA机匣延长缓冲管，6档调节，军规直径适合所有带侧折枪托的现代AK系列步枪。", - "5cf518cfd7f00c065b422214 Name": "AKM/AK-74 CAA AKTS兼容缓冲管", + "5cf50fc5d7f00c056c53f83c Description": "CAA 机匣延长缓冲管，具备 6 档可调档位与适配大多数 AR-15 枪托的军规直径缓冲管。兼容任意折叠枪托的现代 AK 步枪，如 AK-100 系列。", + "5cf518cfd7f00c065b422214 Name": "CAA AKTS AKM/AK-74 缓冲管", "5cf518cfd7f00c065b422214 ShortName": "AKTS AKM", - "5cf518cfd7f00c065b422214 Description": "CAA机匣延长缓冲管，6档调节，军规直径适合所有带固定枪托的现代AK系列步枪。", + "5cf518cfd7f00c065b422214 Description": "CAA 机匣延长缓冲管，具备 6 档可调档位与适配大多数 AR-15 枪托的军规直径缓冲管。兼容任意固定枪托的 AK 步枪。", "5cf54404d7f00c108840b2ef Name": "KGB MG-47 AK手枪式握把", "5cf54404d7f00c108840b2ef ShortName": "MG-47", - "5cf54404d7f00c108840b2ef Description": "KGB LLC制造的AK手枪式握把。 ", + "5cf54404d7f00c108840b2ef Description": "机械加工打造而成的铝制握把，其造型借鉴了 AKS-74 经典的金属折叠枪托。可兼容所有 AK 系列的武器系统，由 Kraft Gun Builders 制造。", "5cf638cbd7f00c06595bc936 Name": "NPZ USP-1 郁金香 4x 瞄准镜", "5cf638cbd7f00c06595bc936 ShortName": "USP-1", "5cf638cbd7f00c06595bc936 Description": "USP-1“郁金香”通用步枪瞄准镜是针对 AK-74N、AK-74M、AN-94 突击步枪以及 RPK-74M 与 PKMN 机枪而设计的，可搭配燕尾槽基座全天候使用、实现精确射击。", "5cf639aad7f00c065703d455 Name": "USP-1瞄准镜眼罩", "5cf639aad7f00c065703d455 ShortName": "USP-1眼罩", "5cf639aad7f00c065703d455 Description": "用于USP-1的瞄准镜眼罩。", - "5cf656f2d7f00c06585fb6eb Name": "VS-24 VS-33c AK护木导气箍组合", + "5cf656f2d7f00c06585fb6eb Name": "Strelok VS-24 + VS-33c AK 护木导气管套件", "5cf656f2d7f00c06585fb6eb ShortName": "VS组合", - "5cf656f2d7f00c06585fb6eb Description": "VS生产的VS-24 VS-33c AK护木导气箍组合。", + "5cf656f2d7f00c06585fb6eb Description": "VS-24 护木与 VS-33c 导气管的组合套件，适配 5.56x45、5.45x39 与 7.62x39 等多口径 AK 系列自动步枪。由 Vezhlivyy Strelok 制造。", "5cf67a1bd7f00c06585fb6f3 Name": "莫辛步枪Weapon Tuning 7.62x39螺纹转接器", "5cf67a1bd7f00c06585fb6f3 ShortName": "WT1052", "5cf67a1bd7f00c06585fb6f3 Description": "Weapon Tuning莫辛步枪螺纹转接器为莫辛步枪安装现代7.62膛口装置提供了可能。", @@ -5425,10 +5425,10 @@ "5cf67cadd7f00c065a5abab7 Description": "Weapon Tuning莫辛步枪螺纹转接器为SKS安装现代7.62x39膛口装置提供了可能。", "5cf6935bd7f00c06585fb791 Name": "TACCOM Carbine Brake 9x19制退器", "5cf6935bd7f00c06585fb791 ShortName": "TACCOM", - "5cf6935bd7f00c06585fb791 Description": "为SIG MPX定制的\"Carbine Brake\"枪口制退器。由TACCOM制造。", - "5cf6937cd7f00c056c53fb39 Name": "Bulletec ST-6012 5.56x45 AR-15消焰器", + "5cf6935bd7f00c06585fb791 Description": "TACCOM 针对西格绍尔 MPX 制造的“卡宾枪制退器”膛口装置。", + "5cf6937cd7f00c056c53fb39 Name": "Bulletec ST-6012 5.56x45 AR-15 膛口制退器", "5cf6937cd7f00c056c53fb39 ShortName": "ST-6012", - "5cf6937cd7f00c056c53fb39 Description": "Bulletec生产的ST-6012高效膛口制退器，适用于AR-15系列武器系统。", + "5cf6937cd7f00c056c53fb39 Description": "ST-6012 是一款专为 AR-15 步枪设计的的高效膛口制退器，由 Bulletec 制造。", "5cf78496d7f00c065703d6ca Name": "Lantac BMD 爆炸缓冲装置 螺纹转接器", "5cf78496d7f00c065703d6ca ShortName": "BMD A3", "5cf78496d7f00c065703d6ca Description": "为加装 BMD 爆炸缓冲装置而打造的 A3 转接器，由 Lantac 设计制造。", @@ -5447,36 +5447,36 @@ "5cf8f3b0d7f00c00217872ef Name": "MaxRounds Powermag 12/76 20发SOK-12兼容武器弹匣", "5cf8f3b0d7f00c00217872ef ShortName": "Powermag 20", "5cf8f3b0d7f00c00217872ef Description": "MaxRounds Powermag是一款用于SOK-12兼容武器的20发弹匣，使用12/76和12/70弹药。", - "5cfe8010d7ad1a59283b14c6 Name": "X-47 AK 7.62x39 50发弹匣", + "5cfe8010d7ad1a59283b14c6 Name": "X Products 7.62x39 AK X-47 50发弹鼓", "5cfe8010d7ad1a59283b14c6 ShortName": "X-47 7.62", - "5cfe8010d7ad1a59283b14c6 Description": "X-Products生产的X-47 50发AK 7.62x39弹鼓。", - "5cff9e5ed7ad1a09407397d4 Name": "AR-15 Daniel Defence WAVE 5.56x45膛口制退器", - "5cff9e5ed7ad1a09407397d4 ShortName": "Wave制退", - "5cff9e5ed7ad1a09407397d4 Description": "Daniel Defence Wave是一个非常有效的膛口制退器，也可作为安装QD Wave声音抑制器的平台。", + "5cfe8010d7ad1a59283b14c6 Description": "X-47 是 X-Products 公司为 7.62x39 口径 AK 及其兼容武器平台设计制造的 50 发弹鼓。尽管可装填 .366 TKM 弹药为对应的民用武器供弹，但 .366 TKM 弹药与 7.62x39 枪械不通用，也无法发射。", + "5cff9e5ed7ad1a09407397d4 Name": "Daniel Defence WAVE 5.56x45 AR-15 膛口制退器", + "5cff9e5ed7ad1a09407397d4 ShortName": "WAVE 556", + "5cff9e5ed7ad1a09407397d4 Description": "Daniel Defence WAVE 制退器的设计用途是作为 WAVE 消音器的转接器，但直接安装在武器也可以高效减少后座力、抑制枪口上跳。该款制退器使用航空级 17-4 PH 不锈钢材料制造，表面经过氮化盐浴处理，以提升抗腐蚀性。", "5cff9e84d7ad1a049e54ed55 Name": "Daniel Defence WAVE 快拆消音器", - "5cff9e84d7ad1a049e54ed55 ShortName": "Wave QD", - "5cff9e84d7ad1a049e54ed55 Description": "Daniel Defence WAVE QD（快拆功能）消音器，可安装在兼容的 WAVE 膛口制退器上。", + "5cff9e84d7ad1a049e54ed55 ShortName": "WAVE QD", + "5cff9e84d7ad1a049e54ed55 Description": "Daniel Defence WAVE 快拆消音器，可安装在兼容的 WAVE 膛口制退器上。", "5cffa483d7ad1a049e54ef1c Name": "100发弹链", "5cffa483d7ad1a049e54ef1c ShortName": "100", "5cffa483d7ad1a049e54ef1c Description": "这是100发弹链。", - "5d00e0cbd7ad1a6c6566a42d Name": "Strike Industries Viper M-LOK中 AR-15卡宾护木", + "5d00e0cbd7ad1a6c6566a42d Name": "Strike Industries Viper 卡宾枪规格 AR-15 M-LOK 护木", "5d00e0cbd7ad1a6c6566a42d ShortName": "Viper", - "5d00e0cbd7ad1a6c6566a42d Description": "适用于AR-15的Strike Industries Viper护木，配备了一个可以安装附加设备和配件的M-LOK接口。", - "5d00ec68d7ad1a04a067e5be Name": "JP Enterprises导气系统-5b", - "5d00ec68d7ad1a04a067e5be ShortName": "JPGS5b", - "5d00ec68d7ad1a04a067e5be Description": "可以安装在常规AR-15基础武器上的低轮廓导气系统。", - "5d00ede1d7ad1a0940739a76 Name": "Noveske SWS N6 10.5英寸 AR-10兼容系统护木", - "5d00ede1d7ad1a0940739a76 ShortName": "N6 10.5英寸", + "5d00e0cbd7ad1a6c6566a42d Description": "Strike Industries 为 AR-15 武器平台制造的护木部件，配有标准规格的 M-LOK 接口以加装各类战术设备与附件。", + "5d00ec68d7ad1a04a067e5be Name": "JP Enterprises 5B 型 AR-15 导气系统", + "5d00ec68d7ad1a04a067e5be ShortName": "GS-5B", + "5d00ec68d7ad1a04a067e5be Description": "兼容 AR-15/AR-10 武器平台的低轮廓导气系统，由 JP Enterprises 制造。", + "5d00ede1d7ad1a0940739a76 Name": "Noveske SWS N6 10.5 英寸 AR-10 护木", + "5d00ede1d7ad1a0940739a76 ShortName": "N6 10.5\"", "5d00ede1d7ad1a0940739a76 Description": "Noveske SWS N6 10.5英寸护木使用轻质耐用的航空铝合金制作。配备了4条可以用于安装额外设备和配件的导轨。", - "5d00ef6dd7ad1a0940739b16 Name": "Noveske SWS N6 AR-10兼容系统分体式护木", + "5d00ef6dd7ad1a0940739b16 Name": "Noveske SWS N6 AR-10 分体式护木", "5d00ef6dd7ad1a0940739b16 ShortName": "N6分体式", "5d00ef6dd7ad1a0940739b16 Description": "Noveske SWS N6 Split护木使用轻质耐用的航空铝合金制作。配备了4条可以用于安装额外设备和配件的导轨。", - "5d00f63bd7ad1a59283b1c1e Name": "Strike Industries Viper M-LOK长 AR-15卡宾护木", + "5d00f63bd7ad1a59283b1c1e Name": "Strike Industries Viper 卡宾枪规格 AR-15 M-LOK 护木 (FDE)", "5d00f63bd7ad1a59283b1c1e ShortName": "Viper", - "5d00f63bd7ad1a59283b1c1e Description": "适用于AR-15的Strike Industries Viper护木，配备了一个可以安装附加设备和配件的M-LOK接口。", - "5d010d1cd7ad1a59283b1ce7 Name": "CAA HX-5 MP5护木", + "5d00f63bd7ad1a59283b1c1e Description": "Strike Industries 为 AR-15 武器平台制造的护木部件，配有标准规格的 M-LOK 接口以加装各类战术设备与附件。沙土褐色 (FDE) 版本。", + "5d010d1cd7ad1a59283b1ce7 Name": "HK MP5 CAA HX-5护木", "5d010d1cd7ad1a59283b1ce7 ShortName": "HX-5", - "5d010d1cd7ad1a59283b1ce7 Description": "CAA生产的HX-5 MP5护木，配有5条导轨用于安装附加配件。", + "5d010d1cd7ad1a59283b1ce7 Description": "Command Arms Accessories 为 MP5 冲锋枪设计的 HX-5 护木，配有 5 条导轨用于加装战术设备与其他配件。", "5d0236dad7ad1a0940739d29 Name": "Fab Defence UAS SKS枪托", "5d0236dad7ad1a0940739d29 ShortName": "FD UAS枪托", "5d0236dad7ad1a0940739d29 Description": "由Fab Defence制造的SKS聚合物枪托。", @@ -5486,18 +5486,18 @@ "5d024f5cd7ad1a04a067e91a Name": "Arbalet Patriot K+W基座", "5d024f5cd7ad1a04a067e91a ShortName": "Patriot K+W", "5d024f5cd7ad1a04a067e91a Description": "Arbalet量产的Patriot K+W莫辛基座。", - "5d025cc1d7ad1a53845279ef Name": "HK Ergo PSG-1 样式 AR-15 兼容系统手枪式握把", + "5d025cc1d7ad1a53845279ef Name": "HK Ergo PSG-1 样式 AR-15 手枪式握把", "5d025cc1d7ad1a53845279ef ShortName": "Ergo", "5d025cc1d7ad1a53845279ef Description": "PSG-1 狙击步枪样式的手枪式握把，带有大型底板，可安装在任何兼容 AR-15 握把的武器平台上。", "5d02676dd7ad1a049e54f6dc Name": "Nordic Corvette 5.56x45 AR-15补偿器", "5d02676dd7ad1a049e54f6dc ShortName": "Corvette", - "5d02676dd7ad1a049e54f6dc Description": "Nordic生产的Corvette高效补偿器，适用于AR-15系列武器系统。", + "5d02676dd7ad1a049e54f6dc Description": "Nordic Components 制造的 5.56x45 口径 Corvette 膛口制退器/补偿装置，通过将高速火药气体引向两侧和上方，能够有效减少后座力、抑制枪口上跳。", "5d02677ad7ad1a04a15c0f95 Name": "Nordic Corvette 7.62x51 AR-10膛口制退器", "5d02677ad7ad1a04a15c0f95 ShortName": "Corvette", - "5d02677ad7ad1a04a15c0f95 Description": "Nordic生产的Corvette高效膛口制退器，适用于AR-10系列武器系统。", - "5d026791d7ad1a04a067ea63 Name": "Fortis Red Brake 7.62x51 AR-10膛口制退器", - "5d026791d7ad1a04a067ea63 ShortName": "Red制退", - "5d026791d7ad1a04a067ea63 Description": "Fortis生产的Red Brake高效膛口制退器，适用于AR-10系列武器系统。", + "5d02677ad7ad1a04a15c0f95 Description": "Nordic Components 制造的 7.62x51 口径 Corvette 膛口制退器/补偿装置，通过将高速火药气体引向两侧和上方，能够有效减少后座力、抑制枪口上跳。", + "5d026791d7ad1a04a067ea63 Name": "Fortis RED Brake 7.62x51 AR-10 膛口制退器", + "5d026791d7ad1a04a067ea63 ShortName": "RED制退", + "5d026791d7ad1a04a067ea63 Description": "RED Brake 膛口制退器专为 AR-10 及其兼容规格的武器系统而打造，由 Fortis 制造。", "5d02778e86f774203e7dedbe Name": "CMS手术包", "5d02778e86f774203e7dedbe ShortName": "CMS", "5d02778e86f774203e7dedbe Description": "小型手术器械包，用于治疗枪伤和其他严重伤害。", @@ -5525,9 +5525,9 @@ "5d03794386f77420415576f5 Name": "6-STEN-140-M军用电池", "5d03794386f77420415576f5 ShortName": "坦克电池", "5d03794386f77420415576f5 Description": "增加容量的坦克电池。军规电子产品。", - "5d0379a886f77420407aa271 Name": "OFZ 30х160毫米炮弹 ", + "5d0379a886f77420407aa271 Name": "OFZ 30x165毫米炮弹", "5d0379a886f77420407aa271 ShortName": "OFZ ", - "5d0379a886f77420407aa271 Description": "用于装甲车和武装直升机上30毫米2A42机关炮的30毫米高爆破片弹。", + "5d0379a886f77420407aa271 Description": "30 毫米高爆破片弹，是装甲车和武装直升机上搭载的 30 毫米 2A42 机关炮配发的主力弹药。", "5d07b91b86f7745a077a9432 Name": "Сommon fund储藏处", "5d07b91b86f7745a077a9432 ShortName": "Сommon fund储藏处", "5d07b91b86f7745a077a9432 Description": "Сommon fund储藏处", @@ -5537,81 +5537,81 @@ "5d0a29ead7ad1a0026013f27 Name": "KMZ 1P59 燕尾槽基座", "5d0a29ead7ad1a0026013f27 ShortName": "1P59基座", "5d0a29ead7ad1a0026013f27 Description": "内置供电模块的通用基座，可用于将 1P59 瞄准镜加装至燕尾槽基座上。", - "5d0a29fed7ad1a002769ad08 Name": "KMZ 1P69 Weaver基座", + "5d0a29fed7ad1a002769ad08 Name": "KMZ 1P69 韦佛式基座", "5d0a29fed7ad1a002769ad08 ShortName": "1P69基座", "5d0a29fed7ad1a002769ad08 Description": "带集成电源的通用底座，可在韦弗式基座上安装 1P69 光学瞄准镜。", "5d0a3a58d7ad1a669c15ca14 Name": "KMZ 1P59 3-10x步枪瞄准镜", "5d0a3a58d7ad1a669c15ca14 ShortName": "1P59", - "5d0a3a58d7ad1a669c15ca14 Description": "1P59“Hyperon”变倍瞄准镜的设计是为了提高使用SVD射击时的效率，由于变焦更大，相比标准的PSO-1瞄准器1.3…2倍（取决于目标的范围和大小）更高效。使用更精确的测距仪，组合运算功能可测量到目标的距离并输入瞄准角度。以及在视场中放置用于输入瞄准角度的刻度。", + "5d0a3a58d7ad1a669c15ca14 Description": "1P59“Giperon”变倍瞄准镜主要面向提升 SVD 的射击效率而设计。相比常规固定倍率的 PSO-1 瞄准镜，1P59 的缩放倍率更大、镜内分划更科学，同时结合有更加精确的简易测距尺；此外还具备弹道下坠与风偏快速调整功能，更能在不影响风偏调整的前提下改变放大倍率，因此使用 1P59 进行射击的效率要高出 PSO 系列 1.3-2 倍（具体数值取决于距离与大小）。", "5d0a3e8cd7ad1a6f6a3d35bd Name": "KMZ 1P69 3-10x步枪瞄准镜", "5d0a3e8cd7ad1a6f6a3d35bd ShortName": "1P69", - "5d0a3e8cd7ad1a6f6a3d35bd Description": "1P69“Hyperon”变倍瞄准镜是“Hyperon”瞄准镜的改进版，为在SV-98上安装准备，以提高战场上的效能。该瞄准镜具有灵活的调焦倍数，以及相当精确的测距仪，方便组合运算，可测量到目标的距离并输入瞄准角度。", - "5d0b5cd3d7ad1a3fe32ad263 Name": "1P59瞄准镜眼罩", + "5d0a3e8cd7ad1a6f6a3d35bd Description": "1P69“Giperon”变倍瞄准镜是上一代 1P59 光学瞄准镜的改进版本，是 SV-98 狙击步枪的标准配套装备，能够有效提升狙击步枪的作战效率。1P69 瞄准镜可灵活调整缩放倍率，同时设有相当精细的镜内简易测距分划，将测距、调整风偏等多项功能结合于一体。", + "5d0b5cd3d7ad1a3fe32ad263 Name": "KMZ 1P59瞄准镜眼罩", "5d0b5cd3d7ad1a3fe32ad263 ShortName": "1P59眼罩", - "5d0b5cd3d7ad1a3fe32ad263 Description": "用于1P59的橡胶眼罩。", + "5d0b5cd3d7ad1a3fe32ad263 Description": "KMZ 1P59 瞄准镜配套的橡胶眼罩。", "5d10b49bd7ad1a1a560708b0 Name": "AN/PEQ-2战术装置", "5d10b49bd7ad1a1a560708b0 ShortName": "AN/PEQ-2", "5d10b49bd7ad1a1a560708b0 Description": "由L3 Insight Technologies公司生产的ATPIAL（先进目标指示、照明及瞄准激光）AN/PEQ-2。一种结合了可见光激光指示、红外波段激光指示和红外探照灯的战术设备。", - "5d120a10d7ad1a4e1026ba85 Name": "Double Star Ace Socom gen.4 AR-15枪托", - "5d120a10d7ad1a4e1026ba85 ShortName": "Gen.4枪托", - "5d120a10d7ad1a4e1026ba85 Description": "最近出名的第四代Double Star量产型Socom枪托。", - "5d120a28d7ad1a1c8962e295 Name": "Double Star ACE枪托系列后座力缓冲垫", + "5d120a10d7ad1a4e1026ba85 Name": "DoubleStar ACE SOCOM Gen.4 AR-15 枪托", + "5d120a10d7ad1a4e1026ba85 ShortName": "ACE SOCOM", + "5d120a10d7ad1a4e1026ba85 Description": "由 DoubleStar 生产的第四代 SOCOM 枪托产品，于近期在民用市场上声名鹊起。该枪托采用坚固的一体式缓冲管设计，并配有闭孔泡沫外套，提供舒适的脸颊贴合体验。", + "5d120a28d7ad1a1c8962e295 Name": "Double Star ACE 后座力缓冲垫", "5d120a28d7ad1a1c8962e295 ShortName": "缓冲垫", - "5d120a28d7ad1a1c8962e295 Description": "Short Double Star生产的短型后座力缓冲垫。", - "5d122e7bd7ad1a07102d6d7f Name": "URX 3.1 10.75英寸 AR15护木", - "5d122e7bd7ad1a07102d6d7f ShortName": "URX 3.1 10.75英寸", - "5d122e7bd7ad1a07102d6d7f Description": "AR-15的Knights Armament URX 3.1护木，配备了用于安装各种附加设备和配件的特殊接口。", - "5d123102d7ad1a004e475fe5 Name": "URX 3 8英寸 AR15护木", - "5d123102d7ad1a004e475fe5 ShortName": "URX 3 8英寸", - "5d123102d7ad1a004e475fe5 Description": "AR-15的Knights Armament URX 3护木，配备了用于安装各种附加设备和配件的特殊接口。", - "5d123a3cd7ad1a004e476058 Name": "KAC URX 3/3.1短护板", - "5d123a3cd7ad1a004e476058 ShortName": "KAC短", - "5d123a3cd7ad1a004e476058 Description": "Knights Armament量产的URX 3/3.1护木的短护板。", - "5d123b70d7ad1a0ee35e0754 Name": "KAC URX 3/3.1长护板", - "5d123b70d7ad1a0ee35e0754 ShortName": "KAC长", - "5d123b70d7ad1a0ee35e0754 Description": "Knights Armament量产的URX 3/3.1护木的长护板。", - "5d123b7dd7ad1a004f01b262 Name": "KAC URX 3/3.1 防滑板", - "5d123b7dd7ad1a004f01b262 ShortName": "KAC防滑", - "5d123b7dd7ad1a004f01b262 Description": "Knights Armament量产的URX 3/3.1护木的防滑板。", - "5d124c01d7ad1a115c7d59fb Name": "KAC URX 3/3.1短护板 FDE", - "5d124c01d7ad1a115c7d59fb ShortName": "KAC短", - "5d124c01d7ad1a115c7d59fb Description": "Knights Armament量产的URX 3/3.1护木的短护板。", - "5d124c0ed7ad1a10d168dd9b Name": "KAC URX 3/3.1长护板 FDE", - "5d124c0ed7ad1a10d168dd9b ShortName": "KAC长", - "5d124c0ed7ad1a10d168dd9b Description": "Knights Armament量产的URX 3/3.1护木的长护板。", - "5d124c1ad7ad1a12227c53a7 Name": "KAC URX 3/3.1 防滑板 FDE", - "5d124c1ad7ad1a12227c53a7 ShortName": "KAC防滑", - "5d124c1ad7ad1a12227c53a7 Description": "Knights Armament量产的URX 3/3.1护木的防滑板。", + "5d120a28d7ad1a1c8962e295 Description": "DoubleStar ACE 枪托配套的短款 0.5 英寸后坐力缓冲垫。", + "5d122e7bd7ad1a07102d6d7f Name": "KAC URX 3.1 10.75 英寸 AR-15 护木", + "5d122e7bd7ad1a07102d6d7f ShortName": "URX3.1 10.75\"", + "5d122e7bd7ad1a07102d6d7f Description": "奈特军械公司 (KAC) 为 AR-15 武器平台设计的 URX 3.1 护木，配有安装各类战术设备与附件的专用接口。", + "5d123102d7ad1a004e475fe5 Name": "KAC URX 3 8 英寸 AR-15 护木", + "5d123102d7ad1a004e475fe5 ShortName": "URX3 8\"", + "5d123102d7ad1a004e475fe5 Description": "奈特军械公司 (KAC) 为 AR-15 武器平台设计的 URX 3 护木，配有安装各类战术设备与附件的专用接口。", + "5d123a3cd7ad1a004e476058 Name": "KAC URX 3/3.1专用短款护木片", + "5d123a3cd7ad1a004e476058 ShortName": "URX短", + "5d123a3cd7ad1a004e476058 Description": "奈特军械公司 (KAC) 为 URX 3/3.1 护木制造的短款保护片。", + "5d123b70d7ad1a0ee35e0754 Name": "KAC URX 3/3.1专用长款护木片", + "5d123b70d7ad1a0ee35e0754 ShortName": "URX长", + "5d123b70d7ad1a0ee35e0754 Description": "奈特军械公司 (KAC) 为 URX 3/3.1 护木制造的长款保护片。", + "5d123b7dd7ad1a004f01b262 Name": "KAC URX 3/3.1 阻手护木片", + "5d123b7dd7ad1a004f01b262 ShortName": "URX阻手", + "5d123b7dd7ad1a004f01b262 Description": "奈特军械公司 (KAC) 为 URX 3/3.1 护木制造的带阻手保护片。", + "5d124c01d7ad1a115c7d59fb Name": "KAC URX 3/3.1专用短款护木片 (FDE)", + "5d124c01d7ad1a115c7d59fb ShortName": "URX短", + "5d124c01d7ad1a115c7d59fb Description": "奈特军械公司 (KAC) 为 URX 3/3.1 护木制造的短款保护片，沙土褐色 (FDE) 版本。", + "5d124c0ed7ad1a10d168dd9b Name": "KAC URX 3/3.1专用长款护木片 (FDE)", + "5d124c0ed7ad1a10d168dd9b ShortName": "URX长", + "5d124c0ed7ad1a10d168dd9b Description": "奈特军械公司 (KAC) 为 URX 3/3.1 护木制造的长款保护片，沙土褐色 (FDE) 版本。", + "5d124c1ad7ad1a12227c53a7 Name": "KAC URX 3/3.1 阻手护木片 (FDE)", + "5d124c1ad7ad1a12227c53a7 ShortName": "URX阻手", + "5d124c1ad7ad1a12227c53a7 Description": "奈特军械公司 (KAC) 为 URX 3/3.1 护木制造的带阻手保护片，沙土褐色 (FDE) 版本。", "5d133067d7ad1a33013f95b4 Name": "KAC URX 3英寸导轨", - "5d133067d7ad1a33013f95b4 ShortName": "3英寸URX", + "5d133067d7ad1a33013f95b4 ShortName": "URX3 3\"", "5d133067d7ad1a33013f95b4 Description": "KAC URX 3英寸导轨系统允许你在使用标准KAC接口的护木上安装附加设备。", - "5d1340b3d7ad1a0b52682ed7 Name": "PMAG GEN M3 30 5.56x45 STANAG 30发弹匣", + "5d1340b3d7ad1a0b52682ed7 Name": "Magpul PMAG 30 GEN M3 5.56x45 STANAG 30发弹匣 (FDE)", "5d1340b3d7ad1a0b52682ed7 ShortName": "GEN M3", - "5d1340b3d7ad1a0b52682ed7 Description": "适用于5.56x45弹药的Magpul PMAG GEN M3 30 30发聚合物弹匣。", - "5d1340bdd7ad1a0e8d245aab Name": "PMAG 40 GEN M3 5.56x45 STANAG 40 发弹匣 (FDE)", + "5d1340b3d7ad1a0b52682ed7 Description": "30 发容量的 Magpul PMAG GEN M3 30 聚合物弹匣，可装填 5.56x45 毫米弹药。沙土褐色 (FDE) 版本。", + "5d1340bdd7ad1a0e8d245aab Name": "Magpul PMAG 40 GEN M3 5.56x45 STANAG 40发弹匣 (FDE)", "5d1340bdd7ad1a0e8d245aab ShortName": "GEN M3", "5d1340bdd7ad1a0e8d245aab Description": "40 发容量的 Magpul PMAG GEN M3 40 聚合物弹匣，可装填 5.56x45 毫米弹药。沙土褐色 (FDE) 版本。\n", - "5d1340cad7ad1a0b0b249869 Name": "PMAG GEN M3 W 30 5.56x45 STANAG 30发弹匣 FDE", + "5d1340cad7ad1a0b0b249869 Name": "Magpul PMAG 30 GEN M3 W 5.56x45 STANAG 30发弹匣 (FDE)", "5d1340cad7ad1a0b0b249869 ShortName": "GEN M3", - "5d1340cad7ad1a0b0b249869 Description": "Magpul PMAG GEN M3 30 5.56x45 30发聚合物弹匣，为5.56x45口径弹药设计，侧面带有余弹量观察窗。", - "5d135e83d7ad1a21b83f42d8 Name": "Magpul CTR 卡宾枪托（黑色）", + "5d1340cad7ad1a0b0b249869 Description": "Magpul PMAG GEN M3 30 5.56x45 30发聚合物弹匣，为5.56x45口径弹药设计，侧面带有余弹量观察窗。沙土褐色 (FDE) 版本。", + "5d135e83d7ad1a21b83f42d8 Name": "Magpul CTR AR-15 卡宾枪托（黑色）", "5d135e83d7ad1a21b83f42d8 ShortName": "CTR", - "5d135e83d7ad1a21b83f42d8 Description": "可直接替换AR15/M16卡宾枪标配枪托的Magpul Original Equipment枪托，使用了军规机匣缓冲管。该框架式设计可避免钩挂和遮挡掣子销，以防止枪托意外滑动。枪托包含一个标准0.30英寸防滑橡胶垫，当身穿防弹衣或模块化装备时仍能起到防滑作用。", - "5d135ecbd7ad1a21c176542e Name": "Magpul CTR 卡宾枪托 (FDE)", + "5d135e83d7ad1a21b83f42d8 Description": "兼容军规机匣缓冲管、可直接替换 AR15/M16 卡宾枪标配枪托的 MOE（马盖普原装套件）枪托。框架设计可避免钩挂和遮挡掣子销，防止枪托意外滑动。枪托包含一个标准0.30英寸防滑橡胶垫，在使用者身穿防弹衣或其他模块化装备时仍能起到防滑作用。黑色版本。", + "5d135ecbd7ad1a21c176542e Name": "Magpul CTR AR-15 卡宾枪托 (FDE)", "5d135ecbd7ad1a21c176542e ShortName": "CTR FDE", - "5d135ecbd7ad1a21c176542e Description": "可直接替换AR15/M16卡宾枪标配枪托的Magpul Original Equipment枪托，使用了军规机匣缓冲管。该框架式设计可避免钩挂和遮挡掣子销，以防止枪托意外滑动。枪托包含一个标准0.30英寸防滑橡胶垫，当身穿防弹衣或模块化装备时仍能起到防滑作用。沙土褐色版本。", + "5d135ecbd7ad1a21c176542e Description": "兼容军规机匣缓冲管、可直接替换 AR15/M16 卡宾枪标配枪托的 MOE（马盖普原装套件）枪托。框架设计可避免钩挂和遮挡掣子销，防止枪托意外滑动。枪托包含一个标准0.30英寸防滑橡胶垫，在使用者身穿防弹衣或其他模块化装备时仍能起到防滑作用。沙土褐色 (FDE) 版本。", "5d15ce51d7ad1a1eff619092 Name": "Alfa Arms Goliaf AKS-74U护木", "5d15ce51d7ad1a1eff619092 ShortName": "Goliaf", - "5d15ce51d7ad1a1eff619092 Description": "以铝合金D16T为原料一体化量产的护木，经过了黑色涂层处理。能够替代AKS-74U的标准护木。在握把的两侧安装有皮卡汀尼导轨，可以在此基础上安装额外的配件（战术握把、手电筒、激光指示器等）。", - "5d15cf3bd7ad1a67e71518b2 Name": "Magpul MOE AR-15手枪式握把 FDE", + "5d15ce51d7ad1a1eff619092 Description": "由 D16T 号铝合金一体化制造而成，外覆黄褐色涂层，可用于替换 AKS-74U 标配护木。护木三面均设有皮卡汀尼导轨，供使用者加装前握把、手电筒、激光指示器等战术设备。", + "5d15cf3bd7ad1a67e71518b2 Name": "Magpul MOE AR-15 手枪式握把 (FDE)", "5d15cf3bd7ad1a67e71518b2 ShortName": "MOE", - "5d15cf3bd7ad1a67e71518b2 Description": "Magpul MOE（Magpul Original Equipment）聚合物手枪式握把可以被安装在任何兼容AR-15手枪式握把的武器上。得益于它的人体工程学外形和防滑纹理，武器的握持和控制更加舒适。握把内部的空间可放置备件、工具、配件或电池。", - "5d19cd96d7ad1a4a992c9f52 Name": "PTR MP5三轨护木", + "5d15cf3bd7ad1a67e71518b2 Description": "聚合物材质的 Magpul MOE（马盖普原装套件）手枪式握把可以安装在任何兼容 AR-15 手枪式握把的武器系统上。得益于其优良的人体工程学外形和防滑纹理，MOE 握把能让武器的握持和控制更加舒适。握把内部空间可放置备件、工具、配件、电池乃至组装工具。", + "5d19cd96d7ad1a4a992c9f52 Name": "HK MP5 PTR三轨护木", "5d19cd96d7ad1a4a992c9f52 ShortName": "三轨", - "5d19cd96d7ad1a4a992c9f52 Description": "PTR生产的MP5护木，配有3条导轨用于安装附加配件。", + "5d19cd96d7ad1a4a992c9f52 Description": "PTR 公司为 HK MP5 冲锋枪打造的护木配件，设有 3 条导轨，可加装外的战术设备。", "5d1b198cd7ad1a604869ad72 Name": "TDI AKM-L AK护木", "5d1b198cd7ad1a604869ad72 ShortName": "AKM-L", - "5d1b198cd7ad1a604869ad72 Description": "TDI AKM-L可安装在AKM/AK-74兼容武器系统上，配有M-LOK插槽来安装额外的设备或导轨。 ", + "5d1b198cd7ad1a604869ad72 Description": "TDI AKM-L 可替换 AKM/AK-74 系列的标配护木加装在武器上，配有标准规格的 M-LOK 接口，可加装额外的战术设备或导轨。", "5d1b2f3f86f774252167a52c Name": "FP-100过滤吸收器", "5d1b2f3f86f774252167a52c ShortName": "FP-100", "5d1b2f3f86f774252167a52c Description": "过滤吸收器FP-100设计用于净化化工、放射性粉尘和细菌（生物）气溶胶及各行业产生的污染空气。", @@ -5665,7 +5665,7 @@ "5d1b39a386f774252339976f Description": "直径20毫米的硅胶管。在化学工业，特别是私酒生产中不可或缺的东西。", "5d1b3a5d86f774252167ba22 Name": "一堆药", "5d1b3a5d86f774252167ba22 ShortName": "药", - "5d1b3a5d86f774252167ba22 Description": "各种药品、药物，是药品生产原料及装在个人急救箱里的必备品。", + "5d1b3a5d86f774252167ba22 Description": "各种药品和药物，不仅可以作为药物生产的基本原料，还能补充单兵急救包内的药品储备。", "5d1b3f2d86f774253763b735 Name": "一次性注射器", "5d1b3f2d86f774253763b735 ShortName": "注射器", "5d1b3f2d86f774253763b735 Description": "一次性注射器，带有独立无菌包装。", @@ -5684,58 +5684,58 @@ "5d1f564b86f7744bcb0acd16 Name": "BEAR夏季迷彩", "5d1f564b86f7744bcb0acd16 ShortName": "", "5d1f564b86f7744bcb0acd16 Description": "", - "5d1f565786f7743f8362bcd5 Name": "BEAR承包商T恤", + "5d1f565786f7743f8362bcd5 Name": "BEAR 承包商T-恤", "5d1f565786f7743f8362bcd5 ShortName": "", "5d1f565786f7743f8362bcd5 Description": "", - "5d1f566d86f7744bcd13459a Name": "BEAR黑色山猫", + "5d1f566d86f7744bcd13459a Name": "BEAR 黑色山猫", "5d1f566d86f7744bcd13459a ShortName": "", "5d1f566d86f7744bcd13459a Description": "", - "5d1f567786f7744bcc04874f Name": "BEAR幽灵神射手", + "5d1f567786f7744bcc04874f Name": "BEAR 幽灵神射手", "5d1f567786f7744bcc04874f ShortName": "", "5d1f567786f7744bcc04874f Description": "", - "5d1f568486f7744bca3f0b98 Name": "FSB快速反应部队", + "5d1f568486f7744bca3f0b98 Name": "FSB 快反部队", "5d1f568486f7744bca3f0b98 ShortName": "", "5d1f568486f7744bca3f0b98 Description": "", "5d1f56a686f7744bce0ee9eb Name": "USEC PCU Ironsight", "5d1f56a686f7744bce0ee9eb ShortName": "", "5d1f56a686f7744bce0ee9eb Description": "", - "5d1f56c686f7744bcd13459c Name": "USEC侵略者TAC", + "5d1f56c686f7744bcd13459c Name": "USEC 入侵者 TAC", "5d1f56c686f7744bcd13459c ShortName": "", "5d1f56c686f7744bcd13459c Description": "", - "5d1f56e486f7744bce0ee9ed Name": "USEC Softshell Flexion", + "5d1f56e486f7744bce0ee9ed Name": "USEC 软壳夹克 Flexion", "5d1f56e486f7744bce0ee9ed ShortName": "", "5d1f56e486f7744bce0ee9ed Description": "", - "5d1f56f186f7744bcb0acd1a Name": "USEC林地潜伏者", + "5d1f56f186f7744bcb0acd1a Name": "USEC 林地渗透者", "5d1f56f186f7744bcb0acd1a ShortName": "", "5d1f56f186f7744bcb0acd1a Description": "", - "5d1f56ff86f7743f8362bcd7 Name": "USEC PCS多地形迷彩", + "5d1f56ff86f7743f8362bcd7 Name": "USEC PCS 复合迷彩", "5d1f56ff86f7743f8362bcd7 ShortName": "", "5d1f56ff86f7743f8362bcd7 Description": "", - "5d1f588e86f7744bcc048753 Name": "BEAR夏季迷彩", + "5d1f588e86f7744bcc048753 Name": "BEAR 夏季迷彩", "5d1f588e86f7744bcc048753 ShortName": "", "5d1f588e86f7744bcc048753 Description": "", - "5d1f58a086f7743f8362bcd9 Name": "BEAR Gorka Kobra", + "5d1f58a086f7743f8362bcd9 Name": "BEAR 眼镜蛇 Gorka", "5d1f58a086f7743f8362bcd9 ShortName": "", "5d1f58a086f7743f8362bcd9 Description": "", - "5d1f58ab86f7743014162042 Name": "BEAR先锋渗透行动队", + "5d1f58ab86f7743014162042 Name": "BEAR 先锋渗透行动队", "5d1f58ab86f7743014162042 ShortName": "", "5d1f58ab86f7743014162042 Description": "", "5d1f58bd86f7744bce0ee9ef Name": "BEAR Gorka SSO", "5d1f58bd86f7744bce0ee9ef ShortName": "", "5d1f58bd86f7744bce0ee9ef Description": "", - "5d1f58cb86f7744bca3f0b9a Name": "FSB Urban Tact", + "5d1f58cb86f7744bca3f0b9a Name": "FSB 城市战术", "5d1f58cb86f7744bca3f0b9a ShortName": "", "5d1f58cb86f7744bca3f0b9a Description": "", "5d1f58ed86f7744bcb0acd1c Name": "USEC Taclife Terrain", "5d1f58ed86f7744bcb0acd1c ShortName": "", "5d1f58ed86f7744bcb0acd1c Description": "", - "5d1f590486f7744bcd13459e Name": "USEC流浪者牛仔裤", + "5d1f590486f7744bcd13459e Name": "USEC 游侠牛仔裤", "5d1f590486f7744bcd13459e ShortName": "", "5d1f590486f7744bcd13459e Description": "", - "5d1f591186f7744bcc048755 Name": "USEC Gen.2 Khyber", + "5d1f591186f7744bcc048755 Name": "USEC Gen.2 开伯尔", "5d1f591186f7744bcc048755 ShortName": "", "5d1f591186f7744bcc048755 Description": "", - "5d1f592286f7743f8362bcdb Name": "USEC林地潜伏者", + "5d1f592286f7743f8362bcdb Name": "USEC 林地渗透者", "5d1f592286f7743f8362bcdb ShortName": "", "5d1f592286f7743f8362bcdb Description": "", "5d1f593286f7743014162044 Name": "USEC TACRES", @@ -5753,25 +5753,25 @@ "5d1f5ac086f7744bcd1345a0 Name": "", "5d1f5ac086f7744bcd1345a0 ShortName": "", "5d1f5ac086f7744bcd1345a0 Description": "", - "5d1f609d86f7744bca3f1689 Name": "BEAR黑色山猫", + "5d1f609d86f7744bca3f1689 Name": "BEAR 黑色山猫", "5d1f609d86f7744bca3f1689 ShortName": "", "5d1f609d86f7744bca3f1689 Description": "战术夹克", - "5d1f60ae86f7744bcc04998b Name": "BEAR 雇佣兵T恤", + "5d1f60ae86f7744bcc04998b Name": "BEAR 承包商", "5d1f60ae86f7744bcc04998b ShortName": "", "5d1f60ae86f7744bcc04998b Description": "T恤衫", - "5d1f60b486f7744bcb0adfa8 Name": "FSB快速反应部队", + "5d1f60b486f7744bcb0adfa8 Name": "FSB 快反部队", "5d1f60b486f7744bcb0adfa8 ShortName": "", "5d1f60b486f7744bcb0adfa8 Description": "棉衬衫", - "5d1f60ca86f7743014163025 Name": "BEAR幽灵神射手", + "5d1f60ca86f7743014163025 Name": "BEAR 幽灵神射手", "5d1f60ca86f7743014163025 ShortName": "", "5d1f60ca86f7743014163025 Description": "迷彩夹克", - "5d1f60f086f7744bce0ef704 Name": "BEAR夏季迷彩", + "5d1f60f086f7744bce0ef704 Name": "BEAR 夏季迷彩", "5d1f60f086f7744bce0ef704 ShortName": "", "5d1f60f086f7744bce0ef704 Description": "野外夹克", - "5d1f622186f7744bca3f168c Name": "USEC侵略者TAC", + "5d1f622186f7744bca3f168c Name": "USEC 入侵者 TAC", "5d1f622186f7744bca3f168c ShortName": "", "5d1f622186f7744bca3f168c Description": "战术夹克", - "5d1f622e86f7744bcc04998c Name": "USEC Softshell Flexion", + "5d1f622e86f7744bcc04998c Name": "USEC 软壳夹克 Flexion", "5d1f622e86f7744bcc04998c ShortName": "", "5d1f622e86f7744bcc04998c Description": "战术夹克", "5d1f623386f7744bcd135833 Name": "USEC 林地渗透者", @@ -5786,25 +5786,25 @@ "5d1f646286f7744bce0ef70a Name": "FSB 城市战术", "5d1f646286f7744bce0ef70a ShortName": "", "5d1f646286f7744bce0ef70a Description": "战术裤", - "5d1f646c86f7743f8362cf3f Name": "BEAR Gorka Kobra", + "5d1f646c86f7743f8362cf3f Name": "BEAR 眼镜蛇 Gorka", "5d1f646c86f7743f8362cf3f ShortName": "", "5d1f646c86f7743f8362cf3f Description": "迷彩裤", "5d1f647186f7744bce0ef70c Name": "BEAR Gorka SSO", "5d1f647186f7744bce0ef70c ShortName": "", "5d1f647186f7744bce0ef70c Description": "迷彩裤", - "5d1f647586f7744bcb0adfb0 Name": "BEAR先锋渗透行动队", + "5d1f647586f7744bcb0adfb0 Name": "BEAR 先锋渗透行动队", "5d1f647586f7744bcb0adfb0 ShortName": "", "5d1f647586f7744bcb0adfb0 Description": "作战裤", - "5d1f647a86f7744bca3f1691 Name": "BEAR夏季迷彩", + "5d1f647a86f7744bca3f1691 Name": "BEAR 夏季迷彩", "5d1f647a86f7744bca3f1691 ShortName": "", "5d1f647a86f7744bca3f1691 Description": "野外裤", - "5d1f647f86f7744bcc04998f Name": "USEC Gen.2 Khyber", + "5d1f647f86f7744bcc04998f Name": "USEC Gen.2 开伯尔", "5d1f647f86f7744bcc04998f ShortName": "", "5d1f647f86f7744bcc04998f Description": "战术裤", "5d1f648a86f7744bcd135841 Name": "USEC 林地渗透者", "5d1f648a86f7744bcd135841 ShortName": "", "5d1f648a86f7744bcd135841 Description": "作战裤", - "5d1f648e86f774301416302b Name": "USEC流浪者牛仔裤", + "5d1f648e86f774301416302b Name": "USEC 游侠牛仔裤", "5d1f648e86f774301416302b ShortName": "", "5d1f648e86f774301416302b Description": "牛仔裤", "5d1f649286f7743f8362cf40 Name": "USEC Taclife Terrain", @@ -5813,18 +5813,18 @@ "5d1f649886f7744bce0ef70d Name": "USEC TACRES", "5d1f649886f7744bce0ef70d ShortName": "", "5d1f649886f7744bce0ef70d Description": "战术裤", - "5d1f819086f7744b355c219b Name": "AR-10 Daniel Defence WAVE 7.62x51膛口制退器", + "5d1f819086f7744b355c219b Name": "Daniel Defence WAVE 7.62x51 AR-10 膛口制退器", "5d1f819086f7744b355c219b ShortName": "WAVE 762", - "5d1f819086f7744b355c219b Description": "Daniel Defence Wave是一个非常有效的膛口制退器，也可作为安装QD Wave声音抑制器的平台。", + "5d1f819086f7744b355c219b Description": "Daniel Defence WAVE 制退器的设计用途是作为 WAVE 消音器的转接器，但直接安装在武器也可以高效减少后座力、抑制枪口上跳。该款制退器使用航空级 17-4 PH 不锈钢材料制造，表面经过氮化盐浴处理，以提升抗腐蚀性。", "5d235a5986f77443f6329bc6 Name": "黄金骷髅指环", "5d235a5986f77443f6329bc6 ShortName": "骷髅指环", "5d235a5986f77443f6329bc6 Description": "骷髅形状的指环，就像一个成功打手的必带饰物。", "5d235b4d86f7742e017bc88a Name": "GP币", "5d235b4d86f7742e017bc88a ShortName": "GP", "5d235b4d86f7742e017bc88a Description": "一枚外观奇特的金币。传闻在契约战争期间，双方经常用这种代币向 PMC 支付薪酬。", - "5d235bb686f77443f4331278 Name": "小型S I C C包", + "5d235bb686f77443f4331278 Name": "SICC 收纳包", "5d235bb686f77443f4331278 ShortName": "SICC", - "5d235bb686f77443f4331278 Description": "一个小软包，用于存放钥匙卡，纸币和硬币等各种小物件，以及狗牌和金属钥匙。", + "5d235bb686f77443f4331278 Description": "一个小型软质收纳包，能够容纳纸币、硬币和钥匙等各种小物件，狗牌和钥匙卡也可以放在里面。", "5d2369418abbc306c62e0c80 Name": "Steiner Dbal PL战术装置", "5d2369418abbc306c62e0c80 ShortName": "Dbal PL", "5d2369418abbc306c62e0c80 Description": "Steiner Dbal PL集成了LED灯和绿色镭射武器灯。", @@ -5846,17 +5846,17 @@ "5d25d0ac8abbc3054f3e61f7 Name": "M700 AT AICS 聚合物枪托", "5d25d0ac8abbc3054f3e61f7 ShortName": "AICS M700", "5d25d0ac8abbc3054f3e61f7 Description": "AT AICS聚合物枪托，适用于雷明顿Model 700步枪。", - "5d2702e88abbc31ed91efc44 Name": "M700 7.62x51 26英寸不锈钢枪管", - "5d2702e88abbc31ed91efc44 ShortName": "26英寸M700", - "5d2702e88abbc31ed91efc44 Description": "26英寸雷明顿Model 700 7.62x51 NATO弹的不锈钢枪管。", - "5d2703038abbc3105103d94c Name": "M700 7.62x51 20英寸不锈钢螺纹枪管", - "5d2703038abbc3105103d94c ShortName": "20英寸M700", - "5d2703038abbc3105103d94c Description": "20英寸M700 7.62x51 NATO弹的不锈钢枪管。", + "5d2702e88abbc31ed91efc44 Name": "26 英寸 M700 不锈钢枪管 7.62x51", + "5d2702e88abbc31ed91efc44 ShortName": "M700 26\"", + "5d2702e88abbc31ed91efc44 Description": "雷明顿 M700 狙击步枪的 26 英寸 (660 毫米) 不锈钢枪管，7.62x51 北约步枪弹口径。", + "5d2703038abbc3105103d94c Name": "20 英寸 M700 不锈钢螺纹枪管 7.62x51", + "5d2703038abbc3105103d94c ShortName": "M700 20\"", + "5d2703038abbc3105103d94c Description": "雷明顿 M700 狙击步枪的 20 英寸 (508 毫米) 不锈钢螺纹枪管，7.62x51 北约步枪弹口径。", "5d270b3c8abbc3105335cfb8 Name": "M700螺纹保护帽", - "5d270b3c8abbc3105335cfb8 ShortName": "M700保护帽", + "5d270b3c8abbc3105335cfb8 ShortName": "M700护帽", "5d270b3c8abbc3105335cfb8 Description": "M700枪管的螺纹保护帽。", - "5d270ca28abbc31ee25ee821 Name": "M700不锈钢螺纹保护帽", - "5d270ca28abbc31ee25ee821 ShortName": "M700保护帽", + "5d270ca28abbc31ee25ee821 Name": "M700 不锈钢螺纹枪管保护帽", + "5d270ca28abbc31ee25ee821 ShortName": "M700护帽", "5d270ca28abbc31ee25ee821 Description": "M700枪管的不锈钢螺纹保护帽。", "5d28ae4986f7742926686187 Name": "", "5d28ae4986f7742926686187 ShortName": "", @@ -5864,51 +5864,51 @@ "5d28afe786f774292668618d Name": "", "5d28afe786f774292668618d ShortName": "", "5d28afe786f774292668618d Description": "", - "5d2c76ed48f03532f2136169 Name": "AKademia Bastion AK防尘盖", + "5d2c76ed48f03532f2136169 Name": "AKademia Bastion AK 导轨防尘盖", "5d2c76ed48f03532f2136169 ShortName": "Bastion", - "5d2c76ed48f03532f2136169 Description": "Bastion防尘盖整合了皮卡汀尼导轨，可兼容所有型号的卡拉什尼科夫自动步枪和基于AK平台的卡宾枪系列。", + "5d2c76ed48f03532f2136169 Description": "Bastion 防尘盖整合了皮卡汀尼导轨，可兼容所有型号的卡拉什尼科夫自动步枪和基于 AK 平台打造的卡宾枪，通过照门位置与枪身稳固结合。由 AKademia 制造。", "5d2c770c48f0354b4a07c100 Name": "FAB Defense PDC АК 导轨防尘盖", "5d2c770c48f0354b4a07c100 ShortName": "PDC", - "5d2c770c48f0354b4a07c100 Description": "Fab Defence PDC防尘盖整合了皮卡汀尼导轨，可兼容所有型号的卡拉什尼科夫自动步枪和基于AK平台的卡宾枪系列。", + "5d2c770c48f0354b4a07c100 Description": "FAB Defense PDC 防尘盖整合了皮卡汀尼导轨，可兼容所有型号的卡拉什尼科夫自动步枪和基于 AK 平台打造的卡宾枪。", "5d2c772c48f0355d95672c25 Name": "TWS Dog Leg АК 导轨防尘盖", "5d2c772c48f0355d95672c25 ShortName": "Dog leg", "5d2c772c48f0355d95672c25 Description": "TWS Dog Leg 皮卡汀尼导轨防尘盖通过照门部位进行固定，可兼容所有型号的卡拉什尼科夫自动步枪和基于 AK 平台的卡宾枪系列。", - "5d2c829448f0353a5c7d6674 Name": "Wooden CAF WASR 10-63护木", - "5d2c829448f0353a5c7d6674 ShortName": "WASR 10-63", - "5d2c829448f0353a5c7d6674 Description": "Cugir Arms工厂生产的Romanian AK兼容护木。", + "5d2c829448f0353a5c7d6674 Name": "CAF WASR-10/63 木制握把护木", + "5d2c829448f0353a5c7d6674 ShortName": "WASR", + "5d2c829448f0353a5c7d6674 Description": "罗马尼亚库吉尔兵工厂为 WASR-10/63 自动步枪制造的木制护木，带有一体式前握把。可加装至 AK 系列武器上替换原装护木。", "5d2da1e948f035477b1ce2ba Name": "Trijicon SRS-02反射式瞄具", "5d2da1e948f035477b1ce2ba ShortName": "SRS-02", - "5d2da1e948f035477b1ce2ba Description": "Trijicon生产的SRS-02反射式瞄具。", + "5d2da1e948f035477b1ce2ba Description": "Trijicon 封闭式反射瞄具 (SRS) 结构紧凑，仅需较短长度的导轨即可进行安装，同时仍然保持 Trijicon 系列产品一贯的耐用与高性能表现。38 毫米大镜片为使用者提供了广阔的视野范围，方便射手快速锁定目标。Trijicon SRS 反射式瞄具的红点为 1.75 MOA，可用于精确射击。瞄具使用单枚 AA 电池供电，并可通过上方光纤收集自然光进行补光。", "5d2dc3e548f035404a1a4798 Name": "Monstrum 紧凑战术棱镜式瞄准镜 2x32", "5d2dc3e548f035404a1a4798 ShortName": "Monstr. 2x32", "5d2dc3e548f035404a1a4798 Description": "Monstrum Tactical 设计制造的紧凑战术棱镜式瞄准镜，拥有 2 倍缩放倍率。", "5d2f0d8048f0356c925bc3b0 Name": "HK MP5K 9x19 微型冲锋枪", "5d2f0d8048f0356c925bc3b0 ShortName": "MP5K-N", - "5d2f0d8048f0356c925bc3b0 Description": "HK MP5K（K来自德语单词Kurz-“short，短”）是MP5的削短版本，专为秘密行动和特种部队的近距离作战而设计。", - "5d2f213448f0355009199284 Name": "MP5 9x19 20发标准弹匣", + "5d2f0d8048f0356c925bc3b0 Description": "HK MP5K（K 代表德语单词 Kurz，即“短”）是 MP5 的削短版本，专为要员保护等秘密行动而设计。相较其他采用自由枪机原理的截短型冲锋枪，MP5K 的射速并没有显著提升，使得开火时枪身相对可控，精度表现仍然良好。", + "5d2f213448f0355009199284 Name": "HK MP5 9x19 20发弹匣", "5d2f213448f0355009199284 ShortName": "MP5", - "5d2f213448f0355009199284 Description": "MP5的20发9x19弹匣。", + "5d2f213448f0355009199284 Description": "MP5 冲锋枪的标配弹匣，9x19 毫米口径，容量 20 发，由 HK 公司设计制造。", "5d2f259b48f0355a844acd74 Name": "HK MP5K 聚合物护木", "5d2f259b48f0355a844acd74 ShortName": "MP5K", "5d2f259b48f0355a844acd74 Description": "HK 公司为 MP5K 冲锋枪生产的聚合物护木。", - "5d2f25bc48f03502573e5d85 Name": "HK MP5 Kurz机匣尾盖", - "5d2f25bc48f03502573e5d85 ShortName": "MP5k尾盖", - "5d2f25bc48f03502573e5d85 Description": "HK产MP5 Kurz的带可旋转吊带扣机匣尾盖。", - "5d2f261548f03576f500e7b7 Name": "HK MP5 Kurz上机匣", - "5d2f261548f03576f500e7b7 ShortName": "MP5k机匣", + "5d2f25bc48f03502573e5d85 Name": "HK MP5K机匣尾盖", + "5d2f25bc48f03502573e5d85 ShortName": "尾盖", + "5d2f25bc48f03502573e5d85 Description": "MP5K 微型冲锋枪的机匣尾盖，带有可旋转枪带扣，由 HK 公司设计制造。", + "5d2f261548f03576f500e7b7 Name": "HK MP5K 9x19上机匣", + "5d2f261548f03576f500e7b7 ShortName": "MP5K", "5d2f261548f03576f500e7b7 Description": "HK 公司设计制造的 MP5K 常规版上机匣。", "5d2f2ab648f03550091993ca Name": "12.7x108毫米 BZT-44M", "5d2f2ab648f03550091993ca ShortName": "BZT-44M", "5d2f2ab648f03550091993ca Description": "20世纪90年代初，12.7 BZT-44弹由“TsNIITOCHMASH”进行了现代化改造，2002年采用了新弹药，并命名为BZT-44M 12.7毫米改良穿甲燃烧示踪弹。", "5d2f2d5748f03572ec0c0139 Name": "MP5K 拉机柄", "5d2f2d5748f03572ec0c0139 ShortName": "MP5k拉机柄", - "5d2f2d5748f03572ec0c0139 Description": "原厂HK MP5 Kurz拉机柄", + "5d2f2d5748f03572ec0c0139 Description": "MP5K 冲锋枪标配的拉机柄部件，由 HK 公司设计制造。", "5d357d6b86f7745b606e3508 Name": "相册", "5d357d6b86f7745b606e3508 ShortName": "相册", "5d357d6b86f7745b606e3508 Description": "属于 Jaeger 的老旧皮革相册。", "5d3eb3b0a4b93615055e84d2 Name": "FN Five-seveN MK2 5.7x28手枪", "5d3eb3b0a4b93615055e84d2 ShortName": "FN 5-7", - "5d3eb3b0a4b93615055e84d2 Description": "FN 5-7（注册商标为 Five-seveN）是由比利时 FN 赫斯塔尔国营兵工厂设计制造的一款半自动手枪，最早在上世纪 90 年代完成设计，以镀铬冷锻枪管有效延长了服役寿命。FN 5-7 半自动手枪大规模采用了复合材料，体感后坐力相对较低，20 发弹匣容量在同类设计中遥遥领先；此外还配备有可双手操作的手动保险，前端配有可加装战术灯与激光的附件导轨。", + "5d3eb3b0a4b93615055e84d2 Description": "FN 5-7（注册商标为 Five-seveN）是由比利时 FN 赫斯塔尔国营兵工厂设计制造的一款半自动手枪，最早在上世纪 90 年代完成设计，以镀铬冷锻枪管有效延长了服役寿命。FN 5-7 半自动手枪大规模采用了复合材料，体感后座力相对较低，20 发弹匣容量在同类设计中遥遥领先；此外还配备有可双手操作的手动保险，前端配有可加装战术灯与激光的附件导轨。", "5d3eb44aa4b93650d64e4979 Name": "Five-seveN MK2手枪套筒", "5d3eb44aa4b93650d64e4979 ShortName": "57套筒", "5d3eb44aa4b93650d64e4979 Description": "FN 赫斯塔尔国营兵工厂生产的 Five-seveN MK2 型常规套筒。", @@ -5919,7 +5919,7 @@ "5d3eb536a4b9363b1f22f8e2 ShortName": "57准星", "5d3eb536a4b9363b1f22f8e2 Description": "Fabrique Nationale of Herstal生产的Five-seveN MK2型常规准星。", "5d3eb59ea4b9361c284bb4b2 Name": "Five-seveN 5.7x28螺纹枪管", - "5d3eb59ea4b9361c284bb4b2 ShortName": "57螺纹 5.7x28", + "5d3eb59ea4b9361c284bb4b2 ShortName": "5-7螺纹", "5d3eb59ea4b9361c284bb4b2 Description": "Fabrique Nationale of Herstal生产的Five-seveN型常规螺纹枪管。", "5d3eb5b6a4b9361eab311902 Name": "Five-seveN 5.7x28枪管", "5d3eb5b6a4b9361eab311902 ShortName": "57 5.7x28", @@ -5960,28 +5960,28 @@ "5d4405aaa4b9361e6a4e6bd3 Name": "TX15 轻量化上机匣", "5d4405aaa4b9361e6a4e6bd3 ShortName": "TX15轻量化", "5d4405aaa4b9361e6a4e6bd3 Description": "孤星军械公司生产的 TX15 步枪上机匣，附带导轨可以安装额外配件。", - "5d4405f0a4b9361e6a4e6bd9 Name": "Lone Star Ion Lite AR-15兼容护木", + "5d4405f0a4b9361e6a4e6bd9 Name": "Lone Star Ion Lite AR-15 护木", "5d4405f0a4b9361e6a4e6bd9 ShortName": "Ion Lite", - "5d4405f0a4b9361e6a4e6bd9 Description": "Lone Star的Ion Lite轻型护木，供AR-15枪族的运动步枪使用。", - "5d440625a4b9361eec4ae6c5 Name": "AR-15 Thunder Beast Arms 223CB 5.56x45枪口制退器", + "5d4405f0a4b9361e6a4e6bd9 Description": "孤星军械公司制造的 Ion Lite 轻量化护木，专为 AR-15 平台的运动步枪而设计。", + "5d440625a4b9361eec4ae6c5 Name": "Thunder Beast Arms 223CB 5.56x45 AR-15 膛口制退器", "5d440625a4b9361eec4ae6c5 ShortName": "223CB", - "5d440625a4b9361eec4ae6c5 Description": "Thunder Beast 223CB是一个非常有效的膛口制退器，也可作为安装QD声音抑制器的平台。", + "5d440625a4b9361eec4ae6c5 Description": "Thunder Beast 223CB 是一款高效的膛口装置，同时可作为加装 Ultra 5 快拆消音器的转接平台。", "5d44064fa4b9361e4f6eb8b5 Name": "Thunder Beast Ultra 5声音抑制器 ", "5d44064fa4b9361e4f6eb8b5 ShortName": "Ultra 5", "5d44064fa4b9361e4f6eb8b5 Description": "Ultra 5声音抑制器是设计给7.62x51 NATO子弹使用的，但它同时也可卓越发挥多口径抑制器的功能，能够用于多种枪械，在使用NATO 7.62、300 AAC、6.8 SPC、6.5和5.56毫米NATO弹的武器上都具有优异的性能。只能安装在Thunder Beast生产的兼容膛口装置上。", - "5d44069ca4b9361ebd26fc37 Name": "Magpul PRS GEN3枪托", + "5d44069ca4b9361ebd26fc37 Name": "Magpul PRS GEN3 AR-15 枪托（黑色）", "5d44069ca4b9361ebd26fc37 ShortName": "PRS GEN3", - "5d44069ca4b9361ebd26fc37 Description": "由Magpul制造的PRS GEN3枪托。", - "5d4406a8a4b9361e4f6eb8b7 Name": "Magpul PRS GEN3 枪托 Grey", - "5d4406a8a4b9361e4f6eb8b7 ShortName": "PRS GEN3 gr.", - "5d4406a8a4b9361e4f6eb8b7 Description": "由Magpul制造的PRS GEN3枪托。Grey colored model", - "5d440b93a4b9364276578d4b Name": "18英寸 AR-15兼容枪管 5.56x45", + "5d44069ca4b9361ebd26fc37 Description": "精准步枪/狙击枪 (PRS) GEN 3 是 Magpul 公司为 AR-15/M16 以及 AR-10/SR-25 系列武器平台生产的精准射击枪托，可适应不同的使用环境，无需工具即可使用铝质定位旋钮自行调节伸缩程度以及托腮板高度。PRS GEN 3 枪托为半自动狙击枪或民用狐鼠步枪的使用者打造了稳定的射击平台。黑色版本。", + "5d4406a8a4b9361e4f6eb8b7 Name": "Magpul PRS GEN3 AR-15 枪托（灰色）", + "5d4406a8a4b9361e4f6eb8b7 ShortName": "PRS GEN3", + "5d4406a8a4b9361e4f6eb8b7 Description": "精准步枪/狙击枪 (PRS) GEN 3 是 Magpul 公司为 AR-15/M16 以及 AR-10/SR-25 系列武器平台生产的精准射击枪托，可适应不同的使用环境，无需工具即可使用铝质定位旋钮自行调节伸缩程度以及托腮板高度。PRS GEN 3 枪托为半自动狙击枪或民用狐鼠步枪的使用者打造了稳定的射击平台。灰色版本。", + "5d440b93a4b9364276578d4b Name": "18 英寸 AR-15 枪管 5.56x45", "5d440b93a4b9364276578d4b ShortName": "AR-15 18\"", - "5d440b93a4b9364276578d4b Description": "适用于AR-15系列，使用5.56x45 NATO弹的18英寸枪管。", - "5d440b9fa4b93601354d480c Name": "20英寸 AR-15兼容枪管 5.56x45", + "5d440b93a4b9364276578d4b Description": "适用于 AR-15 武器平台的 18 英寸 (457 毫米) 枪管，5.56x45 北约步枪弹口径。", + "5d440b9fa4b93601354d480c Name": "20 英寸 AR-15 枪管 5.56x45", "5d440b9fa4b93601354d480c ShortName": "AR-15 20\"", - "5d440b9fa4b93601354d480c Description": "适用于AR-15系列，使用5.56x45 NATO弹的20英寸枪管。", - "5d44334ba4b9362b346d1948 Name": "Raptor AR-15 拉机柄（钨灰色）", + "5d440b9fa4b93601354d480c Description": "适用于 AR-15 武器平台的 20 英寸 (508 毫米) 枪管，5.56x45 北约步枪弹口径。", + "5d44334ba4b9362b346d1948 Name": "雷电 Raptor AR-15 拉机柄（钨灰色）", "5d44334ba4b9362b346d1948 ShortName": "Raptor", "5d44334ba4b9362b346d1948 Description": "AR-15 及兼容武器系统使用的 Raptor 拉机柄，由 Radian Weapons 设计制造。钨灰色版本。", "5d443f8fa4b93678dd4a01aa Name": "Thunder Beast Arms 30CB 7.62x51 AR-10 膛口制退器", @@ -5993,13 +5993,13 @@ "5d4aaa73a4b9365392071175 Name": "TDI AKM-L 护木（电镀棕）", "5d4aaa73a4b9365392071175 ShortName": "AKM-L", "5d4aaa73a4b9365392071175 Description": "TDI AKM-L 护木配有 M-LOK 接口，可自行安装导轨以加装额外的战术设备。电镀棕版本。", - "5d4aab30a4b9365435358c55 Name": "VS-24 + VS-33c AK 护木导气箍组合（白色）", + "5d4aab30a4b9365435358c55 Name": "Strelok VS-24 + VS-33c AK 护木导气管套件（白色）", "5d4aab30a4b9365435358c55 ShortName": "VS组合", - "5d4aab30a4b9365435358c55 Description": "VS-24 护木与 VS-33c 导气箍组成的组合套件，可用于 5.56x45、5.45x39、7.62x39 等不同口径的 AK 系列突击步枪平台，由 Vezhlivyy Strelok 设计制造。白色版本。", + "5d4aab30a4b9365435358c55 Description": "VS-24 护木与 VS-33c 导气管组成的组合套件，可用于 5.56x45、5.45x39、7.62x39 等不同口径的 AK 系列突击步枪平台，由 Vezhlivyy Strelok 设计制造。白色版本。", "5d4da0cb86f77450fe0a6629 Name": "usec_upper_commando", "5d4da0cb86f77450fe0a6629 ShortName": "", "5d4da0cb86f77450fe0a6629 Description": "", - "5d4da10986f77450fc65edc3 Name": "USEC 突击队", + "5d4da10986f77450fc65edc3 Name": "USEC 突击队员", "5d4da10986f77450fc65edc3 ShortName": "", "5d4da10986f77450fc65edc3 Description": "毛衣", "5d4da36686f77421522b35ee Name": "usec_upper_commando", @@ -6019,14 +6019,14 @@ "5d5d646386f7742797261fd9 Description": "6B3 是苏联陆军通用防弹衣的改进型号，编号 6B3TM-01。曾在阿富汗战争期间大量配发苏军，采用钛质装甲板提供 4 级全面防护 (俄标 GOST 4)，还带有几个容纳弹匣和手榴弹的附件包。", "5d5d85c586f774279a21cbdb Name": "Haley Strategic D3CRX 胸挂（丛林绿）", "5d5d85c586f774279a21cbdb ShortName": "D3CRX", - "5d5d85c586f774279a21cbdb Description": "Haley Strategic D3CRX战斗胸挂是最受PMC推崇的胸挂系统。优化过的口袋数量提供方便和舒适的使用体验。", + "5d5d85c586f774279a21cbdb Description": "Haley Strategic D3CRX 战斗胸挂是最受PMC推崇的胸挂系统。口袋数量经过优化，能够为使用者提供方便和舒适的使用体验。", "5d5d87f786f77427997cfaef Name": "Ars Arma A18 Skanda 插板胸挂（复合迷彩）", "5d5d87f786f77427997cfaef ShortName": "A18", "5d5d87f786f77427997cfaef Description": "配有突击任务所需全套副包配置的 A18 Skanda（塞犍陀）插板胸挂，由 Ars Arma 公司设计制造。", "5d5d8ca986f7742798716522 Name": "SOE微型胸挂", "5d5d8ca986f7742798716522 ShortName": "微型胸挂", "5d5d8ca986f7742798716522 Description": "额外的轻小型胸挂带有最低数量的必要口袋。", - "5d5d940f86f7742797262046 Name": "Oakley Mechanism重型背包 Black", + "5d5d940f86f7742797262046 Name": "Oakley Mechanism 重型背包（黑色）", "5d5d940f86f7742797262046 ShortName": "Mechanism", "5d5d940f86f7742797262046 Description": "Mechanism背包提供可以适应任何冒险的多功能耐用结构。重型金属夹子、拉链和钩环闭合装置可提供安全的存储空间，而顶部翻盖开口则意味着更大的空间可用于搬运更大的物品。各种专用口袋提供军式设计的配置让您能方便的使用。加垫可调式肩带，让您每次外出都能保持舒适。 ", "5d5e7d28a4b936645d161203 Name": "MSA ACH TC-2001 MICH系列头盔", @@ -6037,13 +6037,13 @@ "5d5e9c74a4b9364855191c40 Description": "MSA高级战斗头盔（ACH）提供先进的弹道、破片和冲击头保护，舒适的长期使用体验。头盔的低轮廓设计降低了捕获目标时的干扰风险，并确保了与夜视仪和耳机的兼容性。", "5d5fca1ea4b93635fd598c07 Name": "Crossbow战术目镜", "5d5fca1ea4b93635fd598c07 ShortName": "Crossbow", - "5d5fca1ea4b93635fd598c07 Description": "耐冲击的聚碳酸酯防护眼镜。", + "5d5fca1ea4b93635fd598c07 Description": "使用耐冲击聚碳酸酯镜片制成的防护眼镜。", "5d63d33b86f7746ea9275524 Name": "平头螺丝刀", "5d63d33b86f7746ea9275524 ShortName": "平头", "5d63d33b86f7746ea9275524 Description": "用于在难以触及的地方进行安装工作的平头螺丝刀。", "5d67abc1a4b93614ec50137f Name": "FN Five-seveN MK2 5.7x28 手枪 (FDE)", "5d67abc1a4b93614ec50137f ShortName": "FN 5-7 FDE", - "5d67abc1a4b93614ec50137f Description": "FN 5-7（注册商标为 Five-seveN）是由比利时 FN 赫斯塔尔国营兵工厂设计制造的一款半自动手枪，最早在上世纪 90 年代完成设计，以镀铬冷锻枪管有效延长了服役寿命。FN 5-7 半自动手枪大规模采用了复合材料，体感后坐力相对较低，20 发弹匣容量在同类设计中遥遥领先；此外还配备有可双手操作的手动保险，前端配有可加装战术灯与激光的附件导轨。沙土褐色 (FDE) 版本。", + "5d67abc1a4b93614ec50137f Description": "FN 5-7（注册商标为 Five-seveN）是由比利时 FN 赫斯塔尔国营兵工厂设计制造的一款半自动手枪，最早在上世纪 90 年代完成设计，以镀铬冷锻枪管有效延长了服役寿命。FN 5-7 半自动手枪大规模采用了复合材料，体感后座力相对较低，20 发弹匣容量在同类设计中遥遥领先；此外还配备有可双手操作的手动保险，前端配有可加装战术灯与激光的附件导轨。沙土褐色 (FDE) 版本。", "5d6d2b5486f774785c2ba8ea Name": "物资埋藏箱", "5d6d2b5486f774785c2ba8ea ShortName": "物资埋藏箱", "5d6d2b5486f774785c2ba8ea Description": "物资埋藏箱", @@ -6052,7 +6052,7 @@ "5d6d2bb386f774785b07a77a Description": "物资埋藏桶", "5d6d2e22a4b9361bd5780d05 Name": "Oakley SI Gascan 墨镜", "5d6d2e22a4b9361bd5780d05 ShortName": "Gascan", - "5d6d2e22a4b9361bd5780d05 Description": "弹道射击眼镜。它们不仅能保护能的眼睛，还可突出您独特的风格。", + "5d6d2e22a4b9361bd5780d05 Description": "靶场常用的防护眼镜，不仅能保护眼睛，还可突出您独特的风格。", "5d6d2ef3a4b93618084f58bd Name": "雷硼飞行员墨镜", "5d6d2ef3a4b93618084f58bd ShortName": "飞行墨镜", "5d6d2ef3a4b93618084f58bd Description": "受全球雇佣兵热捧的经典墨镜。追求炫酷风格之人的不二之选，就像隔壁 Vovan 一样。", @@ -6060,7 +6060,7 @@ "5d6d3716a4b9361bc8618872 ShortName": "LSHZ-2DTM", "5d6d3716a4b9361bc8618872 Description": "LShZ-2DTM 头盔适合短时间佩戴，保护使用者头部免受轻武器子弹攻击。还可加装防弹面罩与后部护颈提供全方位防护。", "5d6d3829a4b9361bc8618943 Name": "LSHZ-2DTM面罩", - "5d6d3829a4b9361bc8618943 ShortName": "面罩", + "5d6d3829a4b9361bc8618943 ShortName": "2DTM面罩", "5d6d3829a4b9361bc8618943 Description": "头盔防弹面罩LSHZ-2DTM的防护结构由复合材料和防弹玻璃组合而成，增强了防护效果。", "5d6d3943a4b9360dbc46d0cc Name": "LSHZ-2DTM 伪装罩", "5d6d3943a4b9360dbc46d0cc ShortName": "伪装罩", @@ -6071,34 +6071,34 @@ "5d6e6772a4b936088465b17c Name": "12/70 5.25毫米鹿弹", "5d6e6772a4b936088465b17c ShortName": "5.25 12c", "5d6e6772a4b936088465b17c Description": "12铅径霰弹枪用的12/70 15 5.25毫米鹿弹。", - "5d6e67fba4b9361bc73bc779 Name": "“Express” 12/70 6.5毫米鹿弹", + "5d6e67fba4b9361bc73bc779 Name": "12/70 Express 6.5 毫米鹿弹", "5d6e67fba4b9361bc73bc779 ShortName": "6.5 12c", - "5d6e67fba4b9361bc73bc779 Description": "12铅径霰弹枪用的12/70 9 6.5毫米鹿弹。", - "5d6e6806a4b936088465b17e Name": "“Magnum” 12/70 8.5毫米鹿弹", + "5d6e67fba4b9361bc73bc779 Description": "适用于 12 铅径霰弹枪的 12/70 鹿弹，装有 9 颗 6.5 毫米钢珠。", + "5d6e6806a4b936088465b17e Name": "12/70 Magnum 8.5 毫米鹿弹", "5d6e6806a4b936088465b17e ShortName": "8.5 12с", - "5d6e6806a4b936088465b17e Description": "12铅径霰弹枪用的12/70 8 8.5毫米鹿弹。", + "5d6e6806a4b936088465b17e Description": "适用于 12 铅径霰弹枪的 12/70 鹿弹，装有 8 颗 8.5 毫米钢珠。", "5d6e6869a4b9361c140bcfde Name": "12/70 Grizzly 40独头弹 ", "5d6e6869a4b9361c140bcfde ShortName": "Grizzly", - "5d6e6869a4b9361c140bcfde Description": "12铅径霰弹枪用的12/70 Grizzly 40扩张独头弹。", - "5d6e6891a4b9361bd473feea Name": "“Poleva-3” 12/70独头弹", + "5d6e6869a4b9361c140bcfde Description": "适用于 12 铅径霰弹枪的 12/70 Grizzly 40 扩张独头弹。", + "5d6e6891a4b9361bd473feea Name": "12/70 Poleva-3 独头弹", "5d6e6891a4b9361bd473feea ShortName": "P-3 12c", - "5d6e6891a4b9361bd473feea Description": "12铅径霰弹枪用的12/70 “Poleva-3” 扩张独头弹。", - "5d6e689ca4b9361bc8618956 Name": "“Poleva-6u” 12/70独头弹", + "5d6e6891a4b9361bd473feea Description": "适用于 12 铅径霰弹枪的 12/70 Poleva-3 扩张独头弹。", + "5d6e689ca4b9361bc8618956 Name": "12/70 Poleva-6U 独头弹", "5d6e689ca4b9361bc8618956 ShortName": "P-6u 12c", - "5d6e689ca4b9361bc8618956 Description": "12铅径霰弹枪用的12/70 “Poleva-6u” 全金属外壳扩张独头弹。", - "5d6e68a8a4b9360b6c0d54e2 Name": "12/70 AP-20独头弹", + "5d6e689ca4b9361bc8618956 Description": "适用于 12 铅径霰弹枪的 12/70 Poleva-6U 全金属被甲独头弹。", + "5d6e68a8a4b9360b6c0d54e2 Name": "12/70 AP-20 穿甲独头弹", "5d6e68a8a4b9360b6c0d54e2 ShortName": "AP-20", - "5d6e68a8a4b9360b6c0d54e2 Description": "一款12/70的穿甲独头弹。用于阻止车辆和载具前行，以及穿透掩体袭击敌人。", - "5d6e68b3a4b9361bca7e50b5 Name": "Copper Sabot Premier 12/70 HP独头弹", + "5d6e68a8a4b9360b6c0d54e2 Description": "一款针对 12 铅径霰弹枪研制的 12/70 穿甲独头弹。设计用于阻止车辆前进，以及击穿掩体打击障碍物后的目标。", + "5d6e68b3a4b9361bca7e50b5 Name": "12/70 Copper Sabot Premier 空尖独头弹", "5d6e68b3a4b9361bca7e50b5 ShortName": "CSP", "5d6e68b3a4b9361bca7e50b5 Description": "12铅径霰弹枪的12/70纯铜独头弹。", - "5d6e68c4a4b9361b93413f79 Name": ".50 BMG弹头 12/70弹", + "5d6e68c4a4b9361b93413f79 Name": "12/70 .50 BMG 简易独头弹", "5d6e68c4a4b9361b93413f79 ShortName": ".50 BMG", - "5d6e68c4a4b9361b93413f79 Description": "12铅径散弹枪的12/70定制独头弹弹壳，内含.50勃朗宁机枪曳光弹头。没人知道，是谁又为什么会在塔科夫把这种奇怪的弹头装进去，但他们也能用…大概是的。", - "5d6e68d1a4b93622fe60e845 Name": "“SuperFormance” 12/70 HP独头弹", + "5d6e68c4a4b9361b93413f79 Description": "自制的 12/70 独头弹，装有一颗截短的 .50 BMG 重机枪子弹曳光弹头。到底是谁、又是出于什么目的在塔科夫生产这种奇怪的独头弹至今还是一个谜。但不知怎么居然还挺好用。", + "5d6e68d1a4b93622fe60e845 Name": "12/70 SuperFormance 空尖独头弹", "5d6e68d1a4b93622fe60e845 ShortName": "SF", - "5d6e68d1a4b93622fe60e845 Description": "12铅径霰弹枪的12/70 SuperFormance空尖独头弹。", - "5d6e68dea4b9361bcc29e659 Name": "Dual Sabot 12/70独头弹", + "5d6e68d1a4b93622fe60e845 Description": "适用于 12 铅径霰弹枪的 12/70 SuperFormance 空尖独头弹。", + "5d6e68dea4b9361bcc29e659 Name": "12/70 Dual Sabot 独头弹", "5d6e68dea4b9361bcc29e659 ShortName": "2-Sabot", "5d6e68dea4b9361bcc29e659 Description": "12铅径霰弹枪的12/70 Dual Sabot独头弹。", "5d6e68e6a4b9361c140bcfe0 Name": "12/70 FTX Custom Lite独头弹", @@ -6119,10 +6119,10 @@ "5d6e6a05a4b93618084f58d0 Name": "20/70 Star独头弹", "5d6e6a05a4b93618084f58d0 ShortName": "20/70独头弹", "5d6e6a05a4b93618084f58d0 Description": "20铅径霰弹枪用的20/70独头弹。", - "5d6e6a42a4b9364f07165f52 Name": "Poleva-6u 20/70独头弹", + "5d6e6a42a4b9364f07165f52 Name": "20/70 Poleva-6U 独头弹", "5d6e6a42a4b9364f07165f52 ShortName": "P-6u 20c", "5d6e6a42a4b9364f07165f52 Description": "20铅径霰弹枪用的20/70 “Poleva-6u” 全金属外壳扩张独头弹。", - "5d6e6a53a4b9361bd473feec Name": "Poleva-3u 20/70独头弹", + "5d6e6a53a4b9361bd473feec Name": "20/70 Poleva-3 独头弹", "5d6e6a53a4b9361bd473feec ShortName": "P-3 20c", "5d6e6a53a4b9361bd473feec Description": "20铅径霰弹枪用的20/70 “Poleva-3” 扩张独头弹。", "5d6e6a5fa4b93614ec501745 Name": "20/70 Devastator独头弹", @@ -6160,7 +6160,7 @@ "5d80c66d86f774405611c7d6 Description": "联邦储备基地外围安保人员宿舍军械库的钥匙。", "5d80c6c586f77440351beef1 Name": "RB-OB钥匙", "5d80c6c586f77440351beef1 ShortName": "RB-OB", - "5d80c6c586f77440351beef1 Description": "联邦储备基地兵营东楼二层值班军官办公室的钥匙。", + "5d80c6c586f77440351beef1 Description": "联邦储备基地兵营东楼三层值班军官办公室的钥匙。", "5d80c6fc86f774403a401e3c Name": "RB-TB钥匙", "5d80c6fc86f774403a401e3c ShortName": "RB-TB", "5d80c6fc86f774403a401e3c Description": "联邦储备基地东部营房地下靶场的钥匙。", @@ -6254,31 +6254,31 @@ "5dcbd6dddbd3d91b3e5468de Name": "MDR 手枪式握把（黑色）", "5dcbd6dddbd3d91b3e5468de ShortName": "MDR 黑", "5dcbd6dddbd3d91b3e5468de Description": "MDR 无托步枪标配的手枪式握把，由沙漠科技公司设计制造，黑色版本。", - "5dcbe9431e1f4616d354987e Name": "MDR 7.62x51 16 英寸枪管", - "5dcbe9431e1f4616d354987e ShortName": "16英寸MDR 308", - "5dcbe9431e1f4616d354987e Description": "适用于 MDR 系列武器的 7.62x51 (.308) 口径 16 英寸枪管。", + "5dcbe9431e1f4616d354987e Name": "16 英寸 MDR 枪管 7.62x51", + "5dcbe9431e1f4616d354987e ShortName": "MDR 762 16\"", + "5dcbe9431e1f4616d354987e Description": "适用于 MDR 武器平台的 16 英寸 (406 毫米) 枪管，7.62x51 北约步枪弹口径。", "5dcbe965e4ed22586443a79d Name": "沙漠科技 7.62x51 AR-10 消焰器", "5dcbe965e4ed22586443a79d ShortName": "MDR 762", "5dcbe965e4ed22586443a79d Description": "Desert Tech公司为MDR .308步枪专门开发的消焰器。", - "5de652c31b7e3716273428be Name": "Molot VPO-215 雪貂 .366 TKM 栓动式步枪", + "5de652c31b7e3716273428be Name": "VPO-215 雪貂 .366 TKM 栓动式步枪", "5de652c31b7e3716273428be ShortName": "VPO-215 雪貂", "5de652c31b7e3716273428be Description": "VPO-215“雪貂”是俄罗斯制造的一款栓动式步枪，主要用于狩猎与运动射击等民用目的。由 Molot 兵工厂制造，发射 .366 TKM 弹药。", - "5de653abf76fdc1ce94a5a2a Name": ".366 TKM 4发VPO-215兼容金属弹匣", - "5de653abf76fdc1ce94a5a2a ShortName": "215 366", - "5de653abf76fdc1ce94a5a2a Description": "Molot Arms生产用于VPO-215兼容系统的弹匣。", - "5de65547883dde217541644b Name": "23英寸VPO-215 .366TKM枪管", - "5de65547883dde217541644b ShortName": "215 600毫米", - "5de65547883dde217541644b Description": "适用于VPO-215枪膛的23英寸 .366TKM枪管。", + "5de653abf76fdc1ce94a5a2a Name": "VPO-215 .366 TKM 4发弹匣", + "5de653abf76fdc1ce94a5a2a ShortName": "VPO-215", + "5de653abf76fdc1ce94a5a2a Description": "可用于 VPO-215 及其兼容 .366 TKM 武器系统的弹匣，容量 4 发，由 Molot Arms 公司设计制造。", + "5de65547883dde217541644b Name": "VPO-215-02 .366TKM 600 毫米枪管", + "5de65547883dde217541644b ShortName": "215 600mm", + "5de65547883dde217541644b Description": "VPO-215 栓动式步枪标配的 .366TKM 600 毫米枪管。", "5de6556a205ddc616a6bc4f7 Name": "VPO-215螺纹保护帽", "5de6556a205ddc616a6bc4f7 ShortName": "215护帽", "5de6556a205ddc616a6bc4f7 Description": "VPO-215枪管的螺纹保护帽。", - "5de6558e9f98ac2bc65950fc Name": "VPO-215瞄准镜基座", + "5de6558e9f98ac2bc65950fc Name": "VPO-215 瞄准镜导轨基座", "5de6558e9f98ac2bc65950fc ShortName": "215导轨", - "5de6558e9f98ac2bc65950fc Description": "VPO-215瞄准镜基座是VPO-215步枪的一个常用基座。", + "5de6558e9f98ac2bc65950fc Description": "VPO-215“雪貂”栓动式步枪的通用导轨基座，供使用者加装一系列瞄具。", "5de655be4a9f347bc92edb88 Name": "VPO-215 木制枪托", - "5de655be4a9f347bc92edb88 ShortName": "VPO-215枪托", - "5de655be4a9f347bc92edb88 Description": "VPO-215的常规枪托。", - "5de7bd7bfd6b4e6e2276dc25 Name": "B&T MP9-N 9x19 微型冲锋枪", + "5de655be4a9f347bc92edb88 ShortName": "VPO-215", + "5de655be4a9f347bc92edb88 Description": "VPO-215“雪貂”栓动式步枪标配的木质枪托。", + "5de7bd7bfd6b4e6e2276dc25 Name": "B&T MP9-N 9x19 冲锋枪", "5de7bd7bfd6b4e6e2276dc25 ShortName": "MP9-N", "5de7bd7bfd6b4e6e2276dc25 Description": "MP9-N 是 MP9 冲锋枪的升级型号，根据警察和军方特种部队的使用反馈做出了大量优化。MP9-N 目前已装备全球多个国家的要员保护与特警力量，同时也是个人自卫武器 (PDW) 的完美之选。", "5de8e67c4a9f347bc92edbd7 Name": "B&T MP9-N 9x19 SMG上机匣", @@ -6300,7 +6300,7 @@ "5de8f237bbaf010b10528a70 ShortName": "B&T基座", "5de8f237bbaf010b10528a70 Description": "用来直接在MP9枪管上安装消音器的B&T基座。", "5de8f2d5b74cd90030650c72 Name": "B&T MP9 9x19毫米声音抑制器", - "5de8f2d5b74cd90030650c72 ShortName": "MP9抑制", + "5de8f2d5b74cd90030650c72 ShortName": "MP9", "5de8f2d5b74cd90030650c72 Description": "Brugger & Thomet生产的B&T MP9声音抑制器。 ", "5de8fb539f98ac2bc659513a Name": "B&T MP9标准照门", "5de8fb539f98ac2bc659513a ShortName": "MP9照门", @@ -6310,10 +6310,10 @@ "5de8fbad2fbe23140d3ee9c4 Description": "Brugger & Thomet生产的常规MP9可拆卸垂直前握把。", "5de8fbf2b74cd90030650c79 Name": "B&T MP9底轨", "5de8fbf2b74cd90030650c79 ShortName": "B&T底", - "5de8fbf2b74cd90030650c79 Description": "B&T底轨使你能在MP9微型冲锋枪上安装各种前握把。", + "5de8fbf2b74cd90030650c79 Description": "MP9 冲锋枪的底部导轨，允许使用者加装各类设备。由 Brügger & Thomet 制造。", "5de8fc0b205ddc616a6bc51b Name": "B&T MP9侧轨", "5de8fc0b205ddc616a6bc51b ShortName": "B&T侧v", - "5de8fc0b205ddc616a6bc51b Description": "B&T短侧轨使你能在MP9微型冲锋枪侧面安装附加设备。", + "5de8fc0b205ddc616a6bc51b Description": "MP9 冲锋枪的侧导轨，允许使用者加装各类设备。由 Brügger & Thomet 制造。", "5de910da8b6c4240ba2651b5 Name": "B&T MP9常规枪托", "5de910da8b6c4240ba2651b5 ShortName": "MP9枪托", "5de910da8b6c4240ba2651b5 Description": "Brugger & Thomet生产的常规MP9可折叠枪托。", @@ -6324,7 +6324,7 @@ "5df24cf80dee1b22f862e9bc ShortName": "T-5000M", "5df24cf80dee1b22f862e9bc Description": "ORSIS T-5000M 是一款俄罗斯制造的栓动式狙击步枪。作为 ORSIS 公司的首款设计，该款步枪为全面原创，没有采用任何第三方部件，于 2011 年在俄罗斯下塔吉尔武器装备展上首次亮相。T-5000M 能够快速恢复瞄准线、极高的可靠性和人机工效，保证射手能以最高的舒适度完成瞄准和射击。其枪管为不锈钢材质，预设可供加装制退器或消音器的螺纹接口；标配的补偿器能够有效降低后座反冲。", "5df256570dee1b22f862e9c4 Name": "660毫米T-5000枪管 .308", - "5df256570dee1b22f862e9c4 ShortName": "T-5000 660毫米 .308", + "5df256570dee1b22f862e9c4 ShortName": "T-5000M 660mm", "5df256570dee1b22f862e9c4 Description": "Orsis生产的T-5000.308 660毫米长竞赛级枪管。\n", "5df25b6c0b92095fd441e4cf Name": ".308 T-5000 5发弹匣", "5df25b6c0b92095fd441e4cf ShortName": "T-5000 5发", @@ -6367,13 +6367,13 @@ "5df8a08886f7740bfe6df775 Description": "", "5df8a2ca86f7740bfe6df777 Name": "6B2 防弹衣（丛林迷彩）", "5df8a2ca86f7740bfe6df777 ShortName": "6B2", - "5df8a2ca86f7740bfe6df777 Description": "阿富汗战争时期的旧军用护甲，主要用于防御手枪子弹和爆炸破片。它完成了他的使命，但很快就被防护效果差异明显的防弹背心所取代。", + "5df8a2ca86f7740bfe6df777 Description": "阿富汗战争时期的旧军用护甲，主要用于防御手枪子弹和爆炸破片。它完成了自己的使命，很快就被防护效果更加优异的防弹背心所取代。", "5df8a42886f77412640e2e75 Name": "Velocity Systems多用途巡逻背心", "5df8a42886f77412640e2e75 ShortName": "MPPV", - "5df8a42886f77412640e2e75 Description": "多用途巡逻背心是为那些不需要穿护甲的巡逻场合而设计的。是带有很多口袋的轻型胸挂。", - "5df8a4d786f77412672a1e3b Name": "6SH118突击背包", - "5df8a4d786f77412672a1e3b ShortName": "6SH118", - "5df8a4d786f77412672a1e3b Description": "6Sh118突击背包是第二代“Ratnik”装备套装中的作战装备之一。\n6Sh118战术军用背包是6B38 Permyachka突击背包的现代化改良版。6Sh118突击背包是军事人员个人军事装备物品之一。6Sh118突击背包设计用来携带火力支援装备、武器、弹药、山地装备的组成部分以及士兵个人物品。背包可以在战斗行动中使用，可应付在长时间的转移和战局事件。", + "5df8a42886f77412640e2e75 Description": "多用途巡逻背心是为那些不需要穿护甲的巡逻场合而设计的。一件带有很多口袋的轻型胸挂，由 Velocity Systems 制造。", + "5df8a4d786f77412672a1e3b Name": "6Sh118 突击背包（数码丛林迷彩）", + "5df8a4d786f77412672a1e3b ShortName": "6Sh118", + "5df8a4d786f77412672a1e3b Description": "6Sh118 突击背包是俄军第二代 Ratnik（战士）单兵作战系统的组成部分之一。该款战术军用背包是 6B38 Permyachka 突击背包的现代化改进版本，专为携带火力支援装备、武器弹药、登山器材及士兵个人物品而设计，适用于作战行动、长途行军及突袭任务。", "5df8a58286f77412631087ed Name": "TSH-4M-L软质坦克乘员头盔", "5df8a58286f77412631087ed ShortName": "坦克头盔", "5df8a58286f77412631087ed Description": "TSh-4M-L(Z)-01 坦克乘员软盔带有耳机和麦克风，可供使用者在噪音环境下进行双向通话，其盔体在提供保暖作用的同时还能减缓穿戴者与载具内部发生冲撞带来的伤害。", @@ -6389,22 +6389,22 @@ "5df8ce05b11454561e39243b Name": "奈特军械公司 (KAC) SR-25 7.62x51 精确射手步枪", "5df8ce05b11454561e39243b ShortName": "SR-25", "5df8ce05b11454561e39243b Description": "SR-25 精确射手步枪是最新型号的 7.62x51 毫米口径半自动步枪。其沿袭了 AR-15 平台的操作习惯，枪机、快慢机与弹匣释放杆可双手操作，这一人机工学设计对左撇子用户相当友好。KAC 生产的比赛级两道火扳机同样有助于提升远距射击的精度，无论是否消音射击，E2 枪机与导气系统的可靠性都无可挑剔。", - "5df8e053bb49d91fb446d6a6 Name": "KAC SR-25拉机柄", - "5df8e053bb49d91fb446d6a6 ShortName": "SR-25拉机柄", - "5df8e053bb49d91fb446d6a6 Description": "SR-25兼容系统使用的常规拉机柄。", - "5df8e085bb49d91fb446d6a8 Name": "KAC Ambidextrous AR-10拉机柄", - "5df8e085bb49d91fb446d6a8 ShortName": "Ambi SR-25", - "5df8e085bb49d91fb446d6a8 Description": "Ambidextrous的AR-10兼容系统拉机柄。", - "5df8e4080b92095fd441e594 Name": "KAC 7.62x51 SR-25步枪上机匣", + "5df8e053bb49d91fb446d6a6 Name": "KAC SR-25 拉机柄", + "5df8e053bb49d91fb446d6a6 ShortName": "KAC", + "5df8e053bb49d91fb446d6a6 Description": "供 AR-10/SR-25 及其兼容规格武器系统使用的常规拉机柄，由奈特军械公司 (KAC) 制造。", + "5df8e085bb49d91fb446d6a8 Name": "KAC AR-10 双侧拉机柄", + "5df8e085bb49d91fb446d6a8 ShortName": "KAC双侧", + "5df8e085bb49d91fb446d6a8 Description": "为 SR-25 精确射手步枪以及其他 AR-10 规格武器平台设计的双侧拉机柄，左右两侧均可操作。由奈特军械公司 (KAC) 设计制造。", + "5df8e4080b92095fd441e594 Name": "SR-25 7.62x51 上机匣", "5df8e4080b92095fd441e594 ShortName": "SR-25上机匣", - "5df8e4080b92095fd441e594 Description": "Knight's Armament公司量产的SR-25步枪上机匣。", + "5df8e4080b92095fd441e594 Description": "奈特军械公司 (KAC) 为 SR-25 步枪制造的上机匣。", "5df8e5c886f7744a122d6834 Name": "BEAR Zaslon", "5df8e5c886f7744a122d6834 ShortName": "", "5df8e5c886f7744a122d6834 Description": "作战服", "5df8e65d86f77412672a1e46 Name": "Meteor", "5df8e65d86f77412672a1e46 ShortName": "", "5df8e65d86f77412672a1e46 Description": "", - "5df8e72186f7741263108806 Name": "BEAR Oldschool", + "5df8e72186f7741263108806 Name": "BEAR 老派风格", "5df8e72186f7741263108806 ShortName": "", "5df8e72186f7741263108806 Description": "野外裤", "5df8e75786f7745c67099df4 Name": "USEC TIER2", @@ -6419,30 +6419,30 @@ "5df8ead786f774530571b14b Name": "", "5df8ead786f774530571b14b ShortName": "", "5df8ead786f774530571b14b Description": "", - "5df8f535bb49d91fb446d6b0 Name": "KAC Steel 10 7.62x51 10发", - "5df8f535bb49d91fb446d6b0 ShortName": "KAC 10 7.62", - "5df8f535bb49d91fb446d6b0 Description": "Knight's Armament生产的7.62x51 NATO 10发双排钢弹匣。", - "5df8f541c41b2312ea3335e3 Name": "KAC Steel 20 7.62x51 20发", - "5df8f541c41b2312ea3335e3 ShortName": "KAC 20 7.62", - "5df8f541c41b2312ea3335e3 Description": "Knight's Armament生产的7.62x51 NATO 20发双排钢弹匣。", - "5df916dfbb49d91fb446d6b9 Name": "URX-4 AR-10兼容护木", - "5df916dfbb49d91fb446d6b9 ShortName": " URX 4 14.5英寸", - "5df916dfbb49d91fb446d6b9 Description": " URX-4是一个14.5英寸长的轻质M-LOK兼容AR-10步枪护木。", - "5df917564a9f347bc92edca3 Name": "16英寸 SR-25兼容枪管 7.62x51", - "5df917564a9f347bc92edca3 ShortName": "16英寸SR-25", - "5df917564a9f347bc92edca3 Description": "适用于7.62x51 NATO弹的406毫米长，16英寸AR-10枪族武器枪管。", - "5dfa397fb11454561e39246c Name": "20英寸 SR-25兼容枪管 7.62x51", - "5dfa397fb11454561e39246c ShortName": "20英寸SR-25", - "5dfa397fb11454561e39246c Description": "适用于7.62x51 NATO弹的370毫米长，20英寸AR-10枪族武器枪管。", + "5df8f535bb49d91fb446d6b0 Name": "KAC 7.62x51 AR-10 10发弹匣", + "5df8f535bb49d91fb446d6b0 ShortName": "KAC 10", + "5df8f535bb49d91fb446d6b0 Description": "适用于 SR-25/AR-10 武器平台的 10 发双排钢制弹匣，7.62x51 毫米口径。由奈特军械公司 (KAC) 制造。", + "5df8f541c41b2312ea3335e3 Name": "KAC 7.62x51 AR-10 20发弹匣", + "5df8f541c41b2312ea3335e3 ShortName": "KAC 20", + "5df8f541c41b2312ea3335e3 Description": "适用于 SR-25/AR-10 武器平台的 20 发双排钢制弹匣，7.62x51 毫米口径。由奈特军械公司 (KAC) 制造。", + "5df916dfbb49d91fb446d6b9 Name": "KAC URX 4 14.5 英寸 AR-10 护木", + "5df916dfbb49d91fb446d6b9 ShortName": "URX4 14.5\"", + "5df916dfbb49d91fb446d6b9 Description": "URX 4 是一款为 AR-10 武器平台打造的 14.5 英寸 M-LOK 护木，由奈特军械公司 (KAC) 设计制造。", + "5df917564a9f347bc92edca3 Name": "16 英寸 SR-25 枪管 7.62x51", + "5df917564a9f347bc92edca3 ShortName": "SR-25 16\"", + "5df917564a9f347bc92edca3 Description": "适用于 AR-10 武器平台的 16 英寸 (406 毫米) 枪管，7.62x51 北约步枪弹口径。", + "5dfa397fb11454561e39246c Name": "20 英寸 SR-25 枪管 7.62x51", + "5dfa397fb11454561e39246c ShortName": "SR-25 20\"", + "5dfa397fb11454561e39246c Description": "适用于 AR-10 武器平台的 20 英寸 (508 毫米) 枪管，7.62x51 北约步枪弹口径。", "5dfa3cd1b33c0951220c079b Name": "KAC QDC 7.62x51 AR-10 消焰器套件", - "5dfa3cd1b33c0951220c079b ShortName": "KAC QDC", - "5dfa3cd1b33c0951220c079b Description": "奈特军械公司 (KAC) 制造的枪口火焰抑制套件不仅是一款高效的消焰器，也可作为PRS QDC声音抑制器的转接平台。可安装于 AR-10 及兼容系统平台的武器上。", + "5dfa3cd1b33c0951220c079b ShortName": "QDC消焰", + "5dfa3cd1b33c0951220c079b Description": "奈特军械公司 (KAC) 制造的膛口消焰器套件不仅是一款高效的消焰器，也可作为 PRS QDC 消音器的转接平台。可安装于 AR-10 及兼容系统平台的武器上。", "5dfa3d2b0dee1b22f862eade Name": "KAC PRS/QDC 7.62x51 消音器", "5dfa3d2b0dee1b22f862eade ShortName": "PRS QDC", "5dfa3d2b0dee1b22f862eade Description": "奈特军械公司 (KAC) 制造的 PRS 快拆消音器，可安装在兼容的 KAC 膛口装置上，如 QDC 消焰套件或 QDC 制退套件。", - "5dfa3d45dfc58d14537c20b0 Name": "KAC低轮廓型导气箍", + "5dfa3d45dfc58d14537c20b0 Name": "KAC 低轮廓 AR-10 导气箍", "5dfa3d45dfc58d14537c20b0 ShortName": "KAC", - "5dfa3d45dfc58d14537c20b0 Description": "设计用于AR-10系统的低轮廓导气箍。", + "5dfa3d45dfc58d14537c20b0 Description": "为 SR-25 精准射手步枪与 AR-10 规格武器平台射击的低轮廓导气箍，由奈特军械公司 (KAC) 设计制造。", "5dfa3d7ac41b2312ea33362a Name": "KAC折叠式微型照门", "5dfa3d7ac41b2312ea33362a ShortName": "KAC照门", "5dfa3d7ac41b2312ea33362a Description": "KAC可拆卸折叠式微型瞄具照门。", @@ -6454,14 +6454,14 @@ "5dfcd0e547101c39625f66f9 Description": "为 SVD 步枪设计的 Mk 1 模块化自由浮置式框架平台，配有 Keymod 接口，可安装多种光学瞄具与战术设备。需要将 SVD 的标配防尘盖更换为定制样式才能安装。由 Sureshot Armament Group 设计制造。", "5dfce88fe9dc277128008b2e Name": "SVDS定制防尘盖", "5dfce88fe9dc277128008b2e ShortName": "SVDS定制", - "5dfce88fe9dc277128008b2e Description": "针对 SAG Mk 1 自由浮置框架平台安装要求而定制的 SVDS 防尘盖，部分切除原来的构造以进行适配。", + "5dfce88fe9dc277128008b2e Description": "针对 SAG Mk 1 自由浮置框架平台安装要求而定制的 SVDS 防尘盖，前端被部分切除以适配护木组件。", "5dfe14f30b92095fd441edaf Name": "EMTI-019基座", "5dfe14f30b92095fd441edaf ShortName": "EMTI-019", "5dfe14f30b92095fd441edaf Description": "ETMI-019是7毫米vent plank转接韦弗/皮卡汀尼导轨的通用转接器。", "5dfe6104585a0c3e995c7b82 Name": "NcSTAR ADO P4 Sniper 3-9x42步枪瞄准镜", "5dfe6104585a0c3e995c7b82 ShortName": "ADO P4", "5dfe6104585a0c3e995c7b82 Description": "Advance Dual Optic (ADO) 3X-9X可变倍率瞄准镜，带有42毫米物镜。ADO瞄准镜的特点是在镜体顶部有一个集成的红点反射式瞄具。", - "5dff772da3651922b360bf91 Name": "VOMZ Pilad 4х32步枪瞄准镜", + "5dff772da3651922b360bf91 Name": "VOMZ Pilad 4x32 25.4 毫米步枪瞄准镜", "5dff772da3651922b360bf91 ShortName": "Pilad 4х32", "5dff772da3651922b360bf91 Description": "专为中、小距离射击而设计。该瞄准镜可以很方便的在150米距离内射击移动物体。", "5dff77c759400025ea5150cf Name": "UTG 25毫米环", @@ -6470,9 +6470,9 @@ "5dff8db859400025ea5150d4 Name": "SAG SVD 低轮廓侧导轨基座", "5dff8db859400025ea5150d4 ShortName": "SVD低轮廓", "5dff8db859400025ea5150d4 Description": "SAG 生产的低轮廓侧基座，由高强度铝合金棒 B95T 铣削而成。可用于在 SVD 狙击步枪的燕尾槽基座上加装各类光学瞄具，此外还兼容 Hunter、AS VAL 以及 VSS 等其他武器。", - "5e00903ae9dc277128008b87 Name": "B&T MP9 9x19微型冲锋枪", + "5e00903ae9dc277128008b87 Name": "B&T MP9 9x19 冲锋枪", "5e00903ae9dc277128008b87 ShortName": "MP9", - "5e00903ae9dc277128008b87 Description": "MP9（MP 即德语“冲锋枪”之意），是瑞士 Brügger&Thomet 公司设计制造的一款可选开火模式的冲锋枪，发射 9x19 好木帕拉贝鲁姆手枪弹。是个人防卫武器 (PDW) 的绝佳之选。", + "5e00903ae9dc277128008b87 Description": "MP9（MP 即德语“冲锋枪”之意），是瑞士 Brügger&Thomet 公司设计制造的一款可选开火模式的冲锋枪，发射 9x19 毫米帕拉贝鲁姆手枪弹。是个人防卫武器 (PDW) 的绝佳之选。", "5e0090f7e9dc277128008b93 Name": "MP9 上机匣", "5e0090f7e9dc277128008b93 ShortName": "MP9", "5e0090f7e9dc277128008b93 Description": "Brügger & Thomet 公司设计制造的 MP9 冲锋枪上机匣。", @@ -6490,19 +6490,19 @@ "5e01e9e273d8eb11426f5bc3 Description": "Rotor 43 为 SVDS 狙击步枪生产的专用螺纹转接器，可用于为 SVD 加装 Rotor 43 系列消音器。", "5e01ea19e9dc277128008c0b Name": "Rotor 43 7.62x54R 消音器", "5e01ea19e9dc277128008c0b ShortName": "R43 7.62x54R", - "5e01ea19e9dc277128008c0b Description": "设计用于SVD 7.62x51的Rotor 43膛口制退器，尽管被定位成膛口制退器，但它同时也起着声音抑制器的作用。", - "5e01ef6886f77445f643baa4 Name": "Team Wendy EXFIL 防弹头盔（棕褐色）", + "5e01ea19e9dc277128008c0b Description": "适用于 SVD 狙击步枪的 Rotor 43 膛口制退器，7.62x54R 口径。尽管定位为一款膛口制退器，但同时也能作为消音器使用，降低开火声音特征。", + "5e01ef6886f77445f643baa4 Name": "Team Wendy EXFIL 防弹头盔（狼棕色）", "5e01ef6886f77445f643baa4 ShortName": "EXFIL", - "5e01ef6886f77445f643baa4 Description": "最新的战术防弹头盔之一，扩展性能极佳。EXFIL LTP（轻型、战术、聚合物）防撞头盔能够为在水际环境下执行任务的人员提供防冲击保护，在保障舒适度的同时还可以作为稳定平台安装夜视仪和其他配件。EXFIL 整合了铝制 Wilcox 夜视仪接口。棕褐色版本。", - "5e01f31d86f77465cf261343 Name": "TW EXFIL 护耳（棕褐色）", + "5e01ef6886f77445f643baa4 Description": "最新的战术防弹头盔之一，扩展性能极佳。EXFIL LTP（轻型、战术、聚合物）防撞头盔能够为在水际环境下执行任务的人员提供防冲击保护，在保障舒适度的同时还可以作为稳定平台安装夜视仪和其他配件。EXFIL 整合了铝制 Wilcox 夜视仪接口。狼棕色版本。", + "5e01f31d86f77465cf261343 Name": "TW EXFIL 护耳（狼棕色）", "5e01f31d86f77465cf261343 ShortName": "EXFIL护耳", - "5e01f31d86f77465cf261343 Description": "Team Wendy EXFIL 防弹头盔的护耳附加装甲，可增大防护面积。棕褐色版本。", - "5e01f37686f774773c6f6c15 Name": "TW EXFIL 防弹头盔面罩（棕褐色）", + "5e01f31d86f77465cf261343 Description": "Team Wendy EXFIL 防弹头盔的护耳附加装甲，可增大防护面积。狼棕色版本。", + "5e01f37686f774773c6f6c15 Name": "TW EXFIL 防弹头盔面罩（狼棕色）", "5e01f37686f774773c6f6c15 ShortName": "EXFIL面罩", - "5e01f37686f774773c6f6c15 Description": "一块轻巧轻薄的低轮廓防弹玻璃面板，无需额外工具即可快速加装在 EXFIL 前部。棕褐色版本。", + "5e01f37686f774773c6f6c15 Description": "一块轻巧轻薄的低轮廓防弹玻璃面板，无需额外工具即可快速加装在 EXFIL 前部。狼棕色版本。", "5e023cf8186a883be655e54f Name": "7.62x54R T-46M", "5e023cf8186a883be655e54f ShortName": "T46M", - "5e023cf8186a883be655e54f Description": "带有曳光弹头的7.62x54R T-46M步枪弹药。", + "5e023cf8186a883be655e54f Description": "7.62x54R T-46M (GRAU 编号：7T2M) 弹药配备外覆双金属被甲的铅芯曳光弹头，采用钢覆铜弹壳装填，弹头总重 9.6 克。T-46M 主要设计用于指示目标与修正火力，飞行轨迹带有标志性绿色曳光。该款弹药是前代 T-46 型的升级版本，曳光剂燃烧距离更长，同时具备与 LPS 普通弹相近的弹道特性。尽管弹头部分的设计相对原始，但作为一款全威力步枪弹，T46M 仍能轻松穿透中低级护甲，命中目标后的停止作用也相当可观。不过在各类表面发生跳弹的概率也相对较高。", "5e023d34e8a400319a28ed44 Name": "7.62x54R 7BT1", "5e023d34e8a400319a28ed44 ShortName": "7BT1", "5e023d34e8a400319a28ed44 Description": "7.62x54R BT（GRAU编号：7BT1）弹药配有重 9.2 克的淬火钢芯双金属被甲曳光弹头，采用钢质弹壳。该款弹药发射后能够产生标志性的绿色曳光，可用于指示目标或校射。BT（俄语“曳光穿甲弹”）是 7.62x54R T-46M 弹药的改进版本，采用热处理硬化钢制弹芯取代了原先的铅制弹芯，面对穿着中高等级护甲的敌人也能取得良好的杀伤效果。但因受限于其弹体结构，命中目标后有相对较高的概率会发生跳弹。", @@ -6517,10 +6517,10 @@ "5e023e6e34d52a55c3304f71 Description": "7.62x51 毫米半被甲软尖弹 (SP)，配有重 10.7 克的铅芯软尖弹头，采用钢质弹壳。该款弹药由俄罗斯图拉弹药制造厂 (TCW) 生产，主要用于狩猎、自卫以及打靶用途。尽管这是一款民用弹药，TCW SP 仍然拥有一定程度的停止作用与穿甲能力，可穿透低等级的护甲。", "5e023e88277cce2b522ff2b1 Name": "7.62x51毫米 Ultra Nosler", "5e023e88277cce2b522ff2b1 ShortName": "Ultra Nosler", - "5e023e88277cce2b522ff2b1 Description": "装有被固体隔板分开的双铅芯弹头的7.62x51毫米Ultra Nosler步枪弹。前面的部分可以迅速撕裂并传递巨大能量。即使撞到骨头，主要部分仍能保持完整并提供高透力。", + "5e023e88277cce2b522ff2b1 Description": "7.62×51 毫米 Ultra Nosler 弹药，采用重 10.6 克的软尖弹头，弹头内含两颗隔板分开的铅质弹芯，直接熔接于铜制半被甲弹壳内，采用钢质弹壳装填。该款弹药主要用于狩猎及射击训练用途。得益于其软尖弹设计，Ultra Nosler 弹药在命中目标后的能量传递特性在同口径弹药中遥遥领先；命中后，后铅芯与隔板分离，在目标内部独立翻滚，造成严重破坏，从而大大提升子弹对生物目标的停止作用。", "5e208b9842457a4a7a33d074 Name": "Hexagon DTKP MK.2 7.62x39 消音器", "5e208b9842457a4a7a33d074 ShortName": "DTKP", - "5e208b9842457a4a7a33d074 Description": "Hexagon公司的DTKP 7.62x39毫米射声抑制器。为带有24x1.5螺纹的现代化改良AK设计。", + "5e208b9842457a4a7a33d074 Description": "Hexagon 制造的 DTKP 消音器，7.62x39 毫米口径。为枪口螺纹规格为 24x1.5 的现代化 AK 平台而设计。", "5e217ba4c1434648c13568cd Name": "Hexagon“烧火棍”AKM/AK-74 枪托（电镀红）", "5e217ba4c1434648c13568cd ShortName": "Kocherga", "5e217ba4c1434648c13568cd Description": "Hexagon 公司设计制造的 AKM/AK-74 样式“烧火棍”轻量级枪托，不可折叠。阳极氧化电镀红版本。", @@ -6530,7 +6530,7 @@ "5e21a3c67e40bd02257a008a Name": "Magpul PMAG 30 GEN M3 7.62x39 30 发 AK 弹匣（香蕉黄）", "5e21a3c67e40bd02257a008a ShortName": "GEN M3", "5e21a3c67e40bd02257a008a Description": "Magpul 为 7.62x39 口径 AK 系列以及兼容武器系统而设计的 PMag GEN M3 弹匣，30 发容量。可装填 .366 TKM 弹药用于对应的民用武器，只是不要弄混弹药了。香蕉味儿涂装。", - "5e21ca18e4d47f0da15e77dd Name": "AK CNC Warrior 5.56x45膛口转换器", + "5e21ca18e4d47f0da15e77dd Name": "CNC Warrior 5.56x45 AK 膛口转接器", "5e21ca18e4d47f0da15e77dd ShortName": "CNC War.", "5e21ca18e4d47f0da15e77dd Description": "CNC Warrior 膛口转接器可将 5.56x45 或 5.45x39 口径 AK 突击步枪的枪口转换为 AR 规格，便于加装各类 AR-15 膛口装置。", "5e2aedd986f7746d404f3aa4 Name": "GreenBat锂电池", @@ -6559,7 +6559,7 @@ "5e2af2bc86f7746d3f3c33fc Description": "特种狩猎火柴可在风中和水中燃烧（是的！是真的！）。苏联遗留特产。", "5e2af37686f774755a234b65 Name": "SurvL幸存者打火机", "5e2af37686f774755a234b65 ShortName": "SurvL", - "5e2af37686f774755a234b65 Description": "为在恶劣条件下使用的防水防风打火机。嗯，或许只是为了点燃香烟，怎么用看你的，兄弟。", + "5e2af37686f774755a234b65 Description": "一款防水防风打火机，能在恶劣条件下为你换来一线生机，或者单纯用来点烟也行。怎么用自然是你说了算，哥们。", "5e2af41e86f774755a234b67 Name": "Cordura聚酰胺面料", "5e2af41e86f774755a234b67 ShortName": "Cordura面料", "5e2af41e86f774755a234b67 Description": "这是一种聚酰胺织物，由于线的特殊结构（由切割和加捻的纤维制成），它比普通尼龙（也由聚酰胺组成）的耐磨性高四倍。在拉伸强度和耐磨性方面明显优于传统织物。用于制造各种用途的装备：包、背包及其附加物品、腰带和包带、携带武器的箱子等。", @@ -6568,7 +6568,7 @@ "5e2af47786f7746d404f3aaa Description": "用于生产各种军用和民用服装的绝缘、轻质、防水织物。", "5e2af4a786f7746d3f3c3400 Name": "防撕布料", "5e2af4a786f7746d3f3c3400 ShortName": "防撕布", - "5e2af4a786f7746d3f3c3400 Description": "防撕织物是机织物，通常由尼龙制成，使用一种特殊的加固技术，使其能够抵抗撕扯。用于特种和军用服装及装备的生产。", + "5e2af4a786f7746d3f3c3400 Description": "防撕面料是一种机织面料，通常由尼龙制成，采用特殊的加固工艺，使其具有抗撕裂和抗破损的特性。主要用于其他特种面料以及军用服装和装备的生产。", "5e2af4d286f7746d4159f07a Name": "芳纶纤维布料", "5e2af4d286f7746d4159f07a ShortName": "芳纶布", "5e2af4d286f7746d4159f07a Description": "芳纶纤维是一类耐热且坚固的合成纤维。它们应用于航空航天和军事，用于弹道级的防弹织物和防弹复合材料，自行车轮胎，船舶缆绳，船体增强材料以及石棉替代品。", @@ -6589,10 +6589,10 @@ "5e42c71586f7747f245e1343 Description": "ULTRA 超级市场医疗仓库的钥匙。", "5e42c81886f7742a01529f57 Name": "Object #11SR 钥匙卡", "5e42c81886f7742a01529f57 ShortName": "#11SR", - "5e42c81886f7742a01529f57 Description": "可重复使用的电子钥匙卡，根据标志显示，属于TerraGroup公司。", + "5e42c81886f7742a01529f57 Description": "使用次数有限的电子钥匙卡，卡面上的标志显示这张钥匙卡属于 TerraGroup公司。“SR”可能代表安全屋。", "5e42c83786f7742a021fdf3c Name": "Object #21WS 钥匙卡", "5e42c83786f7742a021fdf3c ShortName": "#21WS", - "5e42c83786f7742a021fdf3c Description": "可重复使用的电子钥匙卡，根据标志显示，属于TerraGroup公司。", + "5e42c83786f7742a021fdf3c Description": "使用次数有限的电子钥匙卡，卡面上的标志显示这张钥匙卡属于 TerraGroup公司。“WS”可能代表武器储藏处。", "5e4abb5086f77406975c9342 Name": "LBT-6094A Slick 插板背心（黑色）", "5e4abb5086f77406975c9342 ShortName": "Slick", "5e4abb5086f77406975c9342 Description": "LBT 公司设计的极简型防弹插板背心，最大限度简化了本体结构，黑色版本。", @@ -6601,14 +6601,14 @@ "5e4abc1f86f774069619fbaa Description": "超紧凑的轻量型胸挂，更加灵活舒适。", "5e4abc6786f77406812bd572 Name": "LBT-2670 小型野战医物包", "5e4abc6786f77406812bd572 ShortName": "SFMP", - "5e4abc6786f77406812bd572 Description": "低轮廓的医疗用品背包，让您非常有效地放置各种专门的工具和药品。", + "5e4abc6786f77406812bd572 Description": "低调的医疗背包，专门设计用于容纳大量专业医疗设备与药品。由 London Bridge Trading 制造。", "5e4abfed86f77406a2713cf7 Name": "Splav Tarzan M22 胸挂", "5e4abfed86f77406a2713cf7 ShortName": "Tarzan", "5e4abfed86f77406a2713cf7 Description": "简单又方便的战术胸挂。俄罗斯的安保和执法机构以及平民枪手仍在积极使用。", "5e4ac41886f77406a511c9a8 Name": "Ars Arma CPC MOD.1 插板胸挂（A-TACS FG 迷彩）", "5e4ac41886f77406a511c9a8 ShortName": "CPC MOD.1", "5e4ac41886f77406a511c9a8 Description": "Ars Arma 公司以 Crye Precision 生产的 CPC 插板背心系统为基础打造的改进型号，针对俄罗斯联邦特种部队的作战需求进行了适应性修改，此为第一代版本。这种模块化的防弹背心集成了一件贴合身体轮廓的聚合物背带，可有效避免剧烈运动时带有插板的背心位移弹跳消耗体力，并实现载荷的均衡分布。这件背心上安装了突击任务所需的副包，由 Ars Arma 公司生产。", - "5e4bb08f86f774069619fbbc Name": "BEAR Telnik", + "5e4bb08f86f774069619fbbc Name": "BEAR 海魂衫", "5e4bb08f86f774069619fbbc ShortName": "", "5e4bb08f86f774069619fbbc Description": "海魂衫", "5e4bb31586f7740695730568 Name": "bear_upper_telnik", @@ -6629,7 +6629,7 @@ "5e4bb6d786f77406975c9364 Name": "BEAR TIGR", "5e4bb6d786f77406975c9364 ShortName": "", "5e4bb6d786f77406975c9364 Description": "作战裤", - "5e4bb6fc86f77406801a74f7 Name": "USEC Commando", + "5e4bb6fc86f77406801a74f7 Name": "USEC 突击队员", "5e4bb6fc86f77406801a74f7 ShortName": "", "5e4bb6fc86f77406801a74f7 Description": "野外裤", "5e4bb8e686f77406796b7ba2 Name": "俄罗斯夹克", @@ -6637,14 +6637,14 @@ "5e4bb8e686f77406796b7ba2 Description": "", "5e4bfc1586f774264f7582d3 Name": "MSA Gallet TC 800 High Cut 作战头盔", "5e4bfc1586f774264f7582d3 ShortName": "TC 800", - "5e4bfc1586f774264f7582d3 Description": "防弹头盔 MSA TC 800，设计用于警察特种部队战术小组的作战和侦察行动。它可以使用各种零件改装。", + "5e4bfc1586f774264f7582d3 Description": "MSA TC 800 防弹头盔，主要面向特警部队执行作战和侦察行动而设计，可以使用各种零件改装。", "5e4d34ca86f774264f758330 Name": "Walker's Razor 数字耳机", "5e4d34ca86f774264f758330 ShortName": "Razor", - "5e4d34ca86f774264f758330 Description": "Walker's Razor 数字耳机是为了保护您的听力而设计的。", + "5e4d34ca86f774264f758330 Description": "Razor（剃刀）数字耳机采用超薄设计，同时配有橡胶耳罩，不仅增强了耐用性和舒适度，还能改善隔音效果，最大程度保护使用者的听力。由 Walker's 制造。", "5e54f62086f774219b0f1937 Name": "乌鸦雕像", "5e54f62086f774219b0f1937 ShortName": "乌鸦", - "5e54f62086f774219b0f1937 Description": "使用稀有材料制作的乌鸦雕像。有“Markstrom”的字样被写在了底座上。", - "5e54f6af86f7742199090bf3 Name": "一罐Dr. Lupo的咖啡豆", + "5e54f62086f774219b0f1937 Description": "使用稀有材料制作的乌鸦雕像，底座上写着“Markstrom”的字样。", + "5e54f6af86f7742199090bf3 Name": "罐装 Dr. Lupo 咖啡豆", "5e54f6af86f7742199090bf3 ShortName": "Lupo's", "5e54f6af86f7742199090bf3 Description": "这就是鼎鼎有名的Dr.Lupo牌特大咖啡豆，这玩意真的超大！在烘培咖啡豆的时候用的都是最硬核的法子，绝对邦硬。", "5e54f76986f7740366043752 Name": "Shroud 半面巾", @@ -6653,21 +6653,21 @@ "5e54f79686f7744022011103 Name": "Pestily 瘟疫面具", "5e54f79686f7744022011103 ShortName": "瘟疫面罩", "5e54f79686f7744022011103 Description": "复原的瘟疫医生 Pestily 的面具。塔科夫狂热教徒们使用的一种罕见而可怕的东西。", - "5e56991336989c75ab4f03f6 Name": "Izmash SVD现代化护木", + "5e56991336989c75ab4f03f6 Name": "SVD现代化护木", "5e56991336989c75ab4f03f6 ShortName": "SVD现代化", "5e56991336989c75ab4f03f6 Description": "伊孜玛什公司设计的原型护木，是 SVD 狙击步枪现代化升级套件的一部分。", - "5e5699df2161e06ac158df6f Name": "CAA XRS DRG SVD基座", + "5e5699df2161e06ac158df6f Name": "CAA XRS-DRG SVD护木", "5e5699df2161e06ac158df6f ShortName": "XRS DRG", - "5e5699df2161e06ac158df6f Description": "皮卡汀尼铝制的SVD用4轨基座。", + "5e5699df2161e06ac158df6f Description": "XRS-DRG 皮卡汀尼导轨护木采用轻量化设计，将 SVD 狙击步枪的护木部分转变为拥有多个标准皮轨接口的安装平台，让配件与瞄具能与机匣部分刚性连接，以减少可能的偏移。由 CAA Industries 设计制造。", "5e569a0156edd02abe09f27d Name": "SVD 现代化套件上导轨", "5e569a0156edd02abe09f27d ShortName": "SVD现代化", "5e569a0156edd02abe09f27d Description": "伊孜玛什公司设计的原型上导轨，是 SVD 狙击步枪现代化升级套件的一部分。", "5e569a132642e66b0b68015c Name": "CAA DRG L-1 SVD基座", "5e569a132642e66b0b68015c ShortName": "DRG L-1", - "5e569a132642e66b0b68015c Description": "SVD的底部枪管皮卡汀尼导轨基座。", - "5e569a2e56edd02abe09f280 Name": "CAA XD RGL SVD基座", + "5e569a132642e66b0b68015c Description": "SVD 狙击步枪枪管皮轨基座，可加装额外的战术设备。", + "5e569a2e56edd02abe09f280 Name": "CAA XD RGL SVD机匣基座", "5e569a2e56edd02abe09f280 ShortName": " XD RGL", - "5e569a2e56edd02abe09f280 Description": "SVD的皮卡汀尼侧夹顶导轨。", + "5e569a2e56edd02abe09f280 Description": "具备快拆功能的韦佛式导轨/皮卡汀尼导轨侧轨基座，适用于 SVD 狙击步枪、VSS 特种狙击步枪等兼容枪械，由 CAA 设计制造。", "5e71f6be86f77429f2683c44 Name": " Twitch Rivals 2020 面罩", "5e71f6be86f77429f2683c44 ShortName": "Rivals", "5e71f6be86f77429f2683c44 Description": " Twitch Rivals 2020 的特别版面罩。", @@ -6746,22 +6746,22 @@ "5e85a9f4add9fe03027d9bf1 Name": "23x75 毫米“红星”闪光弹", "5e85a9f4add9fe03027d9bf1 ShortName": "红星", "5e85a9f4add9fe03027d9bf1 Description": "23x75R Zvezda（“红星”）闪光弹药，作为一款非致命弹药能够有效震慑敌人。", - "5e85aa1a988a8701445df1f5 Name": "23x75 毫米“路障”独头弹", + "5e85aa1a988a8701445df1f5 Name": "23x75 毫米破障独头弹", "5e85aa1a988a8701445df1f5 ShortName": "破障", - "5e85aa1a988a8701445df1f5 Description": "23x75R Barrikada（路障）独头弹装有实心铁质弹头，在 100 米内命中汽车能够直接摧毁目标的引擎舱。", + "5e85aa1a988a8701445df1f5 Description": "23x75R Barrikada（路障）破障独头弹装有铁质实心弹头，在 100 米内命中汽车能够直接摧毁引擎舱，瘫痪目标的行动能力。", "5e85aac65505fa48730d8af2 Name": "!!!DO_NOT_USE!!!23x75 毫米 切廖穆哈-7M 催泪弹", "5e85aac65505fa48730d8af2 ShortName": "Cher.7M", "5e85aac65505fa48730d8af2 Description": "装有 2- 氯苯乙酮 (CN) 催泪剂的化学弹药。命中目标 1 秒后，弹头内部的容器便开始释放催泪气体，形成体积约 50 立方米的毒雾。有效射程 150 米。", "5e870397991fd70db46995c8 Name": "Mossberg 590A1 12铅径 泵动式霰弹枪", "5e870397991fd70db46995c8 ShortName": "590A1", "5e870397991fd70db46995c8 Description": "Mossberg 500 系列是世界上最著名、使用范围最广的泵动式霰弹枪之一。自从 1961 年起就保卫着家家户户门口的草坪。", - "5e87071478f43e51ca2de5e1 Name": "20英寸 M590枪管 12铅径", - "5e87071478f43e51ca2de5e1 ShortName": "20英寸 M590", + "5e87071478f43e51ca2de5e1 Name": "20 英寸 M590 枪管 12铅径", + "5e87071478f43e51ca2de5e1 ShortName": "590 20\"", "5e87071478f43e51ca2de5e1 Description": "Mossberg M590A1的枪管，长508毫米，12铅径。", "5e87076ce2db31558c75a11d Name": "Speedfeed M870 短下护木", "5e87076ce2db31558c75a11d ShortName": "Speedfeed", "5e87076ce2db31558c75a11d Description": "为Remington M870霰弹枪生产的经典造型聚合物下护木。", - "5e87080c81c4ed43e83cefda Name": "M590A1 12铅径 8发弹仓", + "5e87080c81c4ed43e83cefda Name": "Mossberg 590A1 12 铅径 8 发弹仓", "5e87080c81c4ed43e83cefda ShortName": "M590A1x8", "5e87080c81c4ed43e83cefda Description": "Mossberg M590A1 12铅径的8发容量弹舱。", "5e8708d4ae379e67d22e0102 Name": "M590 鬼环准星", @@ -6797,7 +6797,7 @@ "5e9da2a786f774054c19ac94 Name": "usec_upper_commando", "5e9da2a786f774054c19ac94 ShortName": "", "5e9da2a786f774054c19ac94 Description": "", - "5e9dacf986f774054d6b89f4 Name": "FORT Defender-2 护甲", + "5e9dacf986f774054d6b89f4 Name": "FORT Defender-2 防弹衣", "5e9dacf986f774054d6b89f4 ShortName": "Defender-2", "5e9dacf986f774054d6b89f4 Description": "FORT OK“Defender-2”单兵防护装备是 FORT 公司生产的另一款知名防弹衣“Defender”的改进型号，为要员保护任务以及作战部队的行动需求进行了优化。该装备围绕防弹插板设计，最大限度提升了模块化能力。", "5e9db13186f7742f845ee9d3 Name": "LBT-1961A 承重胸挂（MAS 灰色）", @@ -6812,18 +6812,18 @@ "5e9dcb8386f774054b6f79a9 Name": "BEAR TIGR", "5e9dcb8386f774054b6f79a9 ShortName": "", "5e9dcb8386f774054b6f79a9 Description": "作战服", - "5e9dcb9c86f7743e20652f25 Name": "USEC Urban Responder", + "5e9dcb9c86f7743e20652f25 Name": "USEC 城市响应者", "5e9dcb9c86f7743e20652f25 ShortName": "", "5e9dcb9c86f7743e20652f25 Description": "卫衣", "5e9dcc8a86f77434375990e2 Name": "BEAR Zaslon", "5e9dcc8a86f77434375990e2 ShortName": "", "5e9dcc8a86f77434375990e2 Description": "作战裤", - "5e9dccd686f774343b592592 Name": "USEC Deep Recon", + "5e9dccd686f774343b592592 Name": "USEC 深入侦查", "5e9dccd686f774343b592592 ShortName": "", "5e9dccd686f774343b592592 Description": "战术裤", - "5e9dcf5986f7746c417435b3 Name": "LBT-8005A Day Pack背包", + "5e9dcf5986f7746c417435b3 Name": "LBT-8005A Day Pack 背包（黑系复合迷彩）", "5e9dcf5986f7746c417435b3 ShortName": "Day Pack", - "5e9dcf5986f7746c417435b3 Description": "一个简单可靠的14升黑色多地形迷彩涂装背包。", + "5e9dcf5986f7746c417435b3 Description": "一个简单可靠的黑色复合迷彩背包，容量 14 升。由 London Bridge Trading 制造。", "5e9de109f6164249e54453d2 Name": "Motocross 外套", "5e9de109f6164249e54453d2 ShortName": "", "5e9de109f6164249e54453d2 Description": "", @@ -6833,7 +6833,7 @@ "5ea034eb5aad6446a939737b Name": "PPSH-41 7.62x25 35发弹匣", "5ea034eb5aad6446a939737b ShortName": "35 PPSH", "5ea034eb5aad6446a939737b Description": "PPSH-41的35发7.62x25弹金属弹匣。", - "5ea034f65aad6446a939737e Name": "PPSH-41 7.62x25 71发弹匣", + "5ea034f65aad6446a939737e Name": "PPSh-41 7.62x25 71发弹鼓", "5ea034f65aad6446a939737e ShortName": "71 PPSH", "5ea034f65aad6446a939737e Description": "PPSH-41的71发7.62x25弹金属弹匣。", "5ea03e5009aa976f2e7a514b Name": "PPSH-41 防尘盖", @@ -6851,21 +6851,21 @@ "5ea05cf85ad9772e6624305d Name": "Tac-Kek Fast MT 头盔（不防弹的仿制品）", "5ea05cf85ad9772e6624305d ShortName": "TK Fast MT", "5ea05cf85ad9772e6624305d Description": "Tac-Kek 生产的 Ops-Core FAST MT 头盔仿制品，虽然防弹等级聊胜于无，但上面搭载的 Ops-Core ARC 多功能接口却和正品一模一样。能兼容正品的一切配件。", - "5ea16acdfadf1d18c87b0784 Name": "Geissele SMR Mk.16 9.5英寸 M-LOK AR-15 护木", + "5ea16acdfadf1d18c87b0784 Name": "Geissele SMR MK16 9.5 英寸 AR-15 M-LOK 护木 (DDC)", "5ea16acdfadf1d18c87b0784 ShortName": "SMR Mk.16 9.5", - "5ea16acdfadf1d18c87b0784 Description": "适用于AR-15的 Geissele SMR 9.5英寸 M-LOK 护木，配备了一个可以安装附加设备和配件的 M-LOK 接口。", - "5ea16ada09aa976f2e7a51be Name": "Geissele SMR Mk.16 13.5 英寸 M-LOK AR-15护木", + "5ea16acdfadf1d18c87b0784 Description": "为 AR-15 平台制造的 Geissele SMR 9.5 英寸护木，配有标准规格 M-LOK 接口以加装战术设备和其他附件。沙土色 (DDC) 版本。", + "5ea16ada09aa976f2e7a51be Name": "Geissele SMR MK16 13.5 英寸 AR-15 M-LOK 护木 (DDC)", "5ea16ada09aa976f2e7a51be ShortName": "SMR Mk.16 13.5", - "5ea16ada09aa976f2e7a51be Description": "适用于AR-15的 Geissele SMR 13.5英寸 M-LOK 护木，配备了一个可以安装附加设备和配件的 M-LOK 接口。", - "5ea16d4d5aad6446a939753d Name": "AR-15 Geissele ACH 拉机柄", + "5ea16ada09aa976f2e7a51be Description": "为 AR-15 平台制造的 Geissele SMR 13.5 英寸护木，配有标准规格 M-LOK 接口以加装战术设备和其他附件。沙土色 (DDC) 版本。", + "5ea16d4d5aad6446a939753d Name": "Geissele ACH AR-15 拉机柄 (DDC)", "5ea16d4d5aad6446a939753d ShortName": "ACH", - "5ea16d4d5aad6446a939753d Description": "Geissele Airborne 的 AR-15 兼容系统拉机柄。", + "5ea16d4d5aad6446a939753d Description": "AR-15 及兼容武器系统使用的空降拉机柄 (ACH)，由 Geissele 设计制造。沙土色 (DDC) 版本。", "5ea172e498dacb342978818e Name": "Surefire SF4P 5.56x45 AR-15 消焰器", - "5ea172e498dacb342978818e ShortName": "SF4P-556", - "5ea172e498dacb342978818e Description": "增强型SureFire FH556RC-556 四叉戟消焰器能够适配M4/M16及其他变种武器，还能大幅度减少膛口火焰。SF3P-556也可作为可靠的SureFire SOCOM系列5.56毫米Fast-Attach抑制器的转接口。", + "5ea172e498dacb342978818e ShortName": "SF4P", + "5ea172e498dacb342978818e Description": "更加先进的 SureFire FH556RC-556 四叉消焰器，可适配 M4/M16 等 5.56x45 毫米口径武器的枪口螺纹，能够大幅度减少膛口火焰。也可以用作可靠的膛口转接器，为武器加装 SureFire SOCOM556 快拆消音器，例如 Monster 系列。", "5ea17bbc09aa976f2e7a51cd Name": "Surefire SOCOM556-RC2 5.56x45消音器", "5ea17bbc09aa976f2e7a51cd ShortName": "556-RC2", - "5ea17bbc09aa976f2e7a51cd Description": "Surefire SOCOM556-RC2 5.56x45 与 .223 口径通用消音器，只能安装在兼容的 Surefire 系列膛口装置上。", + "5ea17bbc09aa976f2e7a51cd Description": "神火公司制造的 SOCOM556-RC2 消音器，5.56x45 和 .223 雷明顿口径通用。只能安装在兼容的 SureFire 膛口装置上，比如 SF3P 或 WarComp。", "5ea17ca01412a1425304d1c0 Name": "Diamond Age Bastion 头盔（黑色）", "5ea17ca01412a1425304d1c0 ShortName": "DA Bastion", "5ea17ca01412a1425304d1c0 Description": "根据制造商的说法，Bastion 头盔是第一款能够承受步枪打击的战斗头盔，即使是出膛速度下带有加强核心的子弹。", @@ -6887,15 +6887,15 @@ "5ed515f6915ec335206e4152 Name": "AHF1-M 兴奋剂注射器", "5ed515f6915ec335206e4152 ShortName": "AHF1-M", "5ed515f6915ec335206e4152 Description": "基于人类抗血友病因子的军用药物。由 TerraGroup 实验室开发，作为一种强大的凝结剂，专门用于 USEC 行动人员。可以暂时止血，并增强对流血的抵抗力。轻微改善健康指标，会导致脱水。", - "5ed5160a87bb8443d10680b5 Name": "Meldonin 注射器", - "5ed5160a87bb8443d10680b5 ShortName": "Meldonin", - "5ed5160a87bb8443d10680b5 Description": "为运动员研制的药物。让你在进行更密集的训练时恢复得更快。暂时增加力量，耐力，并加速恢复。随后一个未经证实的特性被发现，它增加了组织对由于内部肌肉张力造成的物理冲击的抵抗力。由于其性质，后来被军方作为战斗兴奋剂使用。它有副作用。", + "5ed5160a87bb8443d10680b5 Name": "米屈肼注射器", + "5ed5160a87bb8443d10680b5 ShortName": "米屈肼", + "5ed5160a87bb8443d10680b5 Description": "为运动员研制的药物，让使用者即使在强度更大的训练下也能更快恢复精力。能够在短时间内增加力量、耐力，同时加快恢复速度。但与此同时，米屈肼还有一项未被公布的特性：它能够提升肌肉的内部张力，提升人体组织对物理冲击的抗性。这一性质使得军方将其用作战斗兴奋剂。存在副作用。", "5ed51652f6c34d2cc26336a1 Name": "M.U.L.E. 兴奋剂", "5ed51652f6c34d2cc26336a1 ShortName": "M.U.L.E", "5ed51652f6c34d2cc26336a1 Description": "肌肉超大型激励器。它被用来在长途行军之前扩展身体的能力。它能使身体长时间承受更多的重量。它在交通不便地区的作战行动中显示了有效性。授权特种部队士兵使用。由 TerraGroup 实验室开发，标有 M. U. L. E 的记号。", "5ed5166ad380ab312177c100 Name": "Obdolbos 鸡尾酒兴奋剂注射器", "5ed5166ad380ab312177c100 ShortName": "Obdolbos", - "5ed5166ad380ab312177c100 Description": "装有自制药品的注射器，由 TerraGroup Labs 的前雇员制作，每次的副作用都不一样。如果你觉得你没什么可失去的了，也可以冒这个险。", + "5ed5166ad380ab312177c100 Description": "装有自制药品的注射器，由 TerraGroup 实验室的前雇员制作，每次带来的副作用都不一样。你大可以冒这个险，反正也没什么损失。", "5ede4739e0350d05467f73e8 Name": "40x46毫米 M406(HE)", "5ede4739e0350d05467f73e8 ShortName": "M406", "5ede4739e0350d05467f73e8 Description": "40毫米弹带有瞬发引信破片榴弹弹头，出膛后15-30米解除保险。", @@ -6933,8 +6933,8 @@ "5ef1b9f0c64c5d0dfc0571a1 ShortName": "LEO M590", "5ef1b9f0c64c5d0dfc0571a1 Description": "Mesa Tactical的伸缩式枪托转换套件可用于适配AR系伸缩式枪托和手枪式握把以替换标配枪托。", "5ef1ba28c64c5d0dfc0571a5 Name": "Mesa Tactical Crosshair Hydraulic 缓冲管", - "5ef1ba28c64c5d0dfc0571a5 ShortName": "Mesa Crosshair", - "5ef1ba28c64c5d0dfc0571a5 Description": "Crosshair Hydraulic 缓冲管，可以被安装在 Leo 枪托转接器上。", + "5ef1ba28c64c5d0dfc0571a5 ShortName": "MT Crosshair", + "5ef1ba28c64c5d0dfc0571a5 Description": "Mesa Tactical 制造的 Crosshair Hydraulic 缓冲管，具备可动液压部件以吸收后座力。需要 LEO 枪托转接器以进行安装。", "5ef32e4d1c1fd62aea6a150d Name": "Caspian Trik M1911A1 扳机", "5ef32e4d1c1fd62aea6a150d ShortName": "Trik", "5ef32e4d1c1fd62aea6a150d Description": "Caspian 生产的 Trik M1911A1 扳机。", @@ -6962,27 +6962,27 @@ "5ef5d994dfbc9f3c660ded95 Name": "Weigand Weig-a-tinny M1911A1 基座", "5ef5d994dfbc9f3c660ded95 ShortName": "Weig-a-tinny", "5ef5d994dfbc9f3c660ded95 Description": "Weigand 生产的 Weig-a-tinny M1911A1 基座。", - "5ef61964ec7f42238c31e0c1 Name": "M1911 Anarchy Outdoors .45 ACP膛口制退器", - "5ef61964ec7f42238c31e0c1 ShortName": "AO MB", - "5ef61964ec7f42238c31e0c1 Description": "Anarchy Outdoors M1911A1 的膛口制退器。", + "5ef61964ec7f42238c31e0c1 Name": "Anarchy Outdoors .45 ACP M1911 膛口制退器", + "5ef61964ec7f42238c31e0c1 ShortName": "Anarchy", + "5ef61964ec7f42238c31e0c1 Description": "Anarchy Outdoors 为 M1911A1 手枪制造的膛口制退器。", "5efaf417aeb21837e749c7f2 Name": "Zenit B-30 护木 + B-31S 上导轨", "5efaf417aeb21837e749c7f2 ShortName": "B-30+B-31S", - "5efaf417aeb21837e749c7f2 Description": "整体加工的B-10M护木是由D16T号铝合金覆盖黑色涂层制造，可以代替标准护木安装在AK系列103、104、105、74S、 74M、 AKM和AKMS上。B-19导轨基本上是一个悬浮在导气箍上的瞄准镜支架，同样是由D16T号铝合金整体加工而来，并覆以黑色涂层，它可安装在B-10M或B-21M护木上。©Zenit", - "5efb0c1bd79ff02a1f5e68d9 Name": "7.62x51 毫米 M993", + "5efaf417aeb21837e749c7f2 Description": "B-30 护木采用全铣削工艺，由 D16T 铝合金制造而成，外覆黑色涂层。可替换 AK-100 系列、AK-74S、74M、AKM 以及 AKMS 的标准护木。B-31S 上导轨固定在导气管上方，采用了护木同款加工工艺，为 B-30 护木的配套组件。© Zenit", + "5efb0c1bd79ff02a1f5e68d9 Name": "7.62x51毫米 M993", "5efb0c1bd79ff02a1f5e68d9 ShortName": "M993", - "5efb0c1bd79ff02a1f5e68d9 Description": "7.62x51毫米的 M993 标准军用穿甲弹。", + "5efb0c1bd79ff02a1f5e68d9 Description": "7.62×51 毫米 M993 弹药，穿甲弹头重 8.2 克，结构为铝制基底上的碳化钨弹芯，外覆铜制被甲，采用黄铜弹壳装填。该弹药设计于上世纪 90 年代，旨在提升美军单兵装备的穿甲能力，让步兵班组能够穿透敌方轻型掩体和轻型装甲车辆，同时对身着最先进专业级别护甲的人类敌人也有强大的杀伤作用。", "5efb0cabfb3e451d70735af5 Name": ".45 ACP AP", "5efb0cabfb3e451d70735af5 ShortName": ".45 AP", "5efb0cabfb3e451d70735af5 Description": ".45 ACP 穿甲弹的弹头部分包含直径 7 毫米的硬化钢芯与铜质弹托，出膛后可发生受控分离。得益于穿甲弹构造，.45 AP 能以低于同口径其他弹药的初速取得更高的穿深，在保持良好停止作用的同时能够轻松穿透中低等级的护甲。", "5efb0d4f4bc50b58e81710f3 Name": ".45 ACP Lasermatch FMJ", "5efb0d4f4bc50b58e81710f3 ShortName": ".45LM", "5efb0d4f4bc50b58e81710f3 Description": ".45 ACP 全金属被甲曳光弹。", - "5efb0da7a29a85116f6ea05f Name": "9x19 毫米 7N31", + "5efb0da7a29a85116f6ea05f Name": "9x19毫米 7N31", "5efb0da7a29a85116f6ea05f ShortName": "7N31", "5efb0da7a29a85116f6ea05f Description": "9x19 毫米帕拉贝鲁姆 PBP（GRAU 编号：7N31）弹药，配有重 4.1 克的硬化淬碳钢芯穿甲弹头，弹芯外覆铝制衬套与双金属材质被甲，使用钢覆铜弹壳装填。这款弹药融合了上世纪 90 年代末多款手枪穿甲弹的设计经验，旨在有效杀伤穿着中低等级护甲的敌人，此外还能有效穿透各类轻型掩体，其初速性能也相当突出。", - "5efb0e16aeb21837e749c7ff Name": "9x19 毫米 QuakeMaker", + "5efb0e16aeb21837e749c7ff Name": "9x19毫米 QuakeMaker", "5efb0e16aeb21837e749c7ff ShortName": "QuakeMaker", - "5efb0e16aeb21837e749c7ff Description": "QuakeMaker 是一种 9x19毫米空尖弹。", + "5efb0e16aeb21837e749c7ff Description": "9x19 毫米帕拉贝鲁姆 QuakeMaker 弹药是一款面向家庭防卫与射击练习用途的空尖弹，弹头部分总重 11.9 克，由纯铅制成，底部配有红色阳极氧化铝基座，采用轻量化钢制弹壳装填。空尖弹设计意味着该款弹药停止作用相当出色，以牺牲部分穿透能力为代价换取了惊人的毁伤能力，同时其膛口初速也要低于同口径的其他弹药。", "5efb0fc6aeb21837e749c801 Name": ".45 ACP Hydra-Shok", "5efb0fc6aeb21837e749c801 ShortName": ".45 HS", "5efb0fc6aeb21837e749c801 Description": ".45 ACP 中柱空尖弹。", @@ -7003,8 +7003,8 @@ "5eff135be0d3331e9d282b7b Description": "带有蓝色胶带记号的U盘。此类U盘通常由 TerraGroup 员工使用。", "5f0596629e22f464da6bbdd9 Name": ".366 AP", "5f0596629e22f464da6bbdd9 ShortName": "366 AP", - "5f0596629e22f464da6bbdd9 Description": "带有穿甲弹头的 .366 子弹。", - "5f0c892565703e5c461894e9 Name": "40x46 毫米 M433 (HEDP)", + "5f0596629e22f464da6bbdd9 Description": ".366 TKM（9.55×39毫米）AP-M 弹药，穿甲弹头重 16 克，直接取自 9x39 毫米 SP-6 弹药，结构为硬化碳钢芯、铅芯与双金属外层两层半被甲构成，使用改造版 7.62x39 毫米 M43 弹的钢制弹壳进行装填。\n这款高性能简易弹药由 Mechanic 研发，应对塔科夫本地客户的需求，可穿透中低等级的防弹护甲，停止作用也相当显著。然而，这一手动装配的扩颈弹药使得子弹出膛后的弹道改变，导致精度降低。.366 TKM 子弹仅能用于对应口径的民用武器，可装入 7.62x39 毫米 AK 系列的弹匣，但无法发射。", + "5f0c892565703e5c461894e9 Name": "40x46毫米 M433 (HEDP)", "5f0c892565703e5c461894e9 ShortName": "M433", "5f0c892565703e5c461894e9 Description": "40毫米弹带有瞬发引信破片榴弹弹头，出膛后15-30米解除保险。", "5f2a9575926fd9352339381f Name": "Kel-Tec RFB 7.62x51", @@ -7014,14 +7014,14 @@ "5f2aa43ba9b91d26f20ae6d2 ShortName": "RFB垫片", "5f2aa43ba9b91d26f20ae6d2 Description": "Kel-Tec的RFB螺纹垫片。它是安装大部分膛口装置的必备组件。", "5f2aa4464b50c14bcf07acdb Name": "RFB螺纹保护帽", - "5f2aa4464b50c14bcf07acdb ShortName": "RFB保护帽", + "5f2aa4464b50c14bcf07acdb ShortName": "RFB护帽", "5f2aa4464b50c14bcf07acdb Description": "RFB枪管的螺纹保护帽。", "5f2aa4559b44de6b1b4e68d1 Name": "RFB 7.62x51 标准消焰器", "5f2aa4559b44de6b1b4e68d1 ShortName": "RFB FH", "5f2aa4559b44de6b1b4e68d1 Description": "RFB 7.62x51 鸟笼消焰器，Kel-Tec量产。", - "5f2aa46b878ef416f538b567 Name": "18英寸RFB枪管 7.62x51", - "5f2aa46b878ef416f538b567 ShortName": "18英寸 RFB 7.62x51", - "5f2aa46b878ef416f538b567 Description": "适用于RFB 7.62x51弹的18英寸枪管。", + "5f2aa46b878ef416f538b567 Name": "18 英寸 RFB 枪管 7.62x51", + "5f2aa46b878ef416f538b567 ShortName": "RFB 18\"", + "5f2aa46b878ef416f538b567 Description": "适用于 Kel-Tec RFB 前抛壳无托步枪的 18 英寸枪管，7.62x51 北约步枪弹口径。", "5f2aa47a200e2c0ee46efa71 Name": "Kel-Tec RFB标准护木", "5f2aa47a200e2c0ee46efa71 ShortName": "RFB HG", "5f2aa47a200e2c0ee46efa71 Description": "Kel-Tec量产的标准RFB瞄准镜基座。", @@ -7033,7 +7033,7 @@ "5f2aa49f9b44de6b1b4e68d4 Description": "Kel-Tec量产的标准RFB瞄准镜基座。", "5f36a0e5fbf956000b716b65 Name": "柯尔特 M45A1 .45 ACP 手枪", "5f36a0e5fbf956000b716b65 ShortName": "M45A1", - "5f36a0e5fbf956000b716b65 Description": "MEU（SOC）手枪（“Marine Expeditionary Unit海军远征部队”；“Special Operations Capable特种作战能力”）正式命名为M45 MEUSOC，是一种弹匣式、后坐式、单动、半自动手枪，使用.45 ACP弹药。它是M1911的变种，自1985年以来一直是美国海军陆战队海军陆战队远征部队部队侦察分队的标准装备。\n\n改进的M45A1的特点是对原来的M1911A1设计进行了几处改动。一个特点是双后座力弹簧系统，通过降低后坐力的冲击峰值来分散.45 ACP弹的后坐力。它也有3点氚夜光瞄具，一个5英寸的国际竞赛枪管，左右手保险，皮卡汀尼导轨，沙棕色磨砂涂装。", + "5f36a0e5fbf956000b716b65 Description": "MEU(SOC) 即“海军陆战队远征部队、特种作战能力”的缩写。由于陆战队员普遍偏爱 M1911 手枪，不喜欢新款 M9 手枪，因此海军陆战队以 M1911A1 政府型为蓝本，为陆战队精锐部队打造了现代化 .45 ACP 手枪，称为 M45 MEUSOC 型。M45 MEUSOC 手枪自 1985 年列装以来一直是美国海军陆战队远征部队直属侦察单位标配的副武器。\nM45A1 则是上一代 MEU 手枪的改进版本，以柯尔特 M1911A1 XSE 系列手枪为基础进行改良。采用了双后座弹簧系统，通过降低后座力峰值的方式有效分散 .45ACP 子弹的后座力。手枪同时标配 3 点氚曳光瞄具、5 英寸国家竞赛枪管、左右双侧保险和可加装战术附件的皮卡汀尼导轨；枪身覆有沙漠褐色 Cerakote 陶瓷涂层。", "5f3e76d86cda304dcc634054 Name": "M45A1 击锤", "5f3e76d86cda304dcc634054 ShortName": "M45A1 击锤", "5f3e76d86cda304dcc634054 Description": "柯尔特生产的标准 M45A1 击锤。", @@ -7050,7 +7050,7 @@ "5f3e77b26cda304dcc634057 ShortName": "M45A1", "5f3e77b26cda304dcc634057 Description": "柯尔特生产的M45A1标准7发 .45 ACP 弹匣。", "5f3e77f59103d430b93f94c1 Name": "M1911A1 .45 ACP 螺纹枪管", - "5f3e77f59103d430b93f94c1 ShortName": "M1911A1 .45", + "5f3e77f59103d430b93f94c1 ShortName": "1911螺纹", "5f3e77f59103d430b93f94c1 Description": "柯尔特生产的 M1911A1 .45 ACP 螺纹枪管。", "5f3e7801153b8571434a924c Name": "National M1911 .45 ACP 竞赛枪管", "5f3e7801153b8571434a924c ShortName": "National match .45", @@ -7058,12 +7058,12 @@ "5f3e7823ddc4f03b010e2045 Name": "M45A1 .45 ACP套筒", "5f3e7823ddc4f03b010e2045 ShortName": "M45A1套筒", "5f3e7823ddc4f03b010e2045 Description": "柯尔特生产的标准M45A1套筒。", - "5f3e7897ddc4f03b010e204a Name": "Novak Lomount照门", + "5f3e7897ddc4f03b010e204a Name": "Novak Lomount M45A1 照门", "5f3e7897ddc4f03b010e204a ShortName": "Lomount照门", - "5f3e7897ddc4f03b010e204a Description": "Novak生产的Lomount M45照门。", - "5f3e78a7fbf956000b716b8e Name": "Novak Lomount准星", + "5f3e7897ddc4f03b010e204a Description": "Novak 为 M45A1 手枪制造的 Lomount 照门。", + "5f3e78a7fbf956000b716b8e Name": "Novak Lomount M45A1 准星", "5f3e78a7fbf956000b716b8e ShortName": "Lomount FS", - "5f3e78a7fbf956000b716b8e Description": "Novak生产的Lomount M45准星。", + "5f3e78a7fbf956000b716b8e Description": "Novak 为 M45A1 手枪制造的 Lomount 准星。", "5f4f9eb969cdc30ff33f09db Name": "EYE MK.2 手持指南针专业版", "5f4f9eb969cdc30ff33f09db ShortName": "指南针", "5f4f9eb969cdc30ff33f09db Description": "手持式指南针。能指示地球磁极的方向，让你得以快速定位。有了它，你可以很容易地确定方位角。", @@ -7079,7 +7079,7 @@ "5f5e40a06760b4138443b341 Name": "usec_lower_UrbanResponder", "5f5e40a06760b4138443b341 ShortName": "", "5f5e40a06760b4138443b341 Description": "", - "5f5e45cc5021ce62144be7aa Name": "LK 3F Transfer旅行背包", + "5f5e45cc5021ce62144be7aa Name": "LolKek 3F Transfer 旅行背包", "5f5e45cc5021ce62144be7aa ShortName": "LK 3F", "5f5e45cc5021ce62144be7aa Description": "LolKek公司生产的一款简单便宜的背包。不是特别舒适耐用，但用它携带战利品是没什么问题的。", "5f5e467b0bc58666c37e7821 Name": "Eberlestock F5 弹簧刀 背包（干土色）", @@ -7091,22 +7091,22 @@ "5f5f3fa30bc58666c37e782e Name": "", "5f5f3fa30bc58666c37e782e ShortName": "", "5f5f3fa30bc58666c37e782e Description": "", - "5f5f41476bdad616ad46d631 Name": "NPP KlASS 刚玉-VM护甲（黑色）", + "5f5f41476bdad616ad46d631 Name": "NPP KlASS Korund-VM（刚玉-VM）防弹衣（黑色）", "5f5f41476bdad616ad46d631 ShortName": "Korund-VM", "5f5f41476bdad616ad46d631 Description": "NPP KlASS Korund-VM（刚玉-VM）重型防弹衣，俄罗斯内政部特种部队现役装备。", - "5f5f41f56760b4138443b352 Name": "Direct Action Thunderbolt小型胸挂", + "5f5f41f56760b4138443b352 Name": "Direct Action Thunderbolt 紧凑型胸挂", "5f5f41f56760b4138443b352 ShortName": "Thunderbolt", - "5f5f41f56760b4138443b352 Description": "Direct Action固定式胸挂，包含所有你能用到的基础口袋。", + "5f5f41f56760b4138443b352 Description": "Thunderbolt 固定式胸挂，为日常行动所需的一切用品留出了方便的附件包。由 Direct Action 制造。", "5f5f45df0bc58666c37e7832 Name": "BEAR G99", "5f5f45df0bc58666c37e7832 ShortName": "", "5f5f45df0bc58666c37e7832 Description": "作战服", - "5f5f46086760b4138443b358 Name": "USEC Night Patrol", + "5f5f46086760b4138443b358 Name": "USEC 夜间巡逻", "5f5f46086760b4138443b358 ShortName": "", "5f5f46086760b4138443b358 Description": "战术夹克", "5f5f46fa5021ce62144be7bd Name": "BEAR G99", "5f5f46fa5021ce62144be7bd ShortName": "", "5f5f46fa5021ce62144be7bd Description": "作战裤", - "5f5f471bdf4f3100376a815e Name": "USEC Urban Responder", + "5f5f471bdf4f3100376a815e Name": "USEC 城市响应者", "5f5f471bdf4f3100376a815e ShortName": "", "5f5f471bdf4f3100376a815e Description": "战术裤", "5f5f64f947344c2e4f6c431e Name": "Scav 靴子", @@ -7119,22 +7119,22 @@ "5f5f653179db6e3f0e19b762 ShortName": "", "5f5f653179db6e3f0e19b762 Description": "", "5f60b34a41e30a4ab12a6947 Name": "Galvion 凯门鳄 复合防弹头盔（灰色）", - "5f60b34a41e30a4ab12a6947 ShortName": "Caiman", + "5f60b34a41e30a4ab12a6947 ShortName": "凯门鳄", "5f60b34a41e30a4ab12a6947 Description": "凯门鳄复合防弹头盔是新一代轻型特种部队头盔。其配有可用于增强头盔功能的一系列模块化配件，在最大限度保证发防护能力的前提下为使用者提供了轻巧、舒适的穿戴体验。由 Galvion 公司设计制造。", - "5f60b85bbdb8e27dee3dc985 Name": "Galvion Caiman Hybrid防弹贴片", - "5f60b85bbdb8e27dee3dc985 ShortName": "Caiman BA", - "5f60b85bbdb8e27dee3dc985 Description": "头盔上装甲附加片，提升或加强Caiman Hybrid头盔的弹道和碎片保护。", - "5f60bf4558eff926626a60f2 Name": "Galvion Caiman面罩固定臂", - "5f60bf4558eff926626a60f2 ShortName": "FAV", + "5f60b85bbdb8e27dee3dc985 Name": "Galvion 凯门鳄 复合防弹贴片", + "5f60b85bbdb8e27dee3dc985 ShortName": "凯门鳄贴片", + "5f60b85bbdb8e27dee3dc985 Description": "搭配“凯门鳄”复合头盔使用的附加防弹贴片，可以增高夜视仪基座，或提升头盔本身的防护效果。由 Galvion 公司设计制造。", + "5f60bf4558eff926626a60f2 Name": "Galvion 凯门鳄 面罩固定臂", + "5f60bf4558eff926626a60f2 ShortName": "凯门鳄护目", "5f60bf4558eff926626a60f2 Description": "用于安装在头盔上的固定防弹护目罩。", - "5f60c076f2bcbb675b00dac2 Name": "Galvion Caiman Hybrid防弹护颚", - "5f60c076f2bcbb675b00dac2 ShortName": "Caiman BMG", - "5f60c076f2bcbb675b00dac2 Description": "为Galvion Caiman头盔设计的专用附加防弹护甲，可安装在头盔侧甲上。", + "5f60c076f2bcbb675b00dac2 Name": "Galvion 凯门鳄 复合防弹护颚", + "5f60c076f2bcbb675b00dac2 ShortName": "凯门鳄护颚", + "5f60c076f2bcbb675b00dac2 Description": "为“凯门鳄”复合型头盔设计的专用防撞护颚，可加装在侧面导轨上提供部分防护。由 Galvion 公司设计制造。", "5f60c74e3b85f6263c145586 Name": "Rys-T 防弹头盔（黑色）", "5f60c74e3b85f6263c145586 ShortName": "Rys-T", "5f60c74e3b85f6263c145586 Description": "“Rys-T”（山猫-T）防弹头盔是著名的 Altyn 头盔的轻量化升级型号。目前已装备俄罗斯内务部所属特种突击单位。可安装专用的加强型防护面罩。", "5f60c85b58eff926626a60f7 Name": "Rys-T 面罩", - "5f60c85b58eff926626a60f7 ShortName": "Rys-T FS", + "5f60c85b58eff926626a60f7 ShortName": "Rys-T面罩", "5f60c85b58eff926626a60f7 Description": "“Rys-T”（山猫-T）重型突击盔专用的防护面罩，能有效提升使用者被子弹或破片命中后的生存几率。", "5f60cd6cf2bcbb675b00dac6 Name": " Walker's XCEL 500BT 数字耳机", "5f60cd6cf2bcbb675b00dac6 ShortName": "XCEL", @@ -7148,42 +7148,42 @@ "5f60e784f2bcbb675b00dac7 Name": "橄榄绿贝雷帽", "5f60e784f2bcbb675b00dac7 ShortName": "贝雷帽", "5f60e784f2bcbb675b00dac7 Description": "你可以叫它绿色贝雷帽，但它实际上是橄榄绿贝雷帽。", - "5f6331e097199b7db2128dc2 Name": "X47 Tactical AK兼容护木", + "5f6331e097199b7db2128dc2 Name": "TDI X47 AK 战术护木导轨系统", "5f6331e097199b7db2128dc2 ShortName": "X47", - "5f6331e097199b7db2128dc2 Description": "TDI针对AK枪族设计生产的铝制战术护木，附有多条导轨以便安装各种配件。", + "5f6331e097199b7db2128dc2 Description": "TDI Arms 为 AK 系列突击步枪制造的铝制战术护木。附有多条导轨基座，方便使用者安装各类附件。", "5f6336bbda967c74a42e9932 Name": "Lancer LCH-7 12.5英寸 AR-10 M-LOK护木 ", "5f6336bbda967c74a42e9932 ShortName": "LCH-7 12.5", "5f6336bbda967c74a42e9932 Description": "适用于AR-10的 Lancer LCH-7 12.5英寸 M-LOK 护木，配备了一个可以安装附加设备和配件的 M-LOK 接口。", "5f6339d53ada5942720e2dc3 Name": "Ferfrans CRD 5.56x45 后座缓冲装置", "5f6339d53ada5942720e2dc3 ShortName": "CRD 556", "5f6339d53ada5942720e2dc3 Description": "Ferfrans 公司为 5.56x45 毫米口径打造的“后座缓冲装置”(CRD) 膛口装置。", - "5f633f68f5750b524b45f112 Name": "JMAC RRD-4C 7.62x39 AKM膛口制退器", + "5f633f68f5750b524b45f112 Name": "JMAC RRD-4C 7.62x39 AKM 膛口制退器", "5f633f68f5750b524b45f112 ShortName": "RRD 4C", - "5f633f68f5750b524b45f112 Description": "JMAC生产的RRD 4C膛口制退补偿器能安装在发射7.62x39弹的AK枪族武器上，该膛口补偿器可以减少武器后坐力并抑制膛口上扬。 ", - "5f633f791b231926f2329f13 Name": "JMAC RRD-4C AK-74膛口制退器", + "5f633f68f5750b524b45f112 Description": "7.62x39 口径的 RRD-4C 膛口制退器，由 JMac Customs 设计制造，可安装在 7.62x39 毫米口径 AK 或 AKM 规格的枪口螺纹上。能够有效减少后座力，抑制枪口上跳。", + "5f633f791b231926f2329f13 Name": "JMAC RRD-4C AK-74 多口径膛口制退器", "5f633f791b231926f2329f13 ShortName": "RRD 4C", - "5f633f791b231926f2329f13 Description": "JMAC公司的RRD 4C膛口制退器是为安装在现代AK基础上的武器系统而设计的，可与7.62、5.45或5.56弹药一起使用。减少后坐力并抵消枪管上扬。", - "5f633ff5c444ce7e3c30a006 Name": "Avalanche Mod.2 AR-15拉机柄", - "5f633ff5c444ce7e3c30a006 ShortName": "AR-15拉机柄", + "5f633f791b231926f2329f13 Description": "JMac Customs 制造的 RRD-4C 膛口制退器，专为现代 AK-74 规格的枪口螺纹设计。作为通用膛口装置，RRD-4C 适配 5.45x39、5.56x45 和 7.62x39（需要加装转接器，或使用 7.62x39 专用规格的 RRD-4C）多种口径的弹药。能够有效减少后座力，抑制枪口上跳。", + "5f633ff5c444ce7e3c30a006 Name": "Rainier Arms Avalanche MOD2 AR-15 拉机柄", + "5f633ff5c444ce7e3c30a006 ShortName": "Avalanche", "5f633ff5c444ce7e3c30a006 Description": "Avalanche Mod.2拉机柄，适用于AR-15兼容系统。由Rainer Arms量产。", - "5f63405df5750b524b45f114 Name": "VPO-101 SVD式枪托", + "5f63405df5750b524b45f114 Name": "VPO-101 SVD 样式胡桃木枪托", "5f63405df5750b524b45f114 ShortName": "SVD式枪托", - "5f63405df5750b524b45f114 Description": "VPO-101 “Vepr Hunter”的SVD式枪托", - "5f63407e1b231926f2329f15 Name": "Rotor 43 7.62x51 VPO-101膛口制退器", - "5f63407e1b231926f2329f15 ShortName": "Rotor43 7.62x51", - "5f63407e1b231926f2329f15 Description": "适用于VPO枪族308口径枪管的Rotor 43制退器，尽管被定位成膛口制退器，但它同时也起着声音抑制器的作用。", - "5f6340d3ca442212f4047eb2 Name": "TD铝合金垂直握把", + "5f63405df5750b524b45f114 Description": "仿照 SVD 样式打造的木质固定枪托，可用于 VPO-101 Hunter 卡宾枪。", + "5f63407e1b231926f2329f15 Name": "VPO-101 Rotor 43 7.62x51 消音器", + "5f63407e1b231926f2329f15 ShortName": "R43 101", + "5f63407e1b231926f2329f15 Description": "Rotor 43 制退器，设计用于 7.62x51 口径的 VPO 系列民用步枪。尽管定位为一款膛口制退器/补偿装置，但也可以起到消音作用。", + "5f6340d3ca442212f4047eb2 Name": "Tactical Dynamics 镂空前握把", "5f6340d3ca442212f4047eb2 ShortName": "TD", - "5f6340d3ca442212f4047eb2 Description": "Tactical Dynamics生产的轻量化铝制战术握把。", + "5f6340d3ca442212f4047eb2 Description": "Tactical Dynamics 制造的铝合金战术前握把，采用轻量化镂空设计。", "5f6341043ada5942720e2dc5 Name": "Aeroknox scorpius AK手枪式握把", "5f6341043ada5942720e2dc5 ShortName": "Scorpius", - "5f6341043ada5942720e2dc5 Description": "Aerokno制造的AK轻型手枪式握把。 ", + "5f6341043ada5942720e2dc5 Description": "Aerokno 为 AK 系列自动步枪制造的轻型人机工学手枪式握把。", "5f63418ef5750b524b45f116 Name": "SOK-12 Bravo-18铝合金护木", "5f63418ef5750b524b45f116 ShortName": "Bravo-18", "5f63418ef5750b524b45f116 Description": "Bravo-18是一种轻型航空铝护木，设计用于安装在Saiga卡宾枪上。", - "5f6372e2865db925d54f3869 Name": "AR-15 Ferfrans CQB 5.56x45膛口制退器", - "5f6372e2865db925d54f3869 ShortName": "Ferfrans膛口制退", - "5f6372e2865db925d54f3869 Description": "Ferfrans膛口制退器。可与Ferfrans Modular震动抑制器共同安装。", + "5f6372e2865db925d54f3869 Name": "Ferfrans CQB 5.56x45 AR-15 膛口制退器", + "5f6372e2865db925d54f3869 ShortName": "CQB 556", + "5f6372e2865db925d54f3869 Description": "Ferfrans 制造的膛口制退器，可搭配 Ferfrans 模块化后座缓冲装置 (556 CRD) 一同使用，降低体感后座。", "5f647d9f8499b57dc40ddb93 Name": "KS-23M 23mm 3发弹舱", "5f647d9f8499b57dc40ddb93 ShortName": "KS-23Mx3", "5f647d9f8499b57dc40ddb93 Description": "KS-23M 23mm弹的3发弹舱。", @@ -7222,24 +7222,24 @@ "5fb53d0b7b5d1342ee24bd64 Description": "", "5fb64bc92b1b027b1f50bcf2 Name": "TDI KRISS Vector Gen.2 .45 ACP 冲锋枪", "5fb64bc92b1b027b1f50bcf2 ShortName": "Vector .45", - "5fb64bc92b1b027b1f50bcf2 Description": "KRISS Vector 冲锋枪结构紧凑、可控性好，适用于近距离作战环境，是军队和执法部门的理想选择。低枪管轴线和Super V后坐力缓冲的设计使该枪具有极佳的可控性，适用于很多射击环境，或半自动快速跟进射击。", + "5fb64bc92b1b027b1f50bcf2 Description": "KRISS Vector 冲锋枪结构紧凑、可控性好，适用于近距离作战环境，是军队和执法部门的理想选择。低枪管轴线和 Super V 后座缓冲系统使得该枪无论是在全自动射击还是半自动快速跟进射击时都有着极佳的可控性。兼容 .45 ACP 口径的格洛克手枪弹匣。", "5fb651b52b1b027b1f50bcff Name": "Glock .45 ACP 弹匣", "5fb651b52b1b027b1f50bcff ShortName": ".45 Glock", "5fb651b52b1b027b1f50bcff Description": "标准的13发Glock 21 .45 ACP弹匣。", "5fb651dc85f90547f674b6f4 Name": "KRISS G30 MagEx Glock .45 ACP 30 发弹匣", "5fb651dc85f90547f674b6f4 ShortName": "G30 MagEx", "5fb651dc85f90547f674b6f4 Description": "为 .45 口径 Glock 手枪或其他兼容武器而设计的 G30 MagEx 弹匣，可装填 .45 ACP 弹药，容量 30 发。由 KRISS 公司制造。", - "5fb65363d1409e5ca04b54f5 Name": "5英寸 Vector枪管 .45 ACP", - "5fb65363d1409e5ca04b54f5 ShortName": "5英寸 Vector .45", - "5fb65363d1409e5ca04b54f5 Description": "Vector 的5英寸.45 ACP枪管。", - "5fb653962b1b027b1f50bd03 Name": "6英寸Vector枪管 .45 ACP", - "5fb653962b1b027b1f50bd03 ShortName": "6英寸Vector .45", - "5fb653962b1b027b1f50bd03 Description": "Vector .45 ACP的6英寸枪管。", + "5fb65363d1409e5ca04b54f5 Name": "5 英寸 KRISS Vector 枪管 .45 ACP", + "5fb65363d1409e5ca04b54f5 ShortName": "Vector .45 5\"", + "5fb65363d1409e5ca04b54f5 Description": "为 KRISS Vector .45 ACP 冲锋枪制造的 5 英寸（140 毫米）枪管。", + "5fb653962b1b027b1f50bd03 Name": "6 英寸 KRISS Vector 枪管 .45 ACP", + "5fb653962b1b027b1f50bd03 ShortName": "Vector .45 6\"", + "5fb653962b1b027b1f50bd03 Description": "为 KRISS Vector .45 ACP 冲锋枪制造的 6 英寸（170 毫米）枪管。", "5fb65424956329274326f316 Name": "Kriss Vector .45 ACP 消焰器", "5fb65424956329274326f316 ShortName": "Vector 45", "5fb65424956329274326f316 Description": "Kriss Vector .45 ACP的标准消焰器。", "5fb6548dd1409e5ca04b54f9 Name": "Kriss Vector .45 ACP螺纹保护帽", - "5fb6548dd1409e5ca04b54f9 ShortName": "Vector保护帽", + "5fb6548dd1409e5ca04b54f9 ShortName": "Vector护帽", "5fb6548dd1409e5ca04b54f9 Description": "Vector .45 ACP枪管的螺纹保护帽。", "5fb6558ad6f0b2136f2d7eb7 Name": "KRISS Vector Gen.2 折叠枪托", "5fb6558ad6f0b2136f2d7eb7 ShortName": "Vector 枪托", @@ -7258,40 +7258,40 @@ "5fb6567747ce63734e3fa1dc Description": "Kriss可拆卸折叠的“Defiance 低轮廓折叠式”准星，安装在基座上。", "5fbb976df9986c4cff3fe5f2 Name": "KRISS Vector底导轨", "5fbb976df9986c4cff3fe5f2 ShortName": "Vector底导轨", - "5fbb976df9986c4cff3fe5f2 Description": "Vector 底导轨允许你安装额外的装备。", + "5fbb976df9986c4cff3fe5f2 Description": "KRISS Vector 冲锋枪标配的护木下导轨，供使用者加装战术前握把或其他设备。", "5fbb978207e8a97d1f0902d3 Name": "KRISS Vector Mk.5 模块化导轨", "5fbb978207e8a97d1f0902d3 ShortName": "Mk.5", "5fbb978207e8a97d1f0902d3 Description": "Mk.5的模块化系统，让你可以在护木上安装其他设备。", "5fbbaa86f9986c4cff3fe5f6 Name": "KRISS Defiance DS150 枪托（黑色）", "5fbbaa86f9986c4cff3fe5f6 ShortName": "DS150", - "5fbbaa86f9986c4cff3fe5f6 Description": "可直接替换AR15/M16卡宾枪标配枪托的Magpul Original Equipment枪托，使用了军规机匣缓冲管。该框架式设计可避免钩挂和遮挡掣子销，以防止枪托意外滑动。枪托包含一个标准0.30英寸防滑橡胶垫，当身穿防弹衣或模块化装备时仍能起到防滑作用。", + "5fbbaa86f9986c4cff3fe5f6 Description": "兼容军规机匣缓冲管、可直接替换 AR15/M16 卡宾枪标配枪托的枪托。框架设计可避免钩挂和遮挡掣子销，防止枪托意外滑动。枪托包含一个标准0.30英寸防滑橡胶垫，在使用者身穿防弹衣或其他模块化装备时仍能起到防滑作用。黑色版本。", "5fbbc3324e8a554c40648348 Name": "Kriss Vector 9x19 消焰器", "5fbbc3324e8a554c40648348 ShortName": "Vector 9x19", "5fbbc3324e8a554c40648348 Description": "KRISS Vector 9x19 的标准消焰器。", "5fbbc34106bde7524f03cbe9 Name": "Vector 9x19螺纹保护帽", - "5fbbc34106bde7524f03cbe9 ShortName": "Vector保护帽", + "5fbbc34106bde7524f03cbe9 ShortName": "Vector护帽", "5fbbc34106bde7524f03cbe9 Description": "Vector 9x19枪管的螺纹保护帽。", - "5fbbc366ca32ed67276c1557 Name": "Vector 9x19 5英寸枪管", - "5fbbc366ca32ed67276c1557 ShortName": "5英寸 Vector 9x19", - "5fbbc366ca32ed67276c1557 Description": "KRISS生产的5英寸 Vector 9x19 螺纹枪管。", - "5fbbc383d5cb881a7363194a Name": "Vector 9x19 6英寸枪管", - "5fbbc383d5cb881a7363194a ShortName": "6英寸 Vector 9x19", - "5fbbc383d5cb881a7363194a Description": "KRISS生产的6英寸 Vector 9x19 螺纹枪管。", - "5fbbfabed5cb881a7363194e Name": "171毫米 MCX兼容枪管 .300 BLK", - "5fbbfabed5cb881a7363194e ShortName": "171毫米 MCX .300 BLK", - "5fbbfabed5cb881a7363194e Description": "适用于MCX系列武器发射 .300 BLK弹的枪管，171毫米长。", - "5fbbfacda56d053a3543f799 Name": "229毫米 MCX兼容枪管 .300 BLK", - "5fbbfacda56d053a3543f799 ShortName": "229毫米 MCX .300 BLK", - "5fbbfacda56d053a3543f799 Description": "适用于MCX系列武器发射 .300 BLK弹的枪管，229毫米长。", - "5fbc210bf24b94483f726481 Name": "SIG MCX导气箍", - "5fbc210bf24b94483f726481 ShortName": "MCX 导气箍", - "5fbc210bf24b94483f726481 Description": "该导气箍设计用于SIG Sauer MCX。", - "5fbc226eca32ed67276c155d Name": "SIG 8英寸Keymod MCX握把", - "5fbc226eca32ed67276c155d ShortName": "MCX 8英寸", - "5fbc226eca32ed67276c155d Description": "适用于SIG MCX的护木，带有可以安装附加设备的Keymod接口。", - "5fbc227aa56d053a3543f79e Name": "MCX GEN1 KeyMod 12 inch handguard", - "5fbc227aa56d053a3543f79e ShortName": "MCX 12英寸", - "5fbc227aa56d053a3543f79e Description": "适用于SIG MCX的护木，带有可以安装附加设备的Keymod接口。", + "5fbbc366ca32ed67276c1557 Name": "5 英寸 KRISS Vector 枪管 9x19", + "5fbbc366ca32ed67276c1557 ShortName": "Vector 9x19 5\"", + "5fbbc366ca32ed67276c1557 Description": "为 KRISS Vector 9x19 冲锋枪制造的 5 英寸（140 毫米）枪管。", + "5fbbc383d5cb881a7363194a Name": "6 英寸 KRISS Vector 枪管 9x19", + "5fbbc383d5cb881a7363194a ShortName": "Vector 9x19 6\"", + "5fbbc383d5cb881a7363194a Description": "为 KRISS Vector 9x19 冲锋枪制造的 6 英寸（170 毫米）枪管。", + "5fbbfabed5cb881a7363194e Name": "6.75 英寸 MCX 枪管 .300 BLK", + "5fbbfabed5cb881a7363194e ShortName": "MCX 6.75\"", + "5fbbfabed5cb881a7363194e Description": "适用于 MCX 武器平台的 6.75 英寸 (171 毫米) 枪管，.300 BLK 口径。", + "5fbbfacda56d053a3543f799 Name": "9 英寸 MCX 枪管 .300 BLK", + "5fbbfacda56d053a3543f799 ShortName": "MCX 9\"", + "5fbbfacda56d053a3543f799 Description": "适用于 MCX 武器平台的 9 英寸 (229 毫米) 枪管，.300 BLK 口径。", + "5fbc210bf24b94483f726481 Name": "MCX 导气箍", + "5fbc210bf24b94483f726481 ShortName": "MCX导气", + "5fbc210bf24b94483f726481 Description": "为 MCX 突击步枪打造的导气箍部件，由西格绍尔公司设计制造。", + "5fbc226eca32ed67276c155d Name": "MCX GEN1 KeyMod 8 英寸护木", + "5fbc226eca32ed67276c155d ShortName": "MCX 8\"", + "5fbc226eca32ed67276c155d Description": "西格绍尔为 MCX 系列突击步枪设计的第一代 8 英寸护木，配备标准规格的 KeyMod 接口，可安装额外的战术设备。", + "5fbc227aa56d053a3543f79e Name": "MCX GEN1 KeyMod 12 英寸护木", + "5fbc227aa56d053a3543f79e ShortName": "MCX 12\"", + "5fbc227aa56d053a3543f79e Description": "西格绍尔为 MCX 系列突击步枪设计的第一代 12 英寸护木，配备标准规格的 KeyMod 接口，可安装额外的战术设备。", "5fbc22ccf24b94483f726483 Name": "SIG Sauer Taper-LOK 7.62x51/.300 BLK膛口转接器", "5fbc22ccf24b94483f726483 ShortName": "T-LOK", "5fbc22ccf24b94483f726483 Description": "基于“Taper-LOK” 专利打造的安装基座允许使用者为发射 7.62x51 毫米或 .300 BLK 弹药的枪械安装多种膛口装置。由西格绍尔公司设计制造。", @@ -7300,48 +7300,48 @@ "5fbcbcf593164a5b6278efb2 Description": "SIG 3叉消焰器可以安装在 Taper-LOK 专利的基座系统上。", "5fbcbd02900b1d5091531dd3 Name": "SIG 微型膛口制退器 7.62x51", "5fbcbd02900b1d5091531dd3 ShortName": "微型制退器", - "5fbcbd02900b1d5091531dd3 Description": "SIG 微型制退器可以安装在 Taper-LOK 专利的基座系统上。", + "5fbcbd02900b1d5091531dd3 Description": "西格绍尔微型制退器可以安装在公司专利的 Taper-LOK 基座系统上。", "5fbcbd10ab884124df0cd563 Name": "SIG 双端膛口制退器 7.62x51", "5fbcbd10ab884124df0cd563 ShortName": "TPB 762", - "5fbcbd10ab884124df0cd563 Description": "SIG 双端制退器可以安装在 Taper-LOK 专利的基座系统上。", - "5fbcbd6c187fea44d52eda14 Name": "SIG MCX手枪式握把", - "5fbcbd6c187fea44d52eda14 ShortName": "MCX手枪式", - "5fbcbd6c187fea44d52eda14 Description": "Sig-Sauer MCX的聚合物手枪式握把。", - "5fbcc1d9016cce60e8341ab3 Name": "SIG MCX .300 AAC Blackout 突击步枪", + "5fbcbd10ab884124df0cd563 Description": "西格绍尔双端制退器可以安装在公司专利的 Taper-LOK 基座系统上。", + "5fbcbd6c187fea44d52eda14 Name": "MCX 手枪式握把", + "5fbcbd6c187fea44d52eda14 ShortName": "MCX", + "5fbcbd6c187fea44d52eda14 Description": "为 MCX 突击步枪打造的聚合物材质手枪式握把，由西格绍尔公司设计制造。", + "5fbcc1d9016cce60e8341ab3 Name": "SIG MCX .300 Blackout 突击步枪", "5fbcc1d9016cce60e8341ab3 ShortName": "MCX .300 BLK", "5fbcc1d9016cce60e8341ab3 Description": ".300 BLK MCX 系列突击步枪由 SIG Sauer 设计制造，共推出半自动的民用版本和面向军警执法部门的全自动型号。MCX 采用的短冲程气活塞设计继承自 MPX 冲锋枪的早期设计。MCX 可使用大部分 AR-15 规格的弹匣，.300 BLK 弹药也能装填进 5.56x45 毫米规格的弹匣内，但弹药无法与 556 通用。", - "5fbcc3e4d6fa9c00c571bb58 Name": "Sig-Sauer MCX 一代上机匣", - "5fbcc3e4d6fa9c00c571bb58 ShortName": "MPX 1 gen.", + "5fbcc3e4d6fa9c00c571bb58 Name": "MCX GEN1 .300 BLK 上机匣", + "5fbcc3e4d6fa9c00c571bb58 ShortName": "MCX GEN1", "5fbcc3e4d6fa9c00c571bb58 Description": "Sig-Sauer公司生产的第一代MCX上机匣，附有一条导轨以安装额外的配件。", "5fbcc429900b1d5091531dd7 Name": "SIG Sauer MCX/MPX 伸缩枪托", - "5fbcc429900b1d5091531dd7 ShortName": "MCX/MPX 伸缩", + "5fbcc429900b1d5091531dd7 ShortName": "SIG TFS", "5fbcc429900b1d5091531dd7 Description": "SIG Sauer量产的伸缩MCX/MPX枪托。", - "5fbcc437d724d907e2077d5c Name": "SIG Sauer MCX/MPX 轻量化枪托", - "5fbcc437d724d907e2077d5c ShortName": "MCX/MPX 轻量化", - "5fbcc437d724d907e2077d5c Description": "SIG Sauer量产的细又轻MCX/MPX枪托。", - "5fbcc640016cce60e8341acc Name": "Sig-Sauer MCX拉机柄", - "5fbcc640016cce60e8341acc ShortName": "MCX拉机柄", - "5fbcc640016cce60e8341acc Description": "适用于Sig-Sauer MCX兼容系统的标准拉机柄。", - "5fbe3ffdf8b6a877a729ea82 Name": ".300 BLK BPZ FMJ", + "5fbcc437d724d907e2077d5c Name": "SIG Sauer 轻量化折叠式枪托", + "5fbcc437d724d907e2077d5c ShortName": "SIG TSFS", + "5fbcc437d724d907e2077d5c Description": "西格绍尔公司为 MPX/MCX 系列武器平台打造的轻量化枪托。", + "5fbcc640016cce60e8341acc Name": "MCX 拉机柄", + "5fbcc640016cce60e8341acc ShortName": "MCX", + "5fbcc640016cce60e8341acc Description": "适用于西格绍尔 MCX 以及其他兼容武器系统的标准拉机柄。", + "5fbe3ffdf8b6a877a729ea82 Name": ".300 Blackout BPZ FMJ", "5fbe3ffdf8b6a877a729ea82 ShortName": "BPZ", - "5fbe3ffdf8b6a877a729ea82 Description": "先进武器装备公司（Advanced Armament Corporation，简称AAC）为M4卡宾枪开发了.300 AAC Blackout弹，以实现类似于7.62x39毫米超音速弹的弹道，并为AR15平台提供了一种亚音速但威力强大的弹，作为MP5SD 9毫米的替代品，同时可适配标准（STANAG）弹匣。这种廉价的FMJ弹壳是在Barnaul Ammo Plant生产的。", + "5fbe3ffdf8b6a877a729ea82 Description": ".300 Blackout (7.62x35 毫米) BPZ FMJ 弹药带有重 9.4 克的铅锌双金属被甲弹头，采用钢制弹壳装填。该款弹药由俄罗斯巴尔瑙尔弹药制造厂 (BCP) 生产，主要用于狩猎、自卫以及打靶用途。其简单的构造有效降低了生产成本，使其成为民用市场上最为廉价易得的 .300 BLK 口径弹药，同时仍然具备穿透中低级护甲的穿透力，停止作用也相当突出，但因受限于其独特的弹体结构，命中后发生跳弹的概率相对较高。.300 BLK 弹药可装填进 STANAG 规格的 5.56x45 毫米弹匣，但两款子弹并不能通用。", "5fbe760793164a5b6278efc8 Name": "Sig-Sauer SRD QD 7.62x51 声音抑制器", "5fbe760793164a5b6278efc8 ShortName": "SRD762-QD", "5fbe760793164a5b6278efc8 Description": "SRD7.62x51是第五代钛抑制器，它使用“快速释放”膛口装置将抑制器安装到枪管上。", "5fbe7618d6fa9c00c571bb6c Name": "SIG Sauer SRD762Ti 7.62x51 消音器", "5fbe7618d6fa9c00c571bb6c ShortName": "SRD762", - "5fbe7618d6fa9c00c571bb6c Description": "SRD 7.62x51是第五代钛合金抑制器。", - "5fc0f9b5d724d907e2077d82 Name": "MVF001 A3 KeyMod 垂直握把 black", + "5fbe7618d6fa9c00c571bb6c Description": "SRD762Ti 是一款由 6AI-4V 钛合金制成的 .308/7.62x51/.300 BLK 口径消音器，SIG Sauer 制造。", + "5fc0f9b5d724d907e2077d82 Name": "A3 Tactical MVF001 KeyMod 垂直前握把（黑色）", "5fc0f9b5d724d907e2077d82 ShortName": "MVF001 A3", - "5fc0f9b5d724d907e2077d82 Description": "A3战术握把 MVF001 A3，专为KeyMod接口设计。", - "5fc0f9cbd6fa9c00c571bb90 Name": "Sig Sauer Keymod 垂直握把 Black", - "5fc0f9cbd6fa9c00c571bb90 ShortName": "SSVFK blk.", - "5fc0f9cbd6fa9c00c571bb90 Description": "适用于Keymod接口的Sig Sauer垂直战术握把，由最高级的材料制成，是Sig-Sauer的产品质量代表。", + "5fc0f9b5d724d907e2077d82 Description": "MVF001 KeyMod 战术前握把，专为标准规格的 KeyMod 接口打造。由 A3 Tactical 制造。", + "5fc0f9cbd6fa9c00c571bb90 Name": "SIG Sauer KeyMod 垂直握把（黑色）", + "5fc0f9cbd6fa9c00c571bb90 ShortName": "SSVFK", + "5fc0f9cbd6fa9c00c571bb90 Description": "为标准规格 KeyMod 接口的打造的西格绍尔“垂直战术握把”，由最高级的材料制成，代表了西格绍尔一贯的品质。", "5fc0fa362770a0045c59c677 Name": "SIG MCX折叠式准星", - "5fc0fa362770a0045c59c677 ShortName": "SIG 准星", + "5fc0fa362770a0045c59c677 ShortName": "MCX准星", "5fc0fa362770a0045c59c677 Description": "安装在导轨上的可折叠式AR步枪机械瞄具。", "5fc0fa957283c4046c58147e Name": "SIG MCX 折叠式照门", - "5fc0fa957283c4046c58147e ShortName": "SIG 折叠照门", + "5fc0fa957283c4046c58147e ShortName": "MCX照门", "5fc0fa957283c4046c58147e Description": "SIG可拆卸的折叠式照门。", "5fc1221a95572123ae7384a2 Name": "Alex", "5fc1221a95572123ae7384a2 ShortName": "Alex", @@ -7351,28 +7351,28 @@ "5fc1223595572123ae7384a3 Description": "Michael", "5fc22d7c187fea44d52eda44 Name": "SWORD International Mk-18 .338 LM 精确射手步枪", "5fc22d7c187fea44d52eda44 ShortName": "Mk-18 雷霆之锤", - "5fc22d7c187fea44d52eda44 Description": "Mk-18 Mod 1超远距离半自动步枪，设计充分利用了.338 Lapua Magnum、.338 Norma Magnum和 .300 Norma Magnum的弹道能力。该系统提供了一个轻量化和高机动半自动武器平台，有远距射击的能力。Utilizing SWORD特有的短冲程活塞系统使步枪精确，可靠，耐用。MK18具有灵活的控制能力、符合人体工程学的特点和内置的模块化功能，是打猎爱好者、远程狙击爱好者和射击运动员的理想选择。", + "5fc22d7c187fea44d52eda44 Description": "Mk-18 Mod 1 极限交战距离半自动步枪，其设计初衷是充分发挥 .338 Lapua Magnum、.338 Norma Magnum 和 .300 Norma Magnum 的弹道特性打造一款杀伤距离超远的半自动狙击系统。作为半自动远距离狙击平台，整套系统维持轻量化与高机动作战能力，可以完美满足射手的作战需求。SWORD 公司的专利短行程活塞系统使步枪更加精确、可靠、耐用。Mk-18 可双手操作的人机工学构造，以及模块化设计使其成为了狩猎爱好者、远程狙击专家和射击运动员的理想选择。", "5fc23426900b1d5091531e15 Name": "Sword Int. Mk-18 .338 LM 10发弹匣", "5fc23426900b1d5091531e15 ShortName": "Mk-18 10", "5fc23426900b1d5091531e15 Description": "适用于 .338 LM 弹药的10发Mk-18弹匣。", - "5fc235db2770a0045c59c683 Name": "Sword 18英寸Mk-18护木", - "5fc235db2770a0045c59c683 ShortName": "Sword 18英寸", - "5fc235db2770a0045c59c683 Description": "18英寸长的轻质M-LOK Mk-18兼容护木。", + "5fc235db2770a0045c59c683 Name": "Mk-18 18 英寸护木", + "5fc235db2770a0045c59c683 ShortName": "Mk-18 18\"", + "5fc235db2770a0045c59c683 Description": "为 Mk-18 狙击步枪打造的轻量级 18 英寸护木，可兼容 M-LOK 配件。由 SWORD International 公司设计制造。", "5fc2360f900b1d5091531e19 Name": "Mk-18导气箍", "5fc2360f900b1d5091531e19 ShortName": "Mk-18导气箍", "5fc2360f900b1d5091531e19 Description": "Sword International设计并量产的Mk-18导气箍。", "5fc23636016cce60e8341b05 Name": "SilencerCo AC-858 ASR .338 LM 膛口制退器", "5fc23636016cce60e8341b05 ShortName": "AC-858", "5fc23636016cce60e8341b05 Description": "SilencerCo研发的.338 LM膛口制退器。", - "5fc23678ab884124df0cd590 Name": "24英寸Mk-18 .338 LM 枪管", - "5fc23678ab884124df0cd590 ShortName": "24英寸 Mk-18 .338 LM", + "5fc23678ab884124df0cd590 Name": "24 英寸 Mk-18 枪管 .338 LM", + "5fc23678ab884124df0cd590 ShortName": "Mk-18 24\"", "5fc23678ab884124df0cd590 Description": "610毫米长的Mk-18 .338 LM枪管。", - "5fc2369685fd526b824a5713 Name": "B5 Precision枪托", + "5fc2369685fd526b824a5713 Name": "B5 Systems AR-15 可伸缩精准枪托", "5fc2369685fd526b824a5713 ShortName": "Precision", - "5fc2369685fd526b824a5713 Description": "B5生产的 Telescopic Precision枪托。", + "5fc2369685fd526b824a5713 Description": "B5 Systems 制造的可伸缩精准枪托，设计用于 AR 平台武器。", "5fc275cf85fd526b824a571a Name": ".338 Lapua Magnum FMJ", "5fc275cf85fd526b824a571a ShortName": "FMJ", - "5fc275cf85fd526b824a571a Description": "带有FMJ弹头的普通弹。", + "5fc275cf85fd526b824a571a Description": ".338 Lapua Magnum（8.6x70 毫米）FMJ 弹药，采用重 16.2 克的铅芯弹头，外覆双金属材质被甲，采用黄铜弹壳装填。尽管该款弹药的构造较为简单，但更大的药室容积与更高的装药量使其能够轻松穿透中低等级的护甲，同时停止作用也相当显著，命中目标后可造成致命毁伤。然而该款弹药的结构特点决定了其在命中各类表面时有一定概率发生跳弹。", "5fc278107283c4046c581489 Name": "Sword Int. Mk-18 mod 1上机匣", "5fc278107283c4046c581489 ShortName": "Mk-18上机匣", "5fc278107283c4046c581489 Description": "Sword International生产的Mk-18 Mod 1标准上机匣，装有安装额外设备的底座。", @@ -7381,25 +7381,25 @@ "5fc382a9d724d907e2077dab Description": ".338 Lapua Magnum (8.6x70 毫米) 穿甲弹，配有重 15.4 克的脱壳穿甲弹头：弹头部分由碳化钨弹芯与分离式弹托构成，使用铜质弹壳装填。该款弹药的设计宗旨在于部分提升 .338 LM 步枪的反器材能力，使其能够穿透轻装甲载具，在面对身着高等级护甲的敌方目标时也能取得优秀的穿甲性能与停止作用。不过受限于其独特的弹体结构，命中不同表面后发生跳弹的概率相对较高。", "5fc382b6d6fa9c00c571bbc3 Name": ".338 Lapua Magnum TAC-X", "5fc382b6d6fa9c00c571bbc3 ShortName": "TAC-X", - "5fc382b6d6fa9c00c571bbc3 Description": "带有扩张弹头的 .338 Lapua Magnum TAC-X民用弹。", - "5fc382c1016cce60e8341b20 Name": ".338 UPZ Lapua Magnum", - "5fc382c1016cce60e8341b20 ShortName": ".338 UPZ", - "5fc382c1016cce60e8341b20 Description": "Ulyanovs Cartridge Works量产的 .338 Lapua magnum猎枪弹。", - "5fc3e272f8b6a877a729eac5 Name": "HK UMP 45冲锋枪", + "5fc382b6d6fa9c00c571bbc3 Description": ".338 Lapua Magnum (8.6x70 毫米) TAC-X 弹药，扩张弹头，由纯铜加工而成，总重 18.4 克。.338 口径弹药在远距离射击时的弹着点相当集中，同时停止作用与杀伤效果均十分突出，因此特别适合用于狩猎大型动物。然而 TAC-X 弹药相对简陋的弹头结构导致其无法将强大的出膛能量高效转化为穿甲能力，命中目标后发生跳弹的概率也较高。", + "5fc382c1016cce60e8341b20 Name": ".338 Lapua Magnum UCW", + "5fc382c1016cce60e8341b20 ShortName": "UCW", + "5fc382c1016cce60e8341b20 Description": ".338 Lapua Magnum (8.6x70 毫米) UCW 弹药，弹头总重 16.2 克，为铅芯外覆黄铜被甲结构，由乌里扬诺夫弹药制造公司 (UCW) 生产，专为狩猎和靶场练习射击打造。.338 口径弹药在远距离射击时的弹着点相当集中，同时停止作用与杀伤效果均十分突出，因此特别适合用于狩猎大型动物。UCW 简洁的弹头构造仍能维持良好的存速存能，可有效威胁中低等级的护甲，但命中目标后同样有较高概率发生跳弹。", + "5fc3e272f8b6a877a729eac5 Name": "HK UMP .45 ACP冲锋枪", "5fc3e272f8b6a877a729eac5 ShortName": "UMP 45", "5fc3e272f8b6a877a729eac5 Description": "HK UMP 冲锋枪由德国黑克勒 & 科赫公司于上世纪 90 年代研发，旨在打造一款更加轻便、廉价的冲锋枪设计以取代 MP5。该版本的 UMP 发射 .45 ACP 弹药，射速降低至每分钟 600 发。", - "5fc3e466187fea44d52eda90 Name": "UMP 25发 .45 ACP标准弹匣", + "5fc3e466187fea44d52eda90 Name": "HK UMP .45 ACP 25发弹匣", "5fc3e466187fea44d52eda90 ShortName": "UMP 45", "5fc3e466187fea44d52eda90 Description": "UMP使用的.45 ACP 25发标准弹匣。", - "5fc3e4a27283c4046c5814ab Name": "UMP .45 ACP的8英寸枪管。", - "5fc3e4a27283c4046c5814ab ShortName": "8英寸 UMP .45 ACP", - "5fc3e4a27283c4046c5814ab Description": "适用于UMP .45 ACP弹的200毫米长枪管。", - "5fc3e4ee7283c4046c5814af Name": "UMP聚合物枪托", - "5fc3e4ee7283c4046c5814af ShortName": "UMP枪托", - "5fc3e4ee7283c4046c5814af Description": "Heckler & Koch量产的UMP聚合物枪托。", + "5fc3e4a27283c4046c5814ab Name": "8 英寸 HK UMP 枪管 .45 ACP", + "5fc3e4a27283c4046c5814ab ShortName": "UMP-45 8\"", + "5fc3e4a27283c4046c5814ab Description": "HK UMP 冲锋枪的 8 英寸（200 毫米）枪管，.45ACP 口径。", + "5fc3e4ee7283c4046c5814af Name": "HK UMP 聚合物枪托", + "5fc3e4ee7283c4046c5814af ShortName": "UMP", + "5fc3e4ee7283c4046c5814af Description": "HK 公司制造的 UMP 冲锋枪聚合物枪托。", "5fc3f2d5900b1d5091531e57 Name": "TDI Kriss Vector Gen.2 9x19 冲锋枪", "5fc3f2d5900b1d5091531e57 ShortName": "Vector 9x19", - "5fc3f2d5900b1d5091531e57 Description": "KRISS Vector 冲锋枪结构紧凑、可控性好，适用于近距离作战环境，是军队和执法部门的理想选择。低枪管轴线和Super V后坐力缓冲的设计使该枪具有极佳的可控性，适用于很多射击环境，或半自动快速跟进射击。", + "5fc3f2d5900b1d5091531e57 Description": "KRISS Vector 冲锋枪结构紧凑、可控性好，适用于近距离作战环境，是军队和执法部门的理想选择。低枪管轴线和 Super V 后座缓冲系统使得该枪无论是在全自动射击还是半自动快速跟进射击时都有着极佳的可控性。兼容 9x19 口径的格洛克手枪弹匣。", "5fc4b97bab884124df0cd5e3 Name": "SilencerCo Omega 45k Piston转接器", "5fc4b97bab884124df0cd5e3 ShortName": "PM Omega", "5fc4b97bab884124df0cd5e3 Description": "Piston膛口转接器，供SilencerCo Omega 45k消音器直接安装在枪管螺纹上。", @@ -7412,12 +7412,12 @@ "5fc50bddb4965a7a2f48c5af Name": "Mikhail", "5fc50bddb4965a7a2f48c5af ShortName": "Mikhail", "5fc50bddb4965a7a2f48c5af Description": "Mikhail", - "5fc53954f8b6a877a729eaeb Name": "HK UMP 底导轨", - "5fc53954f8b6a877a729eaeb ShortName": "底导轨", - "5fc53954f8b6a877a729eaeb Description": "UMP的底部导轨允许你安装各种各样的战术握把。", - "5fc5396e900b1d5091531e72 Name": "HK UMP侧导轨", - "5fc5396e900b1d5091531e72 ShortName": "侧导轨", - "5fc5396e900b1d5091531e72 Description": "UMP 侧导轨允许你安装额外的装备。", + "5fc53954f8b6a877a729eaeb Name": "HK UMP 下导轨", + "5fc53954f8b6a877a729eaeb ShortName": "UMP底轨", + "5fc53954f8b6a877a729eaeb Description": "UMP 冲锋枪护木下导轨，供使用者加装各类战术前握把。", + "5fc5396e900b1d5091531e72 Name": "HK UMP 侧导轨", + "5fc5396e900b1d5091531e72 ShortName": "UMP侧轨", + "5fc5396e900b1d5091531e72 Description": "UMP 冲锋枪护木侧导轨，可为武器加装额外的战术设备。", "5fc613c80b735e7b024c76e2 Name": "", "5fc613c80b735e7b024c76e2 ShortName": "", "5fc613c80b735e7b024c76e2 Description": "", @@ -7448,15 +7448,15 @@ "5fca13ca637ee0341a484f46 Name": "SJ9 TGLabs战斗兴奋剂注射器", "5fca13ca637ee0341a484f46 ShortName": "SJ9", "5fca13ca637ee0341a484f46 Description": "专为特种部队人员定制。它能够在短时间内降低体温，显著减缓代谢。使用SJ9可以显著减少向周围环境散发的热量，同时保持在体内新陈代谢的安全水平上。它被用于夜间行动，让人体在热成像仪器下几乎不可见。", - "5fce0cf655375d18a253eff0 Name": "Magpul RVG握把 FDE", + "5fce0cf655375d18a253eff0 Name": "Magpul RVG 前握把 (FDE)", "5fce0cf655375d18a253eff0 ShortName": "RVG FDE", - "5fce0cf655375d18a253eff0 Description": "Magpul RVG（导轨垂直握把）战术握把。常见、简单、便宜又符合人体工程学的垂直握把。", + "5fce0cf655375d18a253eff0 Description": "Magpul RVG（导轨垂直握把）战术握把。常见、简单、便宜又符合人体工程学的垂直握把。沙土褐色 (FDE) 版本。", "5fce0f9b55375d18a253eff2 Name": "KRISS Vector侧导轨", "5fce0f9b55375d18a253eff2 ShortName": "Vector侧导轨", "5fce0f9b55375d18a253eff2 Description": "Vector 侧导轨允许你安装额外的装备。", "5fce16961f152d4312622bc9 Name": "KRISS Defiance DS150 枪托 (FDE)", "5fce16961f152d4312622bc9 ShortName": "DS150 FDE", - "5fce16961f152d4312622bc9 Description": "带有军规伸缩管可快速拆卸的AR15/M16卡宾枪托。框架的形状避免了卡住和意外释放拉杆的问题，标准厚度的橡胶枪托使其在护甲或模块化装备上很少滑动。沙土褐色版本。", + "5fce16961f152d4312622bc9 Description": "兼容军规机匣缓冲管、可直接替换 AR15/M16 卡宾枪标配枪托的枪托。框架设计可避免钩挂和遮挡掣子销，防止枪托意外滑动。枪托包含一个标准0.30英寸防滑橡胶垫，在使用者身穿防弹衣或其他模块化装备时仍能起到防滑作用。沙土褐色 (FDE) 版本。", "5fce3e0cfe40296c1d5fd782 Name": "bear_tshirt_termo", "5fce3e0cfe40296c1d5fd782 ShortName": "", "5fce3e0cfe40296c1d5fd782 Description": "", @@ -7478,7 +7478,7 @@ "5fcf9477fe40296c1d5fd7c8 Name": "USEC TIER3", "5fcf9477fe40296c1d5fd7c8 ShortName": "", "5fcf9477fe40296c1d5fd7c8 Description": "战术裤", - "5fd20ff893a8961fc660a954 Name": ".300 AAC Blackout AP", + "5fd20ff893a8961fc660a954 Name": ".300 Blackout AP", "5fd20ff893a8961fc660a954 ShortName": "AP", "5fd20ff893a8961fc660a954 Description": ".300 BLK (7.62x35毫米) 穿甲弹配有重 8.4 克的 7.62x51 毫米 M80A1 同款穿甲弹头，采用黄铜衬套配钢制弹芯结构，外覆铜质半被甲。尽管 M80A1 作为一款全威力弹药的穿透性能十分突出，但以中间威力步枪弹的装药水平发射意味着其穿透能力和弹道性能会不可避免地受到影响。尽管如此，走低速重弹路线的 .300 BLK AP 仍能有效穿透中低等级的护甲，其停止作用也相当突出。.300 BLK 弹药可装填进 STANAG 规格的 5.56x45 毫米弹匣，但两款子弹并不能通用。", "5fd3e77be504291efd0040ad Name": "USEC VEKTOR", @@ -7487,10 +7487,10 @@ "5fd3e7e2dd870108a754b230 Name": "BEAR Boreas", "5fd3e7e2dd870108a754b230 ShortName": "", "5fd3e7e2dd870108a754b230 Description": "战术夹克", - "5fd3e8e5bdd50d684f73a51d Name": "BEAR Grizzly", + "5fd3e8e5bdd50d684f73a51d Name": "BEAR 灰熊", "5fd3e8e5bdd50d684f73a51d ShortName": "", "5fd3e8e5bdd50d684f73a51d Description": "机能服", - "5fd3e978e504291efd0040b3 Name": "USEC Adaptive Combat", + "5fd3e978e504291efd0040b3 Name": "USEC 自适应战术服", "5fd3e978e504291efd0040b3 ShortName": "", "5fd3e978e504291efd0040b3 Description": "野外夹克", "5fd3e9f71b735718c25cd9f8 Name": "usec_upper_acu", @@ -7538,7 +7538,7 @@ "5fdb7571e4ed5b5ea251e529 Name": "Volkov", "5fdb7571e4ed5b5ea251e529 ShortName": "Volkov", "5fdb7571e4ed5b5ea251e529 Description": "Volkov", - "60098ad7c2240c0fe85c570a Name": "AFAK单兵战术急救包", + "60098ad7c2240c0fe85c570a Name": "AFAK单兵急救包", "60098ad7c2240c0fe85c570a ShortName": "AFAK", "60098ad7c2240c0fe85c570a Description": "AFAK（自适应急救包），IFAK 单兵急救包的升级版本。这款急救包结构紧凑，装有单兵作战人员或执法部门警员在紧急情况下所需要的一切急救物资，有效治疗各种枪伤与开放性伤口。", "60098af40accd37ef2175f27 Name": "CAT止血带", @@ -7552,16 +7552,16 @@ "601948682627df266209af05 Description": "“针叶林-1”UVSR（营救行动特种装备），一把真正的全能生存工具。紧急时刻它可以用作武器、铲子、斧头等多种用途，只要你能想到的功能它都具备。这套工具研发于苏联时期，提供给多个单位使用。", "60194943740c5d77f6705eea Name": "5.56x45毫米 Mk 318 Mod 0 (SOST)", "60194943740c5d77f6705eea ShortName": "SOST", - "60194943740c5d77f6705eea Description": "为美国海军陆战队专门定制的弹药。这种子弹拥有铅制尖头和铜制弹头。铅头用于击穿障碍物，而铜头可以加强穿透效果。", + "60194943740c5d77f6705eea Description": "5.56x45 毫米 MK 318 Mod 0 (SOST) 弹药，配有总重 4 克的铜质基底铅芯弹头，外覆铜质被甲，采用黄铜弹壳装填。SOST（即项目名称“特种作战科技”的缩写）弹药是为美国海军陆战队专门研发的高精度开尖弹，旨在提升陆战队员广泛装备的短枪管卡宾枪的作战效能、提升中远距离上对临时掩体的穿透能力。该款弹药的停止作用与穿透能力相对均衡，能够有效杀伤身着基础等级护甲的敌人。", "601949593ae8f707c4608daa Name": "5.56x45毫米 SSA AP", "601949593ae8f707c4608daa ShortName": "SSA AP", "601949593ae8f707c4608daa Description": "5.56x45 毫米 SSA AP 弹药采用分体式穿甲弹头设计，弹头部分由弹托与碳化钨穿甲体构成，配黄铜弹壳。该弹旨在以特殊结构设计提升初速，以此获得优于 5.56x45 毫米 M995 弹药的侵彻性能，可穿透基础及中级防弹护具，即使面对部分重型护甲也能有不错的表现。然而受限于其独特的弹体结构，子弹命中不同材质的表面后发生跳弹的概率相对较高。", "601aa3d2b2bcb34913271e6d Name": "7.62x39毫米 MAI AP", - "601aa3d2b2bcb34913271e6d ShortName": "7.62 AP", - "601aa3d2b2bcb34913271e6d Description": "带有碳化物弹芯的7.62x39 MAI穿甲弹。", - "602286df23506e50807090c6 Name": "PL-15 9x19弹匣，16发弹容量", - "602286df23506e50807090c6 ShortName": "9x19 PL15", - "602286df23506e50807090c6 Description": "标准的16发PL-15 9x19弹匣。", + "601aa3d2b2bcb34913271e6d ShortName": "MAI AP", + "601aa3d2b2bcb34913271e6d Description": "7.62x39 毫米 MAI AP 弹药采用了分体式穿甲弹头设计，弹头由碳化钨弹芯与弹托两部分组成，出膛后弹托脱落，确保弹芯部分获得足够的初速与穿甲能力。由 MAI 公司设计制造，作为一款次口径穿甲弹，MAI AP 拥有相当惊人的初速与穿甲能力，足以击穿中高等级的护甲，甚至能对部分专业级别的护甲造成威胁，但命中目标后有一定几率会发生跳弹。", + "602286df23506e50807090c6 Name": "PL-15 9x19 16发弹匣", + "602286df23506e50807090c6 ShortName": "PL-15", + "602286df23506e50807090c6 Description": "PL-15 手枪标配的 16 发容量弹匣，9x19 毫米口径。", "60228924961b8d75ee233c32 Name": "PL-15手枪套筒", "60228924961b8d75ee233c32 ShortName": "PL15套筒", "60228924961b8d75ee233c32 Description": "PL-15手枪的标配套筒。", @@ -7580,54 +7580,54 @@ "602543c13fee350cd564d032 Name": "", "602543c13fee350cd564d032 ShortName": "", "602543c13fee350cd564d032 Description": "", - "602a95edda11d6478d5a06da Name": "PL-15 9x19标准枪管", - "602a95edda11d6478d5a06da ShortName": "PL-15 9x19", - "602a95edda11d6478d5a06da Description": "PL-15 9x19手枪的标准枪管。", - "602a95fe4e02ce1eaa358729 Name": "PL-15带螺纹枪管", - "602a95fe4e02ce1eaa358729 ShortName": "PL15螺纹枪管", - "602a95fe4e02ce1eaa358729 Description": "用于PL15 9x19手枪的带螺纹枪管。", + "602a95edda11d6478d5a06da Name": "PL-15 9x19 112毫米枪管", + "602a95edda11d6478d5a06da ShortName": "PL-15", + "602a95edda11d6478d5a06da Description": "PL-15 手枪标配的枪管，9x19 毫米口径。", + "602a95fe4e02ce1eaa358729 Name": "PL-15 9x19 112 毫米螺纹枪管", + "602a95fe4e02ce1eaa358729 ShortName": "PL15螺纹", + "602a95fe4e02ce1eaa358729 Description": "PL-15 手枪枪管，枪口开有螺纹，9x19 毫米口径。", "602a97060ddce744014caf6f Name": "PL-15 9x19毫米声音抑制器", - "602a97060ddce744014caf6f ShortName": "PL15抑制器", + "602a97060ddce744014caf6f ShortName": "PL-15", "602a97060ddce744014caf6f Description": "PL-15标准声音抑制器。", - "602a9740da11d6478d5a06dc Name": "PL-15 9x19手枪", + "602a9740da11d6478d5a06dc Name": "列别杰夫 PL-15 9x19 手枪", "602a9740da11d6478d5a06dc ShortName": "PL-15", - "602a9740da11d6478d5a06dc Description": "俄制9x19毫米自动装填手枪，由Dmitry Lebedev带领的卡拉什尼科夫公司研发团队为俄罗斯执法机构设计。", - "602e3f1254072b51b239f713 Name": "STM Arms缓冲管", + "602a9740da11d6478d5a06dc Description": "俄制 9x19 毫米半自动手枪，由卡拉什尼科夫集团的研发团队在迪米特里·列别杰夫的主导下针对俄罗斯执法部门的需求而设计。", + "602e3f1254072b51b239f713 Name": "联盟-TM AR-15 缓冲管", "602e3f1254072b51b239f713 ShortName": "STM缓冲管", - "602e3f1254072b51b239f713 Description": "STM Arms机匣的延长缓冲管，4档调节，适合所有AR-15系列商用卡宾枪。", - "602e620f9b513876d4338d9a Name": "Fab Defence GL Core枪托", - "602e620f9b513876d4338d9a ShortName": "GL Core", + "602e3f1254072b51b239f713 Description": "STM Arms 制造的机匣延长缓冲管，具备 4 个调节档位，适合所有商用平台的 AR-15 系列卡宾枪。", + "602e620f9b513876d4338d9a Name": "FAB Defense GL-CORE AR-15 枪托", + "602e620f9b513876d4338d9a ShortName": "GL-CORE", "602e620f9b513876d4338d9a Description": "Fab Defence生产的伸缩式枪托。", "602e63fb6335467b0c5ac94d Name": "STM-9 9x19上机匣", "602e63fb6335467b0c5ac94d ShortName": "STM-9 上机匣", "602e63fb6335467b0c5ac94d Description": "STM-9上机匣。附带导轨可以安装额外配件。", - "602e71bd53a60014f9705bfa Name": "DLG-123 AR-15系统手枪式握把", + "602e71bd53a60014f9705bfa Name": "DLG Tactical DLG-123 AR-15 手枪式握把", "602e71bd53a60014f9705bfa ShortName": "DLG123", - "602e71bd53a60014f9705bfa Description": "可以安装在任何AR-15枪族武器上的DLG-123手枪式握把。", + "602e71bd53a60014f9705bfa Description": "DLG-123 手枪式握把可安装在任何 AR-15 架构的武器平台上，由 DLG 战术公司设计制造。", "602f85fd9b513876d4338d9c Name": "STM-9弹匣转换器", "602f85fd9b513876d4338d9c ShortName": "弹匣转换器", - "602f85fd9b513876d4338d9c Description": "STM-9标准弹匣口径转换器。", - "603372b4da11d6478d5a07ff Name": "10.5英寸STM-9枪管 9x19", + "602f85fd9b513876d4338d9c Description": "联盟-TM 为 STM-9 制造的标配弹匣井部件。", + "603372b4da11d6478d5a07ff Name": "10.5 英寸 STM-9 枪管 9x19", "603372b4da11d6478d5a07ff ShortName": "10.5英寸STM-9 9x19", "603372b4da11d6478d5a07ff Description": "适用于STM-9，发射9x19弹的266毫米枪管。", - "603372d154072b51b239f9e1 Name": "12英寸STM-9枪管 9x19", + "603372d154072b51b239f9e1 Name": "12 英寸 STM-9 枪管 9x19", "603372d154072b51b239f9e1 ShortName": "12英寸STM-9 9x19", "603372d154072b51b239f9e1 Description": "适用于STM-9，发射9x19弹的304毫米枪管。", - "603372f153a60014f970616d Name": "14英寸STM-9枪管 9x19", + "603372f153a60014f970616d Name": "14 英寸 STM-9 枪管 9x19", "603372f153a60014f970616d ShortName": "14英寸STM-9 9x19", "603372f153a60014f970616d Description": "适用于STM-9，发射9x19弹的335毫米枪管。", - "603373004e02ce1eaa358814 Name": "16英寸STM-9枪管 9x19", + "603373004e02ce1eaa358814 Name": "16 英寸 STM-9 枪管 9x19", "603373004e02ce1eaa358814 ShortName": "16英寸STM-9 9x19", "603373004e02ce1eaa358814 Description": "适用于STM-9，发射9x19弹的406毫米枪管。", - "6033749e88382f4fab3fd2c5 Name": "MASP Ambi AR-15拉机柄", + "6033749e88382f4fab3fd2c5 Name": "MASP Industries AR-15 双侧战斗拉机柄", "6033749e88382f4fab3fd2c5 ShortName": "MASP", - "6033749e88382f4fab3fd2c5 Description": "AR-15兼容系统使用的MASP Ambi拉机柄。", + "6033749e88382f4fab3fd2c5 Description": "适用于 AR-15 及其兼容武器系统的 Militia 系列双侧战斗拉机柄，由 MASP Industries 设计制造。", "60337f5dce399e10262255d1 Name": "STM-9 9x19枪口制退器", "60337f5dce399e10262255d1 ShortName": "STM9制退器", - "60337f5dce399e10262255d1 Description": "STM-9 9x19标准枪口制退器。", + "60337f5dce399e10262255d1 Description": "联盟-TM 为 STM-9 制造的标配膛口装置，9x19 毫米口径。", "60338ff388382f4fab3fd2c8 Name": "STM-9弹匣转换器 Grey", "60338ff388382f4fab3fd2c8 ShortName": "弹匣转换器", - "60338ff388382f4fab3fd2c8 Description": "STM-9标准弹匣口径转换器。", + "60338ff388382f4fab3fd2c8 Description": "联盟-TM 为 STM-9 制造的标配弹匣井部件，灰色版本。", "60339954d62c9b14ed777c06 Name": "联盟-TM STM-9 Gen.2 9x19 卡宾枪", "60339954d62c9b14ed777c06 ShortName": "STM-9", "60339954d62c9b14ed777c06 Description": "一把表现优异的手枪口径卡宾枪。由联盟-TM 武器公司与世界射击竞赛的铜奖获得者瓦迪姆·米哈伊洛夫共同设计。这把枪的精度、出枪速度以及后座舒适度表现都相当优秀。可兼容大部分 Glock 9x19 规格的弹匣。", @@ -7648,31 +7648,31 @@ "6033a430ed2e0509b15f9033 Description": "", "6033fa48ffd42c541047f728 Name": "Opsmen Earmor M32 耳机", "6033fa48ffd42c541047f728 ShortName": "M32", - "6033fa48ffd42c541047f728 Description": "EARMOR M32 是一款主动式电子通讯听力保护设备，适用于战术需要。", + "6033fa48ffd42c541047f728 Description": "EARMOR M32 是一款主动式电子通讯听力保护设备，是战术行动的理想选择，由 OPSMEN 公司设计制造。", "603409c80ca681766b6a0fb2 Name": "NPP KIASS Condor 护目镜", "603409c80ca681766b6a0fb2 ShortName": "Condor", "603409c80ca681766b6a0fb2 Description": "结实的射击用护目镜，带有防眩光镜片。", "6034cf5fffd42c541047f72e Name": "Umka М33-SET1 猎人背心", "6034cf5fffd42c541047f72e ShortName": "Umka", "6034cf5fffd42c541047f72e Description": "Umka M33-SET1 背心专为狩猎者、旅行者、战斗人员和安全人员设计。", - "6034d0230ca681766b6a0fb5 Name": "CSA胸挂", + "6034d0230ca681766b6a0fb5 Name": "CSA 胸挂（黑色）", "6034d0230ca681766b6a0fb5 ShortName": "CSA", - "6034d0230ca681766b6a0fb5 Description": "最简易的胸挂，用不太可靠的材料草草缝制而成，专门针对玩具枪设计。在军事上使用这款胸挂是可行的，但不推荐这么做。", - "6034d103ca006d2dca39b3f0 Name": "Hazard4 Takedown 吊带背包", + "6034d0230ca681766b6a0fb5 Description": "最简易的胸挂，用不太可靠的材料草草缝制而成，专门为 airsoft 下场设计。穿戴这款胸挂投入实战当然也可以，但不推荐这么做。", + "6034d103ca006d2dca39b3f0 Name": "Hazard 4 Takedown 单肩背包（黑色）", "6034d103ca006d2dca39b3f0 ShortName": "Takedown", - "6034d103ca006d2dca39b3f0 Description": "被设计用于携带长枪管武器的单吊带背包。", - "6034d2d697633951dc245ea6 Name": "Eberlestock G2 Gunslinger II 背包 (dry earth)", + "6034d103ca006d2dca39b3f0 Description": "一款专为携带长管武器设计的单肩背带背包。外部额外设有口袋用于收纳弹匣、清洁工具包或备用零件。由 Hazard 4 制造，黑色版本。", + "6034d2d697633951dc245ea6 Name": "Eberlestock G2 Gunslinger II 背包（干土色）", "6034d2d697633951dc245ea6 ShortName": "Gunslinger", - "6034d2d697633951dc245ea6 Description": "中等大小的模块化军用背包，附带可存放全尺寸武器的隔层。", - "6034e3cb0ddce744014cb870 Name": "AR-15 STM 9英寸 M-LOK 护木", - "6034e3cb0ddce744014cb870 ShortName": "STM 9英寸", - "6034e3cb0ddce744014cb870 Description": "适用于AR-15的 STM 9英寸 M-LOK 护木，配备了一个可以安装附加设备和配件的 M-LOK 接口。", - "6034e3d953a60014f970617b Name": "AR-15 STM 15英寸 M-LOK 护木", - "6034e3d953a60014f970617b ShortName": "STM 15英寸", - "6034e3d953a60014f970617b Description": "适用于AR-15的 STM 15英寸 M-LOK 护木，配备了一个可以安装附加设备和配件的 M-LOK 接口。", - "6034e3e20ddce744014cb878 Name": "AR-15 STM 12英寸 M-LOK 护木", - "6034e3e20ddce744014cb878 ShortName": "STM 12英寸", - "6034e3e20ddce744014cb878 Description": "适用于AR-15的 STM 12英寸 M-LOK 护木，配备了一个可以安装附加设备和配件的 M-LOK 接口。", + "6034d2d697633951dc245ea6 Description": "中等大小的军用背包，附带全尺寸隔层，供使用者存放全尺寸或带有笨重光学瞄具的武器。由 Eberlestock 制造。", + "6034e3cb0ddce744014cb870 Name": "联盟-TM 9 英寸 AR-15 M-LOK 护木", + "6034e3cb0ddce744014cb870 ShortName": "STM 9\"", + "6034e3cb0ddce744014cb870 Description": "适用于 AR-15 的 STM 9 英寸 M-LOK 护木，配备有标准规格的 M-LOK 接口，可安装附加设备和配件。由联盟-TM 武器公司设计制造。", + "6034e3d953a60014f970617b Name": "联盟-TM 15 英寸 AR-15 M-LOK 护木", + "6034e3d953a60014f970617b ShortName": "STM 15\"", + "6034e3d953a60014f970617b Description": "适用于 AR-15 的 STM 15 英寸 M-LOK 护木，配备有标准规格的 M-LOK 接口，可安装附加设备和配件。由联盟-TM 武器公司设计制造。", + "6034e3e20ddce744014cb878 Name": "联盟-TM 12 英寸 AR-15 M-LOK 护木", + "6034e3e20ddce744014cb878 ShortName": "STM 12\"", + "6034e3e20ddce744014cb878 Description": "适用于 AR-15 的 STM 12 英寸 M-LOK 护木，配备有标准规格的 M-LOK 接口，可安装附加设备和配件。由联盟-TM 武器公司设计制造。", "603618feffd42c541047f771 Name": "黑色军帽", "603618feffd42c541047f771 ShortName": "帽子", "603618feffd42c541047f771 Description": "军帽", @@ -7694,10 +7694,10 @@ "603648ff5a45383c122086ac Name": "Azimut SS \"Zhuk\"胸挂（黑）", "603648ff5a45383c122086ac ShortName": "Azimut", "603648ff5a45383c122086ac Description": "带有不可拆卸口袋的简易尼龙负重系统。允许你在牺牲一定便捷性的条件下携带更多弹药。", - "6038b228af2e28262649af14 Name": "BEAR Rash Guard", + "6038b228af2e28262649af14 Name": "BEAR 防晒服", "6038b228af2e28262649af14 ShortName": "", "6038b228af2e28262649af14 Description": "运动装", - "6038b24cd6505c1ec64a44a0 Name": "USEC Sandstone", + "6038b24cd6505c1ec64a44a0 Name": "USEC 砂岩", "6038b24cd6505c1ec64a44a0 ShortName": "", "6038b24cd6505c1ec64a44a0 Description": "战术夹克", "6038b4b292ec1c3103795a0b Name": "LBT 6094A Slick 插板背心（黄褐色）", @@ -7706,9 +7706,9 @@ "6038b4ca92ec1c3103795a0d Name": "LBT 6094A Slick 插板背心（橄榄绿）", "6038b4ca92ec1c3103795a0d ShortName": "Slick", "6038b4ca92ec1c3103795a0d Description": "LBT 公司设计的极简型防弹插板背心，最大限度简化了本体结构，橄榄绿版本。", - "6038d614d10cbf667352dd44 Name": "Hazard4 Takedown 吊带背包 (multicam)", + "6038d614d10cbf667352dd44 Name": "Hazard 4 Takedown 单肩背包（复合迷彩）", "6038d614d10cbf667352dd44 ShortName": "Takedown", - "6038d614d10cbf667352dd44 Description": "被设计用于携带长枪管武器的单吊带背包。", + "6038d614d10cbf667352dd44 Description": "一款专为携带长管武器设计的单肩背带背包。外部额外设有口袋用于收纳弹匣、清洁工具包或备用零件。由 Hazard 4 制造，复合迷彩版本。", "60391a8b3364dc22b04d0ce5 Name": "罐装铝热剂", "60391a8b3364dc22b04d0ce5 ShortName": "铝热剂", "60391a8b3364dc22b04d0ce5 Description": "铝热剂由铝粉和氧化铁混合而成。这种化合物燃点很高，并且燃烧不需要氧气。铝热剂燃烧极其剧烈，几乎不可能被扑灭。", @@ -7721,7 +7721,7 @@ "603d01a1b41c9b37c6592047 Name": "BEAR VOIN", "603d01a1b41c9b37c6592047 ShortName": "", "603d01a1b41c9b37c6592047 Description": "作战裤", - "603d01b9d10cbf667352dd4a Name": "USEC Sage Warrior", + "603d01b9d10cbf667352dd4a Name": "USEC 智勇双全", "603d01b9d10cbf667352dd4a ShortName": "", "603d01b9d10cbf667352dd4a Description": "野外裤", "6040dd4ddcf9592f401632d2 Name": "Azimut SS \"Zhuk\"胸挂（SURPAT）", @@ -7732,40 +7732,40 @@ "6040de02647ad86262233012 Description": "军帽", "606587252535c57a13424cfd Name": "CMMG Mk47 Mutant 7.62x39 突击步枪", "606587252535c57a13424cfd ShortName": "Mk47", - "606587252535c57a13424cfd Description": "美国CMMG公司制造的7.62x39毫米口径Mk47 Mutant步枪。它兼容所有种类的AK弹匣，包括钢制弹匣、聚合物弹匣和弹鼓。这把步枪展现出了优越的可靠性，同时拥有AR系统的人体工程学设计，是枪械家族的杰出榜样。这款步枪属于全自动型号，仅供执法单位与军队使用。", + "606587252535c57a13424cfd Description": "Mk47 Mutant（变种人）是一款由美国 CMMG 公司设计制造的 7.62x39 毫米口径短突击步枪。该枪可兼容所有 7.62x39 口径规格的 AK 弹匣，包括钢制弹匣、聚合物弹匣或各类弹鼓。这款步枪的可靠性可与传统 AK 媲美，同时结合了 AR-15 系列优秀人体工学设计与部件扩展能力，堪称枪械设计东西结合的典范。该版本的 Mk 47 拥有全自动射击模式，仅限执法部门和军方采购。", "60658776f2cb2e02a42ace2b Name": "254毫米Mk47枪管", - "60658776f2cb2e02a42ace2b ShortName": "254毫米 Mk47 7.62x39", + "60658776f2cb2e02a42ace2b ShortName": "Mk47 254mm", "60658776f2cb2e02a42ace2b Description": "7.62x39口径Mk47突击步枪使用的枪管，长度为254毫米。", "6065878ac9cf8012264142fd Name": "409毫米Mk47枪管", - "6065878ac9cf8012264142fd ShortName": "409毫米 Mk47 7.62x39", + "6065878ac9cf8012264142fd ShortName": "Mk47 409mm", "6065878ac9cf8012264142fd Description": "7.62x39口径Mk47突击步枪使用的枪管，长度为409毫米。\n", "606587a88900dc2d9a55b659 Name": "CMMG Resolute Mk47 7.62x39 Mk47上机匣", "606587a88900dc2d9a55b659 ShortName": "Mk47上机匣", "606587a88900dc2d9a55b659 Description": "CMMG生产的Mk47 7.62x39毫米突击步枪的上机匣，附带有用于安装额外配件的导轨。", - "606587bd6d0bd7580617bacc Name": "CMMG Mk47 Ambi拉机柄", + "606587bd6d0bd7580617bacc Name": "Mk47 双侧拉机柄", "606587bd6d0bd7580617bacc ShortName": "Mk47 Ambi", "606587bd6d0bd7580617bacc Description": "CMMG Mk47 Ambi拉机柄通过左右手同利的枪机设计，让你无论用哪只手拉栓都同样轻松。", - "606587d11246154cad35d635 Name": "CMMG RipStock枪托", + "606587d11246154cad35d635 Name": "CMMG RipStock AR-15 枪托", "606587d11246154cad35d635 ShortName": "RipStock", "606587d11246154cad35d635 Description": "CMMG生产的简化版RipStock可伸缩枪托。", - "606587e18900dc2d9a55b65f Name": "CMMG 缓冲管", + "606587e18900dc2d9a55b65f Name": "CMMG AR-15 缓冲管", "606587e18900dc2d9a55b65f ShortName": "CMMG 缓冲管", "606587e18900dc2d9a55b65f Description": "CMMG产军规缓冲管。", - "6065880c132d4d12c81fd8da Name": "AR-10 CMMG MK3 RML9 9英寸 M-LOK 护木", + "6065880c132d4d12c81fd8da Name": "CMMG MK3 RML9 9英寸 AR-10 M-LOK 护木", "6065880c132d4d12c81fd8da ShortName": "MK3 RML9", - "6065880c132d4d12c81fd8da Description": "CMMG生产的适用于AR-10的9英寸护木，带有可以安装附加设备的\" M-LOK \"接口。", - "6065881d1246154cad35d637 Name": "AR-10 CMMG MK3 RML15 15英寸 M-LOK 护木", + "6065880c132d4d12c81fd8da Description": "为 AR-10 以及兼容武器系统打造的 9 英寸护木，配备 M-LOK 接口，可加装额外的战术设备。由 CMMG 公司设计制造。", + "6065881d1246154cad35d637 Name": "CMMG MK3 RML15 15英寸 AR-10 M-LOK 护木", "6065881d1246154cad35d637 ShortName": "MK3 RML15", - "6065881d1246154cad35d637 Description": "CMMG生产的适用于AR-10的15英寸护木，带有可以安装附加设备的\" M-LOK \"接口。", - "6065c6e7132d4d12c81fd8e1 Name": "AR-10 CMMG SV 7.62x51枪口制退器", + "6065881d1246154cad35d637 Description": "为 AR-10 以及兼容武器系统打造的 15 英寸护木，配备 M-LOK 接口，可加装额外的战术设备。由 CMMG 公司设计制造。", + "6065c6e7132d4d12c81fd8e1 Name": "CMMG SV Brake 7.62x51 AR-10 膛口制退器", "6065c6e7132d4d12c81fd8e1 ShortName": "SV制退器", - "6065c6e7132d4d12c81fd8e1 Description": "CMMG SV Brake枪口补偿器是为.308口径AR-10系统设计的单口制退器。大号的枪口增加了气体冲击到的面积，能保持枪口稳定，使得目标不脱离准星。", - "6065dc8a132d4d12c81fd8e3 Name": "CMMG低轮廓导气箍", + "6065c6e7132d4d12c81fd8e1 Description": "CMMG SV Brake 补偿器是为 AR-10 系统设计的 .308 口径单室制退器。加大的制退室壁增加了火药气体反冲的作用面积，能够有效抑制枪口上跳，保持武器指向目标。", + "6065dc8a132d4d12c81fd8e3 Name": "CMMG AR-10 低轮廓导气箍", "6065dc8a132d4d12c81fd8e3 ShortName": "CMMG 导气箍", - "6065dc8a132d4d12c81fd8e3 Description": "为AR-10系统和MK47步枪设计的低轮廓导气箍。", + "6065dc8a132d4d12c81fd8e3 Description": "为 AR-10 武器平台和 MK47 变种人突击步枪设计的低轮廓导气箍，由 CMMG 制造。", "606dae0ab0e443224b421bb7 Name": "MP-155 12铅径 半自动霰弹枪", "606dae0ab0e443224b421bb7 ShortName": "MP-155", - "606dae0ab0e443224b421bb7 Description": "MP-155多发无膛霰弹枪，由卡拉什尼科夫公司生产。", + "606dae0ab0e443224b421bb7 Description": "俄制 MP-155 半自动滑膛霰弹枪，发射 12 铅径霰弹，由伊热夫斯克机械制造厂 (IzhMekh) 设计制造。相比前代 MP-153，MP-155 的重量更轻，人机工效有所提升，还具备枪管快拆功能。两面均可操作的全新设计使其对左撇子用户也相当友好。", "606ee5c81246154cad35d65e Name": "Ultima МP-155 聚乙烯枪托", "606ee5c81246154cad35d65e ShortName": "МP-155 Ultima", "606ee5c81246154cad35d65e Description": "卡拉什尼科夫公司生产的MP-155 霰弹枪Ultima聚合物枪托。", @@ -7790,12 +7790,12 @@ "606f2696f2cb2e02a42aceb1 Name": "MP-155 \"Ultima\"热成像摄像头", "606f2696f2cb2e02a42aceb1 ShortName": "Ultima热成像", "606f2696f2cb2e02a42aceb1 Description": "MP-155 霰弹枪\"Ultima\"改装套件特制的热成像摄像头，成像画面会显示在枪身后部的显示器上。由卡拉什尼科夫集团设计制造。", - "6076c1b9f2cb2e02a42acedc Name": "510毫米MP-155枪管 12铅径", - "6076c1b9f2cb2e02a42acedc ShortName": "510毫米MP-155 12铅径", + "6076c1b9f2cb2e02a42acedc Name": "MP-155 12 铅径 510 毫米枪管", + "6076c1b9f2cb2e02a42acedc ShortName": "MP155 510mm", "6076c1b9f2cb2e02a42acedc Description": "标准量产的 MP-155枪管，长510 mm，适用12铅径弹药。", - "6076c87f232e5a31c233d50e Name": "MP-155 6发加长弹仓", + "6076c87f232e5a31c233d50e Name": "MP-155 12 铅径 6 发弹仓", "6076c87f232e5a31c233d50e ShortName": "МP155x6", - "6076c87f232e5a31c233d50e Description": "MP-155 12铅径的6发加长弹仓。", + "6076c87f232e5a31c233d50e Description": "12 铅径 MP-155 霰弹枪兼容的 6 发加长弹仓。", "60785c0d232e5a31c233d51c Name": "MP-155 \"Ultima\"手枪式握把橡胶垫", "60785c0d232e5a31c233d51c ShortName": "MP-155橡胶垫", "60785c0d232e5a31c233d51c Description": "为MP-155 \"Ultima\"手枪式握把设计的人体工程学橡胶垫。", @@ -7819,25 +7819,25 @@ "607f20859ee58b18e41ecd90 Description": "虽然轻便但可靠耐用的防弹衣，保护着身体的重要部位，同时装备着II级防护板。Twitch Rivals 2021特别版。", "607ffb988900dc2d9a55b6e4 Name": "Surefire ProComp 7.62x51 AR-10膛口制退器", "607ffb988900dc2d9a55b6e4 ShortName": "ProComp", - "607ffb988900dc2d9a55b6e4 Description": "Surefire生产的AR-10 ProComp枪口制退器。", + "607ffb988900dc2d9a55b6e4 Description": "ProComp 膛口制退器设计用于 AR-10 及其兼容规格的武器平台，能够有效抑制后座力与枪口上跳，让使用者开火后能够迅速回正，方便快速重新锁定目标。由 SureFire 制造。", "6086b5392535c57a13424d70 Name": "Custom Guns导轨", "6086b5392535c57a13424d70 ShortName": "CG", "6086b5392535c57a13424d70 Description": "Custom Guns导轨能让你在专用的护木上加装战术装备。", "6086b5731246154cad35d6c7 Name": "SOK-12 Custom Guns Type 340护木", "6086b5731246154cad35d6c7 ShortName": "Type340", "6086b5731246154cad35d6c7 Description": "Custom Guns Type 340是一种轻型航空铝护木，设计用于安装在Saiga卡宾枪上。", - "6087e0336d0bd7580617bb7a Name": "AR-15 Unique-ARs Wing & Skull 12英寸护木", + "6087e0336d0bd7580617bb7a Name": "Unique-ARs Wing & Skull 12 英寸 AR-15 护木", "6087e0336d0bd7580617bb7a ShortName": "Wing&Skull", "6087e0336d0bd7580617bb7a Description": "适用于AR-15武器系统的12英寸Wing & Skull护木。由Unique-ARs制造。", - "6087e2a5232e5a31c233d552 Name": "AKM/AK-74 ProMag Archangel OPFOR AAK7枪托", + "6087e2a5232e5a31c233d552 Name": "ProMag Archangel OPFOR AAK7 AK 枪托", "6087e2a5232e5a31c233d552 ShortName": "OPFOR AA47", - "6087e2a5232e5a31c233d552 Description": "AKM/AK-74系统Archangel套件中的OPFOR AA47枪托。由ProMag制造。", + "6087e2a5232e5a31c233d552 Description": "OPFOR AA47 枪托是 Archangel 套件的一部分，专为 AKM/AK-74 等固定枪托的 AK 步枪而打造。由 ProMag 制造。", "6087e570b998180e9f76dc24 Name": "Superfors DB 2020 Dead Blow锤", "6087e570b998180e9f76dc24 ShortName": "Dead Blow", "6087e570b998180e9f76dc24 Description": "这把大锤涂有聚氨酯材料，可以在敲击时产生“砰砰”的响声，同时能够减缓使用时的冲击力，使手柄稳定。", - "6087e663132d4d12c81fd96b Name": "AK Custom Arms AGS-74 PRO + Sniper Kit手枪式握把", + "6087e663132d4d12c81fd96b Name": "Custom Arms AGS-74 PRO + 狙击套件 AK 手枪式握把", "6087e663132d4d12c81fd96b ShortName": "AGS-74", - "6087e663132d4d12c81fd96b Description": "由Custom Arms制造的AK轻型手枪式握把。 ", + "6087e663132d4d12c81fd96b Description": "为 AK 武器系统打造的轻量化人机工学手枪式握把，具备被称为“狙击手套件”的宽大底板，供使用者放置手腕，在射击全程保持舒适姿势。由 Custom Arms 制造。", "608c22a003292f4ba43f8a1a Name": "医学报告#1", "608c22a003292f4ba43f8a1a ShortName": "医学报告1", "608c22a003292f4ba43f8a1a Description": "带有医学记录的报告。上面的手写笔记不太能看懂，但是对某些第三方机构来说很有价值。", @@ -7846,22 +7846,22 @@ "60915994c49cf53e4772cc38 Description": "装有军事记录和纸质地图的文件夹。对国外交易者来说是极其珍贵的物品。", "609267a2bb3f46069c3e6c7d Name": "T-90M 车长操控面板", "609267a2bb3f46069c3e6c7d ShortName": "T-90M面板", - "609267a2bb3f46069c3e6c7d Description": "用于操控坦克火炮的控制面板，能控制T-90M的主炮。", - "609269c3b0e443224b421cc1 Name": "AR-15 SilencerCo ASR 5.56x45消焰器", + "609267a2bb3f46069c3e6c7d Description": "坦克车长用于操控坦克火炮的控制面板，让车长也能操控 T-90M 的主炮。", + "609269c3b0e443224b421cc1 Name": "SilencerCo ASR 5.56x45 AR-15 消焰器", "609269c3b0e443224b421cc1 ShortName": "ASR 556", - "609269c3b0e443224b421cc1 Description": "SilencerCo ASR 5.56x45消焰器是一种高效的枪口火光抑制器，也是SilencerCo Saker 556抑制器的转接器。可以安装于AR-15枪系上。", - "60926df0132d4d12c81fd9df Name": "SilencerCo SAKER ASR 556 5.56x45抑制器 ", + "609269c3b0e443224b421cc1 Description": "SilencerCo ASR 5.56x45 消焰器可高效抑制枪口火焰，同时也能够作为 SilencerCo Saker 556 消音器的转接口。可加装至 AR-15 系列武器的枪口螺纹上。", + "60926df0132d4d12c81fd9df Name": "SilencerCo SAKER ASR 556 5.56x45 消音器", "60926df0132d4d12c81fd9df ShortName": "SAKER ASR 556", - "60926df0132d4d12c81fd9df Description": "可安装在ASR枪口装置上的SilencerCo SAKER ASR 556 5.56x45声音抑制器。", + "60926df0132d4d12c81fd9df Description": "SilencerCo SAKER ASR 556 消音器，专为 5.56x45 口径的武器平台而设计，可通过 ASR 兼容规格膛口装置加装至武器上。", "609a4b4fe2ff132951242d04 Name": "Arbalet VPO-102基座", "609a4b4fe2ff132951242d04 ShortName": "Arbalet VPO", "609a4b4fe2ff132951242d04 Description": "用于安装瞄具及其他配件的铝制VPO-102基座。由Arbalet制造。", - "609a63b6e2ff132951242d09 Name": "Krechet反射式瞄具", + "609a63b6e2ff132951242d09 Name": "Valday Krechet反射式瞄具", "609a63b6e2ff132951242d09 ShortName": "Krechet", - "609a63b6e2ff132951242d09 Description": "由Valday生产的Krechet反射式瞄具。", + "609a63b6e2ff132951242d09 Description": "Krechet 反射式瞄具，设计用于日间精确射击，搭配夜视仪也能够在夜间使用。", "609b9e31506cf869cf3eaf41 Name": "VOMZ PILAD Target Ring反射式瞄具", "609b9e31506cf869cf3eaf41 ShortName": "TargetRing", - "609b9e31506cf869cf3eaf41 Description": "这款瞄具的设计用途是猎鸟和体育运动，可精确瞄准固定或移动靶。瞄具准星上的圆圈可以帮助射手计算提前量，保证瞄准速度。\n此瞄具仅供无膛（霰弹）枪安装使用。", + "609b9e31506cf869cf3eaf41 Description": "Target Ring 瞄具主要设计用于狩猎飞鸟等小型猎物，或者用于运动射击时精确瞄准固定和移动靶。瞄具准星外围的圆圈可以帮助射手计算提前量，在瞄准时保持相对速度。\n仅限霰弹枪等滑膛武器使用。", "609bab8b455afd752b2e6138 Name": "Torrey Pines Logic T12W热成像反射式瞄具", "609bab8b455afd752b2e6138 ShortName": "T12W", "609bab8b455afd752b2e6138 Description": "刷新率较低的小型热成像反射式瞄具。", @@ -7879,13 +7879,13 @@ "60a23797a37c940de7062d02 Description": "SIG生产的Romeo 8T反射式瞄具。", "60a272cc93ef783291411d8e Name": "Hazard 4 Drawbridge 背包（黄褐色）", "60a272cc93ef783291411d8e ShortName": "Drawbridge", - "60a272cc93ef783291411d8e Description": "Drawbridge 是一款符合人体工程学的中型25L双肩包，配有数量可观的模块化口袋，带有背带。由Hazard 4制造。", - "60a2828e8689911a226117f9 Name": "Hazard4 Pillbox背包 ", + "60a272cc93ef783291411d8e Description": "Drawbridge 是一款符合人体工学设计的中型背包，容量 25 升，配有数量可观的模块化口袋和绑带背带。由 Hazard 4 制造。", + "60a2828e8689911a226117f9 Name": "Hazard 4 Pillbox 背包 （黑色）", "60a2828e8689911a226117f9 ShortName": "Pillbox", - "60a2828e8689911a226117f9 Description": "结实的背包，用来安全存放易碎品、电子元件和其他贵重物品。", - "60a283193cb70855c43a381d Name": "THOR综合型防弹服", + "60a2828e8689911a226117f9 Description": "一款紧凑结实的背包，能够安全存放各类易碎物件、电子器材以及其他贵重物品。背包的侧面、肩带和内侧均配有军用模块化织带 (MOLLE)，并配有魔术贴面板，以便通过挂袋、魔术贴身份识别贴等进行扩展。由 Hazard 4 制造。", + "60a283193cb70855c43a381d Name": "NFM THOR 一体式防弹护甲", "60a283193cb70855c43a381d ShortName": "THOR IC", - "60a283193cb70855c43a381d Description": "THOR综合型防弹服有全覆盖的软质防弹板，能提供360度防护，抵挡高速弹片和手枪子弹。防弹服的前部、背部及侧部的重型防弹板可抵挡步枪子弹，保护重要器官。插板的人体工程学设计以及与背部插板一体的腰部缓冲带能为使用者带来舒适的体验，同时兼顾与身体的紧密贴合，还能将重量分散至全身。由NFM制造。", + "60a283193cb70855c43a381d Description": "THOR 突击护甲周身覆盖有软质内衬以及刚性防弹插板，能够为穿戴者提供 360 度全方位防护。标准防护方案可抵御大部分破片与手枪乃至步枪子弹。由 NFM 设计制造。", "60a3b5b05f84d429b732e934 Name": "医学报告#2", "60a3b5b05f84d429b732e934 ShortName": "医学报告2", "60a3b5b05f84d429b732e934 Description": "带有医学记录的报告。上面的手写笔记不太能看懂，但是对某些第三方机构来说很有价值。", @@ -7945,7 +7945,7 @@ "60bf74184a63fc79b60c57f6 Description": "都市流浪汉的标志性象征。你得正确戴上它，不然这顶帽子的魔法就不灵了。", "60c080eb991ac167ad1c3ad4 Name": "MBT导航模块", "60c080eb991ac167ad1c3ad4 ShortName": "导航模块", - "60c080eb991ac167ad1c3ad4 Description": "T-72及T-90坦克GALS-DZ导航模块中的核心控制元件。", + "60c080eb991ac167ad1c3ad4 Description": "T-72 与 T-90 主战坦克 GALS-D3 导航模块的核心控制元件。", "60c7272c204bc17802313365 Name": "1x3口袋", "60c7272c204bc17802313365 ShortName": "1x3口袋", "60c7272c204bc17802313365 Description": "1x3口袋", @@ -7955,18 +7955,18 @@ "60dc519adf4c47305f6d410d Name": "MTs-255-12 圆筒型扼流圈", "60dc519adf4c47305f6d410d ShortName": "255扼流圈", "60dc519adf4c47305f6d410d Description": "MTs-255-12转轮霰弹枪标准圆筒型扼流圈", - "6113c3586c780c1e710c90bc Name": "AR-15 F1 Firearms Skeletonized Style 1 手枪式握把", + "6113c3586c780c1e710c90bc Name": "F1 Firearms 镂空 1 型 AR-15 手枪式握把", "6113c3586c780c1e710c90bc ShortName": "F1 St1", - "6113c3586c780c1e710c90bc Description": "基于人体工程学设计的AR-15系统轻量化手枪式握把，由F1 Firearms制造。", - "6113cc78d3a39d50044c065a Name": "AR-15 F1 Firearms Skeletonized Style 2 PC 手枪式握把", + "6113c3586c780c1e710c90bc Description": "为 AR-15 武器平台打造的轻量化人机工学手枪式握把，由 F1 Firearms 制造。", + "6113cc78d3a39d50044c065a Name": "F1 Firearms 镂空 2 型 AR-15 手枪式握把（缠线版本）", "6113cc78d3a39d50044c065a ShortName": "F1 St2 PC", - "6113cc78d3a39d50044c065a Description": "基于人体工程学设计的AR-15系统轻量化手枪式握把，由F1 Firearms制造。此款式使用了绳索包裹，以最大程度提高舒适性，并减少滑动。", - "6113cce3d92c473c770200c7 Name": "AR-15 F1 Firearms Skeletonized Style 2 手枪式握把", + "6113cc78d3a39d50044c065a Description": "为 AR-15 武器平台打造的轻量化人机工学手枪式握把，由 F1 Firearms 制造。该版本带有手指槽，表面缠有绳索以最大限度提高握持时的舒适性，减少滑动。", + "6113cce3d92c473c770200c7 Name": "F1 Firearms 镂空 2 型 AR-15 手枪式握把", "6113cce3d92c473c770200c7 ShortName": "F1 St2", - "6113cce3d92c473c770200c7 Description": "基于人体工程学设计的AR-15系统轻量化手枪式握把，此款式还带有放置手指的凹槽，由F1 Firearms制造。", + "6113cce3d92c473c770200c7 Description": "为 AR-15 武器平台打造的轻量化人机工学手枪式握把，该版本带有手指槽。由 F1 Firearms 制造。", "6113d6c3290d254f5e6b27db Name": "Belomo PK-AA反射式瞄具", "6113d6c3290d254f5e6b27db ShortName": "PK-AA", - "6113d6c3290d254f5e6b27db Description": "PK-AA反射式瞄具，可以通过燕尾型基座安装在任何AK系统的枪械上。由BelOMO制造。", + "6113d6c3290d254f5e6b27db Description": "PK-AA 反射式瞄具，设计用于任何机匣侧面附有燕尾槽基座的 AK。由 BelOMO 制造。", "611a30addbdd8440277441dc Name": "750毫米MP-43e-1c枪管 12铅径", "611a30addbdd8440277441dc ShortName": "MP-43 750毫米", "611a30addbdd8440277441dc Description": "适用于MP-43e-1s 12铅径双管霰弹枪的750毫米枪管。", @@ -7982,33 +7982,33 @@ "612781056f3d944a17348d60 Name": "MTs-255-12木制枪托", "612781056f3d944a17348d60 ShortName": "MTs-255木制枪托", "612781056f3d944a17348d60 Description": "MTs-255-12霰弹枪标准木制枪托，由TsKIB制造。", - "612e0cfc8004cc50514c2d9e Name": "AR-15 AWC PSR 5.56x45膛口制退器", + "612e0cfc8004cc50514c2d9e Name": "AWC PSR 5.56x45 AR-15 膛口制退器", "612e0cfc8004cc50514c2d9e ShortName": "PSR 556", - "612e0cfc8004cc50514c2d9e Description": "PSR是一款由AWC Silencers制造的效果优异的5.56x45膛口制退器。它能够降低后坐力，抑制枪口抬起。", - "612e0d3767085e45ef14057f Name": "AWC PSR 7.62x51膛口制退器", + "612e0cfc8004cc50514c2d9e Description": "PSR 是一款由 AWC Silencers 制造的高效膛口制退器，5.56x45 毫米口径。能够有效减少后座力、抑制枪口上跳。该膛口装置开有螺纹，可加装 AWC PSR Thor 消音器。", + "612e0d3767085e45ef14057f Name": "AWC PSR 7.62x51 AR-10 膛口制退器", "612e0d3767085e45ef14057f ShortName": "PSR 762", - "612e0d3767085e45ef14057f Description": "PSR是一款由AWC Silencers制造的效果优异的7.62x51膛口制退器。它能够降低后坐力，抑制枪口抬起。", + "612e0d3767085e45ef14057f Description": "PSR 是一款由 AWC Silencers 制造的高效膛口制退器，7.62x51 毫米口径。能够有效减少后座力、抑制枪口上跳。该膛口装置开有螺纹，可加装 AWC PSR Thor 消音器。", "612e0d81290d254f5e6b291a Name": "AWC PSR .338 LM膛口制退器", "612e0d81290d254f5e6b291a ShortName": "PSR 338", - "612e0d81290d254f5e6b291a Description": "PSR是一款由AWC Silencers制造的效果优异的.338 LM (8.6x70)膛口制退器。它能够降低后坐力，抑制枪口抬起。", - "612e0e04568c120fdd294258 Name": "AWC PSR枪口制退器保护器", - "612e0e04568c120fdd294258 ShortName": "PSR保护器", - "612e0e04568c120fdd294258 Description": "用于PSR制退器的螺纹保护器。", - "612e0e3c290d254f5e6b291d Name": "AR-10 TAA ZK-38 7.62x51膛口制退器", + "612e0d81290d254f5e6b291a Description": "PSR 是一款由 AWC Silencers 制造的高效膛口制退器，.338 LM (8.6x70) 口径。能够有效减少后座力、抑制枪口上跳。该膛口装置开有螺纹，可加装 AWC PSR Thor 消音器。", + "612e0e04568c120fdd294258 Name": "AWC PSR 膛口制退器螺纹护帽", + "612e0e04568c120fdd294258 ShortName": "PSR护帽", + "612e0e04568c120fdd294258 Description": "AWC Silencers 制造的 PSR 膛口制退器螺纹保护帽，供未加装消音器时保护螺纹。", + "612e0e3c290d254f5e6b291d Name": "TAA ZK-38 7.62x51 AR-10 膛口制退器", "612e0e3c290d254f5e6b291d ShortName": "ZK-38 762", - "612e0e3c290d254f5e6b291d Description": "由Tactical Advantage Armory制造的ZK单口径高效膛口制退器。", - "612e0e55a112697a4b3a66e7 Name": "AR-10 TAA ZK-23 5.56x45膛口制退器", + "612e0e3c290d254f5e6b291d Description": "ZK 系列是 Tactical Advantage Armory 制造的高效单室斜面制退器。前端十分尖锐，在 CQB 作战中可作为威慑手段用于反制软目标。不建议在后座力过大的情况下使用。", + "612e0e55a112697a4b3a66e7 Name": "TAA ZK-23 5.56x45 AR-15 膛口制退器", "612e0e55a112697a4b3a66e7 ShortName": "ZK-23 556", - "612e0e55a112697a4b3a66e7 Description": "由Tactical Advantage Armory制造的ZK单口径高效膛口制退器。", - "6130c3dffaa1272e43151c7d Name": "HK UMP .45 ACP 8英寸螺纹枪管", - "6130c3dffaa1272e43151c7d ShortName": "UMP-45八寸螺纹", - "6130c3dffaa1272e43151c7d Description": "适用于UMP .45 ACP弹的8英尺（203毫米）螺纹枪管。", - "6130c43c67085e45ef1405a1 Name": "AR-10 KAC QDC 7.62x51膛口制退器套组", + "612e0e55a112697a4b3a66e7 Description": "ZK 系列是 Tactical Advantage Armory 制造的高效单室斜面制退器。前端十分尖锐，在 CQB 作战中可作为威慑手段用于反制软目标。不建议在后座力过大的情况下使用。", + "6130c3dffaa1272e43151c7d Name": "8 英寸HK UMP 螺纹枪管 .45 ACP", + "6130c3dffaa1272e43151c7d ShortName": "UMP-45 8\"螺纹", + "6130c3dffaa1272e43151c7d Description": "适用于 .45 ACP 口径 UMP 冲锋枪的 8 英寸 (203 毫米) 螺纹枪管。", + "6130c43c67085e45ef1405a1 Name": "KAC QDC 7.62x51 AR-10 膛口制退器套件", "6130c43c67085e45ef1405a1 ShortName": "QDC 762", - "6130c43c67085e45ef1405a1 Description": "Knight's Armament公司制造的膛口制退器是一种高效的膛口抑制器，也可作为PRS QDC声音抑制器的转接平台。可安装于AR-15系列武器上。", - "6130c4d51cb55961fa0fd49f Name": "HK UMP B&T OEM .45 ACP 声音抑制器", + "6130c43c67085e45ef1405a1 Description": "奈特军械公司 (KAC) 制造的膛口制退器套件不仅是一款高效的消焰器，也可作为 PRS QDC 消音器的转接平台。可安装于 AR-10 及兼容系统平台的武器上。", + "6130c4d51cb55961fa0fd49f Name": "B&T OEM .45 ACP UMP 消音器", "6130c4d51cb55961fa0fd49f ShortName": "UMP OEM", - "6130c4d51cb55961fa0fd49f Description": "一款罕见的声音消音器，专为HK UMP 45微型冲锋枪设计。", + "6130c4d51cb55961fa0fd49f Description": "一款专为 UMP45 冲锋枪设计的消音器，具备带锁止机构的快拆接口，便于快速安装和拆卸。由 HK 公司从瑞士 Brugger & Thomet 进口，相当少见。", "6130ca3fd92c473c77020dbd Name": "CSS AK 凸缘拉机柄", "6130ca3fd92c473c77020dbd ShortName": "CSS AK", "6130ca3fd92c473c77020dbd Description": "CSS 凸缘拉机柄增大了拉机柄的接触面积，让射手能够更方便地操作武器。这一配件适用于所有 Vepr 民用步枪、Saiga 系列半自动步枪与霰弹枪，以及绝大多数 AK 平台的武器系统。", @@ -8024,27 +8024,27 @@ "615d8dbd290d254f5e6b2ed6 Name": "Glock 9x19 MOS套筒", "615d8dbd290d254f5e6b2ed6 ShortName": "G MOS", "615d8dbd290d254f5e6b2ed6 Description": "为Glock 9x19手枪设计的MOS（模块化光学系统）套筒。", - "615d8df08004cc50514c3236 Name": "HK MP5 B&T QD 9x19枪口制退器", - "615d8df08004cc50514c3236 ShortName": "QD MP5", - "615d8df08004cc50514c3236 Description": "为MP5系列武器设计的枪口制退器，安装简便。", - "615d8e2f1cb55961fa0fd9a4 Name": "AR-15 HK BLITZ 5.56x45消焰器", + "615d8df08004cc50514c3236 Name": "B&T 9x19 MP5 快拆膛口制退器", + "615d8df08004cc50514c3236 ShortName": "MP5快拆", + "615d8df08004cc50514c3236 Description": "为 MP5 系列冲锋枪打造的快拆膛口装置，拆装十分简便。由 Brugger & Thomet 公司制造。", + "615d8e2f1cb55961fa0fd9a4 Name": "HK BLITZ 5.56x45 AR-15 消焰器", "615d8e2f1cb55961fa0fd9a4 ShortName": "BLITZ 556", - "615d8e2f1cb55961fa0fd9a4 Description": "AR-15平台使用的消焰器。", - "615d8e9867085e45ef1409c6 Name": "Kiba Arms 7.62x39 AKM .308 枪口转换装置", - "615d8e9867085e45ef1409c6 ShortName": "AK 308", + "615d8e2f1cb55961fa0fd9a4 Description": "为 AR-15 武器系统打造的消焰器。BLITZ 膛口补偿器的整体设计相当简洁高效，是最具性价比的 AR-15 步枪改造配件之一。", + "615d8e9867085e45ef1409c6 Name": "Kiba Arms 7.62x39 AKM .308 枪口转接器", + "615d8e9867085e45ef1409c6 ShortName": "AKM 308", "615d8e9867085e45ef1409c6 Description": "Kiba Arms 制造的“萨姆森”转换器可将 7.62x39 AKM 规格的枪口螺纹适配为 .308 (7.62x51) 规格，便于为 AKM 等兼容武器平台加装 AR-10 的各类膛口装置。", - "615d8eb350224f204c1da1cf Name": "AR-10 SureFire Warden 7.62x51爆炸调节器", + "615d8eb350224f204c1da1cf Name": "SureFire Warden 7.62x51 AR-10 爆炸调节器", "615d8eb350224f204c1da1cf ShortName": "War 762", "615d8eb350224f204c1da1cf Description": "SureFire Warden爆炸调节器使用不锈钢制作，在保持内部结构稳定的情况下美化了外观。它能防止尘土和碎屑对枪械内部结构造成损害。 ", - "615d8f5dd92c473c770212ef Name": "AK Hexagon \"Reactor\" 5.45x39枪口制退器", + "615d8f5dd92c473c770212ef Name": "Hexagon Reactor 5.45x39 AK 膛口制退器", "615d8f5dd92c473c770212ef ShortName": "Reactor", - "615d8f5dd92c473c770212ef Description": "由Hexagon制造的5.45x39 AK系统\"Reactor\"枪口制退器。", - "615d8f8567085e45ef1409ca Name": "AK Hexagon \"Wafflemaker\" 5.45x39声音抑制器", + "615d8f5dd92c473c770212ef Description": "Hexagon 为 5.45x39 口径的 AK 系统制造的 Reactor 原型膛口制退器，设有 Wafflemaker 消音器的安装基座。", + "615d8f8567085e45ef1409ca Name": "Hexagon Wafflemaker 5.45x39 AK 消音器", "615d8f8567085e45ef1409ca ShortName": "Waffle", - "615d8f8567085e45ef1409ca Description": "由Hexagon生产的\"Wafflemaker\"声音抑制器，安装在Hexagon \"Reactor\"枪口制退器上。", - "615d8faecabb9b7ad90f4d5d Name": "AR-15 Tactical Dynamics Hexgrip手枪式握把", + "615d8f8567085e45ef1409ca Description": "Hexagon 制造的 Wafflemaker 消音器，尚处于原型状态，需要 Hexagon Reactor 膛口装置进行安装。", + "615d8faecabb9b7ad90f4d5d Name": "Tactical Dynamics Hexgrip AR-15 手枪式握把", "615d8faecabb9b7ad90f4d5d ShortName": "TD Hex", - "615d8faecabb9b7ad90f4d5d Description": "为AR-15平台设计的Hexgrip人体工程学手枪式握把。", + "615d8faecabb9b7ad90f4d5d Description": "为 AR-15 平台设计的 Hexgrip 人机工学手枪式握把，由 Tactical Dynamics 制造。", "615d8fd3290d254f5e6b2edc Name": "Monstrum Tactical KeyMod垂直前握把", "615d8fd3290d254f5e6b2edc ShortName": "MT VFG", "615d8fd3290d254f5e6b2edc Description": "由Monstrum Tactical制造的战术前握把。兼容KeyMod护木。", @@ -8060,7 +8060,7 @@ "616554fe50224f204c1da2aa Name": "Aimpoint Micro H-2瞄具基座", "616554fe50224f204c1da2aa ShortName": "H-2", "616554fe50224f204c1da2aa Description": "适用于H-2瞄具的Aimpoint标准微型基座。", - "61657230d92c473c770213d7 Name": "Aimpoint Micro H-2反射式瞄准镜", + "61657230d92c473c770213d7 Name": "Aimpoint Micro H-2 反射式瞄具", "61657230d92c473c770213d7 ShortName": "H-2", "61657230d92c473c770213d7 Description": "Aimpoint公司生产的紧凑型Micro T-2反射式瞄准镜被设计用于配合包含弓在内的任何种类的武器使用。轻量，紧凑且耐用。", "616584766ef05c2ce828ef57 Name": "Aimpoint QRP2 CompM4/PRO反射式瞄具基座", @@ -8077,38 +8077,38 @@ "6165ac8c290d254f5e6b2f6c Description": "带有红色/绿色圆点的UTG反射式瞄具。", "6165adcdd3a39d50044c120f Name": "FN SCAR-H 7.62x51上机匣", "6165adcdd3a39d50044c120f ShortName": "Mk17", - "6165adcdd3a39d50044c120f Description": "由Fabrique Nationale Herstal生产的SCAR-H突击步枪上机匣。", + "6165adcdd3a39d50044c120f Description": "赫斯塔尔国营兵工厂制造的 SCAR-H 突击步枪上机匣。上方设有皮卡汀尼导轨，供使用者加装各类瞄具与战术设备。", "6165aeedfaa1272e431521e3 Name": "FN SCAR-H 7.62x51 上机匣 (FDE)", "6165aeedfaa1272e431521e3 ShortName": "Mk17", - "6165aeedfaa1272e431521e3 Description": "由Fabrique Nationale Herstal生产的SCAR-H突击步枪上机匣。", - "61695095d92c473c7702147a Name": "SKS 7.62x39 KSI 75发弹鼓", + "6165aeedfaa1272e431521e3 Description": "赫斯塔尔国营兵工厂制造的 SCAR-H 突击步枪上机匣。上方设有皮卡汀尼导轨，供使用者加装各类瞄具与战术设备。沙土褐色 (FDE) 版本。", + "61695095d92c473c7702147a Name": "KCI 7.62x39 SKS 75发弹鼓", "61695095d92c473c7702147a ShortName": "KSI SKS", - "61695095d92c473c7702147a Description": "KSI 75发钢制弹鼓，仅适用于支持外置弹匣的SKS卡宾枪。", - "61702be9faa1272e431522c3 Name": "HK417 7.62x51 16.5英寸枪管", + "61695095d92c473c7702147a Description": "KCI 75 发弹鼓，仅适用于配备弹匣井的 SKS 卡宾枪。弹匣为钢材质，经过表面发蓝处理。其结构与中国 81 式弹鼓相仿：后部设有两个外部卡扣，使用者可轻松打开弹匣后盖装填弹药后再张紧弹簧，无需从抱弹口压入弹药对抗弹簧阻力；这一设计还有利于弹鼓长期存放，不会因弹簧长期张紧而造成供弹无力的现象。", + "61702be9faa1272e431522c3 Name": "16.5 英寸 HK417 枪管 7.62x51", "61702be9faa1272e431522c3 ShortName": "417 16.5寸", - "61702be9faa1272e431522c3 Description": "适用于HK417系列武器的7.62x51 16.5英寸枪管。", - "61702d8a67085e45ef140b24 Name": "HK417延长拉机柄", - "61702d8a67085e45ef140b24 ShortName": "417", - "61702d8a67085e45ef140b24 Description": "延长的HK417拉机柄。", - "61702f1b67085e45ef140b26 Name": "HK417低轮廓型导气箍", + "61702be9faa1272e431522c3 Description": "适用于 HK417 系列武器的 16.5 英寸 (421 毫米) 枪管，7.62x51 北约步枪弹口径。", + "61702d8a67085e45ef140b24 Name": "HK417 E1 加长拉机柄", + "61702d8a67085e45ef140b24 ShortName": "417 E1", + "61702d8a67085e45ef140b24 Description": "适用于 HK417 及其兼容武器系统的加长拉机柄，由 HK 公司设计制造。", + "61702f1b67085e45ef140b26 Name": "HK417 低轮廓导气箍", "61702f1b67085e45ef140b26 ShortName": "417", - "61702f1b67085e45ef140b26 Description": "HK417的标准导气箍。", - "61703001d92c473c77021497 Name": "HK417 Extended Free Floa带折叠式准星护木", - "61703001d92c473c77021497 ShortName": "417 Ext. FF", - "61703001d92c473c77021497 Description": "HK417 & G28 加长DMR前握把，自带折叠式准星和抑制器预留位。", - "61712eae6c780c1e710c9a1d Name": "HK417 Patrol带折叠准星护木", - "61712eae6c780c1e710c9a1d ShortName": "417 Patrol", - "61712eae6c780c1e710c9a1d Description": "HK417 & G28 加长DMR前握把，自带折叠式准星和抑制器预留位。", + "61702f1b67085e45ef140b26 Description": "HK417 突击步枪及其兼容武器系统标配的导气箍部件，由 HK 公司设计制造。", + "61703001d92c473c77021497 Name": "HK417 加长浮置护木（附折叠式准星）", + "61703001d92c473c77021497 ShortName": "417加长", + "61703001d92c473c77021497 Description": "HK417 与 G28 精确射手步枪的加长通用护木，附带折叠式准星与为消音器预留空间的切口。护木设计经过优化，开有多个散热窗以及时散热，最大程度减少枪管热量上升气流对远距离瞄准的影响。", + "61712eae6c780c1e710c9a1d Name": "HK417 巡逻型护木（附折叠式准星）", + "61712eae6c780c1e710c9a1d ShortName": "417巡逻型", + "61712eae6c780c1e710c9a1d Description": "HK417 与 G28 精确射手步枪的通用护木，附带折叠式准星与为消音器预留空间的切口。护木设计经过优化，开有多个散热窗以及时散热，最大程度减少枪管热量上升气流对远距离瞄准的影响。", "617130016c780c1e710c9a24 Name": "HK417/G28 7.62x51 10发弹匣", "617130016c780c1e710c9a24 ShortName": "417 762", - "617130016c780c1e710c9a24 Description": "10发容量的7.62x51双排弹匣，适用于HK417/G28。", + "617130016c780c1e710c9a24 Description": "HK417/G28 规格的双排 7.62x51 弹匣，容量 10 发。弹匣底板可轻松卸除，方便使用者进行分解与清理维护操作。", "617131a4568c120fdd29482d Name": "HK417/G28 7.62x51 20发弹匣", "617131a4568c120fdd29482d ShortName": "417 762", - "617131a4568c120fdd29482d Description": "20发容量的7.62x51双排弹匣，适用于HK417/G28。", + "617131a4568c120fdd29482d Description": "HK417/G28 规格的双排 7.62x51 弹匣，容量 20 发。弹匣底板可轻松卸除，方便使用者进行分解与清理维护操作。", "61713308d92c473c770214a0 Name": "HK Prolonged 7.62x51消焰器", "61713308d92c473c770214a0 ShortName": "Prolong", "61713308d92c473c770214a0 Description": "Heckler & Koch \"Prolonged\" 7.62x51消焰器。能够有效消除枪口火焰，同时还可以用作 B&T 快拆消音器的安装基座。", - "6171367e1cb55961fa0fdb36 Name": "HK G28 B&T QD 7.62x51声音抑制器", + "6171367e1cb55961fa0fdb36 Name": "B&T QD 7.62x51 G28 消音器", "6171367e1cb55961fa0fdb36 ShortName": "G28 QD", "6171367e1cb55961fa0fdb36 Description": "一款支持快速拆装的7.62x51消音器。需要安装在 HK 公司生产的 Prolonged 消焰器上。", "61713a8fd92c473c770214a4 Name": "HK G28 7.62x51上机匣", @@ -8116,22 +8116,22 @@ "61713a8fd92c473c770214a4 Description": "Hackler & Koch生产的G28射手步枪的上机匣，附带有用于安装额外配件的导轨。", "61713cc4d8e3106d9806c109 Name": "Recknagel Era-Tac 34毫米环形基座", "61713cc4d8e3106d9806c109 ShortName": "RN 34毫米 ET", - "61713cc4d8e3106d9806c109 Description": "通用型的Recknagel Era-Tac 34毫米步枪瞄准镜基座。", + "61713cc4d8e3106d9806c109 Description": "Recknagel Era-Tac 是一款通用型光学瞄准镜基座，可兼容多种 34 毫米规格的步枪瞄准镜。顶部设有导轨可供加装战术设备。", "6171407e50224f204c1da3c5 Name": "Recknagel Era-Tac 30毫米环形基座", "6171407e50224f204c1da3c5 ShortName": "RN 30毫米 ET", - "6171407e50224f204c1da3c5 Description": "通用型的Recknagel Era-Tac 30毫米步枪瞄准镜基座。", + "6171407e50224f204c1da3c5 Description": "Recknagel Era-Tac 是一款通用型光学瞄准镜基座，可兼容多种 30 毫米规格的步枪瞄准镜。顶部设有导轨可供加装战术设备。", "61714b2467085e45ef140b2c Name": "Recknagel Era-Tac Sunshade Aimpoint T-1基座", "61714b2467085e45ef140b2c ShortName": "T1 Sun", "61714b2467085e45ef140b2c Description": "用于安装Aimpoint Micro T-1反射式瞄具的Recknagel Era-Tac Sunshad基座。", - "61714eec290d254f5e6b2ffc Name": "Schmidt & Bender PM II 3-12x50瞄准镜", - "61714eec290d254f5e6b2ffc ShortName": "PM II 3-20x50", + "61714eec290d254f5e6b2ffc Name": "Schmidt & Bender PM II 3-20x50 34 毫米步枪瞄准镜", + "61714eec290d254f5e6b2ffc ShortName": "PM II 3-20", "61714eec290d254f5e6b2ffc Description": "Schmidt & Bender PM II 3-20x50 步枪瞄准镜最初是为军方精锐单位进行目标快速定位与高精度射击而打造的。", - "617151c1d92c473c770214ab Name": "Schmidt & Bender PM II 1-8x24瞄准镜", + "617151c1d92c473c770214ab Name": "Schmidt & Bender PM II 1-8x24 30 毫米步枪瞄准镜", "617151c1d92c473c770214ab ShortName": "PM II 1-8x24", "617151c1d92c473c770214ab Description": "Schmidt & Bender PM II 1-8x24 步枪瞄准镜最初是为军方精锐单位进行目标快速定位与高精度射击而打造的。 ", "617153016c780c1e710c9a2f Name": "HK G28缓冲管", "617153016c780c1e710c9a2f ShortName": "G28/417", - "617153016c780c1e710c9a2f Description": "用于安装军规枪托垫的机匣延长缓冲管，适用于 HK417 突击步枪与 G28 精确射手步枪。", + "617153016c780c1e710c9a2f Description": "兼容军规枪托的机匣延长缓冲管，适用于 HK417 突击步枪与 G28 精确射手步枪。", "617154aa1cb55961fa0fdb3b Name": "HK417 E2枪托", "617154aa1cb55961fa0fdb3b ShortName": "HK E2", "617154aa1cb55961fa0fdb3b Description": "用于替换 HK417 标准枪托的 E2 可伸缩枪托。采用高质量尼龙纤维材质打造，配有可旋转调节高度的橡胶托腮板，两边均设有枪带挂点，便于双手操作。可安装在 HK417/G28 武器系统的缓冲管上，由 HK 公司设计制造。", @@ -8158,133 +8158,133 @@ "617be9e4e02b3b3fa50fa8f2 Description": "", "617fd91e5539a84ec44ce155 Name": "RGN手榴弹", "617fd91e5539a84ec44ce155 ShortName": "RGN", - "617fd91e5539a84ec44ce155 Description": "RGN（Ruchnaya Granata Nastupatel'naya —— 进攻手榴弹）是一款单兵进攻手榴弹。", + "617fd91e5539a84ec44ce155 Description": "RGN（俄语“进攻型手榴弹”的缩写）是一款碰炸引信的进攻型反人员破片手榴弹。", "61816734d8e3106d9806c1f3 Name": "FN SCAR 折叠式聚合物枪托", "61816734d8e3106d9806c1f3 ShortName": "SCAR折叠式", - "61816734d8e3106d9806c1f3 Description": "适用于SCAR系列步枪的聚合物枪托。", + "61816734d8e3106d9806c1f3 Description": "适用于 SCAR 系列突击步枪的聚合物材质折叠枪托，由赫斯塔尔国营兵工厂制造。", "618167441cb55961fa0fdc71 Name": "FN SCAR托腮板", "618167441cb55961fa0fdc71 ShortName": "SCAR", "618167441cb55961fa0fdc71 Description": "安装在FN SCAR聚合物枪托上的标准托腮板。", "618167528004cc50514c34f9 Name": "FN SCAR 伸缩式聚合物枪托", "618167528004cc50514c34f9 ShortName": "SCAR伸缩式", - "618167528004cc50514c34f9 Description": "适用于SCAR系列步枪的聚合物枪托。", + "618167528004cc50514c34f9 Description": "适用于 SCAR 系列突击步枪的聚合物材质伸缩式枪托，由赫斯塔尔国营兵工厂制造。", "618167616ef05c2ce828f1a8 Name": "FN SCAR橡胶枪托垫", "618167616ef05c2ce828f1a8 ShortName": "SCAR橡胶", - "618167616ef05c2ce828f1a8 Description": "适用于SCAR突击步枪聚合物枪托的橡胶枪托垫。由Fabrique Nationale Herstal制造。", + "618167616ef05c2ce828f1a8 Description": "适用于 SCAR 系列突击步枪的橡胶枪托垫，由赫斯塔尔国营兵工厂制造。", "6181688c6c780c1e710c9b04 Name": "FN SCAR拉机柄", "6181688c6c780c1e710c9b04 ShortName": "SCAR拉机柄", - "6181688c6c780c1e710c9b04 Description": "由Fabrique Nationale Herstal生产的SCAR突击步枪常规拉机柄。", - "618168b350224f204c1da4d8 Name": "FN SCAR-H 7.62x51 13英寸枪管", + "6181688c6c780c1e710c9b04 Description": "SCAR 系列突击步枪标配的拉机柄部件，由赫斯塔尔国营兵工厂 (FN) 制造。", + "618168b350224f204c1da4d8 Name": "13 英寸 FN SCAR-H 枪管 7.62x51", "618168b350224f204c1da4d8 ShortName": "Mk17 13寸", - "618168b350224f204c1da4d8 Description": "13英寸（330毫米）的SCAR枪管，使用7.62x51 NATO弹药。", + "618168b350224f204c1da4d8 Description": "适用于 SCAR 系列武器平台的 12 英寸 (330 毫米) 枪管，7.62x51 北约步枪弹口径。", "618168dc8004cc50514c34fc Name": "FN SCAR-H 7.62x51 20发弹匣", "618168dc8004cc50514c34fc ShortName": "Mk17", "618168dc8004cc50514c34fc Description": "20发容量的FN SCAR-H 7.62x51步枪弹匣。", "61816df1d3a39d50044c139e Name": "FN SCAR底轨", "61816df1d3a39d50044c139e ShortName": "SCAR底轨", - "61816df1d3a39d50044c139e Description": "安装在SCAR护木的底部导轨，它能让你安装战术前握把或其他设备。", + "61816df1d3a39d50044c139e Description": "SCAR 标配护木的下导轨，供使用者加装战术前握把或其他设备。", "61816dfa6ef05c2ce828f1ad Name": "FN SCAR侧导轨", "61816dfa6ef05c2ce828f1ad ShortName": "SCAR侧导轨", - "61816dfa6ef05c2ce828f1ad Description": "适用于SCAR系列武器的侧导轨，允许你安装额外的装备。", + "61816dfa6ef05c2ce828f1ad Description": "SCAR 标配护木的侧导轨，供使用者加装各类战术设备。 ", "61816fcad92c473c770215cc Name": "FN SCAR折叠式准星", "61816fcad92c473c770215cc ShortName": "SCAR准星", - "61816fcad92c473c770215cc Description": "SCAR系列突击步枪的可拆卸折叠式准星，安装在导气箍上。由Fabrique Nationale Herstal制造。", + "61816fcad92c473c770215cc Description": "SCAR 系列突击步枪标配的可拆卸折叠式准星，需要安装在导气箍上。由赫斯塔尔国营兵工厂制造。", "61817865d3a39d50044c13a4 Name": "FN SCAR折叠式照门", "61817865d3a39d50044c13a4 ShortName": "SCAR照门", - "61817865d3a39d50044c13a4 Description": "SCAR系列突击步枪的可拆卸折叠式照门。由Fabrique Nationale Herstal制造。", - "618178aa1cb55961fa0fdc80 Name": "AAC SCAR-SD 51T 7.62x51消焰器", + "61817865d3a39d50044c13a4 Description": "SCAR 系列突击步枪标配的的可拆卸折叠式照门，由赫斯塔尔国营兵工厂制造。", + "618178aa1cb55961fa0fdc80 Name": "AAC SCAR-SD 51T 7.62x51 AR-10 消焰器", "618178aa1cb55961fa0fdc80 ShortName": "SCAR-SD 762", - "618178aa1cb55961fa0fdc80 Description": "Advenced Armament Corp.（ACC）的SCAR-SD 51T消焰器是一种高效的膛口焰抑制器，也是安装AAC 762-SDN-6声音抑制器的附件平台。可以被安装在任何AR-10/M16系列武器上。", + "618178aa1cb55961fa0fdc80 Description": "Advanced Armament Corporation (AAC) 制造的 SCAR-SD 51T 消焰器能够有效降低开火时的火光特征，同时也可以作为 AAC 762-SDN-6 消音器的安装平台。可以加装至任意 SCAR-H/AR-10 规格的武器平台上。", "61825d06d92c473c770215de Name": "FN SCAR 折叠式聚合物枪托 （FDE）", "61825d06d92c473c770215de ShortName": "SCAR折叠式", - "61825d06d92c473c770215de Description": "适用于SCAR系列步枪的聚合物枪托。", + "61825d06d92c473c770215de Description": "适用于 SCAR 系列突击步枪的聚合物材质折叠枪托，由赫斯塔尔国营兵工厂制造。沙土褐色 (FDE) 版本。", "61825d136ef05c2ce828f1cc Name": "FN SCAR 伸缩式聚合物枪托 （FDE）", "61825d136ef05c2ce828f1cc ShortName": "SCAR伸缩式", - "61825d136ef05c2ce828f1cc Description": "适用于SCAR系列步枪的伸缩式聚合物枪托。", + "61825d136ef05c2ce828f1cc Description": "适用于 SCAR 系列突击步枪的聚合物材质伸缩式枪托，由赫斯塔尔国营兵工厂制造。沙土褐色 (FDE) 版本。", "61825d24d3a39d50044c13af Name": "FN SCAR托腮板 （FDE）", "61825d24d3a39d50044c13af ShortName": "SCAR", "61825d24d3a39d50044c13af Description": "安装在FN SCAR聚合物枪托上的标准托腮板。", "6183afd850224f204c1da514 Name": "FN SCAR-H 7.62x51突击步枪", "6183afd850224f204c1da514 ShortName": "Mk 17", "6183afd850224f204c1da514 Description": "FN SCAR-H（特种作战部队战斗突击步枪-重型的缩写）突击步枪发射7.62×51毫米北约步枪弹，美国特种作战司令部采用的型号被命名为Mk 17型。该枪标配可侧向折叠的聚合物枪托与自由浮置式冷锻军规枪管，内膛镀有硬铬。SCAR只需简单改装便可切换拉机柄方向，而其余所有操作皆为双面对称，适应任何习惯的射手在任何场景下的射击姿势。机匣顶部集成有标准皮卡汀尼导轨，护木还另外设有三条附件导轨，可安装多种瞄具、战术灯和激光装置。由Fabrique Nationale Herstal（赫斯塔尔国营兵工厂）设计制造。", - "6183b0711cb55961fa0fdcad Name": "FN SCAR-H 7.62x51 16英寸枪管", + "6183b0711cb55961fa0fdcad Name": "16 英寸 FN SCAR-H 枪管 7.62x51", "6183b0711cb55961fa0fdcad ShortName": "Mk17 16寸", - "6183b0711cb55961fa0fdcad Description": "16英寸（406毫米）的SCAR枪管，使用7.62x51 NATO弹药。", - "6183b084a112697a4b3a6e6c Name": "FN SCAR-H 7.62x51 20英寸枪管", + "6183b0711cb55961fa0fdcad Description": "适用于 SCAR 系列武器平台的 16 英寸 (406 毫米) 枪管，7.62x51 北约步枪弹口径。", + "6183b084a112697a4b3a6e6c Name": "20 英寸 FN SCAR-H 枪管 7.62x51", "6183b084a112697a4b3a6e6c ShortName": "Mk17 20寸", - "6183b084a112697a4b3a6e6c Description": "20英寸（508毫米）的SCAR枪管，使用7.62x51 NATO弹药。", + "6183b084a112697a4b3a6e6c Description": "适用于 SCAR 系列武器平台的 20 英寸 (508毫米) 枪管，7.62x51 北约步枪弹口径。", "6183d53f1cb55961fa0fdcda Name": "FN SCAR-H 7.62x51 20发弹匣 （FDE）", "6183d53f1cb55961fa0fdcda ShortName": "Mk17", "6183d53f1cb55961fa0fdcda Description": "20发容量的FN SCAR-H 7.62x51步枪弹匣。", - "6183fc15d3a39d50044c13e9 Name": "FN SCAR-L 5.56x45 10英寸枪管", + "6183fc15d3a39d50044c13e9 Name": "10 英寸 FN SCAR-L 枪管 5.56x45", "6183fc15d3a39d50044c13e9 ShortName": "Mk-16 10寸", - "6183fc15d3a39d50044c13e9 Description": "10英寸（254毫米）的SCAR CQB枪管，使用5.56x45 NATO弹药。", - "6183fd911cb55961fa0fdce9 Name": "FN SCAR-L 5.56x45 14英寸枪管", + "6183fc15d3a39d50044c13e9 Description": "适用于 SCAR 系列武器平台的 10 英寸 (254 毫米) CQB 枪管，5.56x45 北约步枪弹口径。", + "6183fd911cb55961fa0fdce9 Name": "14 英寸 FN SCAR-L 枪管 5.56x45", "6183fd911cb55961fa0fdce9 ShortName": "Mk-16 14寸", - "6183fd911cb55961fa0fdce9 Description": "14英寸（355毫米）的SCAR STD枪管，使用5.56x45 NATO弹药。", - "6183fd9e8004cc50514c358f Name": "FN SCAR-L 5.56x45 18英寸枪管", + "6183fd911cb55961fa0fdce9 Description": "SCAR-L 突击步枪标配的 14 英寸 (355 毫米) 枪管，5.56x45 北约步枪弹口径。", + "6183fd9e8004cc50514c358f Name": "18 英寸 FN SCAR-L 枪管 5.56x45", "6183fd9e8004cc50514c358f ShortName": "Mk-16 18寸", - "6183fd9e8004cc50514c358f Description": "18英寸（457毫米）的SCAR LB枪管，使用5.56x45 NATO弹药。", - "618405198004cc50514c3594 Name": "FN SCAR-L 5.56x45上机匣", + "6183fd9e8004cc50514c358f Description": "适用于 SCAR 系列武器平台的 18 英寸 (457 毫米) 长枪管，5.56x45 北约步枪弹口径。", + "618405198004cc50514c3594 Name": "FN SCAR-L 5.56x45 上机匣", "618405198004cc50514c3594 ShortName": "Mk16", - "618405198004cc50514c3594 Description": "由Fabrique Nationale Herstal生产的SCAR-L突击步枪上机匣。", + "618405198004cc50514c3594 Description": "赫斯塔尔国营兵工厂制造的 SCAR-L 突击步枪上机匣。上方设有皮卡汀尼导轨，供使用者加装各类瞄具与战术设备。", "6184055050224f204c1da540 Name": "FN SCAR-L 5.56x45突击步枪", "6184055050224f204c1da540 ShortName": "Mk 16", "6184055050224f204c1da540 Description": "FN SCAR-L（特种作战部队战斗突击步枪-轻型的缩写）突击步枪发射 5.56x45 毫米北约步枪弹，美国特种作战司令部采用的型号被命名为 Mk 16 型。该枪标配可侧向折叠的聚合物枪托与自由浮置式冷锻军规枪管，内膛镀有硬铬。SCAR只需简单改装便可切换拉机柄方向，而其余所有操作皆为双面对称，适应任何习惯的射手在任何场景下的射击姿势。机匣顶部集成有标准皮卡汀尼导轨，护木还另外设有三条附件导轨，可安装多种瞄具、战术灯和激光装置。由 Fabrique Nationale Herstal（赫斯塔尔国营兵工厂）设计制造。", "618407a850224f204c1da549 Name": "FN SCAR-L 5.56x45消焰器", "618407a850224f204c1da549 ShortName": "Mk-16 556", - "618407a850224f204c1da549 Description": "适用于SCAR系列步枪的5.56x45 三叉型消焰器。", + "618407a850224f204c1da549 Description": "适用于 SCAR 系列 5.56x45 口径突击步枪的三叉型消焰器，可与标配的消音器组合使用。由赫斯塔尔国营兵工厂制造。", "61840bedd92c473c77021635 Name": "FN SCAR-L 5.56x45 30发弹匣", "61840bedd92c473c77021635 ShortName": "Mk16", "61840bedd92c473c77021635 Description": "适用于SCAR系列步枪的30发5.56x45金属弹匣。", "61840d85568c120fdd2962a5 Name": "FN SCAR-L 5.56x45 30发弹匣 （FDE）", "61840d85568c120fdd2962a5 ShortName": "Mk16", "61840d85568c120fdd2962a5 Description": "适用于SCAR系列步枪的30发5.56x45金属弹匣。", - "618426d96c780c1e710c9b9f Name": "FN SCAR-L 5.56x45上机匣", + "618426d96c780c1e710c9b9f Name": "FN SCAR-L 5.56x45 上机匣 (FDE)", "618426d96c780c1e710c9b9f ShortName": "Mk16", - "618426d96c780c1e710c9b9f Description": "由Fabrique Nationale Herstal生产的SCAR-L突击步枪上机匣。", + "618426d96c780c1e710c9b9f Description": "赫斯塔尔国营兵工厂制造的 SCAR-L 突击步枪上机匣。上方设有皮卡汀尼导轨，供使用者加装各类瞄具与战术设备。沙土褐色 (FDE) 版本。", "618428466ef05c2ce828f218 Name": "FN SCAR-L 5.56x45突击步枪 （FDE）", "618428466ef05c2ce828f218 ShortName": "Mk 16", "618428466ef05c2ce828f218 Description": "FN SCAR-L（特种作战部队战斗突击步枪-轻型的缩写）突击步枪发射 5.56x45 毫米北约步枪弹，美国特种作战司令部采用的型号被命名为 Mk 16 型。该枪标配可侧向折叠的聚合物枪托与自由浮置式冷锻军规枪管，内膛镀有硬铬。SCAR只需简单改装便可切换拉机柄方向，而其余所有操作皆为双面对称，适应任何习惯的射手在任何场景下的射击姿势。机匣顶部集成有标准皮卡汀尼导轨，护木还另外设有三条附件导轨，可安装多种瞄具、战术灯和激光装置。由 Fabrique Nationale Herstal（赫斯塔尔国营兵工厂）设计制造，沙土褐色 (FDE) 版本。", "618a431df1eb8e24b8741deb Name": "RGO手榴弹", "618a431df1eb8e24b8741deb ShortName": "RGO", "618a431df1eb8e24b8741deb Description": "RGO（俄语“防御型手榴弹”的缩写）是一款具备碰炸引信的防御型反人员破片手榴弹。", - "618a5d5852ecee1505530b2a Name": "NPZ PK1 \"Obzor\" 燕尾反射式瞄具", + "618a5d5852ecee1505530b2a Name": "NPZ PK1 Obzor“监视”反射式瞄具（燕尾槽）", "618a5d5852ecee1505530b2a ShortName": "Obzor", - "618a5d5852ecee1505530b2a Description": "一款安装在燕尾型导轨上，即使在极低温度下也能快速捕获目标的反射式瞄具。", - "618a75c9a3884f56c957ca1b Name": "NPZ 1P78-1燕尾基座", + "618a5d5852ecee1505530b2a Description": "针对狩猎用途打造的反射式瞄准镜，即便在极低温度下也能快速捕获目标。需要加装在机匣侧边的燕尾槽导轨上。由新西伯利亚仪器制造厂 (NPZ) 制造。", + "618a75c9a3884f56c957ca1b Name": "NPZ 1P78-1燕尾槽基座", "618a75c9a3884f56c957ca1b ShortName": "1P78燕尾", - "618a75c9a3884f56c957ca1b Description": "铝制瞄具基座，由NPZ制造。", + "618a75c9a3884f56c957ca1b Description": "新西伯利亚仪器制造厂 (NPZ) 制造的铝制瞄具基座，可加装在机匣侧面的燕尾槽导轨上。", "618a75f0bd321d49084cd399 Name": "NPZ 1P78-1 2.8倍瞄准镜", "618a75f0bd321d49084cd399 ShortName": "1P78-1", - "618a75f0bd321d49084cd399 Description": "2.8倍方法瞄准镜，需要安装在燕尾型导轨上。由NPZ生产。", + "618a75f0bd321d49084cd399 Description": "2.8 倍日间光学瞄准镜，需要加装在专用燕尾槽上。由新西伯利亚仪器制造厂 (NPZ) 制造。", "618a760e526131765025aae3 Name": "NPZ 1P78瞄准镜眼罩", "618a760e526131765025aae3 ShortName": "1P78眼罩", "618a760e526131765025aae3 Description": "用于NPZ 1P78的橡胶瞄准镜眼罩。", "618aef6d0a5a59657e5f55ee Name": "Jack Pyke Hunting LLCS奔尼帽", "618aef6d0a5a59657e5f55ee ShortName": "LLCS", "618aef6d0a5a59657e5f55ee Description": "Jack Pyke Hunting LLCS伪装奔尼帽是3D潜伏套装的一部分。带有一套面纱。", - "618b9643526131765025ab35 Name": "Geissele Super Precision 30毫米环形基座", + "618b9643526131765025ab35 Name": "Geissele Super Precision 30 毫米环形瞄准镜基座", "618b9643526131765025ab35 ShortName": "Geis 30mm", - "618b9643526131765025ab35 Description": "用于皮卡汀尼导轨的30毫米通用瞄准镜基座。", - "618b9671d14d6d5ab879c5ea Name": "Geissele Super Precision环形基座防尘帽", + "618b9643526131765025ab35 Description": "通用瞄准镜环形基座，能够在皮卡汀尼导轨上加装 30 毫米规格的步枪瞄准镜。由 Geissele 公司设计制造。", + "618b9671d14d6d5ab879c5ea Name": "Geissele Super Precision 环形基座顶盖", "618b9671d14d6d5ab879c5ea ShortName": "Geis top", - "618b9671d14d6d5ab879c5ea Description": "适用于Geissele Super Precision基座的防尘帽。", + "618b9671d14d6d5ab879c5ea Description": "Geissele Super Precision 环形瞄准镜基座标配的顶盖。", "618b9682a3884f56c957ca78 Name": "Reptilia ROF-90 RMR Geissele瞄具基座", "618b9682a3884f56c957ca78 ShortName": "ROF-90 RMR", - "618b9682a3884f56c957ca78 Description": "让你能在Geissele基座上安装Trijicon RMR反射式瞄具的Reptilia ROF-90的瞄具基座。", - "618ba27d9008e4636a67f61d Name": "Vortex Razor HD Gen.2 1-6x24步枪瞄准镜", + "618b9682a3884f56c957ca78 Description": "Reptilia ROF-90 瞄具基座可替换标配的顶盖，为 Geissele 瞄准镜基座上方加装 Trijicon RMR 反射式瞄具提供方便。", + "618ba27d9008e4636a67f61d Name": "Vortex Razor HD Gen.2 1-6x24 30 毫米步枪瞄准镜", "618ba27d9008e4636a67f61d ShortName": "Razor HD Gen.2", - "618ba27d9008e4636a67f61d Description": "用于在最高精准度下快速寻找目标的步枪瞄准镜。由Vortex Optics制造。", - "618ba91477b82356f91ae0e8 Name": "Geissele Super Precision环形基座防尘帽 （DDC）", + "618ba27d9008e4636a67f61d Description": "兼顾快速锁定目标与极致精准度的战术可变倍步枪瞄准镜 (LVPO)，由 Vortex 光学公司设计制造。", + "618ba91477b82356f91ae0e8 Name": "Geissele Super Precision 环形基座顶盖 (DDC)", "618ba91477b82356f91ae0e8 ShortName": "Geis top", - "618ba91477b82356f91ae0e8 Description": "Geissele Super Precision基座的标准防尘帽。", + "618ba91477b82356f91ae0e8 Description": "Geissele Super Precision 环形瞄准镜基座标配的顶盖，沙土色 (DDC) 版本。", "618ba92152ecee1505530bd3 Name": "Reptilia ROF-90 RMR Geissele瞄具基座 （DDC）", "618ba92152ecee1505530bd3 ShortName": "ROF-90 RMR", - "618ba92152ecee1505530bd3 Description": "能让你在Geissele基座上安装Trijicon RMR反射式瞄具的Reptilia ROF-90瞄具基座。", - "618bab21526131765025ab3f Name": "Geissele Super Precision 30毫米环形基座 （DDC）", + "618ba92152ecee1505530bd3 Description": "Reptilia ROF-90 瞄具基座可替换标配的顶盖，为 Geissele 瞄准镜基座上方加装 Trijicon RMR 反射式瞄具提供方便。", + "618bab21526131765025ab3f Name": "Geissele Super Precision 30 毫米环形瞄准镜基座 (DDC)", "618bab21526131765025ab3f ShortName": "Geis 30mm", - "618bab21526131765025ab3f Description": "用于皮卡汀尼导轨的30毫米通用瞄准镜基座。", + "618bab21526131765025ab3f Description": "通用瞄准镜环形基座，能够在皮卡汀尼导轨上加装 30 毫米规格的步枪瞄准镜。由 Geissele 公司设计制造，沙土色 (DDC) 版本。", "618bb76513f5097c8d5aa2d5 Name": "Gruppa 99 T20背包（茶褐色）", "618bb76513f5097c8d5aa2d5 ShortName": "T20", "618bb76513f5097c8d5aa2d5 Description": "拥有 22 升大容量的背包，设计经过人体工学优化，适合背着去做限时任务。这款背包既适合在执行任务时携带装备，在城市环境下也不会违和。倘若合理分配空间，背包的容量甚至可以拓展至 25-27 升之多，其极简设计风格与迎合军事人员的多功能性在城市作战环境下十分有用。由 Gruppa 99 设计制造，茶褐色版本。", @@ -8306,7 +8306,7 @@ "619268ad78f4fa33f173dbe5 Name": "泵站运行报告", "619268ad78f4fa33f173dbe5 ShortName": "报告", "619268ad78f4fa33f173dbe5 Description": "关于污水厂中泵站运行情况的报告文档。", - "619268de2be33f2604340159 Name": "水泵数据", + "619268de2be33f2604340159 Name": "水泵运行数据", "619268de2be33f2604340159 ShortName": "数据", "619268de2be33f2604340159 Description": "有关污水厂中水泵运行数据的文档。", "619386379fb0c665d5490dbe Name": "HK Sturmgriff前握把", @@ -8314,8 +8314,8 @@ "619386379fb0c665d5490dbe Description": "Sturmgriff垂直前握把。由Heckler & Koch制造。", "6193a720f8ee7e52e42109ed Name": "HK USP .45 ACP手枪", "6193a720f8ee7e52e42109ed ShortName": "USP .45", - "6193a720f8ee7e52e42109ed Description": "HK USP（“通用自动手枪”）手枪是一款用于替代HK P7系列手枪的新产品。它被公认为是准确、可靠的手枪。", - "6193d3149fb0c665d5490e32 Name": "HK USP战术型 .45 ACP 12发弹匣", + "6193a720f8ee7e52e42109ed Description": "HK USP（德语“通用半自动手枪”的缩写）是一款设计用于替代 HK P7 系列手枪的全新装备，因出色的精度表现与绝佳的可靠性而在国际市场上广受赞誉。USP 手枪采用改良型勃朗宁式枪机结构，并配备特殊专利后座缓冲系统，这套系统既能减轻后座力对枪械部件的影响，同时也能降低射手在开火时的体感后座。.45 ACP 口径版本，由 HK 公司设计制造。", + "6193d3149fb0c665d5490e32 Name": "HK USP 战术型 .45 ACP 12发弹匣", "6193d3149fb0c665d5490e32 ShortName": "USP45T", "6193d3149fb0c665d5490e32 Description": "为特殊版USP手枪——USP战术型制造的12发 .45 ACP弹匣。", "6193d338de3cdf1d2614a6fc Name": "HK USP .45 ACP 12发弹匣", @@ -8324,47 +8324,47 @@ "6193d382ed0429009f543e65 Name": "HK USP .45 ACP手枪套筒", "6193d382ed0429009f543e65 ShortName": "USP", "6193d382ed0429009f543e65 Description": "HK公司制造的USP标准套筒。", - "6193d3be7c6c7b169525f0da Name": "HK USP击锤", + "6193d3be7c6c7b169525f0da Name": "HK USP 击锤", "6193d3be7c6c7b169525f0da ShortName": "USP击锤", "6193d3be7c6c7b169525f0da Description": "HK公司制造的USP标准击锤。", - "6193d3cded0429009f543e6a Name": "HK USP板机", - "6193d3cded0429009f543e6a ShortName": "USP板机", - "6193d3cded0429009f543e6a Description": "HK公司制造的USP标准板机。", + "6193d3cded0429009f543e6a Name": "HK USP 扳机", + "6193d3cded0429009f543e6a ShortName": "USP扳机", + "6193d3cded0429009f543e6a Description": "USP 手枪标配的扳机部件，由 HK 公司制造。", "6193d5d4f8ee7e52e4210a1b Name": "HK USP套筒卡锁", "6193d5d4f8ee7e52e4210a1b ShortName": "USP卡锁", "6193d5d4f8ee7e52e4210a1b Description": "HK公司制造的USP标准卡锁。", - "6193dcd0f8ee7e52e4210a28 Name": "HK Battle Grip Beavertail AR-15武器系统手枪式握把 （RAL-8000）", + "6193dcd0f8ee7e52e4210a28 Name": "HK Battle Grip“海狸尾”AR-15 手枪式握把 (RAL 8000)", "6193dcd0f8ee7e52e4210a28 ShortName": "Battle Grip", - "6193dcd0f8ee7e52e4210a28 Description": "HK Battle Grip Beavertail手枪式握把可以被安装在任何适配AR-15握把的武器系统上。RAL-8000版本。", - "6194ef39de3cdf1d2614a768 Name": "HK USP .45 ACP标准枪管", - "6194ef39de3cdf1d2614a768 ShortName": "USP 112", - "6194ef39de3cdf1d2614a768 Description": "USP标准112毫米 .45 ACP枪管。", - "6194efe07c6c7b169525f11b Name": "HK USP 战术型 .45 ACP螺纹枪管", + "6193dcd0f8ee7e52e4210a28 Description": "HK 公司制造的 Battle Grip 手枪式握把，具备“海狸尾”式防滑设计，可安装至任何适配 AR-15 握把的武器系统。RAL 8000（黄褐色）版本。", + "6194ef39de3cdf1d2614a768 Name": "HK USP .45 ACP 112 毫米枪管", + "6194ef39de3cdf1d2614a768 ShortName": "USP45", + "6194ef39de3cdf1d2614a768 Description": "USP 手枪标配的 112 毫米枪管，.45ACP 口径，由 HK 公司制造。", + "6194efe07c6c7b169525f11b Name": "HK USP 战术型 .45 ACP 129 毫米螺纹枪管", "6194efe07c6c7b169525f11b ShortName": "USP45T", "6194efe07c6c7b169525f11b Description": "为特制版USP——USP战术型设计的129毫米螺纹枪管。由Heckler & Koch制造。", - "6194eff92d2c397d6600348b Name": "HK USP 专家型 .45 ACP枪管", - "6194eff92d2c397d6600348b ShortName": "USP45Ex", + "6194eff92d2c397d6600348b Name": "HK USP 专家型 .45 ACP 132 毫米枪管", + "6194eff92d2c397d6600348b ShortName": "USP45EX", "6194eff92d2c397d6600348b Description": "为特制版USP手枪——USP专家型设计的132毫米枪管。", - "6194f017ed0429009f543eaa Name": "HK USP 精英型 .45 ACP枪管", - "6194f017ed0429009f543eaa ShortName": "USP45E", + "6194f017ed0429009f543eaa Name": "HK USP 精英型 .45 ACP 153 毫米枪管", + "6194f017ed0429009f543eaa ShortName": "USP45EL", "6194f017ed0429009f543eaa Description": "为特制版USP——USP精英型设计的153毫米枪管。由Heckler & Koch制造。", - "6194f02d9bb3d20b0946d2f0 Name": "HK USP 赛事型 .45 ACP枪管", + "6194f02d9bb3d20b0946d2f0 Name": "HK USP 赛事型 .45 ACP 153 毫米枪管", "6194f02d9bb3d20b0946d2f0 ShortName": "USP45M", - "6194f02d9bb3d20b0946d2f0 Description": "为特制版USP——USP赛事型设计的准星。由Heckler & Koch制造。", + "6194f02d9bb3d20b0946d2f0 Description": "为特制版USP——USP赛事型设计的153毫米枪管。由Heckler & Koch制造。", "6194f1f918a3974e5e7421e4 Name": "HK USP 战术型 螺纹保护帽", "6194f1f918a3974e5e7421e4 ShortName": "USP45T", "6194f1f918a3974e5e7421e4 Description": "HK 公司生产的螺纹保护帽，适用于 USP 战术型手枪。", "6194f2912d2c397d6600348d Name": "HK USP照门", - "6194f2912d2c397d6600348d ShortName": "USP RS", + "6194f2912d2c397d6600348d ShortName": "USP照门", "6194f2912d2c397d6600348d Description": "HK公司制造的USP标准照门。", - "6194f2df645b5d229654ad77 Name": "HK USP战术照门", - "6194f2df645b5d229654ad77 ShortName": "USPT RS", + "6194f2df645b5d229654ad77 Name": "HK USP 战术型 照门", + "6194f2df645b5d229654ad77 ShortName": "USPT照门", "6194f2df645b5d229654ad77 Description": "为特制版USP——USP战术型设计的照门。由Heckler & Koch制造。", - "6194f3286db0f2477964e67d Name": "HK USP准星", - "6194f3286db0f2477964e67d ShortName": "USP FS", + "6194f3286db0f2477964e67d Name": "HK USP 战术型 准星", + "6194f3286db0f2477964e67d ShortName": "USP准星", "6194f3286db0f2477964e67d Description": "为特制版USP——USP战术型设计的准星。由Heckler & Koch制造。", "6194f35c18a3974e5e7421e6 Name": "HK USP准星", - "6194f35c18a3974e5e7421e6 ShortName": "USP FS", + "6194f35c18a3974e5e7421e6 ShortName": "USP准星", "6194f35c18a3974e5e7421e6 Description": "HK公司制造的USP标准准星。", "6194f41f9fb0c665d5490e75 Name": "HK USP 战术型 手枪套筒", "6194f41f9fb0c665d5490e75 ShortName": "USP T", @@ -8373,35 +8373,35 @@ "6194f5722d2c397d6600348f ShortName": "USP Ex", "6194f5722d2c397d6600348f Description": "为特制版USP——USP专家型设计的手枪套筒。由Heckler & Koch制造。", "6194f5a318a3974e5e7421eb Name": "HK USP 赛事型 手枪套筒", - "6194f5a318a3974e5e7421eb ShortName": "USP M", + "6194f5a318a3974e5e7421eb ShortName": "USP45M", "6194f5a318a3974e5e7421eb Description": "为特制版USP——USP赛事型设计的手枪套筒。由Heckler & Koch制造。", "6194f5d418a3974e5e7421ef Name": "HK USP 精英型 手枪套筒", "6194f5d418a3974e5e7421ef ShortName": "USP E", "6194f5d418a3974e5e7421ef Description": "为特制版USP——USP精英型设计的手枪套筒。由Heckler & Koch制造。", "619621a4de3cdf1d2614a7a7 Name": "HK USP 精英型 补偿器", - "619621a4de3cdf1d2614a7a7 ShortName": "USP E", - "619621a4de3cdf1d2614a7a7 Description": "USP精英型补偿器能为你的枪口增加配重，变相减少后坐力。", + "619621a4de3cdf1d2614a7a7 ShortName": "USP45EL", + "619621a4de3cdf1d2614a7a7 Description": "USP 精英型补偿器，是 USP“精英型”手枪套件的标配部件，通过为手枪前端增加配重的方式减少垂直后座力反冲。由 HK 公司设计制造。", "619624b26db0f2477964e6b0 Name": "HK USP 赛事型 补偿器", - "619624b26db0f2477964e6b0 ShortName": "USP M", - "619624b26db0f2477964e6b0 Description": "USP赛事型补偿器能够为你枪口增加配重，变相帮你减少后坐力。", + "619624b26db0f2477964e6b0 ShortName": "USP45M", + "619624b26db0f2477964e6b0 Description": "USP 赛事型补偿器，是 USP“赛事型”手枪套件的标配部件，通过为手枪前端增加配重的方式减少垂直后座力反冲，同时设有加装额外战术设备的基座。由 HK 公司设计制造。", "6196255558ef8c428c287d1c Name": "HK USP导轨转换器", "6196255558ef8c428c287d1c ShortName": "USP导轨", "6196255558ef8c428c287d1c Description": "USP手枪导轨转换器能让你在手枪上安装额外战术配件。 ", - "61962b617c6c7b169525f168 Name": "5.45x39毫米 7N40 gs", + "61962b617c6c7b169525f168 Name": "5.45x39毫米 7N40", "61962b617c6c7b169525f168 ShortName": "7N40", "61962b617c6c7b169525f168 Description": "7N40 是传奇 5.45x39 毫米俄制小口径步枪弹家族的最新成员。其配有重 4.2 克的穿甲弹头，采用了铅制基底尖头淬火碳钢芯设计，外部覆有双金属被甲，使用钢制弹壳。该弹与 7N39 PPBS \"Igolnik\"（针刺）同步列装，均为俄军新一代“战士”单兵作战系统的重要组成部分。作为一款通用穿甲弹，7N40 可穿透基础及中等级别的防弹衣。但因受限于其独特的弹体结构，命中后发生跳弹的概率相对较高。", "61962d879bb3d20b0946d385 Name": "9x39毫米 PAB-9", "61962d879bb3d20b0946d385 ShortName": "PAB-9", "61962d879bb3d20b0946d385 Description": "9x39 毫米 PAB-9 特种弹药配有重 17.2 克的淬碳钢芯弹头，外覆铅套与双金属被甲，采用钢质弹壳。PAB-9（俄语“自动步枪穿甲弹”的缩写）是 SP-6 弹药的改造版本，通过低速重弹路线取得相对较好的穿甲能力，在拥有良好的停止作用的同时可有效穿透中低等级的护甲，面对高等级护甲也有不错的表现。然而 PAB-9 的弹体构造决定了其在命中不同材质表面时有较高概率发生跳弹，此外由于会严重磨损枪管，俄联邦特种部队已不再推荐使用该款弹药，图拉兵工厂亦停止生产。", - "6196364158ef8c428c287d9f Name": ".300 AAC Blackout V-Max", + "6196364158ef8c428c287d9f Name": ".300 Blackout V-Max", "6196364158ef8c428c287d9f ShortName": "V-Max", - "6196364158ef8c428c287d9f Description": "特殊的高精度空尖弹，被设计用于小规模狩猎，", + "6196364158ef8c428c287d9f Description": ".300 Blackout (7.62x35 毫米) V-Max 弹药配有重 7.1 克的铅芯聚合物弹尖扩张弹头，外覆铜质被甲，采用黄铜弹壳装填。该款弹药的弹尖部分采用双金属构造可以确保子弹命中目标时铅芯的扩张效果最大化，对目标造成恐怖毁伤的同时也剥夺其运动能力，以牺牲部分穿透力为代价换取了更出色的杀伤效果。.300 BLK 弹药可装填进 STANAG 规格的 5.56x45 毫米弹匣，但两款子弹并不能通用。", "6196365d58ef8c428c287da1 Name": ".300 Whisper", "6196365d58ef8c428c287da1 ShortName": "Whisper", - "6196365d58ef8c428c287da1 Description": "Whisper是一款使用铝制弹芯的轻量化高速弹药。", - "619636be6db0f2477964e710 Name": ".300 AAC Blackout M62曳光弹", - "619636be6db0f2477964e710 ShortName": "M62曳光弹", - "619636be6db0f2477964e710 Description": ".300 AAC Blackout曳光弹，红色曳光。", + "6196365d58ef8c428c287da1 Description": "Whisper“耳语”是一款采用铝制弹芯与预应力被甲构造、以此减轻重量换取超高膛口初速的特种弹药。铝制弹芯在命中目标后稍作延迟便开始膨胀扩张，反向挤压被甲破溃，从而以相当残暴的方式将能量传导至目标内部——通常可导致严重毁伤甚至致残。该款弹药是近距离战斗中反制无防护或仅穿着轻型护甲人员的理想之选。.300 Whisper 弹药是 .300 Blackout 的前身，在后者推出前已有 20 年的历史。", + "619636be6db0f2477964e710 Name": ".300 Blackout M62 曳光弹", + "619636be6db0f2477964e710 ShortName": "M62", + "619636be6db0f2477964e710 Description": ".300 Blackout (7.62x35 毫米) M62 曳光弹配有重 9.2 克的 7.62x51 毫米 M62 同款曳光弹头，采用铅锑合金弹芯外覆双金属被甲结构，以黄铜弹壳装填。飞行轨迹带有标志性红色曳光，主要设计用于指示目标与修正火力。尽管 M62 作为一款全威力弹药的穿透性能十分突出，但以中间威力步枪弹的装药水平发射意味着其穿透能力和弹道性能会不可避免地受到影响。不过 .300 M62 曳光弹仍然能够穿透部分中低级别护甲的防御，只是有一定概率会在不同类型表面发生跳弹。.300 BLK 弹药可装填进 STANAG 规格的 5.56x45 毫米弹匣，但两款子弹并不能通用。", "61963a852d2c397d660036ad Name": "HK USP红点瞄具基座", "61963a852d2c397d660036ad ShortName": "USP红点", "61963a852d2c397d660036ad Description": "兼容Burris Fast Fire、Docter以及其他类似反射瞄具的照门基座。", @@ -8412,15 +8412,15 @@ "619666f4af1f5202c57a952d ShortName": "MREX 6.5 M-LOK", "619666f4af1f5202c57a952d Description": "MREX 6.5 M-LOK导轨能让你在SCAR系列步枪上安装额外战术配件。", "6197b229af1f5202c57a9bea Name": "SVDS Lynx Arms Hinge缓冲管转接器", - "6197b229af1f5202c57a9bea ShortName": "SVDS转接器", - "6197b229af1f5202c57a9bea Description": "为SVD狙击步枪安装伸缩枪托所需要的缓冲管。", - "619b5db699fb192e7430664f Name": "AR-15 Aeroknox AX-15 10.5英寸 M-LOK护木", + "6197b229af1f5202c57a9bea ShortName": "SVDS转接", + "6197b229af1f5202c57a9bea Description": "AR-15 规格缓冲管转接器，可用于为 SVD 狙击步枪与 Rys 狩猎卡宾枪加装伸缩式枪托缓冲管。由 Lynx Arms 设计制造。", + "619b5db699fb192e7430664f Name": "Aeroknox AX-15 10.5 英寸 AR-15 M-LOK 护木", "619b5db699fb192e7430664f ShortName": "AX-15 10.5寸", - "619b5db699fb192e7430664f Description": "适用于AR-15的 AX-15 10.5英寸 M-LOK 护木，配备了一个可以安装附加设备和配件的 M-LOK 接口。", - "619b69037b9de8162902673e Name": "AKM/AK-74 Hera Arms CQR47手枪式握把一体式枪托", + "619b5db699fb192e7430664f Description": "适用于 AR-15 的 AX-15 10.5 英寸 M-LOK 护木，配有标准规格的 M-LOK 接口，可安装附加设备和配件。由 Aeroknox 制造。", + "619b69037b9de8162902673e Name": "Hera Arms CQR47 AKM/AK-74 一体式枪托", "619b69037b9de8162902673e ShortName": "CQR47", - "619b69037b9de8162902673e Description": "这款产品同时面向民用与军用市场。CQR枪托可以简便地安装在AK/AKM不可折叠枪托上。", - "619b99ad604fcc392676806c Name": "BEAR 侦查", + "619b69037b9de8162902673e Description": "CQR47 枪托同时面向民用与军用市场打造，可轻松替换原装固定枪托安装在 AK/AKM 系列武器上。由 Hera Arms 制造。", + "619b99ad604fcc392676806c Name": "BEAR 侦察兵", "619b99ad604fcc392676806c ShortName": "", "619b99ad604fcc392676806c Description": "作战裤", "619b99d2d8ed4b751d2606c1 Name": "USEC K4", @@ -8473,7 +8473,7 @@ "619cbf9e0a7c3a1a2731940a Description": "用来存放塑料卡片的特制小盒子，当然，也可以用来放钥匙卡。", "619cbfccbedcde2f5b3f7bdd Name": "管道扳手", "619cbfccbedcde2f5b3f7bdd ShortName": "管道扳手", - "619cbfccbedcde2f5b3f7bdd Description": "管道扳手能用于拆装元件、更换损坏器件和拆装套管。", + "619cbfccbedcde2f5b3f7bdd Description": "管道扳手主要用于拆装内管道或引导件、更换损坏器件，装卸或者调整套管的松紧度。", "619cbfeb6b8a1b37a54eebfa Name": "Bulbex剪线器", "619cbfeb6b8a1b37a54eebfa ShortName": "Bulbex", "619cbfeb6b8a1b37a54eebfa Description": "一款高质量的线材剪切工具。它被用于安装和拆卸电线。", @@ -8528,9 +8528,9 @@ "61a4a1c59128666d8302b5f3 Name": "Sklon", "61a4a1c59128666d8302b5f3 ShortName": "", "61a4a1c59128666d8302b5f3 Description": "", - "61a4c8884f95bc3b2c5dc96f Name": "Chiappa Rhino 50DS .357转轮手枪", + "61a4c8884f95bc3b2c5dc96f Name": "Chiappa 犀牛 50DS .357 左轮手枪", "61a4c8884f95bc3b2c5dc96f ShortName": "CR 50DS", - "61a4c8884f95bc3b2c5dc96f Description": "由意大利Armi Chiappa公司生产的Rhino转轮手枪。", + "61a4c8884f95bc3b2c5dc96f Description": "“犀牛”左轮手枪由意大利 Armi Chiappa 公司设计制造，其开创性地利用了一系列专利结构设计。这款手枪的枪管与弹巢最下方齐平，在左轮手枪中实属罕见。", "61a4cda622af7f4f6a3ce617 Name": "Chiappa Rhino .357 6发快速上弹器", "61a4cda622af7f4f6a3ce617 ShortName": "CR 上弹器", "61a4cda622af7f4f6a3ce617 Description": "Chiappa Rhino转轮手枪所使用的6发.357快速上弹器。它可以一次性完成上弹，无需向弹巢里一颗颗地装入子弹。", @@ -8575,7 +8575,7 @@ "61aa5ba8018e9821b7368da9 Description": "能够打开灯塔小屋区域里某个曾经属于一名USEC干员的保险柜的钥匙。", "61aa81fcb225ac1ead7957c3 Name": "叛乱USEC工作间钥匙", "61aa81fcb225ac1ead7957c3 ShortName": "工作间", - "61aa81fcb225ac1ead7957c3 Description": "能够进入工作间工棚的钥匙，工作间位于污水处理厂区叛乱USEC营地的某处。", + "61aa81fcb225ac1ead7957c3 Description": "能够进入污水处理厂区某座车间的钥匙，这里曾经是前 USEC 的行动基地，后来成为了游荡者们的老巢。", "61b9e1aaef9a1b5d6a79899a Name": "圣诞老人的背包", "61b9e1aaef9a1b5d6a79899a ShortName": "圣诞老人的包", "61b9e1aaef9a1b5d6a79899a Description": "巨大无比的圣诞节专用背包，圣诞老人把它落下了", @@ -8633,9 +8633,9 @@ "6217726288ed9f0845317459 Name": "RSP-30 反应式信号弹（绿色）", "6217726288ed9f0845317459 ShortName": "绿色信号棒", "6217726288ed9f0845317459 Description": "RSP-30是一款反应式信号弹，主要用于指挥以及在不同单位之间保持联络。弹体内含有多个发光剂，共同燃烧汇聚成明亮的光球。", - "62178be9d0050232da3485d9 Name": "ROP-30 反应式照明棒（白色）", + "62178be9d0050232da3485d9 Name": "ROP-30 反应式照明弹（白色）", "62178be9d0050232da3485d9 ShortName": "照明棒", - "62178be9d0050232da3485d9 Description": "ROP-30是一款反应式照明棒，用于在夜间照亮低能见度的区域。", + "62178be9d0050232da3485d9 Description": "ROP-30 是一款反应式照明弹，用于在夜间照亮低能见度的区域。", "62178c4d4ecf221597654e3d Name": "RSP-30 反应式信号弹（红色）", "62178c4d4ecf221597654e3d ShortName": "红色信号棒", "62178c4d4ecf221597654e3d Description": "RSP-30是一款反应式信号弹，主要用于指挥以及在不同单位之间保持联络。弹体内含有多个发光剂，共同燃烧汇聚成明亮的光球。", @@ -8655,13 +8655,13 @@ "622b327b267a1b13a44abea3 ShortName": "G36导气箍", "622b327b267a1b13a44abea3 Description": "HK公司生产的G36突击步枪导气箍。", "622b379bf9cfc87d675d2de5 Name": "HK G36 5.56x45 228毫米枪管", - "622b379bf9cfc87d675d2de5 ShortName": "G36 228毫米", + "622b379bf9cfc87d675d2de5 ShortName": "G36 228mm", "622b379bf9cfc87d675d2de5 Description": "HK G36突击步枪所使用的228毫米5.56x45 NATO枪管。", "622b3858034a3e17ad0b81f5 Name": "HK G36 5.56x45 318毫米枪管", - "622b3858034a3e17ad0b81f5 ShortName": "G36 318毫米", + "622b3858034a3e17ad0b81f5 ShortName": "G36 318mm", "622b3858034a3e17ad0b81f5 Description": "HK G36突击步枪所使用的318毫米5.56x45 NATO枪管。", "622b38c56762c718e457e246 Name": "HK G36 5.56x45 480毫米枪管", - "622b38c56762c718e457e246 ShortName": "G36 480毫米", + "622b38c56762c718e457e246 ShortName": "G36 480mm", "622b38c56762c718e457e246 Description": "HK G36突击步枪所使用的480毫米5.56x45 NATO枪管。", "622b397c9a3d4327e41843b6 Name": "HK G36脚架", "622b397c9a3d4327e41843b6 ShortName": "G36脚架", @@ -8671,19 +8671,19 @@ "622b3c081b89c677a33bcda6 Description": "HK G36使用的基座，可用于安装瞄具和战术装备。", "622b3d5cf9cfc87d675d2de9 Name": "HK G36折叠瞄具导轨", "622b3d5cf9cfc87d675d2de9 ShortName": "G36折叠", - "622b3d5cf9cfc87d675d2de9 Description": "带有可折叠准星及照门的G36导轨，给予你更多用于安装战术装备和瞄具的空间。", - "622b4d7df9cfc87d675d2ded Name": "HK G36 HKV 3x提把", + "622b3d5cf9cfc87d675d2de9 Description": "带有可折叠准星及照门的 G36 导轨，让使用者能够自由加装战术装备和瞄具。", + "622b4d7df9cfc87d675d2ded Name": "HK G36 Hensoldt HKV 3x 瞄具提把", "622b4d7df9cfc87d675d2ded ShortName": "HKV 3x", - "622b4d7df9cfc87d675d2ded Description": "带有ZF光学瞄具和红点瞄准镜的HKV提把。其中的光学瞄具带有4毫米镜片，可以提供三倍放大。提拔上方也有一个不可拆卸的机械式瞄具。", - "622b4f54dc8dcc0ba8742f85 Name": "HK G36 HKV ZF 1.5x提把", + "622b4d7df9cfc87d675d2ded Description": "带有 ZF 光学瞄具和 RV 红点瞄具的 HKV 提把。提把内的光学瞄准镜缩放倍率为 3 倍，具备相当袖珍的 4 毫米物镜。移除红点瞄具后还可使用提把顶部的不可拆卸机瞄。", + "622b4f54dc8dcc0ba8742f85 Name": "HK G36 Hensoldt HKV ZF 1.5x 瞄具提把", "622b4f54dc8dcc0ba8742f85 ShortName": "HKV 1.5x", - "622b4f54dc8dcc0ba8742f85 Description": "带有ZF光学瞄具和红点瞄准镜的HKV提把。其中的光学瞄具带有4毫米镜片，可以提供1.5倍放大。提拔上方也有一个不可拆卸的机械式瞄具。", - "622efbcb99f4ea1a4d6c9a15 Name": "Hensoldt RV红点瞄准镜", + "622b4f54dc8dcc0ba8742f85 Description": "带有 ZF 光学瞄具和 RV 红点瞄具的 HKV 提把。提把内的光学瞄准镜缩放倍率为 1.5 倍，具备相当袖珍的 4 毫米物镜。移除红点瞄具后还可使用提把顶部的不可拆卸机瞄。", + "622efbcb99f4ea1a4d6c9a15 Name": "Hensoldt RV 红点瞄具", "622efbcb99f4ea1a4d6c9a15 ShortName": "RV", - "622efbcb99f4ea1a4d6c9a15 Description": "Hensoldt RV是HKV瞄具系统的一部分。RV带有一块微型电池，用于点亮瞄具的外置光源。在光源不足时，可以手动打开红点的电池供电系统。", + "622efbcb99f4ea1a4d6c9a15 Description": "Hensoldt RV 是 HKV 瞄具系统的一部分。RV 带有集光器，可利用外部光源点亮镜内红点，在昏暗环境下也可手动切换至 AA 电池供电维持镜内分划亮度。", "622efdf8ec80d870d349b4e5 Name": "Hensoldt RIS顶部导轨", "622efdf8ec80d870d349b4e5 ShortName": "HKV RIS", - "622efdf8ec80d870d349b4e5 Description": "由Hensoldt生产的瞄具基座。可安装在HKV瞄具系统上。", + "622efdf8ec80d870d349b4e5 Description": "Hensoldt 制造的的瞄具基座，可加装在 HKV 瞄具系统顶部，提供皮轨平台以加装各类紧凑式瞄具。", "622f02437762f55aaa68ac85 Name": "HK G36 原装弹匣井", "622f02437762f55aaa68ac85 ShortName": "G36 std.", "622f02437762f55aaa68ac85 Description": "HK 公司为 G36 突击步枪设计的标配弹匣井，只能容纳原装弹匣。", @@ -8691,38 +8691,38 @@ "622f039199f4ea1a4d6c9a17 ShortName": "G36 NATO", "622f039199f4ea1a4d6c9a17 Description": "HK 公司制造的 STANAG 规格弹匣井，可装配任意军规 STANAG 5.56x45 毫米弹匣。", "622f07cfae33bc505b2c4dd5 Name": "HK G36 5.56x45消焰器", - "622f07cfae33bc505b2c4dd5 ShortName": "G36 std", + "622f07cfae33bc505b2c4dd5 ShortName": "G36", "622f07cfae33bc505b2c4dd5 Description": "HK公司生产的G36突击步枪标配消焰器。", "622f0ee47762f55aaa68ac87 Name": "HK G36C 5.56x45四棘消焰器", "622f0ee47762f55aaa68ac87 ShortName": "G36C短", - "622f0ee47762f55aaa68ac87 Description": "由HK公司生产的G36C四棘消焰器。它能够抑制枪口火焰。", + "622f0ee47762f55aaa68ac87 Description": "HK 公司为 G36C 短突击步枪制造的四棘消焰器，可有效减少开火时的火光。", "622f128cec80d870d349b4e8 Name": "HK G36 5.56x45四棘消焰器", "622f128cec80d870d349b4e8 ShortName": "G36长", - "622f128cec80d870d349b4e8 Description": "由HK公司生产的G36四棘消焰器。它能够显著抑制枪口火焰。", + "622f128cec80d870d349b4e8 Description": "HK 公司为 G36 突击步枪制造的四棘消焰器，可有效减少开火时的火光。", "622f140da5958f63c67f1735 Name": "HK G36聚合物枪托", "622f140da5958f63c67f1735 ShortName": "G36", "622f140da5958f63c67f1735 Description": "HK公司生产的G36聚合物枪托。", "622f14e899892a7f9e08f6c5 Name": "HK G36 KV伸缩式枪托", "622f14e899892a7f9e08f6c5 ShortName": "G36 KV", - "622f14e899892a7f9e08f6c5 Description": "HK公司生产的G36四段式聚合物可伸缩枪托。", - "622f16a1a5958f63c67f1737 Name": "HK G36手扶握把", - "622f16a1a5958f63c67f1737 ShortName": "G36 HS", - "622f16a1a5958f63c67f1737 Description": "HK公司生产的G36聚合物手扶握把。", + "622f14e899892a7f9e08f6c5 Description": "HK 公司为 G36 制造的伸缩式枪托，具备 4 段调节档位。", + "622f16a1a5958f63c67f1737 Name": "HK G36 阻手", + "622f16a1a5958f63c67f1737 ShortName": "G36阻手", + "622f16a1a5958f63c67f1737 Description": "HK 公司为 G36 步枪制造的聚合物阻手，可以防止射手的手部向枪口滑动，避免手指被枪口火焰烫伤。", "623063e994fc3f7b302a9696 Name": "HK G36 5.56x45 突击步枪", "623063e994fc3f7b302a9696 ShortName": "G36", "623063e994fc3f7b302a9696 Description": "G36 是德国黑克勒 & 科赫公司于上世纪 90 年代设计的一款 5.56x45 毫米突击步枪，旨在汰换联邦国防军当时主要装备的 G3 自动步枪，后者发射 7.62x51 毫米全威力弹，相当笨重。G36 最终于 1997 年正式服役，开启了替换 G3 步枪的进程。在此之后，该款步枪在出口市场上也广受好评，包括德国、西班牙与英国在内多个国家的军队与警察单位均有装备。", - "62307b7b10d2321fa8741921 Name": "HK G36 5.56x45 30发容量弹匣", + "62307b7b10d2321fa8741921 Name": "HK G36 5.56x45 30发弹匣", "62307b7b10d2321fa8741921 ShortName": "G36", - "62307b7b10d2321fa8741921 Description": "HK G36所使用的30发容量5.56x45弹匣。", + "62307b7b10d2321fa8741921 Description": "为 HK G36 步枪打造的 30 发弹匣，5.56x45 毫米口径。", "6231654c71b5bc3baa1078e5 Name": "HK G36 6 孔护木", "6231654c71b5bc3baa1078e5 ShortName": "G36 6孔", "6231654c71b5bc3baa1078e5 Description": "HK 公司生产的 G36 突击步枪标准聚合物护木，侧面开有散热孔，确保枪管充分散热。", "623166e08c43374ca1567195 Name": "HK G36准星", "623166e08c43374ca1567195 ShortName": "G36准星", - "623166e08c43374ca1567195 Description": "HK公司制造的G36突击步枪标准准星。", + "623166e08c43374ca1567195 Description": "G36 突击步枪标配的准星部件，由 HK 公司制造。", "6231670f0b8aa5472d060095 Name": "HK G36照门", "6231670f0b8aa5472d060095 ShortName": "G36照门", - "6231670f0b8aa5472d060095 Description": "HK公司制造的G36突击步枪标准照门。", + "6231670f0b8aa5472d060095 Description": "G36 突击步枪标配的照门部件，由 HK 公司制造。", "62330b3ed4dc74626d570b95 Name": ".357 Magnum FMJ", "62330b3ed4dc74626d570b95 ShortName": "FMJ", "62330b3ed4dc74626d570b95 Description": "美制.357马格南大威力弹，由Smith & Wesson生产。", @@ -8741,18 +8741,18 @@ "62386b7153757417e93a4e9f Name": "HK G36 4 孔护木", "62386b7153757417e93a4e9f ShortName": "G36 4孔", "62386b7153757417e93a4e9f Description": "HK 公司生产的 G36 突击步枪标准聚合物护木，侧面开有 4 处散热孔，确保枪管充分散热。", - "62389aaba63f32501b1b444f Name": "26x75燃烧照明信号弹（绿色）", + "62389aaba63f32501b1b444f Name": "26x75 毫米照明信号弹（绿色）", "62389aaba63f32501b1b444f ShortName": "绿色信号弹", - "62389aaba63f32501b1b444f Description": "用于SP-81信号枪的26x37毫米绿色信号弹。", - "62389ba9a63f32501b1b4451 Name": "26x75燃烧照明信号弹（红色）", + "62389aaba63f32501b1b444f Description": "26x75 毫米口径的绿色信号弹，可使用 SP-81 信号枪发射。", + "62389ba9a63f32501b1b4451 Name": "26x75 毫米照明信号弹（红色）", "62389ba9a63f32501b1b4451 ShortName": "红色信号弹", - "62389ba9a63f32501b1b4451 Description": "用于SP-81信号枪的26x37毫米红色信号弹。", - "62389bc9423ed1685422dc57 Name": "26x75燃烧照明信号弹（白色）", + "62389ba9a63f32501b1b4451 Description": "26x75 毫米口径的红色信号弹，可使用 SP-81 信号枪发射。", + "62389bc9423ed1685422dc57 Name": "26x75 毫米照明信号弹（白色）", "62389bc9423ed1685422dc57 ShortName": "照明信号弹", - "62389bc9423ed1685422dc57 Description": "用于SP-81信号枪的26x75 7S15 (26OP) 燃烧照明信号弹。", + "62389bc9423ed1685422dc57 Description": "26x75 毫米口径的 7S15 (26 OP) 照明信号弹，可使用 SP-81 信号枪发射。", "62389be94d5d474bf712e709 Name": "26x75燃烧照明信号弹（黄色）", "62389be94d5d474bf712e709 ShortName": "黄色信号弹", - "62389be94d5d474bf712e709 Description": "用于SP-81信号枪的26x37毫米黄色信号弹。", + "62389be94d5d474bf712e709 Description": "26x75 毫米口径的黄色信号弹，可使用 SP-81 信号枪发射。", "623b2e9d11c3296b440d1638 Name": "SV-98 CNC Guns OV-SV98框架", "623b2e9d11c3296b440d1638 ShortName": "OV-SV98", "623b2e9d11c3296b440d1638 Description": "由CNC Guns生产的SV-98狙击步枪OV-SV98框架。", @@ -8762,9 +8762,9 @@ "623c2f652febb22c2777d8d7 Name": "CNC Guns KeyMod 2英寸导轨", "623c2f652febb22c2777d8d7 ShortName": "CNC 2寸", "623c2f652febb22c2777d8d7 Description": "CNC Guns 2英寸导轨系统允许你在使用标准KeyMod接口的护木上安装附加设备。", - "623c3be0484b5003161840dc Name": "AK FAB Defense AGR-47手枪式握把", + "623c3be0484b5003161840dc Name": "FAB Defense AGR-47 AK 手枪式握把 (FDE)", "623c3be0484b5003161840dc ShortName": "AGR47", - "623c3be0484b5003161840dc Description": "由FAB Defense生产的AGR-47手枪式握把，兼容AK系列自动步枪及其变种。", + "623c3be0484b5003161840dc Description": "FAB Defense 为 AK 系列自动步枪制造的 AGR-47 手枪式握把，沙土褐色 (FDE) 版本。", "623c3c1f37b4b31470357737 Name": "SV-98 CNC Guns OV-SV98 KeyMod护木", "623c3c1f37b4b31470357737 ShortName": "OV KM", "623c3c1f37b4b31470357737 Description": "兼容OV-SV98枪托的CNC Guns Keymod系统航空级铝合金护木，带有KeyMod导轨插槽。", @@ -8776,8 +8776,8 @@ "6241c316234b593b5676b637 Description": "Airsoft 6毫米 0.2克BB弹。", "62444cb99f47004c781903eb Name": "HK G36 底导轨", "62444cb99f47004c781903eb ShortName": "G36底轨", - "62444cb99f47004c781903eb Description": "G36的底部导轨允许你安装各种各样的战术握把。", - "62444cd3674028188b052799 Name": "HK G36侧导轨", + "62444cb99f47004c781903eb Description": "G36 突击步枪护木下导轨，供使用者加装各类战术前握把。", + "62444cd3674028188b052799 Name": "HK G36 侧导轨", "62444cd3674028188b052799 ShortName": "G36侧轨", "62444cd3674028188b052799 Description": "G36侧导轨允许你安装额外的装备。", "624c0570c9b794431568f5d5 Name": "信号弹（绿）", @@ -8798,9 +8798,9 @@ "624c29ce09cd027dff2f8cd7 Name": "CNC Guns OV-SV98 M12B枪托", "624c29ce09cd027dff2f8cd7 ShortName": "M12B", "624c29ce09cd027dff2f8cd7 Description": "CNC Guns生产的OV-SV98兼容通用枪托。", - "624c2e8614da335f1e034d8c Name": "Chiappa Rhino 200DS 9x19转轮手枪", + "624c2e8614da335f1e034d8c Name": "Chiappa 犀牛 200DS 9x19 左轮手枪", "624c2e8614da335f1e034d8c ShortName": "CR 200DS", - "624c2e8614da335f1e034d8c Description": "由意大利Armi Chiappa公司生产的Rhino转轮手枪。", + "624c2e8614da335f1e034d8c Description": "“犀牛”左轮手枪由意大利 Armi Chiappa 公司设计制造，其开创性地利用了一系列专利结构设计。这款手枪的枪管与弹巢最下方齐平，在左轮手枪中实属罕见。截短型“口袋枪”版本，枪管仅有 2 英寸长，发射 9x19 毫米帕拉贝鲁姆弹。", "624c3074dbbd335e8e6becf3 Name": "Chiappa Rhino 9x19 6发弹巢", "624c3074dbbd335e8e6becf3 ShortName": "CR 弹巢", "624c3074dbbd335e8e6becf3 Description": "Chiappa Rhino转轮手枪所使用的6发容量9x19弹巢。", @@ -8811,7 +8811,7 @@ "6259bdcabd28e4721447a2aa ShortName": "M3x7", "6259bdcabd28e4721447a2aa Description": "Benelli M3 S90 12铅径霰弹枪所用的7发容量管状弹匣。", "6259c2c1d714855d182bad85 Name": "Benelli M3 Super 90 12铅径 500毫米枪管", - "6259c2c1d714855d182bad85 ShortName": "M3 500毫米", + "6259c2c1d714855d182bad85 ShortName": "M3 500mm", "6259c2c1d714855d182bad85 Description": "Benelli M3 S90 12铅径霰弹枪所用的500毫米长枪管。", "6259c3387d6aab70bc23a18d Name": "Benelli M3可伸缩枪托", "6259c3387d6aab70bc23a18d ShortName": "M3伸缩", @@ -8821,7 +8821,7 @@ "6259c3d8012d6678ec38eeb8 Description": "Benelli生产的特制版M3可伸缩手枪式握把枪托。", "6259c4347d6aab70bc23a190 Name": "Benelli M3护木", "6259c4347d6aab70bc23a190 ShortName": "M3 std", - "6259c4347d6aab70bc23a190 Description": "Benelli M3黑色集成式护木，带有射击模式切换功能。", + "6259c4347d6aab70bc23a190 Description": "Benelli M3 一体式护木由黑色聚合物制成，整合有快慢机部件。表面带有凹槽防滑纹，便于使用者握持，由 Benelli 制造。", "625eb0faa6e3a82193267ad9 Name": "Benelli M3 Mesa Tactical Urbino枪托", "625eb0faa6e3a82193267ad9 ShortName": "M3 Urbino", "625eb0faa6e3a82193267ad9 Description": "由Mesa Tactical生产的Benelli M3 S90霰弹枪Urbino枪托，附带手枪式握把。 ", @@ -8846,13 +8846,13 @@ "625ff31daaaa8c1130599f64 Name": "Benelli M3 Super 90 12铅径 Toni System 13发容量弹匣", "625ff31daaaa8c1130599f64 ShortName": "M3x13", "625ff31daaaa8c1130599f64 Description": "Toni System生产的Benelli M3 S90霰弹枪12铅径13发容量管状弹匣。", - "626667e87379c44d557b7550 Name": "KAC QDC 5.56x45三棘消焰器", + "626667e87379c44d557b7550 Name": "KAC QDC 5.56x45 AR-15 三叉消焰器", "626667e87379c44d557b7550 ShortName": "QDC-3 556", - "626667e87379c44d557b7550 Description": "Knight's Armament QDC 三棘 5.56x45消焰器是一种高效的枪口火光抑制器，也是KAC QDC 556抑制器的转接器。可以安装于AR-15枪系上。", + "626667e87379c44d557b7550 Description": "奈特军械公司 (KAC) 制造的 5.56x45 口径 QDC 三叉消焰器可高效抑制枪口火焰，同时也能够作为 KAC QDC 556 消音器的转接器。可加装至 AR-15 系列武器的枪口螺纹上。", "626673016f1edc06f30cf6d5 Name": "KAC QDC 5.56x45消音器", "626673016f1edc06f30cf6d5 ShortName": "QDC 556", "626673016f1edc06f30cf6d5 Description": "Knight's Armament公司生产的QDC 556消音器，适用于5.56x45口径的武器系统。只能被安装在KAC QDC 三棘消焰器上。", - "62669bccdb9ebb4daa44cd14 Name": "AR-15 SureFire Warden 5.56x45爆炸调节器", + "62669bccdb9ebb4daa44cd14 Name": "SureFire Warden 5.56x45 AR-15 爆炸调节器", "62669bccdb9ebb4daa44cd14 ShortName": "War 556", "62669bccdb9ebb4daa44cd14 Description": "SureFire Warden爆炸调节器使用不锈钢制作，在保持内部结构稳定的情况下美化了外观。它能防止尘土和碎屑对枪械内部结构造成损害。 ", "6267c6396b642f77f56f5c1c Name": "Daniel Defense 25毫米环形基座", @@ -8864,9 +8864,9 @@ "6269545d0e57f218e4548ca2 Name": "Magpul M-LOK Offset Light基座", "6269545d0e57f218e4548ca2 ShortName": "M-LOK Off", "6269545d0e57f218e4548ca2 Description": "Magpul M-LOK Offset Light Optic基座允许你在使用标准M-LOK接口的护木上安装额外装备。", - "626a74340be03179a165e30c Name": "AR-15 Yankee Hill Phantom 5.56x45消焰器", + "626a74340be03179a165e30c Name": "Yankee Hill Phantom 5.56x45 AR-15 消焰器", "626a74340be03179a165e30c ShortName": "Phantom", - "626a74340be03179a165e30c Description": "Yankee Hill生产的Phantom消焰器，适用于AR-15平台。兼容5.56x45枪管。", + "626a74340be03179a165e30c Description": "Yankee Hill 为 AR-15 平台制造的“鬼怪”消焰器，兼容 5.56x45 口径的枪管。", "626a8ae89e664a2e2a75f409 Name": "TOZ-106 FAB Defense GPCP托腮板", "626a8ae89e664a2e2a75f409 ShortName": "GPCP", "626a8ae89e664a2e2a75f409 Description": "适用于TOZ-106折叠枪托的FAB-Defense GPCP托腮板", @@ -8885,12 +8885,12 @@ "6272379924e29f06af4d5ecb Name": "Olight Baldr Pro 战术手电激光组合（黄褐色）", "6272379924e29f06af4d5ecb ShortName": "BaldrPro", "6272379924e29f06af4d5ecb Description": "Olight生产的Baldr Pro手电，适用于任何带有导轨的手枪或步枪。带有激光发射器与手电。", - "627254cc9c563e6e442c398f Name": "Strike Industries Viper PDW枪托", + "627254cc9c563e6e442c398f Name": "Strike Industries Viper PDW AR-15 枪托", "627254cc9c563e6e442c398f ShortName": "Viper PDW", - "627254cc9c563e6e442c398f Description": "Strike Industries Viper PDW枪托套件适用于AR-15系统枪械，可伸缩。它能够减小武器整体大小，降低后坐力。", + "627254cc9c563e6e442c398f Description": "Strike Industries 为 AR-15 武器平台打造的 Viper PDW 伸缩式枪托套件，可将枪托部分缩入缓冲管部件，进一步压缩武器长度便于携行。", "6272874a6c47bd74f92e2087 Name": "AK 7.62x39 FAB Defense Ultimag 30R 30发容量弹匣", "6272874a6c47bd74f92e2087 ShortName": "Ultimag", - "6272874a6c47bd74f92e2087 Description": "FAB Defense生产的30发容量带窗聚合物弹匣，适用于7.62x39 AK系列以及变种武器。它也可以为具有对应口径的.366 TKM AK变种武器供弹。", + "6272874a6c47bd74f92e2087 Description": "带有余弹量观察窗的 7.62x39 AK 30 发弹匣，由 FAB Defense 公司设计制造，可用于 7.62x39 口径的 AK 及其兼容武器系统。尽管可装填 .366 TKM 弹药为对应的民用武器供弹，但 .366 TKM 弹药与 7.62x39 枪械不通用，也无法发射。", "6275303a9f372d6ea97f9ec7 Name": "Milkor M32A1 MSGL 40 毫米榴弹发射器", "6275303a9f372d6ea97f9ec7 ShortName": "MSGL", "6275303a9f372d6ea97f9ec7 Description": "Milkor USA 生产的 M32A1 MSGL 40 毫米六管榴弹发射器。这款榴弹发射器采用了可靠的转轮机构以实现高精度快速开火，其指向性绝佳，适合对目标进行快速火力覆盖。", @@ -8902,7 +8902,7 @@ "627bce33f21bc425b06ab967 Description": "M32A1 MSGL转轮榴弹发射器所使用的标配弹巢。", "627e14b21713922ded6f2c15 Name": "Accuracy International AXMC .338 LM 栓动式狙击步枪", "627e14b21713922ded6f2c15 ShortName": "AXMC", - "627e14b21713922ded6f2c15 Description": "AXMC是英国Accuracy International饱经实战考验的枪械系列的最新款武器。它使用.338马格南弹药，但也可以通过更换枪管、枪栓以及弹匣来快速转换为.300或.308口径。", + "627e14b21713922ded6f2c15 Description": "AXMC 是英国精准国际打造的最新一代栓动式狙击步枪，融合了前代装备的大量设计经验，并结合实战教训进行改良。.338 Lapua Magnum 口径，通过更换枪管、枪机套件以及弹匣井机构也可快速转换为发射 .300 温彻斯特 Magnum 与 .308 温彻斯特口径弹药。", "62811cd7308cb521f87a8f99 Name": "AI AXMC .338 LM枪栓零件套组", "62811cd7308cb521f87a8f99 ShortName": "AXMC .338LM", "62811cd7308cb521f87a8f99 Description": "用于Accuracy International AXMC狙击步枪的.338马格南枪栓零件套组。", @@ -8912,9 +8912,9 @@ "62811e2510e26c1f344e6554 Name": "AI AXMC手枪式握把", "62811e2510e26c1f344e6554 ShortName": "AXMC PG", "62811e2510e26c1f344e6554 Description": "Accuracy International制造的AXMC狙击步枪手枪式握把。", - "62811e335631d45211793c95 Name": "AI AXMC GTAC AR-type手枪式握把转换器", + "62811e335631d45211793c95 Name": "AI AXMC GTAC AR 规格手枪式握把转接器", "62811e335631d45211793c95 ShortName": "GTAC", - "62811e335631d45211793c95 Description": "用于在AXMC狙击步枪上安装AR手枪式握把的转换器。", + "62811e335631d45211793c95 Description": "用于为 AXMC 狙击步枪加装 AR 规格手枪式握把的转接器。", "62811f461d5df4475f46a332 Name": "AI AX-50 34毫米瞄具基座", "62811f461d5df4475f46a332 ShortName": "AX-50 34毫米", "62811f461d5df4475f46a332 Description": "用于安装各种光学瞄具的34毫米瞄具基座，可安装在皮卡汀尼导轨上。由Accuracy International生产。", @@ -8938,7 +8938,7 @@ "628120621d5df4475f46a335 Description": "Accuracy International生产的AXMC枪管螺纹保护帽。", "62812081d23f207deb0ab216 Name": "AI .338 LM战术型枪口制退器 ", "62812081d23f207deb0ab216 ShortName": "TMB 338LM", - "62812081d23f207deb0ab216 Description": "Accuracy International生产的.338 LM (8.6x70) 枪口制退器。可以降低后坐力，抑制枪口抬高。", + "62812081d23f207deb0ab216 Description": "Accuracy International 制造的 .338 LM (8.6x70) 膛口制退器。能够有效减少后座力，抑制枪口上跳。", "6281209662cba23f6c4d7a19 Name": "AI AXMC AX KeySlot 16英寸护木", "6281209662cba23f6c4d7a19 ShortName": "AX 16寸", "6281209662cba23f6c4d7a19 Description": "Accuracy International生产的AXMC狙击步枪AX 16英寸护木，带有可用于安装额外设备和配件的KeySlot组件。", @@ -8960,7 +8960,7 @@ "6281212a09427b40ab14e770 Name": "AI AXMC护木握把", "6281212a09427b40ab14e770 ShortName": "AXMC pad", "6281212a09427b40ab14e770 Description": "Accuracy International制造的AXMC狙击步枪标配握把。", - "628121434fa03b6b6c35dc6a Name": "AI AXMC .338 LM 28英寸枪管", + "628121434fa03b6b6c35dc6a Name": "28 英寸 AI AXMC 枪管 .338 LM", "628121434fa03b6b6c35dc6a ShortName": "AXMC .338LM 28寸", "628121434fa03b6b6c35dc6a Description": "28英寸（686毫米）的AI AXMC .338 Lapua Magnum枪管。", "6281214c1d5df4475f46a33a Name": "!!!DO_NOT_USE!!!AI AXMC 7.62x51 26英寸枪管", @@ -8992,7 +8992,7 @@ "6284d6ab8e4092597733b7a7 Description": "Patrick", "62850c28da09541f43158cca Name": "Schmidt & Bender PM II 5-25x56 34 毫米步枪瞄准镜", "62850c28da09541f43158cca ShortName": "PM II 5-25x56", - "62850c28da09541f43158cca Description": "The Schmidt & Bender PM II 5-25x56步枪瞄准镜最初设计用于高精度射击。", + "62850c28da09541f43158cca Description": "Schmidt & Bender PM II 5-25x56 步枪瞄准镜最初是为军方精锐单位进行目标快速定位与高精度射击而打造的。", "62875ad50828252c7a28b95c Name": "", "62875ad50828252c7a28b95c ShortName": "", "62875ad50828252c7a28b95c Description": "", @@ -9016,25 +9016,25 @@ "628a4645c9327c7587388849 Description": "", "628a60ae6b1d481ff772e9c8 Name": "Rifle Dynamics RD-704 7.62x39突击步枪", "628a60ae6b1d481ff772e9c8 ShortName": "RD-704", - "628a60ae6b1d481ff772e9c8 Description": "Rifle Dynamics 704 7.62x39 毫米突击步枪是 Rifle Dynamics 公司生产改进版本 AK。其与常规 AK 步枪的主要区别在于 RD 704 枪身前部经过重新设计调整，重心更靠近后方机匣所在位置，大大提高了武器的可控性。", + "628a60ae6b1d481ff772e9c8 Description": "RD-704 突击步枪是 Rifle Dynamics 公司生产改进版本 AK 自动步枪，7.62x39 毫米口径。其与常规 AK 步枪的主要区别在于 RD-704 的枪身前部经过重新设计，调整后的重心更靠近后方机匣所在位置，大大提高了武器的可控性。", "628a664bccaab13006640e47 Name": "AK TangoDown Battle Grip手枪式握把", "628a664bccaab13006640e47 ShortName": "TD BG", "628a664bccaab13006640e47 Description": "TangoDown生产的AK突击步枪轻型手枪式握把。", "628a665a86cbd9750d2ff5e5 Name": "RD-704防尘盖", "628a665a86cbd9750d2ff5e5 ShortName": "RD-704防尘盖", - "628a665a86cbd9750d2ff5e5 Description": "Rifle Dynamics生产的RD-704自动步枪标配防尘盖。", - "628a6678ccaab13006640e49 Name": "AKM/AK-74 RD \"AK转M4\" 缓冲管转接器", + "628a665a86cbd9750d2ff5e5 Description": "RD-704 自动步枪标配的防尘盖，由 Rifle Dynamics 制造。", + "628a6678ccaab13006640e49 Name": "RD AK 转 M4 缓冲管转接器", "628a6678ccaab13006640e49 ShortName": "AK转M4", - "628a6678ccaab13006640e49 Description": "AK转M4 Gen 2转接器，用于将可伸缩枪托缓冲管安装在AK系列突击步枪的枪托上。由Rifle Dynamics生产。", - "628a66b41d5e41750e314f34 Name": "AR-10 Dead Air Keymount 7.62x51枪口制退器", + "628a6678ccaab13006640e49 Description": "第二代 AK 转 M4 缓冲管转接器，用于替代 AK 系列突击步枪的原装枪托为武器加装军规 AR 缓冲管，以兼容各类伸缩式枪托。由 Rifle Dynamics 制造。", + "628a66b41d5e41750e314f34 Name": "Dead Air Keymount 7.62x51 AR-10 膛口制退器", "628a66b41d5e41750e314f34 ShortName": "Keymount", - "628a66b41d5e41750e314f34 Description": "Dead Air Silencers生产的枪口制退器，可安装在AR-10武器系统及变种上。", + "628a66b41d5e41750e314f34 Description": "用于 AR-10 及其兼容规格武器平台的膛口制退器，能够有效抑制后座力与枪口上跳，让使用者开火后能够迅速回正，方便快速重新锁定目标。由 Dead Air Silencers 制造。", "628a6801805c5b6c100cc200 Name": "", "628a6801805c5b6c100cc200 ShortName": "", "628a6801805c5b6c100cc200 Description": "", - "628a7b23b0f75035732dd565 Name": "AK RD Enhanced V2照门", + "628a7b23b0f75035732dd565 Name": "RD Enhanced V2 AK 照门", "628a7b23b0f75035732dd565 ShortName": "V2 E 照门", - "628a7b23b0f75035732dd565 Description": "Rifle Dynamics生产的AK自动步枪V2 Enhanced照门。", + "628a7b23b0f75035732dd565 Description": "Rifle Dynamics 为 AK 系列自动步枪制造的 V2 Enhanced 照门部件。", "628a83c29179c324ed269508 Name": "RD-704 SLR ION Lite + Railed Gas Tube护木导气箍套件", "628a83c29179c324ed269508 ShortName": "ION Lite 9寸", "628a83c29179c324ed269508 Description": "继承了ION Lite 9英寸护木和Railed导气箍的套件，适用于RD-704突击步枪。由SLR生产。", @@ -9047,39 +9047,39 @@ "628b57d800f171376e7b2634 Name": "", "628b57d800f171376e7b2634 ShortName": "", "628b57d800f171376e7b2634 Description": "", - "628b8d83717774443b15e248 Name": "AK-545 SAG Mk. 2.1导气箍", - "628b8d83717774443b15e248 ShortName": "SAG Mk.2.1", + "628b8d83717774443b15e248 Name": "AK-545 Mk. 2.1 导气管", + "628b8d83717774443b15e248 ShortName": "Mk.2.1", "628b8d83717774443b15e248 Description": "Sureshot Armament Group生产的AK-545卡宾枪Mk. 2.1导气箍。", - "628b916469015a4e1711ed8d Name": "AK-545 SAG Mk.3护木", - "628b916469015a4e1711ed8d ShortName": "AK-545护木", - "628b916469015a4e1711ed8d Description": "Sureshot Armament Group Mk.3护木，用于AK-545步枪。", - "628b9471078f94059a4b9bfb Name": "AK-545 SAG照门", + "628b916469015a4e1711ed8d Name": "AK-545 Mk.3 护木", + "628b916469015a4e1711ed8d ShortName": "SAG Mk.3", + "628b916469015a4e1711ed8d Description": "Sureshot Armament Group 为 AK-545 步枪制造的 Mk.3 护木，配有标准规格的 M-LOK 接口，供使用者加装额外的战术设备，顶部还设有皮卡汀尼导轨。", + "628b9471078f94059a4b9bfb Name": "AK-545 照门", "628b9471078f94059a4b9bfb ShortName": "AK-545照门", - "628b9471078f94059a4b9bfb Description": "Sureshot Armament Group生产的AK-545自动步枪标准照门。", + "628b9471078f94059a4b9bfb Description": "Sureshot Armament Group为 AK-545 民用卡宾枪制造的标准照门部件。", "628b9784bcf6e2659e09b8a2 Name": "S&S Precision PlateFrame 插板胸挂（Goons 特别版）", "628b9784bcf6e2659e09b8a2 ShortName": "PlateFrame GE", "628b9784bcf6e2659e09b8a2 Description": "一款外形简洁的轻量化插板胸挂，在 Goons 小队成员 Big Pipe 的特别要求下，还使用半硬质塑料对结构进行加固。由 S&S Precision 公司设计制造。", - "628b9a40717774443b15e9f2 Name": "AK-545 SAG缓冲管", + "628b9a40717774443b15e9f2 Name": "AK-545 缓冲管", "628b9a40717774443b15e9f2 ShortName": "SAG缓冲管", "628b9a40717774443b15e9f2 Description": "SAG 机匣延伸缓冲管，具备 6 个可调档位，完全按照军规 AR-15 规格制造，专为 AK-545 步枪而设计。", - "628b9be6cff66b70c002b14c Name": "AK-545 SAG导轨防尘盖", + "628b9be6cff66b70c002b14c Name": "AK-545 导轨防尘盖", "628b9be6cff66b70c002b14c ShortName": "AK-545防尘盖", - "628b9be6cff66b70c002b14c Description": "SAG生产的AK-545卡宾枪标配防尘盖。", + "628b9be6cff66b70c002b14c Description": "SAG 制造的 AK-545 卡宾枪标配防尘盖。", "628b9c37a733087d0d7fe84b Name": "SAG AK-545 5.45x39截短卡宾枪", "628b9c37a733087d0d7fe84b ShortName": "AK-545短", - "628b9c37a733087d0d7fe84b Description": "基于现代AK平台的截短版SAG AK-545卡宾枪。", + "628b9c37a733087d0d7fe84b Description": "Sureshot Armament Group 基于现代 AK 平台打造的 AK-545 卡宾枪，截短版本。", "628b9c7d45122232a872358f Name": "Crye Precision CPC 插板胸挂（Goons 特别版）", "628b9c7d45122232a872358f ShortName": "CPC GE", "628b9c7d45122232a872358f Description": "笼式插板胸挂 (CPC) 在穿戴舒适程度与载荷支撑能力方面别具优势，几乎是其他低特征插板胸挂所无法比拟的，整套系统还兼容多种副包。当前版本的配置由 Goons 小队的队长 Knight 专门定制，为提升机动性执行突击任务进行了专门特化——而这正是 Knight 一贯的风格。", - "628baf0b967de16aab5a4f36 Name": "LBT-1961A Load Bearing胸挂 (Goons特别版)", + "628baf0b967de16aab5a4f36 Name": "LBT-1961A 承重胸挂（Goons特别版）", "628baf0b967de16aab5a4f36 ShortName": "LBCR GE", "628baf0b967de16aab5a4f36 Description": "设计用于携带弹匣、手榴弹和特种设备的战术承重系统，搭配防弹衣使用。这是由Birdeye——The Goons小队成员改装过的特别版。", "628bc7fb408e2b2e9c0801b1 Name": "Mystery Ranch NICE COMM 3 BVS 稳固系统（黄褐色）", "628bc7fb408e2b2e9c0801b1 ShortName": "COMM 3", - "628bc7fb408e2b2e9c0801b1 Description": "用于装载超大、超重设备，并带有COMM 3电台背包的特殊装备。\nCOMM 3适配PRC117F/G、PRC119F、152/ASIP电台。如有需要，也可以用它单独收纳其他装备。模块化的NICE COMM3系统能够应对各种任务。\n这是一件极其稀有的装备，有人为了得到他，在塔科夫四处搜索。", - "628c9ab845c59e5b80768a81 Name": "AK TangoDown Battle Grip手枪式握把 (FDE)", + "628bc7fb408e2b2e9c0801b1 Description": "NICE 框架式承重系统专为携带超大尺寸或重型装备而设计，内置有 COMM 3 无线电收纳装置，设计上兼容 PRC117F/G 型、PRC119F、152 或 ASIP 等多种规格的电台。还可以加装神秘农场 Hitchhiker 附属背包或 Daypack 头包，供必要情况下携带额外装备。\nNICE COMM 3 模块化系统足以应对各类任务。一件极其稀有的装备，为了找到这东西和它的主人，恐怕得翻遍整个塔科夫。", + "628c9ab845c59e5b80768a81 Name": "TangoDown Battle Grip AK 手枪式握把 (FDE)", "628c9ab845c59e5b80768a81 ShortName": "TD BG", - "628c9ab845c59e5b80768a81 Description": "TangoDown生产的AK突击步枪轻型手枪式握把。", + "628c9ab845c59e5b80768a81 Description": "TangoDown 生产的轻量化 AK 手枪式握把，沙土褐色 (FDE) 版本。", "628cd624459354321c4b7fa2 Name": "Tasmanian Tiger SK 插板胸挂（黑系复合迷彩）", "628cd624459354321c4b7fa2 ShortName": "TT SK", "628cd624459354321c4b7fa2 Description": "TT SK插板胸挂选用轻薄、耐用的层压TPU Cordura尼龙材料，面料密度高达700旦。这款胸挂带有两个插板、可调节的肩带和腰带。附带能够收纳四个弹匣的口袋。", @@ -9095,7 +9095,7 @@ "628e4dd1f477aa12234918aa Name": "Big Pipe的头巾", "628e4dd1f477aa12234918aa ShortName": "头巾", "628e4dd1f477aa12234918aa Description": "Big Pipe自用的头饰。这是一块带有Goons小队标识的黑色头巾。", - "628e4e576d783146b124c64d Name": "Peltor ComTac IV Hybrid 耳机（棕褐色）", + "628e4e576d783146b124c64d Name": "Peltor ComTac IV Hybrid 耳机（狼棕色）", "628e4e576d783146b124c64d ShortName": "ComTac IV", "628e4e576d783146b124c64d Description": "ComTac IV Hybrid通讯耳机用于在极度嘈杂的环境下抑制噪音，提升使用者对环境的感知，同时提供双通道电台通讯。耳机的电子元件全部位于耳机罩内部，无外部控制盒。", "6295e63de08ed747e64ae991 Name": "bear_lower_tactical_long", @@ -9113,7 +9113,7 @@ "6295e95e2ff06264a71c7c1f Name": "", "6295e95e2ff06264a71c7c1f ShortName": "", "6295e95e2ff06264a71c7c1f Description": "", - "6295eb15869a02221651d318 Name": "USEC变色龙", + "6295eb15869a02221651d318 Name": "USEC 变色龙", "6295eb15869a02221651d318 ShortName": "", "6295eb15869a02221651d318 Description": "战术夹克", "6295eeed13119346e55d4523 Name": "BEAR VOLK", @@ -9172,7 +9172,7 @@ "62a09e410b9d3c46de5b6e78 Description": "给电音爱好者准备的潮流到爆炸的墨镜，来自John B。", "62a09e73af34e73a266d932a Name": "BakeEzy烹饪书", "62a09e73af34e73a266d932a ShortName": "BakeEzy", - "62a09e73af34e73a266d932a Description": "BakeEzy，一本关于美味健康食物的书，它记载了从商业宴会到车库酗酒派对的各种菜肴。祝你好胃口！", + "62a09e73af34e73a266d932a Description": "BakeEzy，一本关于美味菜肴与健康饮食的书。里面收录了大量食谱，从适合商务宴请的硬菜到车库派对喝大酒时候的各种小菜无所不包。祝你好胃口！", "62a09e974f842e1bd12da3f0 Name": "《天雷地火》录像带", "62a09e974f842e1bd12da3f0 ShortName": "VHS", "62a09e974f842e1bd12da3f0 Description": "一盘家用录像带，里面有一部关于未来杀手的 1990 年代动作片。看样子是从 Prokhodimets 录像带店租来的。", @@ -9227,7 +9227,7 @@ "62aca6a1310e67685a2fc2e7 Name": "Haywood", "62aca6a1310e67685a2fc2e7 ShortName": "Haywood", "62aca6a1310e67685a2fc2e7 Description": "Haywood", - "62e14904c2699c0ec93adc47 Name": "SR-2M 石楠 9x21 毫米冲锋枪", + "62e14904c2699c0ec93adc47 Name": "SR-2M 石楠 9x21 冲锋枪", "62e14904c2699c0ec93adc47 ShortName": "SR-2M", "62e14904c2699c0ec93adc47 Description": "SR-2M“石楠”是一款专为发射大威力 9x21 毫米穿甲手枪弹而设计的紧凑型冲锋枪，专为俄罗斯联邦安全局与联邦警卫局的任务需求而打造。这款冲锋枪是为特种部队设计的高性能作战系统的一部分，为适应室内作战任务而具备折叠前握把与折叠式枪托设计，由中央研究精密机械制造局设计。", "62e153bcdb1a5c41971c1b5b Name": "SR-2M 9x21 30发弹匣", @@ -9238,7 +9238,7 @@ "62e15547db1a5c41971c1b5e Description": "SR-2M \"Veresk\"所使用的标准聚合物护木，可防止使用者被烫伤。由TsNIItochmash制造。", "62e27a7865f0b1592a49e17b Name": "SR-2M 防尘盖", "62e27a7865f0b1592a49e17b ShortName": "SR-2M", - "62e27a7865f0b1592a49e17b Description": "SR-2M \"Veresk\" 微型冲锋枪使用的标准防尘盖，由TsNIItochmash生产。", + "62e27a7865f0b1592a49e17b Description": "SR-2M“石楠”冲锋枪标配的防尘盖部件，由中央研究精密机械制造局 (TsNIItochmash) 制造。", "62e281349ecd3f493f6df954 Name": "SR-2M Zenit B-17基座", "62e281349ecd3f493f6df954 ShortName": "B-17", "62e281349ecd3f493f6df954 Description": "B-17 基座可将 SR-2M 标配的燕尾槽顶部导轨转换为皮卡汀尼导轨，便于安装更多通用型号瞄具。由 Zenit 制造。", @@ -9248,19 +9248,19 @@ "62e2969582ebf260c20539c2 Name": "SR-2MP折叠枪托", "62e2969582ebf260c20539c2 ShortName": "SR-2MP", "62e2969582ebf260c20539c2 Description": "SR-2MP冲锋枪所使用的折叠枪托，由TsNIItochmash制造。尾托装有弹簧缓冲板，可以减少靠肩所需时间。", - "62e2a7138e1ac9380579c122 Name": "SR-2M 9x21消音器（SV-1381）", + "62e2a7138e1ac9380579c122 Name": "SR-2M 9x21 SV-1381 消音器", "62e2a7138e1ac9380579c122 ShortName": "SV-1381", - "62e2a7138e1ac9380579c122 Description": "SR-2M \"Veresk\" 9x21冲锋枪所使用的消音器，由TsNIItochmash制造。", + "62e2a7138e1ac9380579c122 Description": "适用于 9x21 毫米 SR-2M “石楠”冲锋枪的消音器，由中央研究精密机械制造局 (TsNIItochmash) 制造。", "62e2a754b6c0ee2f230cee0f Name": "SR-2M 9x21 枪口阻手器", "62e2a754b6c0ee2f230cee0f ShortName": "SR-2M", "62e2a754b6c0ee2f230cee0f Description": "SR-2M“石楠”冲锋枪所使用的枪口阻手器，可以防止射手的手部向枪口滑动，避免手指被枪口火焰烫伤。由 TsNIItochmash 生产。", "62e7c4fba689e8c9c50dfc38 Name": "Steyr AUG A1 5.56x45突击步枪", "62e7c4fba689e8c9c50dfc38 ShortName": "AUG A1", - "62e7c4fba689e8c9c50dfc38 Description": "Steyr AUG A1是一款使用5.56x45弹药的无托式突击步枪，由奥地利Steyr-Daimler-Puch公司生产。AUG因其良好的人体工学设计、高精度、低后坐力以及高可靠性而著称。这款步枪的未来化设计也独树一帜。", + "62e7c4fba689e8c9c50dfc38 Description": "Steyr AUG A1 是一款 5.56x45 口径的无托突击步枪，由奥地利斯泰尔-戴姆勒普赫集团制造。AUG 因优秀的人体工学设计、良好的精度表现、较低的后座力以及出色的可靠性著称。这款步枪的未来风格外形设计也独树一帜。", "62e7c72df68e7a0676050c77 Name": "Steyr AUG A3 5.56x45机匣", "62e7c72df68e7a0676050c77 ShortName": "AUG A3", "62e7c72df68e7a0676050c77 Description": "AUG A3所使用的低轮廓机匣，带有内置战术装置。由Steyr-Daimler-Puch生产。", - "62e7c7f3c34ea971710c32fc Name": "Steyr AUG A1 5.56x45 20英寸枪管", + "62e7c7f3c34ea971710c32fc Name": "20 英寸 Steyr AUG A1 枪管 5.56x45", "62e7c7f3c34ea971710c32fc ShortName": "A1 20\"", "62e7c7f3c34ea971710c32fc Description": "Steyr AUG A1所使用的5.56x45 NATO枪管，20英寸（508毫米）长。", "62e7c880f68e7a0676050c7c Name": "Steyr AUG A1拉机柄", @@ -9301,7 +9301,7 @@ "62f10b79e7ee985f386b2f47 Description": "物资箱", "62ff9920fe938a24c90c10d2 Name": "SR-2M KP-SR2反射式瞄具", "62ff9920fe938a24c90c10d2 ShortName": "KP-SR2", - "62ff9920fe938a24c90c10d2 Description": "KP-SR2反射式瞄具被设计用于提高SR-2微型冲锋枪的射击效率。这款瞄具可以加快瞄准目标的速度，尤其是在低光照条件下，以提高战斗效率。由TsNIItochmash制造。", + "62ff9920fe938a24c90c10d2 Description": "KP-SR2 反射式瞄具专门为提升 SR-2“石楠”冲锋枪的作战效率而设计，有助于加快瞄准速度，在低光照条件下的提升尤其显著。由中央研究精密机械制造局 (TsNIItochmash) 制造。", "62ff9faffe938a24c90c10df Name": "KP-SR2 瞄具遮光罩", "62ff9faffe938a24c90c10df ShortName": "KP-SR2", "62ff9faffe938a24c90c10df Description": "为 SR2 冲锋枪专用的 KP-SR2 反射式瞄具设计的遮光罩，防止机械刮擦损伤镜片，降低枪口火焰对瞄准的干扰作用。由 TsNIItochmash 设计制造。", @@ -9317,7 +9317,7 @@ "630765cb962d0247b029dc45 Name": "Glock 19X照门", "630765cb962d0247b029dc45 ShortName": "G19X照门", "630765cb962d0247b029dc45 Description": "Glock 19X手枪的标准照门。", - "63076701a987397c0816d21b Name": "Glock 9x19 19 发弹匣（灰褐色）", + "63076701a987397c0816d21b Name": "Glock 9x19 19发弹匣（灰褐色）", "63076701a987397c0816d21b ShortName": "G19X", "63076701a987397c0816d21b Description": "Glock 19X 手枪标配的 9x19弹匣，容量 19 发。灰褐色版本。", "630767c37d50ff5e8a1ea71a Name": "Glock 9x19 \"Big Stick\" 31 发弹匣（灰褐色）", @@ -9335,12 +9335,12 @@ "630e295c984633f1fb0e7c30 Name": "Steyr AUG 5.56x45 42发容量弹匣", "630e295c984633f1fb0e7c30 ShortName": "AUG", "630e295c984633f1fb0e7c30 Description": "42发装的AUG聚合物弹匣，适用5.56x45弹药。", - "630e39c3bd357927e4007c15 Name": "Steyr AUG A3 5.56x45 16英寸枪管", + "630e39c3bd357927e4007c15 Name": "16 英寸 Steyr AUG A3 枪管 5.56x45", "630e39c3bd357927e4007c15 ShortName": "A3 16\"", "630e39c3bd357927e4007c15 Description": "Steyr AUG A3所使用的5.56x45 NATO枪管，16英寸（508毫米）长。", "630f27f04f3f6281050b94d7 Name": "Steyr AUG RAT Worx 5.56x45膛口转换器", "630f27f04f3f6281050b94d7 ShortName": "RatWorx", - "630f27f04f3f6281050b94d7 Description": "RAT Worx转换器可以让你在5.56x45 AUG步枪上安装AR-15的枪口装置。由Research And Testing Worx生产。", + "630f27f04f3f6281050b94d7 Description": "RAT Worx 转换器能够将 5.56x45 口径的 AUG 无托步枪枪口螺纹转换为 AR-15 规格，供使用者加装各类 AR-15 膛口装置。由 Research & Testing Worx 制造。", "630f2872911356c17d06abc5 Name": "Steyr AUG A1 5.56x45封闭式消焰器", "630f2872911356c17d06abc5 ShortName": "A1FH 5.56", "630f2872911356c17d06abc5 Description": "AUG A1所使用的标准消焰器，由Steyr-Daimler-Puch生产。其可以有效抑制枪口火焰。适用于5.56x45 AUG枪管。", @@ -9362,7 +9362,7 @@ "6331bb0d1aa9f42b804997a6 Name": "V3加密U盘", "6331bb0d1aa9f42b804997a6 ShortName": "V3U盘", "6331bb0d1aa9f42b804997a6 Description": "装有未知信息的加密U盘。带有写保护，且被标记为了“V3”。", - "6333f05d1bc0e6217a0e9d34 Name": "Steyr AUG A1 5.56x45 16英寸枪管", + "6333f05d1bc0e6217a0e9d34 Name": "16 英寸 Steyr AUG A1 枪管 5.56x45", "6333f05d1bc0e6217a0e9d34 ShortName": "A1 16\"", "6333f05d1bc0e6217a0e9d34 Description": "Steyr AUG A1所使用的5.56x45 NATO枪管，16英寸（417毫米）长。", "633a98eab8b0506e48497c1a Name": "SR-2M 9x21 20发弹匣", @@ -9373,7 +9373,7 @@ "633ec6ee025b096d320a3b15 Description": "RSh-12转轮手枪使用的5发弹容量弹巢。", "633ec7c2a6918cb895019c6c Name": "RSh-12 12.7x55转轮手枪", "633ec7c2a6918cb895019c6c ShortName": "RSH-12", - "633ec7c2a6918cb895019c6c Description": "强力的RSh-12（Revolver Shturmovoy 12 - \"突击转轮枪械 12\"）转轮手枪由KBP设计局生产，专为特种部队设计。尽管其使用了高能的12.7x55毫米口径弹药，但由于每次击发的子弹位于弹巢底部，RSh-12的后坐力比许多大口径手枪和转轮手枪更低。", + "633ec7c2a6918cb895019c6c Description": "大威力 RSh-12（即俄语“突击转轮手枪 12 型”的缩写）转轮手枪，由 KBP 设计局制造，专门面向特种部队的需求而打造。RSh-12 每次击发的子弹位于弹轮底部，将整个上端枪身作为配重以减少后座表现。因此即使发射的是大威力 12.7x55 毫米弹药，其后座力表现依然优于其他大口径手枪和同类左轮手枪。", "633ec8e4025b096d320a3b1e Name": "RSH-12 手枪式握把", "633ec8e4025b096d320a3b1e ShortName": "RSH-12", "633ec8e4025b096d320a3b1e Description": "RSh-12转轮手枪所使用的标准塑料握把，由KBP设计局生产。", @@ -9393,17 +9393,17 @@ "634eba08f69c710e0108d386 ShortName": "SL7i 5.56", "634eba08f69c710e0108d386 Description": "Steyr AUG步枪所使用的SL7i S系列消音器。由Ase Utr生产。", "634eff66517ccc8a960fc735 Name": "OP-SKS 7.62x39 520毫米枪管", - "634eff66517ccc8a960fc735 ShortName": "OP-SKS 520毫米", + "634eff66517ccc8a960fc735 ShortName": "OP-SKS 520mm", "634eff66517ccc8a960fc735 Description": "Molot Arms生产的标准520毫米OP-SKS枪管。", "634f02331f9f536910079b51 Name": "SKS 7.62x39 520毫米枪管", - "634f02331f9f536910079b51 ShortName": "SKS 520毫米", + "634f02331f9f536910079b51 ShortName": "SKS 520mm", "634f02331f9f536910079b51 Description": "TOZ生产的标准520毫米SKS枪管。", "634f02d7517ccc8a960fc744 Name": "SKS导气管", - "634f02d7517ccc8a960fc744 ShortName": "SKS导气管", + "634f02d7517ccc8a960fc744 ShortName": "SKS导气", "634f02d7517ccc8a960fc744 Description": "导气管用于引导气动活塞的运动方向。", "634f036a517ccc8a960fc746 Name": "OP-SKS导气管", - "634f036a517ccc8a960fc746 ShortName": "OP-SKS导气管", - "634f036a517ccc8a960fc746 Description": "导气管用于引导气动活塞的运动方向。", + "634f036a517ccc8a960fc746 ShortName": "OP-SKS导气", + "634f036a517ccc8a960fc746 Description": "Molot Arms 制造的导气管。可引导火药气体进入枪机完成后座，推动下一发弹药上膛。", "634f03d40384a3ba4f06f874 Name": "OP-SKS导气管防尘盖", "634f03d40384a3ba4f06f874 ShortName": "OP-SKS防尘盖", "634f03d40384a3ba4f06f874 Description": "Molot Arms生产的标准木质OP-SKS导气管防尘盖", @@ -9425,9 +9425,9 @@ "635267ab3c89e2112001f826 Name": "恐怖头颅面具", "635267ab3c89e2112001f826 ShortName": "骷髅", "635267ab3c89e2112001f826 Description": "一副非常恐怖的头颅面具，只有那些最吓人的家伙才会用它。", - "635267f063651329f75a4ee8 Name": "26x75燃烧照明信号弹（酸性绿）", + "635267f063651329f75a4ee8 Name": "26x75 毫米照明信号弹（酸绿）", "635267f063651329f75a4ee8 ShortName": "酸绿", - "635267f063651329f75a4ee8 Description": "SP-81信号枪所使用的26x75毫米酸性绿信号弹。这种少见的色彩仅在特殊情况使用，代表“请求友军支援”。在遇到不善的Scav和Boss时或许能救你一命。", + "635267f063651329f75a4ee8 Description": "SP-81 信号枪专用的 26x75 毫米“酸绿”信号弹。其不同寻常的颜色表明这种信号弹是为了向周围“友军”传递特殊信号而打造的。遭遇凶悍的 Scav 或者 Boss 的时候，把它发射到天上也许能救你一命。", "6353fe04f0de2294830a0dbe Name": "", "6353fe04f0de2294830a0dbe ShortName": "", "6353fe04f0de2294830a0dbe Description": "", @@ -9461,9 +9461,9 @@ "6377315993a3b4967208e437 Name": "bear_lower_spna", "6377315993a3b4967208e437 ShortName": "", "6377315993a3b4967208e437 Description": "", - "637784c5f7b3f4ac1a0d1a9a Name": "PM FAB Defense PM-G手枪式握把", + "637784c5f7b3f4ac1a0d1a9a Name": "FAB Defense PM-G 手枪式握把", "637784c5f7b3f4ac1a0d1a9a ShortName": "PM-G", - "637784c5f7b3f4ac1a0d1a9a Description": "FAB制造的PM握把，带有内置的弹匣释放结构。它将这把苏制的传统手枪变得现代化且便于使用，极大提高了人机功效。", + "637784c5f7b3f4ac1a0d1a9a Description": "FAB Defense 为马卡洛夫手枪制造的握把部件，自带弹匣释放机构，让这把苏制手枪的操作体验更接近现代设计，极大地提高了人机功效。", "637b60c3b7afa97bfc3d7001 Name": "Obdolbos 2 鸡尾酒兴奋剂注射器", "637b60c3b7afa97bfc3d7001 ShortName": "Obd 2", "637b60c3b7afa97bfc3d7001 Description": "装有Sanitar自制药剂的注射器。这是那款老产品的全新版本。看起来，TerraGroup实验室本身的关闭并没有阻止其实验的进行。", @@ -9503,36 +9503,36 @@ "637df28ac22da5bb8d046935 Name": "", "637df28ac22da5bb8d046935 ShortName": "", "637df28ac22da5bb8d046935 Description": "", - "637f57a68d137b27f70c4968 Name": "柯尔特 M4 Length AR-15兼容低轮廓护木", + "637f57a68d137b27f70c4968 Name": "柯尔特 M4 卡宾枪长度 AR-15 下护木", "637f57a68d137b27f70c4968 ShortName": "M4标准", - "637f57a68d137b27f70c4968 Description": "柯尔特 M4 Length是M4A1的标准护木。", - "637f57b78d137b27f70c496a Name": "AR-15 KAC RIS低轮廓护木", + "637f57a68d137b27f70c4968 Description": "M4A1 卡宾枪标配的下护木，由柯尔特公司设计制造。", + "637f57b78d137b27f70c496a Name": "KAC RIS AR-15 下护木", "637f57b78d137b27f70c496a ShortName": "KAC RIS", - "637f57b78d137b27f70c496a Description": "Knight's Armament公司生产的M4A1卡宾枪RIS低轮廓护木。", - "637f57c532b66e7e320a6676 Name": "AR-15 KAC URX 3.1 10.75英寸低轮廓护木", - "637f57c532b66e7e320a6676 ShortName": "URX 3.1 10.75英寸", - "637f57c532b66e7e320a6676 Description": "AR-15的Knights Armament URX 3.1低轮廓护木，配备了用于安装各种附加设备和配件的特殊接口。", - "637f57d2f5ef8c33840d36c4 Name": "AR-15 KAC URX 3 8英寸低轮廓护木", - "637f57d2f5ef8c33840d36c4 ShortName": "URX 3 8英寸", - "637f57d2f5ef8c33840d36c4 Description": "AR-15的Knights Armament URX 3低轮廓护木，配备了用于安装各种附加设备和配件的特殊接口。", - "637f589af5ef8c33840d36d3 Name": "Strike Industries Viper M-LOK中 AR-15低轮廓卡宾护木", + "637f57b78d137b27f70c496a Description": "奈特军械公司 (KAC) 为 M4A1 卡宾枪制造的 RIS 下护木。", + "637f57c532b66e7e320a6676 Name": "KAC URX 3.1 10.75 英寸下护木", + "637f57c532b66e7e320a6676 ShortName": "URX3.1 10.75\"", + "637f57c532b66e7e320a6676 Description": "奈特军械公司 (KAC) 为 AR-15 武器平台设计的 URX 3.1 下护木，配有安装各类战术设备与附件的专用接口。", + "637f57d2f5ef8c33840d36c4 Name": "KAC URX 3 8 英寸 AR-15 下护木", + "637f57d2f5ef8c33840d36c4 ShortName": "URX3 8\"", + "637f57d2f5ef8c33840d36c4 Description": "奈特军械公司 (KAC) 为 AR-15 武器平台设计的 URX 3 下护木，配有安装各类战术设备与附件的专用接口。", + "637f589af5ef8c33840d36d3 Name": "Strike Industries Viper 卡宾枪规格 AR-15 M-LOK 下护木", "637f589af5ef8c33840d36d3 ShortName": "Viper AR15", - "637f589af5ef8c33840d36d3 Description": "适用于AR-15的Strike Industries Viper低轮廓护木，配备了一个可以安装附加设备和配件的M-LOK接口。", - "6386120cd6baa055ad1e201c Name": "AR-15 Griffin Armament\u00A0Gate-LOK Hammer 5.56x45消焰器", + "637f589af5ef8c33840d36d3 Description": "Strike Industries 为 AR-15 武器平台制造的下护木，配有标准规格的 M-LOK 接口以加装各类战术设备与附件。", + "6386120cd6baa055ad1e201c Name": "Griffin Armament Gate-LOK Hammer 5.56x45 AR-15 消焰器", "6386120cd6baa055ad1e201c ShortName": "G-LOK", - "6386120cd6baa055ad1e201c Description": "Gate-LOK Hammer能够降低后坐力并确保抑制器拥有最长的使用时间。由Griffin Armament生产。", - "638612b607dfed1ccb7206ba Name": "AR-15 Griffin Armament M4SD-K 5.56x45消音器", + "6386120cd6baa055ad1e201c Description": "Gate-LOK Hammer 制退器可有效降低后座力，加装消音器时则能够延长消音器的使用时间。由 Griffin Armament 设计制造。", + "638612b607dfed1ccb7206ba Name": "Griffin Armament M4SD-K 5.56x45 AR-15 消音器", "638612b607dfed1ccb7206ba ShortName": "M4SD-K", "638612b607dfed1ccb7206ba Description": "M4SD-K消音器专为5.56x45口径武器设计。只能安装在SDQD基座消焰器上。由Griffin Armament生产。", - "6386300124a1dc425c00577a Name": "AK 100系列全金属镂空枪托", + "6386300124a1dc425c00577a Name": "AK 100 系列金属框架枪托", "6386300124a1dc425c00577a ShortName": "AK 100", - "6386300124a1dc425c00577a Description": "适用于AK 100系列的金属三角枪托，由Izhmash生产。", + "6386300124a1dc425c00577a Description": "适用于 AK 100 系列突击步枪的三角形金属框架枪托，由 Izhmash 生产。", "63877c99e785640d436458ea Name": "AWC Thor PSR XL多口径消音器", "63877c99e785640d436458ea ShortName": "Thor PSR", - "63877c99e785640d436458ea Description": "Thor PSR XL消音器是为了7.62x51 NATO口径而设计的，但也兼容许多另外的口径。需要使用AWC PSR枪口制退器来转接。由WC Silencers生产。", - "63888bbd28e5cc32cc09d2b6 Name": "AR-15 Precision Reflex GEN III Delta Carbon护木", + "63877c99e785640d436458ea Description": "Thor PSR XL 消音器专为 7.62x51 NATO 口径而设计，但也兼容多款其他口径。需要加装 AWC PSR 膛口制退器作为转接器。由 AWC Silencers 制造。", + "63888bbd28e5cc32cc09d2b6 Name": "Precision Reflex GEN III Delta Carbon AR-15 护木 (FDE)", "63888bbd28e5cc32cc09d2b6 ShortName": "Delta Carbon", - "63888bbd28e5cc32cc09d2b6 Description": "适用于AR-15系统的GEN III Delta Carbon护木，配备了一个可用于安装附加设备和配件的定制接口。由Precision Reflex生产。", + "63888bbd28e5cc32cc09d2b6 Description": "适用于 AR-15 的第三代 Delta Carbon 护木，配有专用规格接口，供使用者加装战术设备和额外配件。由 Precision Reflex 制造，沙土褐色 (FDE) 版本。", "6388c4478d895f557a0c6512 Name": "Precision Reflex护木短侧导轨基座", "6388c4478d895f557a0c6512 ShortName": "PR侧轨", "6388c4478d895f557a0c6512 Description": "安装在护木侧边的Precision Reflex短导轨，它能让你安装额外的战术装备。", @@ -9559,7 +9559,7 @@ "6389c7f115805221fb410466 Description": "一个可调节的低噪声GPS信号放大模块，其拥有前向滤波器，输入电压范围很大。", "6389c85357baa773a825b356 Name": "直流变压器", "6389c85357baa773a825b356 ShortName": "变压器", - "6389c85357baa773a825b356 Description": "能够产生指定电压的直流电变压器。变压可以消除系统中的故障。这款变压器拥有高安全性和高质量的元件，使得它能在高负载系统中使用。", + "6389c85357baa773a825b356 Description": "一种提供稳压直流电压的 DC/DC 转换器，有助于消除电路系统中的故障。这款变压器在使用安全性及元件质量方面均有所提升，因此可用于电压冲击较高的高载荷环境。", "6389c88b33a719183c7f63b6 Name": "Ultralink卫星网络基站", "6389c88b33a719183c7f63b6 ShortName": "Ultralink", "6389c88b33a719183c7f63b6 Description": "Ultralink卫星通讯系统支持军用和民用。它能够在世界各地提供稳定的网络访问。基站的隐藏功能能让你连接到安全控制网络，并能访问一个名为ARRS系统。", @@ -9571,10 +9571,10 @@ "6389c8fb46b54c634724d847 Description": "一本硅基光电集成电路的手册，关于微电子元件的知识仓库。", "6389c92d52123d5dd17f8876 Name": "先进电子材料教材", "6389c92d52123d5dd17f8876 ShortName": "电子材料教材", - "6389c92d52123d5dd17f8876 Description": "一般关于先进电子材料和元器件的教材，制作微电子元件极其重要的稀缺手册。", - "6389f1dfc879ce63f72fc43e Name": "AK CNC Guns OV GP护木", + "6389c92d52123d5dd17f8876 Description": "一本介绍先进电子材料和元器件的教材，对于制造微电子元件极其重要的稀缺手册。", + "6389f1dfc879ce63f72fc43e Name": "CNC Guns OV GP AK 护木", "6389f1dfc879ce63f72fc43e ShortName": "OV GP", - "6389f1dfc879ce63f72fc43e Description": "适用于AK系列突击步枪的OV GP护木，配备了一个可用于安装附加设备和配件的KeyMod接口。由CNC Guns生产。", + "6389f1dfc879ce63f72fc43e Description": "适用于 AK 系列突击步枪的 OV GP 护木，配有标准规格的 KeyMod 接口，可安装各种附加设备和组件。由 CNC Guns 制造。", "638cbb0f7f97256fac16167a Name": "会计的记录", "638cbb0f7f97256fac16167a ShortName": "记录", "638cbb0f7f97256fac16167a Description": "一位来自金融公司的会计的记录，包含大量机密数据。", @@ -9586,10 +9586,10 @@ "638cbc68a63f1b49be6a3010 Description": "一封Prapor写的挂号信。最好还是不要拆开看了。", "638db77630c4240f9e06f8b6 Name": "SAG Bit低轮廓燕尾槽侧基座", "638db77630c4240f9e06f8b6 ShortName": "Bit DT", - "638db77630c4240f9e06f8b6 Description": "Bit低轮廓侧边基座可用于在AK系列步枪上安装紧凑型瞄准镜和准直镜，也适用于AK的变种：Saiga、VAL等。由Sureshot Armament集团生产。", - "638de3603a1a4031d8260b8c Name": "AR-15 RTM ATP缓冲管", + "638db77630c4240f9e06f8b6 Description": "Bit 低轮廓侧导轨平台为 AK 系列突击步枪上加装紧凑瞄具而设计，也可用于 Saiga、AS VAL 等其他在机匣侧面设有燕尾槽基座的武器。由 Sureshot Armament Group 制造。", + "638de3603a1a4031d8260b8c Name": "RTM ATP AR-15 缓冲管", "638de3603a1a4031d8260b8c ShortName": "ATP", - "638de3603a1a4031d8260b8c Description": "ATP缓冲管拥有军规设计，适用于任何基于AR-15的卡宾枪。由RTM生产。", + "638de3603a1a4031d8260b8c Description": "ATP 机匣延长缓冲管，具备 6 档可调档位与适配大多数 AR-15 枪托的军规直径缓冲管。由 RTM 制造。", "638df4cc7b560b03794a18d2 Name": "AG吉他拨片", "638df4cc7b560b03794a18d2 ShortName": "吉他拨片", "638df4cc7b560b03794a18d2 Description": "雕刻有“AG”字样的吉他拨片。", @@ -9608,12 +9608,12 @@ "638e9d5536b3b72c944e2fc7 Name": "装有记录的U盘", "638e9d5536b3b72c944e2fc7 ShortName": "U盘", "638e9d5536b3b72c944e2fc7 Description": "装有各种记录的加密U盘。", - "638f1ff84822287cad04be9d Name": "AR-15 Daniel Defense RIS II 9.5低轮廓护木（Coyote Brown）", + "638f1ff84822287cad04be9d Name": "Daniel Defence RIS II 9.5 英寸 AR-15 下护木（狼棕色）", "638f1ff84822287cad04be9d ShortName": "RIS II 9.5", - "638f1ff84822287cad04be9d Description": "Daniel Defense RIS II 9.5低轮廓护木。使用轻量但耐用的航空铝合金制成。带有可用于安装附加设备和配件的RIS接口。", - "638f2003bbd47aeb9e0ff637 Name": "AR-15 Daniel Defense RIS II 12.25低轮廓护木（Coyote Brown）", + "638f1ff84822287cad04be9d Description": "Daniel Defense 制造的 RIS II 9.5 下护木，采用航空级铝合金制造而成，轻便且坚固耐用。配有 RIS 接口以加装各类战术设备与附件，狼棕色版本。", + "638f2003bbd47aeb9e0ff637 Name": "Daniel Defence RIS II 12.25 英寸 AR-15 下护木（狼棕色）", "638f2003bbd47aeb9e0ff637 ShortName": "RIS II 12.25", - "638f2003bbd47aeb9e0ff637 Description": "Daniel Defense RIS II 12.25低轮廓护木。使用轻量但耐用的航空铝合金制成。带有可用于安装附加设备和配件的RIS接口。", + "638f2003bbd47aeb9e0ff637 Description": "Daniel Defense 制造的 RIS II 12.25 下护木，采用航空级铝合金制造而成，轻便且坚固耐用。配有 RIS 接口以加装各类战术设备与附件，狼棕色版本。", "6391c6205dbbdb3b1b049840 Name": "", "6391c6205dbbdb3b1b049840 ShortName": "", "6391c6205dbbdb3b1b049840 Description": "", @@ -9635,15 +9635,15 @@ "639343fce101f4caa40a4ef3 Name": "Shellback Tactical Banshee 插板胸挂（A-TACS AU 迷彩）", "639343fce101f4caa40a4ef3 ShortName": "Banshee", "639343fce101f4caa40a4ef3 Description": "Banshee Rifle（女妖）插板胸挂面向执法部门、军队以及战术干员的需求而打造，性能相当优异。这款超轻、低轮廓、高质量的插板胸挂有着很好的收纳能力。", - "639346cc1c8f182ad90c8972 Name": "Tasmanian Tiger Trooper 35背包", + "639346cc1c8f182ad90c8972 Name": "Tasmanian Tiger Trooper 35 背包（卡其色）", "639346cc1c8f182ad90c8972 ShortName": "Trooper 35", - "639346cc1c8f182ad90c8972 Description": "TT Trooper Light Pack 35是由Tasmanian Tiger生产的轻量化35升容量背包，其拥有舒适的人体工学设计。", - "63969c9019971040b005049b Name": "Strike Industries Viper M-LOK中 AR-15低轮廓卡宾护木（FDE）", + "639346cc1c8f182ad90c8972 Description": "Trooper Light Pack 35 是塔斯马尼亚之虎公司制造的一款轻型多功能背包，容量 35 升。除了采用了具备人机工学设计的 PaddenBack 悬挂系统以外，肩带部分也贴合人体构造，带来舒适的携行体验。", + "63969c9019971040b005049b Name": "Strike Industries Viper 卡宾枪规格 M-LOK 下护木 (FDE)", "63969c9019971040b005049b ShortName": "Viper AR15", - "63969c9019971040b005049b Description": "适用于AR-15的Strike Industries Viper护木，配备了一个可以安装附加设备和配件的M-LOK接口。", - "6396aaa9a52ace83df0840ab Name": "AR-15 Daniel Defense RIS II 9.5低轮廓护木（黑）", + "63969c9019971040b005049b Description": "Strike Industries 为 AR-15 武器平台制造的护木部件，配有标准规格的 M-LOK 接口以加装各类战术设备与附件。沙土褐色 (FDE) 版本。", + "6396aaa9a52ace83df0840ab Name": "Daniel Defence RIS II 9.5 英寸 AR-15 下护木（黑色）", "6396aaa9a52ace83df0840ab ShortName": "RIS II 9.5", - "6396aaa9a52ace83df0840ab Description": "Daniel Defense RIS II 9.5低轮廓护木。使用轻量但耐用的航空铝合金制成。带有可用于安装附加设备和配件的RIS接口。", + "6396aaa9a52ace83df0840ab Description": "Daniel Defense 制造的 RIS II 9.5 下护木，采用航空级铝合金制造而成，轻便且坚固耐用。配有 RIS 接口以加装各类战术设备与附件，黑色版本。", "63989ced706b793c7d60cfef Name": "线人的记录", "63989ced706b793c7d60cfef ShortName": "记录", "63989ced706b793c7d60cfef Description": "在线人的藏身处里找到的记录。", @@ -9729,7 +9729,7 @@ "63a39f6e64283b5e9c56b289 ShortName": "铁门", "63a39f6e64283b5e9c56b289 Description": "某扇铁门的钥匙", "63a39fc0af870e651d58e6ae Name": "Chekannaya 15号公寓钥匙", - "63a39fc0af870e651d58e6ae ShortName": "Chek 15", + "63a39fc0af870e651d58e6ae ShortName": "Chek. 15", "63a39fc0af870e651d58e6ae Description": "Chekannaya 15号公寓的钥匙。", "63a39fd1c9b3aa4b61683efb Name": "楼梯间钥匙", "63a39fd1c9b3aa4b61683efb ShortName": "楼梯", @@ -9749,9 +9749,9 @@ "63a71e922b25f7513905ca20 Name": "Concordia 64号公寓钥匙", "63a71e922b25f7513905ca20 ShortName": "Conc64", "63a71e922b25f7513905ca20 Description": "Concordia建筑内高级公寓的钥匙", - "63a71eb5b7f4570d3a29316b Name": "Zmeevsky 48公寓钥匙", + "63a71eb5b7f4570d3a29316b Name": "Primorsky 48 公寓钥匙", "63a71eb5b7f4570d3a29316b ShortName": "Prim 48", - "63a71eb5b7f4570d3a29316b Description": "Zmeevsky 48号公寓的钥匙。", + "63a71eb5b7f4570d3a29316b Description": "贯穿街区的主干道 Primorsky 大道 48 号某间公寓的钥匙。", "63a71ed21031ac76fe773c7f Name": "金融办公室小房间钥匙", "63a71ed21031ac76fe773c7f ShortName": "金融小房间", "63a71ed21031ac76fe773c7f Description": "城市金融机构办公室小房间的钥匙", @@ -9773,19 +9773,19 @@ "63a8a3d48523141c3d055226 Name": "BEAR SPN", "63a8a3d48523141c3d055226 ShortName": "", "63a8a3d48523141c3d055226 Description": "战术夹克", - "63a8a3f5dd384f7e8d716f9b Name": "USEC Mission", + "63a8a3f5dd384f7e8d716f9b Name": "USEC 行动套装", "63a8a3f5dd384f7e8d716f9b ShortName": "", "63a8a3f5dd384f7e8d716f9b Description": "战术夹克", "63a8a41e8523141c3d055228 Name": "BEAR SPN", "63a8a41e8523141c3d055228 ShortName": "", "63a8a41e8523141c3d055228 Description": "野外裤", - "63a8a446dd384f7e8d716f9d Name": "USEC Rangemaster", + "63a8a446dd384f7e8d716f9d Name": "USEC 靶场主管", "63a8a446dd384f7e8d716f9d ShortName": "", "63a8a446dd384f7e8d716f9d Description": "牛仔裤", "63a943cead5cc12f22161ff7 Name": "会计的笔记本", "63a943cead5cc12f22161ff7 ShortName": "笔记本", "63a943cead5cc12f22161ff7 Description": "记录有金融数据的日记。", - "63ac5c9658d0485fc039f0b8 Name": "AR-15 AlienTech 5.56x45膛口制退器", + "63ac5c9658d0485fc039f0b8 Name": "AlienTech 5.56x45 AR-15 膛口制退器", "63ac5c9658d0485fc039f0b8 ShortName": "AlienTech", "63ac5c9658d0485fc039f0b8 Description": "比赛级钢质制退器，带有 1 个封闭的制退室与 5 个开口。由蝉联六次俄罗斯实用射击比赛冠军的 George Gubich 亲自设计。可安装在 AR-15 系列的武器上。", "63b35f281745dd52341e5da7 Name": "F1 Shrapnel", @@ -9793,52 +9793,52 @@ "63b35f281745dd52341e5da7 Description": "F1 Shrapnel", "63c6adcfb4ba094317063742 Name": "PM照门", "63c6adcfb4ba094317063742 ShortName": "PM照门", - "63c6adcfb4ba094317063742 Description": "PM的标准照门。", + "63c6adcfb4ba094317063742 Description": "马卡洛夫手枪标配的照门部件。", "63d114019e35b334d82302f7 Name": "SAG AK燕尾侧基座", "63d114019e35b334d82302f7 ShortName": "SAG AK", - "63d114019e35b334d82302f7 Description": "SAG AK燕尾侧基座可用于在AK系列步枪上安装紧凑型瞄准镜和准直镜，也适用于AK的变种：Saiga、SVD等。由Sureshot Armament集团生产。", - "63d3ce0446bd475bcb50f55f Name": "AR-15 Hanson Carbine 5.56x45 13.7英寸枪管", - "63d3ce0446bd475bcb50f55f ShortName": "Hanson 13.7寸", - "63d3ce0446bd475bcb50f55f Description": "适用于AR-15系列，使用5.56x45 NATO弹的13.7英寸Hanson Carbine枪管。", + "63d114019e35b334d82302f7 Description": "SAG AK 侧导轨平台专为 AK 系列突击步枪上加装紧凑瞄具而设计，也可用于 Saiga、SVD 等其他在机匣侧面设有燕尾槽基座的武器。由 Sureshot Armament Group 制造。", + "63d3ce0446bd475bcb50f55f Name": "13.7 英寸 Hanson Carbine AR-15 枪管 5.56x45", + "63d3ce0446bd475bcb50f55f ShortName": "Hanson 13.7\"", + "63d3ce0446bd475bcb50f55f Description": "Ballistic Advantage 公司为 AR-15 武器平台打造的 13.7 英寸 (348 毫米) Hanson Carbine Pro 枪管，5.56x45 北约步枪弹口径。", "63d3ce281fe77d0f2801859e Name": "AR-15 Ballistic Advantage Lo-Pro导气箍", "63d3ce281fe77d0f2801859e ShortName": "LoPro", "63d3ce281fe77d0f2801859e Description": "为AR-15枪管设计的低轮廓导气箍。由Ballistic Advantage生产。", - "63d3d44a2a49307baf09386d Name": "AR-15 Hanson Carbine 5.56x45 16英寸枪管", - "63d3d44a2a49307baf09386d ShortName": "Hanson 16寸", - "63d3d44a2a49307baf09386d Description": "适用于AR-15系列，使用5.56x45 NATO弹的16英寸Hanson Carbine枪管。", + "63d3d44a2a49307baf09386d Name": "16 英寸 Hanson Carbine AR-15 枪管 5.56x45", + "63d3d44a2a49307baf09386d ShortName": "Hanson 16\"", + "63d3d44a2a49307baf09386d Description": "Ballistic Advantage 公司为 AR-15 武器平台打造的 16 英寸 (406 毫米) Hanson Carbine Pro 枪管，5.56x45 北约步枪弹口径。", "63dbd45917fff4dee40fe16e Name": "", "63dbd45917fff4dee40fe16e ShortName": "", "63dbd45917fff4dee40fe16e Description": "", - "63f4ba71f31d4a33b87bd046 Name": "AR-15 Aeroknox AX-15 4英寸 M-LOK护木", + "63f4ba71f31d4a33b87bd046 Name": "Aeroknox AX-15 4英寸 AR-15 M-LOK 护木", "63f4ba71f31d4a33b87bd046 ShortName": "AX-15 4寸", - "63f4ba71f31d4a33b87bd046 Description": "适用于AR-15的 AX-15 4英寸 M-LOK 护木，配备了一个可以安装附加设备和配件的 M-LOK 接口。", - "63f4da90f31d4a33b87bd054 Name": "AK Mission First Tactical ENGAGE AK47手枪式握把", + "63f4ba71f31d4a33b87bd046 Description": "适用于 AR-15 的 AX-15 4 英寸 M-LOK 护木，配有标准规格的 M-LOK 接口，可安装附加设备和配件。由 Aeroknox 制造。", + "63f4da90f31d4a33b87bd054 Name": "Mission First Tactical ENGAGE AK47 手枪式握把", "63f4da90f31d4a33b87bd054 ShortName": "MFT47", - "63f4da90f31d4a33b87bd054 Description": "由Mission First Tactical生产的AK47手枪式握把，兼容AK系列自动步枪及其变种。", - "63f5ed14534b2c3d5479a677 Name": "AR-15 Aeroknox AX-15 5.56x45上机匣", + "63f4da90f31d4a33b87bd054 Description": "ENGAGE AK47 手枪式握把是 Mission First Tactical 为 AK 系列武器制造的握把配件。", + "63f5ed14534b2c3d5479a677 Name": "Aeroknox AX-15 5.56x45 AR-15 上机匣", "63f5ed14534b2c3d5479a677 ShortName": "AX-15", "63f5ed14534b2c3d5479a677 Description": "为AR系列武器设计的AX-15模块化上机匣。附有用于安装附加装备的基座。由Aeroknox生产。", - "63f5feead259b42f0b4d6d0f Name": "AR-15 Aeroknox Orion手枪式握把", + "63f5feead259b42f0b4d6d0f Name": "Aeroknox Orion AR-15 手枪式握把", "63f5feead259b42f0b4d6d0f ShortName": "Orion", - "63f5feead259b42f0b4d6d0f Description": "可以安装在任何AR-15枪族武器上的Orion手枪式握把。由Aeroknox生产。", + "63f5feead259b42f0b4d6d0f Description": "Aeroknox 公司制造的 Orion 手枪式握把，可安装在任何兼容 AR-15 规格手枪式握把的武器平台上。 ", "63fc449f5bd61c6cf3784a88 Name": "Armasight Zeus通用基座", "63fc449f5bd61c6cf3784a88 ShortName": "Zeus", "63fc449f5bd61c6cf3784a88 Description": "用于安装Zeus系列瞄准镜的Armasight通用基座。", - "63fc44e2429a8a166c7f61e6 Name": "Armasight Zeus-Pro 640 2-16x50热成像瞄准镜", + "63fc44e2429a8a166c7f61e6 Name": "Armasight Zeus-Pro 640 2-8x50 30Hz热成像瞄准镜", "63fc44e2429a8a166c7f61e6 ShortName": "ZeusPro 640", - "63fc44e2429a8a166c7f61e6 Description": "Zeus-Pro 640是一款拥有1.8x和2.1x放大的热成像瞄准镜。由Armasight生产。", + "63fc44e2429a8a166c7f61e6 Description": "Zeus-Pro 640 热成像瞄准镜具备 2-8 倍变倍功能，由 Armasight 设计制造。", "63fc4533b10b17385349b565 Name": "Armasight Zeus Pro瞄准镜眼罩", "63fc4533b10b17385349b565 ShortName": "ZeusPro", - "63fc4533b10b17385349b565 Description": "Zeus Pro步枪瞄准镜用橡胶眼罩。由Armasight生产。", + "63fc4533b10b17385349b565 Description": "Zeus Pro 步枪瞄准镜配套的橡胶眼罩，由 Armasight 公司制造。", "6401c7b213d9b818bf0e7dd7 Name": "", "6401c7b213d9b818bf0e7dd7 ShortName": "", "6401c7b213d9b818bf0e7dd7 Description": "", - "6405ff6bd4578826ec3e377a Name": "AR-15 Aeroknox Butterfly 5.56x45枪口制退器", + "6405ff6bd4578826ec3e377a Name": "Aeroknox Butterfly 5.56x45 AR-15 膛口制退器", "6405ff6bd4578826ec3e377a ShortName": "Aeroknox", - "6405ff6bd4578826ec3e377a Description": "适用于5.56x45口径步枪枪管的Butterfly制退器。降低后坐力和枪口上扬。由Aeroknox生产。", - "640b20359ab20e15ee445fa9 Name": "AR-15 Aeroknox AX-15 15.8英寸 M-LOK护木", + "6405ff6bd4578826ec3e377a Description": "Butterfly 制退器专为 5.56x45 口径的枪械而设计，能够减少后座力、抑制枪口上跳。由 Aeroknox 设计制造。", + "640b20359ab20e15ee445fa9 Name": "Aeroknox AX-15 15.8英寸 AR-15 M-LOK 护木", "640b20359ab20e15ee445fa9 ShortName": "AX-15 15.8寸", - "640b20359ab20e15ee445fa9 Description": "适用于AR-15的 AX-15 15.8英寸 M-LOK 护木，配备了一个可以安装附加设备和配件的 M-LOK 接口。", + "640b20359ab20e15ee445fa9 Description": "适用于 AR-15 的 AX-15 15.8 英寸 M-LOK 护木，配有标准规格的 M-LOK 接口，可安装附加设备和配件。由 Aeroknox 制造。", "6410733d5dd49d77bd07847e Name": "Tokarev AVT-40 7.62x54R自动步枪", "6410733d5dd49d77bd07847e ShortName": "AVT-40", "6410733d5dd49d77bd07847e Description": "AVT-40 部分缓解了伟大的卫国战争初期苏联面临的冲锋枪与手枪的短缺问题。AVT-40 的构造与 SVT-40 相似，但将后者的保险更改为了快慢机，可在单发与全自动射击之间自由切换。", @@ -9849,12 +9849,12 @@ "641074a07fd350b98c0b3f96 ShortName": "AVT", "641074a07fd350b98c0b3f96 Description": "AVT步枪使用的标准7.62x54R 15发弹匣。", "6410758c857473525b08bb77 Name": "SVT-40 7.62x54R 625毫米枪管", - "6410758c857473525b08bb77 ShortName": "SVT 625毫米", + "6410758c857473525b08bb77 ShortName": "SVT 625mm", "6410758c857473525b08bb77 Description": "SVT步枪使用的标准625毫米枪管。", "64119cdbdcf48d656f0aa272 Name": "SVT防尘盖", "64119cdbdcf48d656f0aa272 ShortName": "SVT", "64119cdbdcf48d656f0aa272 Description": "SVT的标准防尘盖。", - "64119d1f2c6d6f921a0929f8 Name": "SVT-40 7.62x54R枪口制退器", + "64119d1f2c6d6f921a0929f8 Name": "SVT-40 7.62x54R 膛口制退器", "64119d1f2c6d6f921a0929f8 ShortName": "SVT", "64119d1f2c6d6f921a0929f8 Description": "SVT的标准枪口制退器。", "64119d672c6d6f921a0929fb Name": "SVT-40准星", @@ -9987,13 +9987,13 @@ "646371a9f2404ab67905c8e6 ShortName": "PKM", "646371a9f2404ab67905c8e6 Description": "卡拉什尼科夫机枪的标准木制枪托。由V.A. Degtyarev Plant生产。", "646371faf2404ab67905c8e9 Name": "PKM 7.62x54R 658毫米枪管", - "646371faf2404ab67905c8e9 ShortName": "PKM 658毫米", + "646371faf2404ab67905c8e9 ShortName": "PKM 658mm", "646371faf2404ab67905c8e9 Description": "卡拉什尼科夫机枪的标准658毫米枪管。由V.A. Degtyarev Plant生产。", "646372518610c40fc20204e8 Name": "PK 7.62x54R 100发盒式弹匣", "646372518610c40fc20204e8 ShortName": "PK", "646372518610c40fc20204e8 Description": "卡拉什尼科夫机枪的标准100发盒式7.62x54R弹匣。由V.A. Degtyarev Plant生产。", "64639a9aab86f8fd4300146c Name": "PKP 7.62x54R 658毫米枪管", - "64639a9aab86f8fd4300146c ShortName": "PKP 658毫米", + "64639a9aab86f8fd4300146c ShortName": "PKP 658mm", "64639a9aab86f8fd4300146c Description": "PKP \"Pecheneg\"的标准658毫米枪管，带有一个内置的枪口制退器。由V.A. Degtyarev Plant生产。", "6464d870bb2c580352070cc4 Name": "PK脚架", "6464d870bb2c580352070cc4 ShortName": "PK脚架", @@ -10003,40 +10003,40 @@ "646e46d8f5438077af029fdb Description": "", "646f62fee779812413011ab7 Name": "Zenit 2D战术手电", "646f62fee779812413011ab7 ShortName": "2D", - "646f62fee779812413011ab7 Description": "安装在特殊基座上的2D战术手电，由Zenit制造。", - "646f6322f43d0c5d62063715 Name": "Zenit KR-2 old gen基座", + "646f62fee779812413011ab7 Description": "2D 战术手电，需要加装在配套的专用基座上，由 Zenit 制造。", + "646f6322f43d0c5d62063715 Name": "Zenit KR-2 老款手电基座", "646f6322f43d0c5d62063715 ShortName": "KR-2", - "646f6322f43d0c5d62063715 Description": "KR-2被设计用于安装各种战术照明装置。由Zenit制造。", + "646f6322f43d0c5d62063715 Description": "KR-2 是在韦佛式导轨上安装 Zenit 战术手电必备的转接基座，由 Zenit 设计制造。", "64748cb8de82c85eaf0a273a Name": "MP-43 12铅径截短双管霰弹枪", "64748cb8de82c85eaf0a273a ShortName": "截短霰弹枪", "64748cb8de82c85eaf0a273a Description": "双管截短霰弹枪。Ryzhy的武器。使用12铅径弹药。", "64748d02d1c009260702b526 Name": "MP-43 12铅径 310毫米截短枪管", - "64748d02d1c009260702b526 ShortName": "MP-43 310毫米", + "64748d02d1c009260702b526 ShortName": "MP-43 310mm", "64748d02d1c009260702b526 Description": "适用于MP-43双管截短霰弹枪的310毫米枪管。", "6477772ea8a38bb2050ed4db Name": "SIG Sauer ROMEO7 1x30反射式瞄具（原型版本）", "6477772ea8a38bb2050ed4db ShortName": "ROMEO7", "6477772ea8a38bb2050ed4db Description": "ROMEO7 1x30反射式瞄具的原型版本。由西格绍尔公司生产。", - "64785e7c19d732620e045e15 Name": "ELCAN Specter HCO全息瞄准镜", + "64785e7c19d732620e045e15 Name": "ELCAN Specter HCO 全息瞄具", "64785e7c19d732620e045e15 ShortName": "HCO", - "64785e7c19d732620e045e15 Description": "Specter Holographic战斗光学瞄准镜。由ELCAN生产。", + "64785e7c19d732620e045e15 Description": "ELCAN 制造的 Specter 全息战斗光学瞄具。", "6478641c19d732620e045e17 Name": "SIG Sauer ECHO1 1-2x30毫米 30赫兹反射式热成像瞄准镜", "6478641c19d732620e045e17 ShortName": "ECHO1", "6478641c19d732620e045e17 Description": "ECHO1反射式热成像瞄准镜具有多种用途。由西格绍尔公司生产。", - "647db1eca8d3399c380d195c Name": "AKS-74U Alfa Arms Goliaf M-LOK护木", + "647db1eca8d3399c380d195c Name": "Alfa Arms Goliaf AKS-74U M-LOK 护木", "647db1eca8d3399c380d195c ShortName": "Goliaf MLOK", - "647db1eca8d3399c380d195c Description": "以铝合金D16T为原料一体化量产的护木，经过了黑色涂层处理。能够替代AKS-74U的标准护木。在握把的两侧安装有M-LOK 导轨，可以在此基础上安装额外的配件（战术握把、手电筒、激光指示器等）。", - "647dba3142c479dde701b654 Name": "AK AKdemia Dominator护木", + "647db1eca8d3399c380d195c Description": "由 D16T 号铝合金一体化制造而成，外覆黑色涂层，可用于替换 AKS-74U 标配护木。护木三面均设有标准规格 M-LOK 接口，供使用者加装前握把、手电筒、激光指示器等战术设备。", + "647dba3142c479dde701b654 Name": "AKdemia Dominator AK 护木", "647dba3142c479dde701b654 ShortName": "Dominator", - "647dba3142c479dde701b654 Description": "AKdemia Dominator护木进行了优化，改进了武器操控。上面的皮卡汀尼导轨也能够安装附加战术装置。", - "647dd2b8a12ebf96c3031655 Name": "AK Alfa Arms ASPID护木", + "647dba3142c479dde701b654 Description": "AKdemia Dominator 护木优化了握持体验，提升武器操控性。自带皮卡汀尼导轨，供使用者加装战术设备以定制自己的武器。", + "647dd2b8a12ebf96c3031655 Name": "Alfa Arms ASPID AK 护木", "647dd2b8a12ebf96c3031655 ShortName": "Aspid", - "647dd2b8a12ebf96c3031655 Description": "ASPID护木由B95T铝合金制成，表面经过DuraCoat涂层处理。它被设计用于在安装在AK系列突击步枪上，替换标准护木。由Alfa Arms制造。", - "647de824196bf69818044c93 Name": "AR-15 AB Arms MOD1护木", + "647dd2b8a12ebf96c3031655 Description": "ASPID 护木由 B95T 铝合金制成，表面经过 DuraCoat 耐磨防水处理。可直接替换 AK 系列突击步枪的标配护木，由 Alfa Arms 制造。", + "647de824196bf69818044c93 Name": "AB Arms MOD1 AR-15 护木", "647de824196bf69818044c93 ShortName": "ABA M1", - "647de824196bf69818044c93 Description": "AB Arms MOD1护木兼容AR-15平台武器。自带顶部基座，可安装附加战术装置和瞄准镜。", - "647def638295ebcb5b02f05b Name": "AR-15 AB Arms MOD1低轮廓护木", + "647de824196bf69818044c93 Description": "AB Arms 为 AR-15 平台武器射击的 MOD1 护木。顶部带有皮卡汀尼导轨，可安装各类战术设备与瞄具。", + "647def638295ebcb5b02f05b Name": "AB Arms MOD1 AR-15 下护木", "647def638295ebcb5b02f05b ShortName": "ABA M1", - "647def638295ebcb5b02f05b Description": "为AR-15步枪设计的低轮廓护木。", + "647def638295ebcb5b02f05b Description": "AB Arms MOD1 护木套件配套的下护木。", "648067b8aa32c2049f098463 Name": "", "648067b8aa32c2049f098463 ShortName": "", "648067b8aa32c2049f098463 Description": "", @@ -10048,7 +10048,7 @@ "64806bdd26c80811d408d37a Description": "由RTM制造的铝制战术握把。", "64807a29e5ffe165600abc97 Name": "RTM Osovets P-2战术前握把（卡其色）", "64807a29e5ffe165600abc97 ShortName": "Osovets", - "64807a29e5ffe165600abc97 Description": "由RTM制造的铝制战术握把。卡其色。", + "64807a29e5ffe165600abc97 Description": "RTM 制造的铝制战术握把，卡其色版本。", "64897ffc3656831810043165 Name": "已密封的武器箱", "64897ffc3656831810043165 ShortName": "武器箱", "64897ffc3656831810043165 Description": "已密封的武器箱", @@ -10058,18 +10058,18 @@ "6489848173c462723909a14b Name": ".338 Lapua Magnum AP弹药包（20发装）", "6489848173c462723909a14b ShortName": "AP", "6489848173c462723909a14b Description": "一盒.338 Lapua Magnum AP弹药，20发装。", - "648984b8d5b4df6140000a1a Name": "7.62x54mm R BS弹药包（20发装）", - "648984b8d5b4df6140000a1a ShortName": "BS", - "648984b8d5b4df6140000a1a Description": "一盒7.62x54mm R BS弹药，20发装。", + "648984b8d5b4df6140000a1a Name": "7.62x54mm R 7N37 弹药包（20发装）", + "648984b8d5b4df6140000a1a ShortName": "7N37", + "648984b8d5b4df6140000a1a Description": "一盒7.62x54mm R BS (7N37) 弹药，20发装。", "648984e3f09d032aa9399d53 Name": "7.62x51mm M993弹药包（20发装）", "648984e3f09d032aa9399d53 ShortName": "M993", "648984e3f09d032aa9399d53 Description": "一盒7.62x51mm M993弹药，20发装。", "6489851fc827d4637f01791b Name": "7.62x39mm MAI AP弹药包（20发装）", "6489851fc827d4637f01791b ShortName": "MAI AP", "6489851fc827d4637f01791b Description": "一盒7.62x39 mm MAI AP弹药，20发装。", - "6489854673c462723909a14e Name": "9x39mm BP弹药包（20发装）", + "6489854673c462723909a14e Name": "9x39mm 7N12 BP 弹药包（20发装）", "6489854673c462723909a14e ShortName": "BP", - "6489854673c462723909a14e Description": "一盒9x39mm BP弹药，20发装。", + "6489854673c462723909a14e Description": "一盒 9x39mm BP (7N12) 弹药，20 发装。", "64898583d5b4df6140000a1d Name": "5.56x45mm SSA AP弹药包（50发装）", "64898583d5b4df6140000a1d ShortName": "SSA AP", "64898583d5b4df6140000a1d Description": "一盒5.56x45mm SSA AP弹药，50发装。", @@ -10085,18 +10085,18 @@ "6489870774a806211e4fb685 Name": "4.6x30mm AP SX弹药包（40发装）", "6489870774a806211e4fb685 ShortName": "AP SX", "6489870774a806211e4fb685 Description": "一盒4.6x30mm AP SX弹药，40发装。", - "6489875745f9ca4ba51c4808 Name": "9x21mm BT弹药包（30发装）", - "6489875745f9ca4ba51c4808 ShortName": "BT", - "6489875745f9ca4ba51c4808 Description": "一盒9x21 mm BT弹药，30发装。", + "6489875745f9ca4ba51c4808 Name": "9x21mm SP13 弹药包（30发装）", + "6489875745f9ca4ba51c4808 ShortName": "SP13", + "6489875745f9ca4ba51c4808 Description": "一盒9x21 mm BT (SP13) 弹药，30发装。", "6489879db5a2df1c815a04ef Name": ".45 ACP AP弹药包（50发装）", "6489879db5a2df1c815a04ef ShortName": "AP", "6489879db5a2df1c815a04ef Description": "一盒.45 ACP AP弹药，50发装。", - "648987d673c462723909a151 Name": "50发 9x19 毫米 PBP (7N31) 弹药包", + "648987d673c462723909a151 Name": "9x19mm PBP (7N31) 弹药包（50 发装）", "648987d673c462723909a151 ShortName": "7N31", "648987d673c462723909a151 Description": "一盒 9x19 毫米 PBP (7N31) 手枪弹，50发装。", "64898838d5b4df6140000a20 Name": "12/70 AP-20弹药包（25发装）", "64898838d5b4df6140000a20 ShortName": "AP-20", - "64898838d5b4df6140000a20 Description": "一盒12/70 AP-20弹药，70发装。", + "64898838d5b4df6140000a20 Description": "一盒12/70 AP-20弹药，25发装。", "64898e9db18e646e992aba47 Name": "已密封的武器箱", "64898e9db18e646e992aba47 ShortName": "武器箱", "64898e9db18e646e992aba47 Description": "已密封的武器箱", @@ -10244,30 +10244,30 @@ "6489d89debac5a4a1b73caf7 Name": "已密封的武器箱", "6489d89debac5a4a1b73caf7 ShortName": "武器箱", "6489d89debac5a4a1b73caf7 Description": "已密封的武器箱", - "648ae3e356c6310a830fc291 Name": "AK CG101 AR-type手枪式握把转换器", + "648ae3e356c6310a830fc291 Name": "Custom Guns CG101 AR 规格手枪式握把转接器", "648ae3e356c6310a830fc291 ShortName": "CG101", - "648ae3e356c6310a830fc291 Description": "用于在AK步枪上安装AR手枪式握把的转换器。", - "648afce7ec6bb25b2608defb Name": "PM FAB Defense PM-G手枪式握把（橄榄褐）", - "648afce7ec6bb25b2608defb ShortName": "PM-G橄榄褐", - "648afce7ec6bb25b2608defb Description": "FAB制造的PM握把，带有内置的弹匣释放结构。它将这把苏制的传统手枪变得现代化且便于使用，极大提高了人机功效。橄榄褐色版本。", - "6491c6f6ef312a876705191b Name": "PK Zenit B-50护木", + "648ae3e356c6310a830fc291 Description": "为 AK 步枪加装 AR 规格手枪式握把而设计的转接器，由 Custom Guns 制造。", + "648afce7ec6bb25b2608defb Name": "FAB Defense PM-G 手枪式握把（橄榄绿）", + "648afce7ec6bb25b2608defb ShortName": "PM-G OD", + "648afce7ec6bb25b2608defb Description": "FAB Defense 为马卡洛夫手枪制造的握把部件，自带弹匣释放机构，让这把苏制手枪的操作体验更接近现代设计，极大地提高了人机功效。橄榄绿版本。", + "6491c6f6ef312a876705191b Name": "Zenit B-50 PK 机枪护木", "6491c6f6ef312a876705191b ShortName": "B-50", - "6491c6f6ef312a876705191b Description": "卡拉什尼科夫机枪的B-50集成护木，使用D16T铝合金制作。可安装配件和握把。由Zenit生产。", - "6492c6dd60fdb10a020621a2 Name": "PK Zenit B-50 16毫米顶部基座", + "6491c6f6ef312a876705191b Description": "B-50 护木由 D16T 铝合金一体加工而成，专为卡拉什尼科夫步兵机枪（PK 系列）设计，用于为机枪加装各类战术设备与前握把。由 Zenit 公司制造。", + "6492c6dd60fdb10a020621a2 Name": "Zenit B-50 16 毫米 PK 机枪顶轨", "6492c6dd60fdb10a020621a2 ShortName": "B50 16", - "6492c6dd60fdb10a020621a2 Description": "卡拉什尼科夫机枪的B-50 16毫米基座。带有一个韦弗导轨，用于安装各种瞄具。由Zenit生产。", - "6492c8bba6e68e06fb0bae87 Name": "PK Zenit B-50 66毫米顶部基座", + "6492c6dd60fdb10a020621a2 Description": "为卡拉什尼科夫步兵机枪（PK 系列）设计的 16 毫米顶轨，带有韦佛式导轨，可安装各类紧凑瞄具。由 Zenit 制造。", + "6492c8bba6e68e06fb0bae87 Name": "Zenit B-50 66 毫米 PK 机枪顶轨", "6492c8bba6e68e06fb0bae87 ShortName": "B50 66", - "6492c8bba6e68e06fb0bae87 Description": "卡拉什尼科夫机枪的B-50 66毫米基座。带有一个韦弗导轨，用于安装各种瞄具。由Zenit生产。", - "6492d7847363b8a52206bc52 Name": "PK Zenit PT-2 \"Klassika\"枪托", + "6492c8bba6e68e06fb0bae87 Description": "为卡拉什尼科夫步兵机枪（PK 系列）设计的 66 毫米顶轨，带有韦佛式导轨，可安装各类紧凑瞄具。由 Zenit 制造。", + "6492d7847363b8a52206bc52 Name": "Zenit PT-2 \"Klassika\" PK 机枪枪托", "6492d7847363b8a52206bc52 ShortName": "PT-2", - "6492d7847363b8a52206bc52 Description": "可用于替换标准PK枪托的D16T铝合金伸缩枪托，带有长度调节装置和可调节高度的托腮板。由Zenit生产。", + "6492d7847363b8a52206bc52 Description": "由 D16T 铝合金制成的 PT-2 伸缩式枪托，可替换 PK 机枪标配的固定式枪托，具备长度调节机构和可调托腮板。由 Zenit 公司设计制造。", "6492e3a97df7d749100e29ee Name": "PKP聚合物枪托", "6492e3a97df7d749100e29ee ShortName": "PKP", "6492e3a97df7d749100e29ee Description": "PKP \"Pecheneg\"机枪的标准枪托。由V.A. Degtyarev Plant生产。", - "6492ef63cfcf7c89e701abf1 Name": "PK Zenit DTK-1P 7.62x54R枪口制退器", + "6492ef63cfcf7c89e701abf1 Name": "Zenit DTK-1P 7.62x54R PK 膛口制退器", "6492ef63cfcf7c89e701abf1 ShortName": "DTK-1P", - "6492ef63cfcf7c89e701abf1 Description": "DTK-1P枪口制退器，适用于PK、PKM和PKP机枪。由Zenit生产。", + "6492ef63cfcf7c89e701abf1 Description": "DTK-1P 膛口制退器，设计用于 PK、PKM 和 PKP 步兵机枪。由 Zenit 制造。", "6492efb8cfcf7c89e701abf3 Name": "PKM 7.62x54R消焰器", "6492efb8cfcf7c89e701abf3 ShortName": "PKM", "6492efb8cfcf7c89e701abf3 Description": "卡拉什尼科夫机枪的标准消焰器。由V.A. Degtyarev Plant生产。", @@ -10280,39 +10280,39 @@ "6494094948796d891603e59f Name": "Custom Arms ST-EF 74 AK 金属框架枪托抵肩垫", "6494094948796d891603e59f ShortName": "ST-EF", "6494094948796d891603e59f Description": "为 AK 平台武器系统金属框架枪托而设计的抵肩垫，其主要优势在于将 AKS 系列的金属折叠枪托的抵肩宽度增大至 AK-100 系列聚合物枪托同一水平，在迎合射手使用习惯的同时有效降低开火时的后座反冲。由 Custom Arms 设计制造。", - "64942bfc6ee699f6890dff95 Name": "AK Vector VR-05T 7.62x39枪口制退器", + "64942bfc6ee699f6890dff95 Name": "Vector VR-05T 7.62x39 AK 膛口制退器", "64942bfc6ee699f6890dff95 ShortName": "VR05T", - "64942bfc6ee699f6890dff95 Description": "由Vector 7.62制造的AK 7.62x39及兼容武器枪口制退器。", - "64943b74e9998d641b0412ed Name": "AR-15 WDR NERO 556 5.56x45枪口制退器", + "64942bfc6ee699f6890dff95 Description": "为 7.62x39 口径的 AK 及兼容武器武器系统打造的膛口制退器，由 Vector 7.62 制造。", + "64943b74e9998d641b0412ed Name": "WDR NERO 556 5.56x45 AR-15 膛口制退器", "64943b74e9998d641b0412ed ShortName": "NERO 556", - "64943b74e9998d641b0412ed Description": "Walker Defense Research生产的5.56x45枪口制退器。", + "64943b74e9998d641b0412ed Description": "Walker Defense Research 制造的 5.56x45 口径 NERO 556 膛口制退器/补偿装置，通过将高速火药气体引向两侧和上方，能够有效减少后座力、抑制枪口上跳。", "6499849fc93611967b034949 Name": "AK-12 5.45x39突击步枪", "6499849fc93611967b034949 ShortName": "AK-12", "6499849fc93611967b034949 Description": "5.45 毫米口径的卡拉什尼科夫 AK-12 自动步枪是俄联邦武装力量机械化部队以及其他作战单位的主力单兵武器，是俄罗斯新一代“战士”单兵作战系统的一部分。", "649ec107961514b22506b10c Name": "AK-12导气管", - "649ec107961514b22506b10c ShortName": "AK-12导气管", + "649ec107961514b22506b10c ShortName": "AK-12导气", "649ec107961514b22506b10c Description": "AK-12自动步枪的标准导气管，用于引导气动活塞的运动方向。", "649ec127c93611967b034957 Name": "AK-12护木", - "649ec127c93611967b034957 ShortName": "AK-12护木", + "649ec127c93611967b034957 ShortName": "AK-12", "649ec127c93611967b034957 Description": "AK-12自动步枪的标准护木。由Izhmash生产。", - "649ec2af961514b22506b10f Name": "AK-12 5.45x39枪口制退器", - "649ec2af961514b22506b10f ShortName": "AK-12制退器", - "649ec2af961514b22506b10f Description": "AK-12自动步枪的标准枪口制退器。由Izhmash生产。", + "649ec2af961514b22506b10f Name": "AK-12 5.45x39 膛口制退器", + "649ec2af961514b22506b10f ShortName": "AK-12制退", + "649ec2af961514b22506b10f Description": "AK-12 自动步枪标配的膛口装置，由 Izhmash 制造。", "649ec2cec93611967b03495e Name": "AK-12照门", "649ec2cec93611967b03495e ShortName": "AK-12照门", "649ec2cec93611967b03495e Description": "可拆卸的AK-12自动步枪照门。由Izhmash生产。", "649ec2da59cbb3c813042dca Name": "AK-12照门基座", - "649ec2da59cbb3c813042dca ShortName": "AK-12照门基座", + "649ec2da59cbb3c813042dca ShortName": "AK-12基座", "649ec2da59cbb3c813042dca Description": "可拆卸的AK-12自动步枪照门基座。由Izhmash生产。", "649ec2f3961514b22506b111 Name": "AK-12 导轨防尘盖", - "649ec2f3961514b22506b111 ShortName": "AK-12防尘盖", + "649ec2f3961514b22506b111 ShortName": "AK-12", "649ec2f3961514b22506b111 Description": "AK-12自动步枪的标准防尘盖，带有皮卡汀尼导轨。由Izhmash生产。", - "649ec30cb013f04a700e60fb Name": "AK-12 5.45x39早期版30发弹匣", + "649ec30cb013f04a700e60fb Name": "5.45x39 AK-12 早期版 30发弹匣", "649ec30cb013f04a700e60fb ShortName": "AK-12早期", - "649ec30cb013f04a700e60fb Description": "带有弹药视窗的早期版本30发聚合物弹匣，适用于5.45x39口径的AK-12及其他兼容步枪。由Izhmash生产。", + "649ec30cb013f04a700e60fb Description": "早期版本的 AK-12 聚合物弹匣，30 发容量，带有余量观察窗。适用于 5.45x39 毫米口径的 AK-12 以及其他兼容武器平台。由 Izhmash 制造。", "649ec87d8007560a9001ab36 Name": "AK-12缓冲管", - "649ec87d8007560a9001ab36 ShortName": "AK-12缓冲管", - "649ec87d8007560a9001ab36 Description": "AK-12自动步枪的标准缓冲管，由Izhmash生产。", + "649ec87d8007560a9001ab36 ShortName": "AK-12", + "649ec87d8007560a9001ab36 Description": "AK-12 自动步枪标配的缓冲管，由 Izhmash 制造。", "64a2e970a74bb33d140e6dc5 Name": "", "64a2e970a74bb33d140e6dc5 ShortName": "", "64a2e970a74bb33d140e6dc5 Description": "", @@ -10324,8 +10324,8 @@ "64a436122d2c4e6e970f4117 Description": "", "64a536392d2c4e6e970f4121 Name": "WARTECH TV-115 插板胸挂（橄榄绿）", "64a536392d2c4e6e970f4121 ShortName": "TV-115", - "64a536392d2c4e6e970f4121 Description": "TV-115护甲系统拥有高密度的3级聚乙烯插板，仅可保护胸腔和背部。由WARTECH生产。", - "64a5366719bab53bd203bf33 Name": "Eagle Allied Industries MBSS 插板胸挂（郊狼棕）", + "64a536392d2c4e6e970f4121 Description": "配置有 3 级高密度聚乙烯材质防弹插板的 TV-115 作战护甲系统，仅对胸腔和背部有着有限防护作用。由 WARTECH 制造。", + "64a5366719bab53bd203bf33 Name": "Eagle Allied Industries MBSS 插板胸挂（狼棕色）", "64a5366719bab53bd203bf33 ShortName": "MBSS", "64a5366719bab53bd203bf33 Description": "这件防弹背心是两栖防弹生存系统 (MBSS) 的一部分。由于其不具备快拆系统，无法在落水后快速解离，因此内置浮力夹层以在紧急情况下提供浮力。由 Eagle Allied Industries 公司设计制造。", "64abd93857958b4249003418 Name": "Interceptor OTV防弹衣（通用迷彩）", @@ -10337,25 +10337,25 @@ "64ace9d9b5bf5e95f50a4c1d Name": "7.62x39mm FMJ弹药包（20发装）", "64ace9d9b5bf5e95f50a4c1d ShortName": "FMJ", "64ace9d9b5bf5e95f50a4c1d Description": "一盒7.62x39 FMJ弹药，20发装。", - "64ace9f9c4eda9354b0226aa Name": "7.62x39mm PP gzh弹药包（20发装）", + "64ace9f9c4eda9354b0226aa Name": "7.62x39mm PP 弹药包（20发装）", "64ace9f9c4eda9354b0226aa ShortName": "PP", "64ace9f9c4eda9354b0226aa Description": "一盒7.62x39 PP gzh弹药，20发装。", "64ace9ff03378853630da538 Name": "7.62x39mm SP弹药包（20发装）", "64ace9ff03378853630da538 ShortName": "SP", "64ace9ff03378853630da538 Description": "一盒7.62x39 SP弹药，20发装。", - "64acea09c4eda9354b0226ad Name": "7.62x39mm T-45M1 gzh弹药包（20发装）", + "64acea09c4eda9354b0226ad Name": "7.62x39mm T-45M1 弹药包（20发装）", "64acea09c4eda9354b0226ad ShortName": "T-45M1", "64acea09c4eda9354b0226ad Description": "一盒7.62x39 T-45M1 gzh弹药，20发装。", - "64acea0d03378853630da53b Name": "7.62x39mm US gzh弹药包（20发装）", + "64acea0d03378853630da53b Name": "7.62x39mm US 弹药包（20发装）", "64acea0d03378853630da53b ShortName": "US", "64acea0d03378853630da53b Description": "一盒7.62x39 US gzh弹药，20发装。", - "64acea16c4eda9354b0226b0 Name": "7.62x39mm BP gzh弹药包（20发装）", + "64acea16c4eda9354b0226b0 Name": "7.62x39mm BP 弹药包（20发装）", "64acea16c4eda9354b0226b0 ShortName": "BP", "64acea16c4eda9354b0226b0 Description": "一盒7.62x39mm BP gzh弹药，20发装。", "64acea2c03378853630da53e Name": "7.62x39mm HP弹药包（20发装）", "64acea2c03378853630da53e ShortName": "HP", "64acea2c03378853630da53e Description": "一盒7.62x39 HP弹药，20发装。", - "64aceab0426a303417060654 Name": "7.62x54mm R SP BT gzh弹药包（20发装）", + "64aceab0426a303417060654 Name": "7.62x54mm R SP BT 弹药包（20发装）", "64aceab0426a303417060654 ShortName": "SP BT", "64aceab0426a303417060654 Description": "一盒7.62x54mm R SP BT gzh弹药，20发装。", "64aceac0c4eda9354b0226b3 Name": "7.62x54mm R FMJ弹药包（20发装）", @@ -10417,8 +10417,8 @@ "64b11c08506a73f6a10f9364 Description": "", "64b6979341772715af0f9c39 Name": "4.6x30毫米 JSP SX", "64b6979341772715af0f9c39 ShortName": "JSP SX", - "64b6979341772715af0f9c39 Description": "4.6x30 HK被甲软尖弹，采用了黄铜弹壳。这款弹药与5.7x28弹药属于同一产品线的产品。适用于H&K MP7。", - "64b7af434b75259c590fa893 Name": "7.62x39毫米 PP gzh", + "64b6979341772715af0f9c39 Description": "Fibonacci 弹药公司为 4.6x30 毫米口径打造的 40 格令被甲软尖弹，与公司出品的 5.7x28 FN PDW 弹药属于同一产品线。弹头的被甲软尖结构使其适合狩猎狐鼠或其他小型动物。适用于 HK MP7 冲锋枪，采用黄铜弹壳，博克瑟式底火与非腐蚀性发射药。", + "64b7af434b75259c590fa893 Name": "7.62x39毫米 PP", "64b7af434b75259c590fa893 ShortName": "PP", "64b7af434b75259c590fa893 Description": "7.62x39 毫米 PP（GRAU 编号：7N27）的穿透能力较前代弹药有所提升。PP 的弹头部分采用了硬化钢制弹芯，外包铅制衬套与钢覆红黄铜被甲以降低对膛线的磨损，弹尖附有一层绿色的金属镀膜。这层金属膜能够有效减少供弹时弹药对枪械和弹匣抱弹口部位的磨损情况。", "64b7af5a8532cf95ee0a0dbd Name": "7.62x39毫米 FMJ", @@ -10429,31 +10429,31 @@ "64b7af734b75259c590fa895 Description": "适合射击训练和休闲的7.62x39弹药。", "64b7bbb74b75259c590fa897 Name": "9x19毫米 FMJ M882", "64b7bbb74b75259c590fa897 ShortName": "M882", - "64b7bbb74b75259c590fa897 Description": "美军9毫米弹药是市面上最可靠的弹药之一。装有124粒全金属被甲弹珠。这款弹药被认定为+P弹药（略次于+P+弹药）。它比标准的9毫米弹药射程更远、穿透力更强。", + "64b7bbb74b75259c590fa897 Description": "M882 全金属被甲弹 (FMJ) 是美军制式 9 毫米手枪弹药，作为靶场射击、娱乐和练习的绝佳之选，被公认为是市面上最可靠的弹药之一。M882 弹头重 124 格令，膛口初速可达每秒 1140 英尺（约 347 米/秒），被归类为 +P 弹药，略弱于 +P+ 弹药。作为超压弹药相较其他常规 9 毫米手枪弹的有效射程更远、穿透力更优秀。", "64b8725c4b75259c590fa899 Name": ".300 Blackout CBJ", "64b8725c4b75259c590fa899 ShortName": "CBJ", "64b8725c4b75259c590fa899 Description": "CBJ Tech 制造的实验性穿甲弹。弹头结构为重 6.4 克的钨质弹芯与重 1 克的塑料衬套的组合，有效提升了穿甲能力与出膛速度。", "64b8ee384b75259c590fa89b Name": "12/70 “食人鱼”", "64b8ee384b75259c590fa89b ShortName": "食人鱼", "64b8ee384b75259c590fa89b Description": "这款弹药装有数十个极其尖锐的钢钉，它们可以高速命中目标，使其毫无反击之力。每发子弹均进行了抛光，因此可以对枪伤创面造成二次伤害，当然，这不会对你的霰弹枪带来副作用。射击范围应当为3-15米。", - "64b8f7968532cf95ee0a0dbf Name": "7.62x54毫米 R FMJ", + "64b8f7968532cf95ee0a0dbf Name": "7.62x54R FMJ", "64b8f7968532cf95ee0a0dbf ShortName": "FMJ", "64b8f7968532cf95ee0a0dbf Description": "全金属被甲弹药。使用标准的铅芯和金属被甲。适用于训练和目标射击活动。", - "64b8f7b5389d7ffd620ccba2 Name": "7.62x54毫米 R SP BT", + "64b8f7b5389d7ffd620ccba2 Name": "7.62x54R SP BT", "64b8f7b5389d7ffd620ccba2 ShortName": "SP BT", - "64b8f7b5389d7ffd620ccba2 Description": "软尖艇尾弹，适用于诸如狩猎鹿、大型猪等需要强大停止力的场景。", - "64b8f7c241772715af0f9c3d Name": "7.62x54毫米 R HP BT", + "64b8f7b5389d7ffd620ccba2 Description": "弹头重 180 格令的软尖艇尾弹，为猎杀鹿、野猪等其他大型猎物需要强大停止力的场景而打造的专用狩猎弹。", + "64b8f7c241772715af0f9c3d Name": "7.62x54R HP BT", "64b8f7c241772715af0f9c3d ShortName": "HP BT", - "64b8f7c241772715af0f9c3d Description": "HPBT（空尖艇尾弹）具有流线型/锥形的尾部设计。", - "64b9cf0ac12b9c38db26923a Name": "AK 7.62x39 Magpul PMAG 20 GEN M3 20发弹匣", + "64b8f7c241772715af0f9c3d Description": "HPBT 即空尖艇尾弹，代表弹头部分具备空尖扩张设计以提升杀伤力；弹尾具备流线修型以提升弹道稳定性，相较平底子弹存能更好，有助于改善精度表现。", + "64b9cf0ac12b9c38db26923a Name": "Magpul PMAG 20 GEN M3 7.62x39 20发 AK 弹匣", "64b9cf0ac12b9c38db26923a ShortName": "GEN M3", "64b9cf0ac12b9c38db26923a Description": "Magpul 为 7.62x39 口径 AK 系列以及兼容武器系统而设计的 PMag GEN M3 弹匣，20 发容量。可装填 .366 TKM 弹药用于对应的民用武器，只是不要弄混弹药了。", "64b9e2037fdfb81df81e3c25 Name": "M1A 7.62x51 10发弹匣", "64b9e2037fdfb81df81e3c25 ShortName": "M1A", "64b9e2037fdfb81df81e3c25 Description": "Springfield Armory生产的10发双排7.62x51 NATO弹匣，供M1A步枪使用。", - "64b9e265c94d0d15c5027e35 Name": "AK-74 \"Saiga 545\" 5.45x39 20发弹匣", + "64b9e265c94d0d15c5027e35 Name": "Delta-Tek Saiga 545 5.45x39 20发弹匣", "64b9e265c94d0d15c5027e35 ShortName": "Saiga 545", - "64b9e265c94d0d15c5027e35 Description": "Delta-Tech公司生产的Saiga 545 5.45x39 20发民用AK基础卡宾弹匣。", + "64b9e265c94d0d15c5027e35 Description": "Delta-Tech 公司为同名民用 AK 卡宾枪制造的 20 发弹匣，5.45x39 口径。", "64be7095047e826eae02b0c1 Name": "Zulu Nylon Gear M4 低特征胸挂（丛林绿）", "64be7095047e826eae02b0c1 ShortName": "M4 RSCR", "64be7095047e826eae02b0c1 Description": "M4 RSCR胸挂系统轻量化、极简，只装备最基础的部件。由Zulu Nylon Gear生产。", @@ -10468,8 +10468,8 @@ "64be79e2bf8412471d0d9bcc Description": "Kora-Kulon防弹衣是一款适合长期穿着的防弹衣，适用于内务部和国防部人员的所有行动。这款防弹衣的设计使得它可以作为外套的打底，保护穿戴者抵御枪械和刀具的攻击。数字迷彩版本。", "64c196ad26a15b84aa07132f Name": "AK-12 5.45x39消音器", "64c196ad26a15b84aa07132f ShortName": "AK-12", - "64c196ad26a15b84aa07132f Description": "由Izhmash生产的AK-12自动步枪标准消音器。", - "64ca3d3954fc657e230529cc Name": "卡拉什尼科夫 PKP 7.62x54R 步兵机枪", + "64c196ad26a15b84aa07132f Description": "AK-12 自动步枪标配的快拆式消音器，由 Izhmash 公司制造。", + "64ca3d3954fc657e230529cc Name": "PKP 7.62x54R 步兵机枪", "64ca3d3954fc657e230529cc ShortName": "PKP", "64ca3d3954fc657e230529cc Description": "发射 7.62x54R 步枪弹的 PKP“佩切涅格”以绝佳的可靠性与强大的火力备受赞誉。在 PK 机枪的成熟设计基础上进一步结合先进技术以提升整体人机工效，使其不仅能够作为步兵班组的伴随火力在战场上发挥作用，架设状态下的精确射击有效射程更是进一步延伸至 1500 米。枪管表面开有纵向散热槽，并包裹有金属衬套，配合上方的金属固定提把能够有效减少热空气对瞄准的干扰。", "64cbad529f7cf7f75c077fd5 Name": "PK手枪式握把（黑）", @@ -10510,7 +10510,7 @@ "64ccc268c41e91416064ebc7 Description": "第30中学体育教师办公室的钥匙。", "64ce572331dd890873175115 Name": "\"Aspect\"公司办公区钥匙", "64ce572331dd890873175115 ShortName": "Aspect", - "64ce572331dd890873175115 Description": "\"Aspect\"有限责任公司办公区大门的钥匙。这家公司位于Primorsky大街的56号。", + "64ce572331dd890873175115 Description": "\"Aspect\"有限责任公司办公区外门钥匙，这家公司位于贯穿整个街区的主干道 Primorsky 大街的 56 号。", "64d0b40fbe2eed70e254e2d4 Name": "神圣护身符", "64d0b40fbe2eed70e254e2d4 ShortName": "护身符", "64d0b40fbe2eed70e254e2d4 Description": "Lightkeeper给你的神秘护身符。用来告诫世人记住佩戴者在塔科夫历史中的特殊地位。非常易碎。", @@ -10559,13 +10559,13 @@ "64e74a64aac4cd0a7264ecdf Name": "第12幅画", "64e74a64aac4cd0a7264ecdf ShortName": "第12幅画", "64e74a64aac4cd0a7264ecdf Description": "", - "64ef3efdb63b74469b6c1499 Name": "USEC Predator", + "64ef3efdb63b74469b6c1499 Name": "USEC 掠食者", "64ef3efdb63b74469b6c1499 ShortName": "", "64ef3efdb63b74469b6c1499 Description": "", - "64ef3f3739e45b527a7c40ae Name": "USEC Predator", + "64ef3f3739e45b527a7c40ae Name": "USEC 掠食者", "64ef3f3739e45b527a7c40ae ShortName": "", "64ef3f3739e45b527a7c40ae Description": "", - "64ef3fa81a5f313cb144bf89 Name": "USEC Predator", + "64ef3fa81a5f313cb144bf89 Name": "USEC 掠食者", "64ef3fa81a5f313cb144bf89 ShortName": "", "64ef3fa81a5f313cb144bf89 Description": "作战服", "64f07f7726cfa02c506f8ac0 Name": "日记本", @@ -10589,11 +10589,11 @@ "65118f531b90b4fc77015083 Name": "VSS/VAL 9x39 30发弹匣", "65118f531b90b4fc77015083 ShortName": "VSS/VAL", "65118f531b90b4fc77015083 Description": "TSNIITochMash制造的9x39 30发VSS/AS VAL聚合物弹匣。", - "6513ef33e06849f06c0957ca Name": "捷格加廖夫 RPD 7.62x39 毫米轻机枪", + "6513ef33e06849f06c0957ca Name": "RPD 7.62x39 轻机枪", "6513ef33e06849f06c0957ca ShortName": "RPD", "6513ef33e06849f06c0957ca Description": "发射 7.62x39 毫米弹药的捷格加廖夫轻机枪。这款武器主要在上世纪 40 年代末至 60 年代初批量装备苏军，主要作为支援火力配属至步兵班组与排级单位。RPD 的设计相当精巧，其结构紧凑、可靠性极佳，作为机枪的火力输出也无可挑剔。由 V.A.捷格加廖夫兵工厂制造。", "6513eff1e06849f06c0957d4 Name": "RPD 7.62x39 520毫米枪管", - "6513eff1e06849f06c0957d4 ShortName": "RPD 520毫米", + "6513eff1e06849f06c0957d4 ShortName": "RPD 520mm", "6513eff1e06849f06c0957d4 Description": "由V.A. Degtyarev工厂制造的标准RPD 520毫米枪管。", "6513f037e06849f06c0957d7 Name": "RPD脚架", "6513f037e06849f06c0957d7 ShortName": "RPD", @@ -10604,9 +10604,9 @@ "6513f0a194c72326990a3868 Name": "RPD 7.62x39“圆木”100 发弹链盒", "6513f0a194c72326990a3868 ShortName": "圆木", "6513f0a194c72326990a3868 Description": "RPD 轻机枪标配的 100 发弹链盒，由于其圆滚滚的外形，士兵将其戏称为“圆木”。由 V.A.捷格加廖夫兵工厂制造。", - "6513f0f5e63f29908d0ffab8 Name": "RPD枪管螺纹保护帽", - "6513f0f5e63f29908d0ffab8 ShortName": "RPD螺纹", - "6513f0f5e63f29908d0ffab8 Description": "由V.A. Degtyarev工厂制造的标准RPD枪管保护帽。", + "6513f0f5e63f29908d0ffab8 Name": "RPD 枪管螺纹保护帽", + "6513f0f5e63f29908d0ffab8 ShortName": "RPD护帽", + "6513f0f5e63f29908d0ffab8 Description": "RPD 轻机枪标配的枪管螺纹保护帽，由 V.A.捷格加廖夫兵工厂制造。", "6513f13a8cb24472490ee32f Name": "RPD木制手枪式握把", "6513f13a8cb24472490ee32f ShortName": "RPD握把", "6513f13a8cb24472490ee32f Description": "由V.A. Degtyarev工厂制造的标准RPD木制手枪式握把。", @@ -10625,66 +10625,66 @@ "651450ce0e00edc794068371 Name": "SR-3M 9x39紧凑型突击步枪", "651450ce0e00edc794068371 ShortName": "SR-3M", "651450ce0e00edc794068371 Description": "SR-3M 型突击步枪是一款高性能突击步枪，其紧凑尺寸与冲锋枪相当，但发射专用穿甲弹时的爆发火力要显著优于多数冲锋枪。该武器主要为俄联邦特种部队隐蔽携行作战而打造，由图拉中央精密机械工程研究院 (TsNIITochMash) 在 AS VAL 型突击步枪的基础上改进研发而成。", - "651580dc71a4f10aec4b6056 Name": "AK PUFGUN SG-M2手枪式握把", + "651580dc71a4f10aec4b6056 Name": "PUFGUN SG-M2 AK 手枪式握把", "651580dc71a4f10aec4b6056 ShortName": "SG-M2", - "651580dc71a4f10aec4b6056 Description": "由PUFGUN制造的SG-M2手枪式握把，适用于AK及兼容步枪。", + "651580dc71a4f10aec4b6056 Description": "PUFGUN 制造的 SG-M2 手枪式握把，适用于 AK 及其兼容武器系统。", "65169d5b30425317755f8e25 Name": "RTM Pillau P-2战术前握把（红色）", "65169d5b30425317755f8e25 ShortName": "P-2", "65169d5b30425317755f8e25 Description": "Pillau第二代轻量化铝制战术握把。红色款。", - "6516b129609aaf354b34b3a8 Name": "SVDS Lynx Arms AK手枪式握把转接器", + "6516b129609aaf354b34b3a8 Name": "Lynx Arms SVDS AK 手枪式握把转接器", "6516b129609aaf354b34b3a8 ShortName": "P-SVD-S", - "6516b129609aaf354b34b3a8 Description": "能将AK系列手枪式握把安装在SVDS上的转接器。", - "6516e91f609aaf354b34b3e2 Name": "AR-15 Daniel Defense Enhanced折叠枪托（黑色）", + "6516b129609aaf354b34b3a8 Description": "握把转接器，可将 AK 系列手枪式握把加装在 SVDS 狙击步枪上。由 Lynx Arms 设计制造。", + "6516e91f609aaf354b34b3e2 Name": "Daniel Defense Enhanced AR-15 伸缩式枪托（黑色）", "6516e91f609aaf354b34b3e2 ShortName": "DD ECB", - "6516e91f609aaf354b34b3e2 Description": "适用于AR-15卡宾枪的快速折叠枪托。由Daniel Defense制造。黑色款。", - "6516e971a3d4c6497930b450 Name": "AR-15 Daniel Defense Enhanced折叠枪托（FDE）", + "6516e91f609aaf354b34b3e2 Description": "适用于 AR-15 卡宾枪的快拆伸缩式枪托。由 Daniel Defense 制造，黑色版本。", + "6516e971a3d4c6497930b450 Name": "Daniel Defense Enhanced AR-15 伸缩式枪托 (FDE)", "6516e971a3d4c6497930b450 ShortName": "DD ECB", - "6516e971a3d4c6497930b450 Description": "适用于AR-15卡宾枪的快速折叠枪托。由Daniel Defense制造。FDE款。", + "6516e971a3d4c6497930b450 Description": "适用于 AR-15 卡宾枪的快拆伸缩式枪托。由 Daniel Defense 制造，沙土褐色 (FDE) 版本。", "6516e9bc5901745209404287 Name": "Daniel Defense TCS 12毫米枪托垫", "6516e9bc5901745209404287 ShortName": "TCS 12", - "6516e9bc5901745209404287 Description": "12毫米缓冲垫。由Daniel Defense制造。", + "6516e9bc5901745209404287 Description": "Daniel Defense 枪托配套的 12 毫米加厚凸面缓冲垫。由 Daniel Defense 制造。", "6516e9d7e239bd0c487e3766 Name": "Daniel Defense TCS 20毫米枪托垫", "6516e9d7e239bd0c487e3766 ShortName": "TCS 20", - "6516e9d7e239bd0c487e3766 Description": "20毫米缓冲垫。由Daniel Defense制造。", - "651a8bf3a8520e48047bf708 Name": "Daniel Defense Enhanced M-LOK垂直前握把（黑色）", + "6516e9d7e239bd0c487e3766 Description": "Daniel Defense 枪托配套的 12 毫米加厚凸面缓冲垫。由 Daniel Defense 制造。", + "651a8bf3a8520e48047bf708 Name": "Daniel Defense Enhanced M-LOK 垂直前握把（黑色）", "651a8bf3a8520e48047bf708 ShortName": "DD M-LOK", - "651a8bf3a8520e48047bf708 Description": "Enhanced M-LOK垂直前握把，可安装于M-LOK护木之上。黑色款。", - "651a8e529829226ceb67c319 Name": "Daniel Defense Enhanced M-LOK垂直前握把（郊狼棕色）", + "651a8bf3a8520e48047bf708 Description": "Enhanced M-LOK 垂直前握把，可安装在标准规格的 M-LOK 护木接口上。由 Daniel Defense 制造，黑色版本。", + "651a8e529829226ceb67c319 Name": "Daniel Defense Enhanced M-LOK 垂直前握把（狼棕色）", "651a8e529829226ceb67c319 ShortName": "DD M-LOK", - "651a8e529829226ceb67c319 Description": "Enhanced M-LOK垂直前握把，可安装于M-LOK护木之上。郊狼棕色款。", - "651bf5617b3b552ef6712cb7 Name": "AR-15 Daniel Defense GRIP-N-RIP拉机柄", + "651a8e529829226ceb67c319 Description": "Enhanced M-LOK 垂直前握把，可安装在标准规格的 M-LOK 护木接口上。由 Daniel Defense 制造，狼棕色版本。", + "651bf5617b3b552ef6712cb7 Name": "Daniel Defense GRIP-N-RIP AR-15 拉机柄", "651bf5617b3b552ef6712cb7 ShortName": "GNR", - "651bf5617b3b552ef6712cb7 Description": "适用于AR-15系列武器的拉机柄。", + "651bf5617b3b552ef6712cb7 Description": "GRIP-N-RIP 拉机柄专为 AR-15 武器平台打造，由 Daniel Defense 制造。", "651bfe4d1065f87f082e7209 Name": "Saiga-9 Hartman Gyurza护木", "651bfe4d1065f87f082e7209 ShortName": "Gyurza-9", "651bfe4d1065f87f082e7209 Description": "标准Saiga-9卡宾枪护木。", "65266fd43341ed9aa903dd56 Name": "RPD 7.62x39 350毫米截短枪管", - "65266fd43341ed9aa903dd56 ShortName": "RPD 350毫米", + "65266fd43341ed9aa903dd56 ShortName": "RPD 350mm", "65266fd43341ed9aa903dd56 Description": "适用于RPD机枪的350毫米截短枪管。", - "65268d8ecb944ff1e90ea385 Name": "捷格加廖夫 RPDN 7.62x39 毫米轻机枪", + "65268d8ecb944ff1e90ea385 Name": "RPDN 7.62x39 轻机枪", "65268d8ecb944ff1e90ea385 ShortName": "RPDN", "65268d8ecb944ff1e90ea385 Description": "发射 7.62x39 毫米弹药的捷格加廖夫轻机枪。这款武器主要在上世纪 40 年代末至 60 年代初批量装备苏军，主要作为支援火力配属至步兵班组与排级单位。RPD 的设计相当精巧，其结构紧凑、可靠性极佳，作为机枪的火力输出也无可挑剔。RPDN 型新增合页式燕尾槽基座，可加装各类兼容的光学瞄具。由 V.A.捷格加廖夫兵工厂制造。", "65290f395ae2ae97b80fdf2d Name": "SIG MCX SPEAR 6.8x51突击步枪", "65290f395ae2ae97b80fdf2d ShortName": "SPEAR 6.8", - "65290f395ae2ae97b80fdf2d Description": "MCX SPEAR是一款多口径突击步枪，由西格绍尔公司基于MCX突击步枪制造。这款武器最初适用于新的6.8x51毫米（.227 FURY）弹药。专为美军设计，用于替换M4卡宾枪。", - "652910565ae2ae97b80fdf35 Name": "MCX SPEAR 6.8x51 330毫米枪管", - "652910565ae2ae97b80fdf35 ShortName": "SPEAR 330毫米", - "652910565ae2ae97b80fdf35 Description": "MCX SPEAR 6.8x51 330毫米（13英寸）枪管。", + "65290f395ae2ae97b80fdf2d Description": "MCX SPEAR 是一款多口径突击步枪，由西格绍尔公司在 MCX 突击步枪的基础上打造而成。这款武器主要用于发射全新的6.8x51 毫米 (.277 FURY) 弹药。专为美国军方设计，计划用于替换 M4 卡宾枪。", + "652910565ae2ae97b80fdf35 Name": "13 英寸 MCX-SPEAR 枪管 6.8x51", + "652910565ae2ae97b80fdf35 ShortName": "SPEAR 13\"", + "652910565ae2ae97b80fdf35 Description": "适用于 MCX-SPEAR 突击步枪的 13 英寸（330 毫米）枪管，6.8*51 (.277FURY) 口径。由西格绍尔公司设计制造。", "6529109524cbe3c74a05e5b7 Name": "MCX SPEAR拉机柄", "6529109524cbe3c74a05e5b7 ShortName": "SPEAR", "6529109524cbe3c74a05e5b7 Description": "MCX SPEAR突击步枪标准拉机柄。", "652910bc24cbe3c74a05e5b9 Name": "MCX SPEAR可调节气动活塞", - "652910bc24cbe3c74a05e5b9 ShortName": "SPEAR气塞", + "652910bc24cbe3c74a05e5b9 ShortName": "SPEAR活塞", "652910bc24cbe3c74a05e5b9 Description": "MCX SPEAR突击步枪的可调节气动活塞。", "652910ef50dc782999054b97 Name": "MCX SPEAR 11英寸 M-LOK护木", - "652910ef50dc782999054b97 ShortName": "SPEAR 11寸", + "652910ef50dc782999054b97 ShortName": "SPEAR 11\"", "652910ef50dc782999054b97 Description": "适用于MCX SPEAR的11英寸 M-LOK 护木，配备了一个可以安装附加设备和配件的 M-LOK 接口。", "6529113b5ae2ae97b80fdf39 Name": "MCX SPEAR Clutch-Lok QD 6.8x51消焰器", "6529113b5ae2ae97b80fdf39 ShortName": "CLQD", "6529113b5ae2ae97b80fdf39 Description": "SPEAR Clutch-Lok消焰器可以有效消除枪口火焰，同时还适用于SLX/SLH消音器。", - "652911675ae2ae97b80fdf3c Name": "AR-15 SIG M400 Reduced Angle手枪式握把（郊狼棕色）", + "652911675ae2ae97b80fdf3c Name": "SIG M400 小倾角 AR-15 手枪式握把（黄褐色）", "652911675ae2ae97b80fdf3c ShortName": "M400", - "652911675ae2ae97b80fdf3c Description": "M400 聚合物手枪式握把适用于AR-15兼容系统。郊狼棕色款。", + "652911675ae2ae97b80fdf3c Description": "西格绍尔制造的小倾角手枪式握把，聚合物材质，适用于 AR-15 平台武器。黄褐色版本。", "6529119424cbe3c74a05e5bb Name": "MCX SPEAR 6.8x51上机匣", "6529119424cbe3c74a05e5bb ShortName": "SPEAR 6.8", "6529119424cbe3c74a05e5bb Description": "MCX SPEAR标准上机匣，兼容6.8x21（.277 FURY）毫米弹药。带有一个基座，可安装附加装置。", @@ -10697,21 +10697,21 @@ "6529302b8c26af6326029fb7 Name": "6.8x51毫米 SIG FMJ", "6529302b8c26af6326029fb7 ShortName": "FMJ", "6529302b8c26af6326029fb7 Description": "民用6.8x51毫米（.277 FURY）全金属被甲弹。", - "6529348224cbe3c74a05e5c4 Name": "MCX/MPX枪托锁定铰链套件", - "6529348224cbe3c74a05e5c4 ShortName": "MCX/MPX", + "6529348224cbe3c74a05e5c4 Name": "SIG Sauer 枪托锁定铰链套件", + "6529348224cbe3c74a05e5c4 ShortName": "SIG LSHA", "6529348224cbe3c74a05e5c4 Description": "适用于SIG步枪和冲锋枪的折叠枪托转换器。", - "6529366450dc782999054ba0 Name": "MCX/MPX折叠枪托转换器缓冲管（郊狼棕色）", - "6529366450dc782999054ba0 ShortName": "MCX/MPX", + "6529366450dc782999054ba0 Name": "SIG Sauer 低轮廓枪托缓冲管转接器（黄褐色）", + "6529366450dc782999054ba0 ShortName": "SIG LPT", "6529366450dc782999054ba0 Description": "适用于SIG AR平台步枪和冲锋枪折叠式枪托转换器的缓冲管。", - "6529370c405a5f51dd023db8 Name": "AR-15 Magpul MOE SL-K枪托垫（郊狼棕色）", + "6529370c405a5f51dd023db8 Name": "Magpul MOE SL-K AR-15 枪托（黄褐色）", "6529370c405a5f51dd023db8 ShortName": "MOE SL-K", - "6529370c405a5f51dd023db8 Description": "适用于AR-15/M16步枪的快速折叠枪托垫，带有军规缓冲管。郊狼棕色款。", - "65293c38fc460e50a509cb25 Name": "AR-10 7.62x51 Lancer L7AWM 20发容量弹匣", + "6529370c405a5f51dd023db8 Description": "兼容军规 AR-15/M16 机匣缓冲管的快拆枪托，为 MOE（马盖普原装套件）系列产品。黄褐色版本。", + "65293c38fc460e50a509cb25 Name": "Lancer L7AWM 7.62x51 AR-10 20发弹匣", "65293c38fc460e50a509cb25 ShortName": "L7AWM", - "65293c38fc460e50a509cb25 Description": "适用于7.62x51 NATO弹药的20发容量双层弹匣。", - "65293c7a17e14363030ad308 Name": "AR-10 7.62x51 Lancer L7AWM 25发容量弹匣", + "65293c38fc460e50a509cb25 Description": "适用于 SR-25/AR-10 武器平台的 20 发双排弹匣，7.62x51 毫米口径。由 Lancer Systems 制造。", + "65293c7a17e14363030ad308 Name": "Lancer L7AWM 7.62x51 AR-10 25发弹匣", "65293c7a17e14363030ad308 ShortName": "L7AWM", - "65293c7a17e14363030ad308 Description": "适用于7.62x51 NATO弹药的25发容量双层弹匣。", + "65293c7a17e14363030ad308 Description": "适用于 SR-25/AR-10 武器平台的 25 发双排弹匣，7.62x51 毫米口径。由 Lancer Systems 制造。", "6530e8587cbfc1e309011e37 Name": "复仇Zryachiy巴拉克拉瓦", "6530e8587cbfc1e309011e37 ShortName": "复仇面罩", "6530e8587cbfc1e309011e37 Description": "十分恐怖的红色面罩，由复仇Zryachiy佩戴。", @@ -10729,13 +10729,13 @@ "653931da5db71d30ab1d6296 Description": "适用于impoint Micro T-1及H-1系列瞄具和战术装备的基座。FDE款。", "653ecc425a1690d9d90491e4 Name": "SKS ATI Monte Carlo导气管防尘盖", "653ecc425a1690d9d90491e4 ShortName": "SKS MC", - "653ecc425a1690d9d90491e4 Description": "适用于SKS卡宾枪的导气管防尘盖。", - "653ecd065a1690d9d90491e6 Name": "SKS TAPCO导轨导气管防尘盖", + "653ecc425a1690d9d90491e4 Description": "适用于 SKS 卡宾枪的导气管防尘盖，由 ATI Outdoors 制造。", + "653ecd065a1690d9d90491e6 Name": "TAPCO SKS 导轨导气管防尘盖", "653ecd065a1690d9d90491e6 ShortName": "SKS TAPCO", - "653ecd065a1690d9d90491e6 Description": "适用于SKS卡宾枪的导气管防尘盖，带有导轨。", - "653ece125a1690d9d90491e8 Name": "SKS FAB Defense UAS导气管防尘盖", + "653ecd065a1690d9d90491e6 Description": "为 SKS 卡宾枪打造的导气管导轨防尘盖/护木部件，由 TAPCO 制造。", + "653ece125a1690d9d90491e8 Name": "FAB Defense UAS SKS 导气管防尘盖", "653ece125a1690d9d90491e8 ShortName": "SKS UAS", - "653ece125a1690d9d90491e8 Description": "适用于SKS卡宾枪的导气管防尘盖。", + "653ece125a1690d9d90491e8 Description": "适用于 SKS 卡宾枪的导气管防尘盖，由 FAB Defense 制造。", "653ecef836fae5a82f02b869 Name": "SKS ATI Monte Carlo枪托", "653ecef836fae5a82f02b869 ShortName": "SKS MC", "653ecef836fae5a82f02b869 Description": "适用于SKS卡宾枪的轻量化枪托，设计用于体育和狩猎用途。", @@ -10765,9 +10765,9 @@ "654a4a964b446df1ad03f192 Description": "两块适用于6B13护甲背部防护的插板。此产品拥有经过优化的人机工效属性，符合人体的形状以及两块插板的分隔为用户提供了最佳的贴合体验，也增加了使用时的舒适度。", "654a4dea7c17dec2f50cc86a Name": "6B12防弹插板（前部）", "654a4dea7c17dec2f50cc86a ShortName": "6B12 前板", - "654a4dea7c17dec2f50cc86a Description": "适用于前部口袋的装甲钢防弹插板。", - "654a4f8bc721968a4404ef18 Name": "Korund-VM防弹插板（侧边）", - "654a4f8bc721968a4404ef18 ShortName": "Korund-VM侧边", + "654a4dea7c17dec2f50cc86a Description": "适用于俄制防弹衣前部躯干位置的防弹插板，装甲钢材质。", + "654a4f8bc721968a4404ef18 Name": "刚玉-VM 防弹插板（侧边）", + "654a4f8bc721968a4404ef18 ShortName": "Korund-VM 侧板", "654a4f8bc721968a4404ef18 Description": "适用于侧边防护的钢制插板。", "654a8976f414fcea4004d78b Name": "芳纶内衬", "654a8976f414fcea4004d78b ShortName": "", @@ -10814,10 +10814,10 @@ "65573fa5655447403702a816 Name": "Granit Br4防弹插板", "65573fa5655447403702a816 ShortName": "Granit Br4", "65573fa5655447403702a816 Description": "Granit Br4防弹插板可用于前胸和后背部位的身体防护。此产品拥有经过优化的人机工效属性，符合人体的形状以及两块插板的分隔为用户提供了最佳的贴合体验，也增加了使用时的舒适度。", - "6557458f83942d705f0c4962 Name": "SSAPI level III+ 防弹插板（侧边）", - "6557458f83942d705f0c4962 ShortName": "SSAPI III+侧板", - "6557458f83942d705f0c4962 Description": "侧边小型保护插板（SSAPI）是一款陶瓷防弹插板，适用于侧边的防护。", - "655746010177119f4a097ff7 Name": "SAPI三级+防弹插板", + "6557458f83942d705f0c4962 Name": "SSAPI III+ 级防弹插板（侧边）", + "6557458f83942d705f0c4962 ShortName": "SSAPI III+侧", + "6557458f83942d705f0c4962 Description": "侧边轻武器防护插板（SSAPI）是一款陶瓷防弹插板，可装入防弹衣或插板胸挂的侧边栏位以保护躯体侧面。", + "655746010177119f4a097ff7 Name": "SAPI III+ 级防弹插板", "655746010177119f4a097ff7 ShortName": "SAPI III+", "655746010177119f4a097ff7 Description": "轻武器防护插板 (SAPI) 是一款陶瓷材质的防弹插板，对兼容的防弹胸挂可前后栏位通用。", "6557519ac9b1d9bdcb0777e1 Name": "芳纶内衬", @@ -10826,36 +10826,36 @@ "655751db58aa1b6dbd0cc295 Name": "芳纶内衬", "655751db58aa1b6dbd0cc295 ShortName": "", "655751db58aa1b6dbd0cc295 Description": "", - "655c652d60d0ac437100fed7 Name": "BEAR干员小人", + "655c652d60d0ac437100fed7 Name": "BEAR 干员玩偶", "655c652d60d0ac437100fed7 ShortName": "BEAR", - "655c652d60d0ac437100fed7 Description": "普通Tarko小人。这位BEAR雇佣兵干员身上的海魂衫为其增添了不少吸引力，同时也勾起了他以前在空军服役的回忆。", - "655c663a6689c676ce57af85 Name": "USEC干员小人", + "655c652d60d0ac437100fed7 Description": "以一名 BEAR PMC 战士为原型打造的 Tarko 收藏品玩偶。他手中的 MP-155 Ultima 霰弹枪与身上的海魂衫共同构成了死战不退的战士图景——深藏在每一位 BEAR 行动人员心中的信条。", + "655c663a6689c676ce57af85 Name": "USEC 干员玩偶", "655c663a6689c676ce57af85 ShortName": "USEC", - "655c663a6689c676ce57af85 Description": "普通Tarko小人。这位USEC雇佣兵干员坚韧有力，不过对俄语一窍不通。", - "655c669103999d3c810c025b Name": "邪教徒小人", + "655c663a6689c676ce57af85 Description": "以一名 USEC PMC 战士为原型打造的 Tarko 收藏品玩偶，这位 USEC 干员坚韧有力，出手便有如致命般精准，不过对俄语一窍不通。", + "655c669103999d3c810c025b Name": "邪教徒玩偶", "655c669103999d3c810c025b ShortName": "邪教徒", - "655c669103999d3c810c025b Description": "邪教徒Tarko小人。工匠非常细致地描绘了这些戴着面具的不明身份者，似乎是亲自体验过刀刃的锋利。", - "655c66e40b2de553b618d4b8 Name": "Mutkevich政客小人", + "655c669103999d3c810c025b Description": "以本地邪教徒为原型打造的 Tarko 收藏品玩偶。看得出来，工匠在刻画这些戴着兜帽神秘人的外形时下足了功夫。那把不同寻常的仪式刀引人注目，制作者似乎亲身体验过刀刃的锋利。", + "655c66e40b2de553b618d4b8 Name": "Mutkevich 政客玩偶", "655c66e40b2de553b618d4b8 ShortName": "Mutkevich", - "655c66e40b2de553b618d4b8 Description": "Mutkevich政客Tarko小人。设计灵感来源于Mutkevich，他以前是一位政客，而现在是清场小队的一员。设计者仔细观察了他在竞技场里战斗的样子。", - "655c673673a43e23e857aebd Name": "Scav小人", + "655c66e40b2de553b618d4b8 Description": "以政客 Mutkevich 为原型打造的 Tarko 收藏品玩偶。这位曾经指点江山的政治家，现如今是竞技场清场小队的一员，制作者想必对于这段转变历程印象深刻。", + "655c673673a43e23e857aebd Name": "Scav 玩偶", "655c673673a43e23e857aebd ShortName": "Scav", - "655c673673a43e23e857aebd Description": "普通Tarko小人。就是一个普通的Scav。除了帽子和他努力瞄准的样子，没人知道这有什么好看的地方。", - "655c67782a1356436041c9c5 Name": "Ryzhy小人", + "655c673673a43e23e857aebd Description": "以本地 Scav 为原型打造的 Tarko 收藏品玩偶。无论这位神秘的工匠是谁，显然他在制作玩偶时参考了塔科夫街区随处可见的 Scav 形象。除了那顶花哨的帽子和努力瞄准的样子，大概也没有其他好看的了吧。", + "655c67782a1356436041c9c5 Name": "Ryzhy 玩偶", "655c67782a1356436041c9c5 ShortName": "Ryzhy", - "655c67782a1356436041c9c5 Description": "Ryzhy Tarko小人。Ryzhy在寻找父亲的路上，从一位神秘工匠的手中得到了它。", - "655c67ab0d37ca5135388f4b Name": "“圣诞老人”小人", + "655c67782a1356436041c9c5 Description": "以名为 Ryzhy 的本地 Scav 为原型打造的 Tarko 收藏品玩偶。无论这位神秘的工匠是谁，想必他都已听闻过 Ryzhy 的冒险故事。", + "655c67ab0d37ca5135388f4b Name": "圣诞老人玩偶", "655c67ab0d37ca5135388f4b ShortName": "圣诞老人", - "655c67ab0d37ca5135388f4b Description": "\"圣诞老人\"Tarko小人。一位把自己装扮成俄罗斯圣诞老人的神秘Scav，每年他都会将节日气氛带回塔科夫。现在，他在圣诞节和新年过后也能陪着你了。", - "655cb6b5d680a544f30607fa Name": "AKS-74U Legal Arsenal Piligrim导轨防尘盖", + "655c67ab0d37ca5135388f4b Description": "以圣诞老人为原型打造的 Tarko 收藏品玩偶。一位把自己装扮成俄罗斯圣诞老人的神秘Scav，每年他都会将节日气氛带回塔科夫，无论是 PMC 还是 Scav 都不会伤害这位怪人。现在，他在圣诞节和新年过后也能陪着你了。", + "655cb6b5d680a544f30607fa Name": "Legal Arsenal Piligrim AKS-74U 导轨防尘盖", "655cb6b5d680a544f30607fa ShortName": "Piligrim", - "655cb6b5d680a544f30607fa Description": "Piligrim机匣防尘盖带有皮卡汀尼导轨，适用于AKS-74U。", - "655dccfdbdcc6b5df71382b6 Name": "Strike Industries Cobra战术前握把（FDE）", - "655dccfdbdcc6b5df71382b6 ShortName": "SI Cobra", - "655dccfdbdcc6b5df71382b6 Description": "Cobra tactical垂直握把将形状与功能结合了起来。其混合式的设计不论是作为标准前握把，还是使用拇指在上的技巧时充当舒适的靠手都能发挥作用。这个握把能让使用者操作起来充满自信，同时其符合人体习惯的设计能够让作战人员在任何时刻都能轻松自如的使用步枪。FDE款。", + "655cb6b5d680a544f30607fa Description": "Pilgrim 机匣防尘盖配有标准皮卡汀尼导轨，可加装各类瞄具与战术设备。由 Legal Arsenal 制造。", + "655dccfdbdcc6b5df71382b6 Name": "Strike Industries Cobra 战术前握把 (FDE)", + "655dccfdbdcc6b5df71382b6 ShortName": "Cobra", + "655dccfdbdcc6b5df71382b6 Description": "Cobra 战术握把完美结合了外观与实用功能。其混合构造无论是作为常规前握把，还是以马盖普持枪法握持护木时充当舒适的阻手都能发挥作用。Shift 前握把在让使用者能够自由掌控步枪的同时，其人机工学设计也让作战人员在任何时刻都能以最舒适的方式使用自己的武器。沙土褐色 (FDE) 版本。", "655df24fdf80b12750626d0a Name": "Stark SE-5 Express Forward握把（FDE）", "655df24fdf80b12750626d0a ShortName": "SE-5", - "655df24fdf80b12750626d0a Description": "STARK SE-5 Express战术握把，提供更接近枪管轴线的自然握法，降低后坐力的同时增进武器可控性。，沙土褐色 (FDE) 版本。", + "655df24fdf80b12750626d0a Description": "STARK SE-5 Express战术握把，让使用者以更贴合枪管轴线的自然握法握持武器。除了能够有效降低后坐力以外，还提升了武器的操控性。沙土褐色 (FDE) 版本。", "655f13e0a246670fb0373245 Name": "Wilcox BOSS Xe反射式瞄具", "655f13e0a246670fb0373245 ShortName": "BOSS Xe", "655f13e0a246670fb0373245 Description": "这款反射式瞄具结合了红点、战术瞄具和机械瞄具。", @@ -10873,16 +10873,16 @@ "6565c3ab977bcc2dbb01c2e7 Description": "SR-3M 突击步枪标配的聚合物材质护木。其采用的聚合物材料呈现与李子相似的黑红色泽，因此被冠以“Sliva”（李子）的外号。", "6567e751a715f85433025998 Name": "SIG ALPHA4 30环形瞄具基座", "6567e751a715f85433025998 ShortName": "ALPHA4", - "6567e751a715f85433025998 Description": "适用于30毫米瞄具的基座。", - "6567e7681265c8a131069b0f Name": "SIG TANGO6T 1-6x24 30毫米瞄准镜", + "6567e751a715f85433025998 Description": "西格绍尔公司生产的光学瞄准镜环形基座，能够在韦佛/皮卡汀尼导轨上安装 30 毫米规格的步枪瞄准镜。", + "6567e7681265c8a131069b0f Name": "SIG Sauer TANGO6T 1-6x24 30 毫米步枪瞄准镜", "6567e7681265c8a131069b0f ShortName": "TANGO6T", "6567e7681265c8a131069b0f Description": "TANGO6T是一款低功耗可变倍率光学瞄具，可以在1x-6x之间切换。", - "6568a6bf2c5fb7afc70bc424 Name": "SR-3M聚合物导轨护木", + "6568a6bf2c5fb7afc70bc424 Name": "SR-3M 聚合物导轨护木（黑色）", "6568a6bf2c5fb7afc70bc424 ShortName": "SR-3M导轨", - "6568a6bf2c5fb7afc70bc424 Description": "SR-3M突击步枪的聚合物护木，装有皮卡汀尼导轨。", + "6568a6bf2c5fb7afc70bc424 Description": "为 SR-3M 突击步枪打造的聚合物材质护木，带有 Zenit 生产的标准皮轨。", "656ddcf0f02d7bcea90bf395 Name": "Tehinkom RK-PT-25巡逻背包（数码丛林迷彩）", "656ddcf0f02d7bcea90bf395 ShortName": "RK-PT-25", - "656ddcf0f02d7bcea90bf395 Description": "多用途背包，适用于各种物品和运输以及战斗需求。", + "656ddcf0f02d7bcea90bf395 Description": "为携带战斗所需的各类物资、武器和行军用品而设计的多用途背包。既可以配合 UMTBS 携行装具 (ZhTU 6Sh112) 使用，也可拆分为各种单兵战斗装备单独发挥效力。", "656df4fec921ad01000481a2 Name": "方便面", "656df4fec921ad01000481a2 ShortName": "方便面", "656df4fec921ad01000481a2 Description": "方便面。没有热水？那就惨了，当作干脆面吃吧。", @@ -10895,27 +10895,27 @@ "656efd66034e8e01c407f35c Name": "6B13定制防弹插板（黑色）", "656efd66034e8e01c407f35c ShortName": "6B13背部", "656efd66034e8e01c407f35c Description": "适用于6B13的定制版防弹插板", - "656f198fb27298d6fd005466 Name": "Direct Action Dragon Egg Mark II背包（黑色）", + "656f198fb27298d6fd005466 Name": "Direct Action 龙蛋 Mark II 背包（黑色）", "656f198fb27298d6fd005466 ShortName": "Dragon Egg MKII", - "656f198fb27298d6fd005466 Description": "拥有超过25升容量的轻量化背包，适用于军队和执法部门。", + "656f198fb27298d6fd005466 Description": "轻量化多功能背包，容量超过 25 升，为军队和执法力量而设计。 ", "656f57dc27aed95beb08f628 Name": "Zhuk-3防弹插板（前部）", "656f57dc27aed95beb08f628 ShortName": "Zhuk-3前部", - "656f57dc27aed95beb08f628 Description": "适用于Zhuk、Gzhel、6B13、6B23-2的超聚乙烯插板。", + "656f57dc27aed95beb08f628 Description": "超高分子聚乙烯材质的防弹插板，适用于 Zhuk（甲虫）、Gzhel（彩瓷）、6B13、6B23-2 护甲的前部栏位。", "656f603f94b480b8a500c0d6 Name": "6B33防弹插板（前部）", "656f603f94b480b8a500c0d6 ShortName": "6B33前部", - "656f603f94b480b8a500c0d6 Description": "适用于Zhuk、Gzhel、6B13、6B23-2的装甲钢插板。", + "656f603f94b480b8a500c0d6 Description": "装甲钢材质的防弹插板，适用于 Zhuk（甲虫）、Gzhel（彩瓷）、6B13、6B23-2 护甲的前部栏位。", "656f611f94b480b8a500c0db Name": "Granit 4防弹插板（前部）", "656f611f94b480b8a500c0db ShortName": "Granit 4前部", - "656f611f94b480b8a500c0db Description": "陶瓷材质的防弹插板，适用于 Zhuk、Gzhel、6B13、6B23-2 护甲的前部栏位。", + "656f611f94b480b8a500c0db Description": "陶瓷材质的防弹插板，适用于 Zhuk（甲虫）、Gzhel（彩瓷）、6B13、6B23-2 护甲的前部栏位。", "656f63c027aed95beb08f62c Name": "Granit 4RS防弹插板（前部）", "656f63c027aed95beb08f62c ShortName": "Granit 4RS前部", - "656f63c027aed95beb08f62c Description": "陶瓷材质的防弹插板，适用于 Zhuk、Gzhel、6B13、6B23-2 护甲的前部栏位。", - "656f664200d62bcd2e024077 Name": "Korund-VM防弹插板（前部）", - "656f664200d62bcd2e024077 ShortName": "Korund-VM前部", - "656f664200d62bcd2e024077 Description": "装甲钢材质的防弹插板组合，可安装在 Korund-VM、Bagariy 等护甲的前部栏位。", - "656f66b5c6baea13cd07e108 Name": "Korund-VM-K防弹插板（前部）", - "656f66b5c6baea13cd07e108 ShortName": "Korund-VM-K前部", - "656f66b5c6baea13cd07e108 Description": "大块陶瓷防弹插板与钢板的防护组合，可安装在 Korund-VM、Bagariy 等护甲的前部栏位。", + "656f63c027aed95beb08f62c Description": "陶瓷材质的防弹插板，适用于 Zhuk（甲虫）、Gzhel（彩瓷）、6B13、6B23-2 护甲的前部栏位。", + "656f664200d62bcd2e024077 Name": "刚玉-VM 防弹插板（前部）", + "656f664200d62bcd2e024077 ShortName": "Korund-VM 前板", + "656f664200d62bcd2e024077 Description": "一组装甲钢材质的防弹插板，可安装在 Korund-VM（刚玉）、Bagariy（巨魾）等护甲的前部栏位。", + "656f66b5c6baea13cd07e108 Name": "刚玉-VM-K 防弹插板（前部）", + "656f66b5c6baea13cd07e108 ShortName": "Korund-VM-K 前板", + "656f66b5c6baea13cd07e108 Description": "大块陶瓷防弹插板与钢板的防护组合，可安装在 Korund-VM（刚玉）、Bagariy（巨魾）等护甲的前部栏位。", "656f9d5900d62bcd2e02407c Name": "AR500 Legacy Plate防弹插板", "656f9d5900d62bcd2e02407c ShortName": "AR500 LP", "656f9d5900d62bcd2e02407c Description": "复合材质的防弹插板，对兼容的防弹胸挂可前后栏位通用。", @@ -10973,7 +10973,7 @@ "657023a9126cc4a57d0e17a6 Name": ".300 Blackout CBJ弹药包（50发装）", "657023a9126cc4a57d0e17a6 ShortName": "CBJ", "657023a9126cc4a57d0e17a6 Description": "一盒50发装的.300 Blackout CBJ弹。", - "657023b1cfc010a0f50069e5 Name": "M62曳光弹弹药包（50发装）", + "657023b1cfc010a0f50069e5 Name": ".300 Blackout M62 曳光弹弹药包（50发装）", "657023b1cfc010a0f50069e5 ShortName": "M62", "657023b1cfc010a0f50069e5 Description": "一盒50发装的M62曳光弹。", "657023b71419851aef03e6e8 Name": ".300 Blackout V-Max弹药包（50发装）", @@ -10982,7 +10982,7 @@ "657023bebfc87b3a34093207 Name": ".300 Blackout FMJ 弹药包（50发装）", "657023bebfc87b3a34093207 ShortName": "FMJ", "657023bebfc87b3a34093207 Description": "一盒50发装的.300 Blackout FMJ 弹。", - "657023c61419851aef03e6eb Name": ".300 Whisper 弹药包（50发装）", + "657023c61419851aef03e6eb Name": ".300 Blackout Whisper 弹药包（50发装）", "657023c61419851aef03e6eb ShortName": "Whisper", "657023c61419851aef03e6eb Description": "一盒50发装的.300 Whisper弹。", "657023ccbfc87b3a3409320a Name": ".338 Lapua Magnum FMJ弹药包（20发装）", @@ -11030,304 +11030,304 @@ "65702414c5d7d4cb4d078555 Name": ".45 ACP RIP弹药包（50发装）", "65702414c5d7d4cb4d078555 ShortName": "RIP", "65702414c5d7d4cb4d078555 Description": "一盒50发装的.45 ACP RIP弹。", - "6570241bcfc010a0f50069f5 Name": "10发12.7x55 PS12盒装弹药", + "6570241bcfc010a0f50069f5 Name": "12.7x55mm PS12 弹药包（10发装）", "6570241bcfc010a0f50069f5 ShortName": "PS12", "6570241bcfc010a0f50069f5 Description": "一盒10发装的12.7x55 PS12弹药。", - "65702420bfc87b3a34093219 Name": "10发12.7x55 PS12A盒装弹药", + "65702420bfc87b3a34093219 Name": "12.7x55mm PS12A 弹药包（10发装）", "65702420bfc87b3a34093219 ShortName": "PS12A", "65702420bfc87b3a34093219 Description": "一盒10发装的12.7x55 PS12A弹药。", - "65702426cfc010a0f50069f8 Name": "25发12/70 5.25鹿弹盒装弹药", + "65702426cfc010a0f50069f8 Name": "12/70 5.25 毫米鹿弹 弹药包（25发装）", "65702426cfc010a0f50069f8 ShortName": "5.25", "65702426cfc010a0f50069f8 Description": "一盒25发装的12/70 5.25鹿弹弹药。", - "65702432bfc87b3a3409321c Name": "25发12/70 6.25 Express 鹿弹盒装弹药", + "65702432bfc87b3a3409321c Name": "12/70 6.5 毫米 Express 鹿弹 弹药包（25发装）", "65702432bfc87b3a3409321c ShortName": "Express", "65702432bfc87b3a3409321c Description": "一盒25发装的12/70 6.25 Express 鹿弹弹药。", - "657024361419851aef03e6fa Name": "25发12/70 7鹿弹盒装弹药", + "657024361419851aef03e6fa Name": "12/70 7 毫米鹿弹 弹药包（25发装）", "657024361419851aef03e6fa ShortName": "7毫米", "657024361419851aef03e6fa Description": "一盒25发装的12/70 7毫米鹿弹弹药。", - "6570243bbfc87b3a3409321f Name": "25发12/70 8.5 Magnum 鹿弹盒装弹药", + "6570243bbfc87b3a3409321f Name": "12/70 8.5 毫米 Magnum 鹿弹 弹药包（25发装）", "6570243bbfc87b3a3409321f ShortName": "Magnum", "6570243bbfc87b3a3409321f Description": "一盒25发装的12/70 8.5 Magnum 鹿弹弹药。", - "6570243fcfc010a0f50069fb Name": "25发12/70 Dual Sabot独头弹盒装弹药", + "6570243fcfc010a0f50069fb Name": "12/70 Dual Sabot 独头弹 弹药包（25发装）", "6570243fcfc010a0f50069fb ShortName": "DualSabot", "6570243fcfc010a0f50069fb Description": "一盒25发装的12/70 Dual Sabot独头弹弹药。", - "657024431419851aef03e6fd Name": "12/70 食人鱼弹药包（25发装）", + "657024431419851aef03e6fd Name": "12/70 食人鱼 弹药包（25发装）", "657024431419851aef03e6fd ShortName": "食人鱼", "657024431419851aef03e6fd Description": "一盒25发装的12/70 食人鱼弹药。", - "65702449bfc87b3a34093223 Name": "25发12/70 FTX Custom Lite 独头弹盒装弹药", + "65702449bfc87b3a34093223 Name": "12/70 FTX Custom Lite 独头弹 弹药包（25发装）", "65702449bfc87b3a34093223 ShortName": "FTX", "65702449bfc87b3a34093223 Description": "一盒25发装的12/70 FTX Custom Lite独头弹弹药。", - "6570244ec5d7d4cb4d078558 Name": "25发12/70 Grizzly 40独头弹盒装弹药", + "6570244ec5d7d4cb4d078558 Name": "12/70 Grizzly 40 独头弹 弹药包（25发装）", "6570244ec5d7d4cb4d078558 ShortName": "Grizzly 40", "6570244ec5d7d4cb4d078558 Description": "一盒25发装的12/70 Grizzly 40独头弹弹药。", - "65702452cfc010a0f50069fe Name": "25发12/70 \"Poleva-3\"独头弹盒装弹药", + "65702452cfc010a0f50069fe Name": "12/70 Poleva-3 独头弹 弹药包（25发装）", "65702452cfc010a0f50069fe ShortName": "Poleva-3", "65702452cfc010a0f50069fe Description": "一盒25发装的12/70 \"Poleva-3\"独头弹弹药。", - "657024581419851aef03e700 Name": "25发12/70 \"Poleva-6u\"独头弹盒装弹药", + "657024581419851aef03e700 Name": "12/70 Poleva-6u 独头弹 弹药包（25发装）", "657024581419851aef03e700 ShortName": "Poleva-6u", "657024581419851aef03e700 Description": "一盒25发装的12/70 \"Poleva-6u\"独头弹弹药。", - "65702469c5d7d4cb4d07855b Name": "25发12/70 makeshift .50 BMG独头弹盒装弹药", + "65702469c5d7d4cb4d07855b Name": "12/70 .50 BMG 独头弹 弹药包（25发装）", "65702469c5d7d4cb4d07855b ShortName": ".50 BMG", - "65702469c5d7d4cb4d07855b Description": "一盒25发装的12/70 makeshift .50 BMG独头弹弹药。", - "6570246fcfc010a0f5006a01 Name": "25发12/70 铅制独头弹盒装弹药", + "65702469c5d7d4cb4d07855b Description": "一盒25发装的12/70 简易 .50 BMG独头弹。", + "6570246fcfc010a0f5006a01 Name": "12/70 铅头独头弹 弹药包（25发装）", "6570246fcfc010a0f5006a01 ShortName": "铅弹", "6570246fcfc010a0f5006a01 Description": "一盒25发装的12/70 铅制独头弹弹药。", - "65702474bfc87b3a34093226 Name": "25发12/70 箭形弹盒装弹药", + "65702474bfc87b3a34093226 Name": "12/70 箭形弹 弹药包（25发装）", "65702474bfc87b3a34093226 ShortName": "箭形弹", "65702474bfc87b3a34093226 Description": "一盒25发装的12/70 箭形弹弹药。", - "65702479c5d7d4cb4d07855e Name": "25发12/70 Copper Sabot Premier HP独头弹盒装弹药", + "65702479c5d7d4cb4d07855e Name": "12/70 CSP HP 独头弹 弹药包（25发装）", "65702479c5d7d4cb4d07855e ShortName": "CSP", "65702479c5d7d4cb4d07855e Description": "一盒25发装的12/70 Copper Sabot Premier HP独头弹弹药。", - "6570247ebfc87b3a34093229 Name": "25发12/70 SuperFormance HP独头弹盒装弹药", + "6570247ebfc87b3a34093229 Name": "12/70 SuperFormance HP 独头弹 弹药包（25发装）", "6570247ebfc87b3a34093229 ShortName": "SFormance", "6570247ebfc87b3a34093229 Description": "一盒25发装的12/70 SuperFormance HP独头弹弹药。", - "657024831419851aef03e703 Name": "25发20/70 5.6鹿弹盒装弹药", + "657024831419851aef03e703 Name": "20/70 5.6 毫米鹿弹 弹药包（25发装）", "657024831419851aef03e703 ShortName": "5.6", "657024831419851aef03e703 Description": "一盒25发装的20/70 5.6鹿弹弹药。", - "6570248dcfc010a0f5006a04 Name": "25发20/70 6.2鹿弹盒装弹药", + "6570248dcfc010a0f5006a04 Name": "20/70 6.2 毫米鹿弹 弹药包（25发装）", "6570248dcfc010a0f5006a04 ShortName": "6.2", "6570248dcfc010a0f5006a04 Description": "一盒25发装的20/70 6.2鹿弹弹药。", - "657024921419851aef03e706 Name": "25发20/70 7.3鹿弹盒装弹药", + "657024921419851aef03e706 Name": "20/70 7.3 毫米鹿弹 弹药包（25发装）", "657024921419851aef03e706 ShortName": "7.3", "657024921419851aef03e706 Description": "一盒25发装的20/70 7.3鹿弹弹药。", - "65702495c5d7d4cb4d078561 Name": "25发20/70 7.5鹿弹盒装弹药", + "65702495c5d7d4cb4d078561 Name": "20/70 7.5 毫米鹿弹 弹药包（25发装）", "65702495c5d7d4cb4d078561 ShortName": "7.5", "65702495c5d7d4cb4d078561 Description": "一盒25发装的20/70 7.5鹿弹弹药。", - "6570249bcfc010a0f5006a07 Name": "25发20/70 Devastator独头弹盒装弹药", + "6570249bcfc010a0f5006a07 Name": "20/70 Devastator 独头弹 弹药包（25发装）", "6570249bcfc010a0f5006a07 ShortName": "Devastator", "6570249bcfc010a0f5006a07 Description": "一盒25发装的20/70 Devastator独头弹弹药。", - "6570249f1419851aef03e709 Name": "25发20/70 Star独头弹盒装弹药", + "6570249f1419851aef03e709 Name": "20/70 Star 独头弹 弹药包（25发装）", "6570249f1419851aef03e709 ShortName": "Star", "6570249f1419851aef03e709 Description": "一盒25发装的20/70 Star独头弹弹药。", - "657024a4bfc87b3a3409322c Name": "25发20/70 \"Poleva-3\"独头弹盒装弹药", + "657024a4bfc87b3a3409322c Name": "20/70 Poleva-3 独头弹 弹药包（25发装）", "657024a4bfc87b3a3409322c ShortName": "Poleva-3", "657024a4bfc87b3a3409322c Description": "一盒25发装的20/70 \"Poleva-3\"独头弹弹药。", - "657024a91419851aef03e70c Name": "25发20/70 \"Poleva-6u\"独头弹盒装弹药", + "657024a91419851aef03e70c Name": "20/70 Poleva-6u 独头弹 弹药包（25发装）", "657024a91419851aef03e70c ShortName": "Poleva-6u", "657024a91419851aef03e70c Description": "一盒25发装的20/70 \"Poleva-6u\"独头弹弹药。", - "657024aebfc87b3a3409322f Name": "盒装 5 发 23x75 破片-10 霰弹弹药", + "657024aebfc87b3a3409322f Name": "23x75mm 破片-10 霰弹 弹药包（5发装）", "657024aebfc87b3a3409322f ShortName": "破片-10", "657024aebfc87b3a3409322f Description": "一盒 5 发装的 23x75 破片-10 霰弹弹药。", - "657024b31419851aef03e70f Name": "盒装 5 发 23x75 破片-25 霰弹弹药", - "657024b31419851aef03e70f ShortName": "Shrap-25", + "657024b31419851aef03e70f Name": "23x75mm 破片-25 霰弹 弹药包（5发装）", + "657024b31419851aef03e70f ShortName": "破片-25", "657024b31419851aef03e70f Description": "一盒 5 发装的 23x75 破片-25 霰弹弹药。", - "657024b8bfc87b3a34093232 Name": "盒装 5 发 23x75 破障独头弹弹药", + "657024b8bfc87b3a34093232 Name": "23x75mm 破障独头弹 弹药包（5发装）", "657024b8bfc87b3a34093232 ShortName": "破障", "657024b8bfc87b3a34093232 Description": "一盒 5 发装的 23x75 破障独头弹弹药。", - "657024bdc5d7d4cb4d078564 Name": "盒装 5 发 23x75“红星”闪光弹药", + "657024bdc5d7d4cb4d078564 Name": "23x75mm “红星”闪光弹 弹药包（5发装）", "657024bdc5d7d4cb4d078564 ShortName": "红星", "657024bdc5d7d4cb4d078564 Description": "一盒 5 发装的 23x75“红星”致盲闪光弹药。", - "657024c81419851aef03e712 Name": "4.6x30 Action SX弹药包（40发装）", + "657024c81419851aef03e712 Name": "4.6x30mm Action SX 弹药包（40发装）", "657024c81419851aef03e712 ShortName": "Action SX", "657024c81419851aef03e712 Description": "一盒40发装的4.6x30 Action SX弹药。", - "657024cecfc010a0f5006a0a Name": "4.6x30 FMJ SX弹药包（40发装）", + "657024cecfc010a0f5006a0a Name": "4.6x30mm FMJ SX 弹药包（40发装）", "657024cecfc010a0f5006a0a ShortName": "FMJ SX", "657024cecfc010a0f5006a0a Description": "一盒40发装的4.6x30 FMJ SX弹药。", - "657024d2bfc87b3a34093235 Name": "4.6x30 Subsonic SX弹药包（40发装）", + "657024d2bfc87b3a34093235 Name": "4.6x30mm Subsonic SX 弹药包（40发装）", "657024d2bfc87b3a34093235 ShortName": "Subsonic SX", "657024d2bfc87b3a34093235 Description": "一盒40发装的4.6x30 Subsonic SX弹药。", - "657024d8c5d7d4cb4d078567 Name": "50发5.56x45 FMJ盒装弹药", + "657024d8c5d7d4cb4d078567 Name": "5.56x45mm FMJ 弹药包（50发装）", "657024d8c5d7d4cb4d078567 ShortName": "FMJ", "657024d8c5d7d4cb4d078567 Description": "一盒50发装的5.56x45 FMJ弹药。", - "657024debfc87b3a34093238 Name": "50发5.56x45 HP盒装弹药", + "657024debfc87b3a34093238 Name": "5.56x45mm HP 弹药包（50发装）", "657024debfc87b3a34093238 ShortName": "HP", "657024debfc87b3a34093238 Description": "一盒50发装的5.56x45 HP弹药。", - "657024e3c5d7d4cb4d07856a Name": "50发5.56x45 M855A1盒装弹药", + "657024e3c5d7d4cb4d07856a Name": "5.56x45mm M855A1 弹药包（50发装）", "657024e3c5d7d4cb4d07856a ShortName": "M855A1", "657024e3c5d7d4cb4d07856a Description": "一盒50发装的5.56x45 M855A1弹药。", - "657024e8cfc010a0f5006a0d Name": "50发5.56x45 M856盒装弹药", + "657024e8cfc010a0f5006a0d Name": "5.56x45mm M856 弹药包（50发装）", "657024e8cfc010a0f5006a0d ShortName": "M856", "657024e8cfc010a0f5006a0d Description": "一盒50发装的5.56x45 M856弹药。", - "657024ecc5d7d4cb4d07856d Name": "50发5.56x45 M856A1盒装弹药", + "657024ecc5d7d4cb4d07856d Name": "5.56x45mm M856A1 弹药包（50发装）", "657024ecc5d7d4cb4d07856d ShortName": "M856A1", "657024ecc5d7d4cb4d07856d Description": "一盒50发装的5.56x45 M856A1弹药。", - "657024f01419851aef03e715 Name": "50发5.56x45 M995盒装弹药", + "657024f01419851aef03e715 Name": "5.56x45mm M995 弹药包（50发装）", "657024f01419851aef03e715 ShortName": "M995", "657024f01419851aef03e715 Description": "一盒50发装的5.56x45 M995弹药。", - "657024f5cfc010a0f5006a10 Name": "50发5.56x45MK 255 Mod 0 (RRLP)盒装弹药", + "657024f5cfc010a0f5006a10 Name": "5.56x45mm MK 255 Mod 0 (RRLP) 弹药包（50发装）", "657024f5cfc010a0f5006a10 ShortName": "RRLP", "657024f5cfc010a0f5006a10 Description": "一盒50发装的5.56x45 MK 255 Mod 0 (RRLP)弹药。", - "657024f9bfc87b3a3409323b Name": "50发5.56x45MK 318 Mod 0 (SOST)盒装弹药", + "657024f9bfc87b3a3409323b Name": "5.56x45mm MK 318 Mod 0 (SOST) 弹药包（50发装）", "657024f9bfc87b3a3409323b ShortName": "SOST", "657024f9bfc87b3a3409323b Description": "一盒50发装的5.56x45 MK 318 Mod 0 (SOST)弹药。", - "657025161419851aef03e718 Name": "5.7x28 L191 弹药包（50发装）", + "657025161419851aef03e718 Name": "5.7x28mm L191 弹药包（50发装）", "657025161419851aef03e718 ShortName": "L191", "657025161419851aef03e718 Description": "一盒50发装的5.7x28 L191弹药。", - "6570251ccfc010a0f5006a13 Name": "5.7x28 R37.F弹药包（50发装）", + "6570251ccfc010a0f5006a13 Name": "5.7x28mm R37.F 弹药包（50发装）", "6570251ccfc010a0f5006a13 ShortName": "R37.F", "6570251ccfc010a0f5006a13 Description": "一盒50发装的5.7x28 R37.F弹药。", - "65702520bfc87b3a3409323e Name": "5.7x28 R37.X弹药包（50发装）", + "65702520bfc87b3a3409323e Name": "5.7x28mm R37.X 弹药包（50发装）", "65702520bfc87b3a3409323e ShortName": "R37.X", "65702520bfc87b3a3409323e Description": "一盒50发装的5.7x28 R37.X弹药。", - "65702524cfc010a0f5006a16 Name": "5.7x28 SB193弹药包（50发装）", + "65702524cfc010a0f5006a16 Name": "5.7x28mm SB193 弹药包（50发装）", "65702524cfc010a0f5006a16 ShortName": "SB193", "65702524cfc010a0f5006a16 Description": "一盒50发装的5.7x28 SB193弹药。", - "657025281419851aef03e71b Name": "5.7x28 SS197SR 弹药包（50发装）", + "657025281419851aef03e71b Name": "5.7x28mm SS197SR 弹药包（50发装）", "657025281419851aef03e71b ShortName": "SS197SR", "657025281419851aef03e71b Description": "一盒50发装的5.7x28 SS197SR弹药。", - "6570252dbfc87b3a34093241 Name": "5.7x28 SS198LF弹药包（50发装）", + "6570252dbfc87b3a34093241 Name": "5.7x28mm SS198LF弹药包（50发装）", "6570252dbfc87b3a34093241 ShortName": "SS198LF", "6570252dbfc87b3a34093241 Description": "一盒50发装的5.7x28 SS198LF弹药。", - "65702532cfc010a0f5006a19 Name": "7.62x25 ТТ FMJ43弹药包（25发装）", + "65702532cfc010a0f5006a19 Name": "7.62x25mm ТТ FMJ43 弹药包（25发装）", "65702532cfc010a0f5006a19 ShortName": "FMJ43", "65702532cfc010a0f5006a19 Description": "一盒25发装的7.62x25 ТТ FMJ43弹药。", - "65702536c5d7d4cb4d078570 Name": "7.62x25 ТТ LRN弹药包（25发装）", + "65702536c5d7d4cb4d078570 Name": "7.62x25mm ТТ LRN 弹药包（25发装）", "65702536c5d7d4cb4d078570 ShortName": "LRN", "65702536c5d7d4cb4d078570 Description": "一盒25发装的7.62x25 ТТ LRN弹药。", - "6570253acfc010a0f5006a1c Name": "7.62x25 ТТ LRNPC弹药包（25发装）", + "6570253acfc010a0f5006a1c Name": "7.62x25mm ТТ LRNPC 弹药包（25发装）", "6570253acfc010a0f5006a1c ShortName": "LRNPC", "6570253acfc010a0f5006a1c Description": "一盒25发装的7.62x25 ТТ LRNPC弹药。", - "6570253ec5d7d4cb4d078573 Name": "7.62x25 ТТ AKBS弹药包（25发装）", + "6570253ec5d7d4cb4d078573 Name": "7.62x25mm ТТ AKBS 弹药包（25发装）", "6570253ec5d7d4cb4d078573 ShortName": "AKBS", "6570253ec5d7d4cb4d078573 Description": "一盒25发装的7.62x25 ТТ AKBS弹药。", - "657025421419851aef03e71e Name": "7.62x25 ТТ P gl弹药包（25发装）", + "657025421419851aef03e71e Name": "7.62x25mm ТТ P 弹药包（25发装）", "657025421419851aef03e71e ShortName": "P", "657025421419851aef03e71e Description": "一盒25发装的7.62x25 ТТ P gl弹药。", - "65702546cfc010a0f5006a1f Name": "7.62x25 ТТ Pst gzh弹药包（25发装）", + "65702546cfc010a0f5006a1f Name": "7.62x25mm ТТ Pst 弹药包（25发装）", "65702546cfc010a0f5006a1f ShortName": "Pst", "65702546cfc010a0f5006a1f Description": "一盒25发装的7.62x25 ТТ Pst gzh弹药。", - "6570254abfc87b3a34093244 Name": "7.62x25 ТТ PT gzh弹药包（25发装）", + "6570254abfc87b3a34093244 Name": "7.62x25mm ТТ PT 弹药包（25发装）", "6570254abfc87b3a34093244 ShortName": "PT", "6570254abfc87b3a34093244 Description": "一盒25发装的7.62x25 ТТ PT gzh弹药。", - "6570254fcfc010a0f5006a22 Name": "7.62x51 M61弹药包（20发装）", + "6570254fcfc010a0f5006a22 Name": "7.62x51mm M61 弹药包（20发装）", "6570254fcfc010a0f5006a22 ShortName": "M61", "6570254fcfc010a0f5006a22 Description": "一盒20发装的7.62x51 M61弹药。", - "65702554bfc87b3a34093247 Name": "7.62x51 M62曳光弹弹药包（20发装）", + "65702554bfc87b3a34093247 Name": "7.62x51mm M62 曳光弹 弹药包（20发装）", "65702554bfc87b3a34093247 ShortName": "M62", "65702554bfc87b3a34093247 Description": "一盒20发装的7.62x51 M62曳光弹弹药。", - "65702558cfc010a0f5006a25 Name": "7.62x51 M80弹药包（20发装）", + "65702558cfc010a0f5006a25 Name": "7.62x51mm M80 弹药包（20发装）", "65702558cfc010a0f5006a25 ShortName": "M80", "65702558cfc010a0f5006a25 Description": "一盒20发装的7.62x51 M80弹药。", - "6570255dbfc87b3a3409324a Name": "7.62x51 Ultra Nosler弹药包（20发装）", + "6570255dbfc87b3a3409324a Name": "7.62x51mm Ultra Nosler 弹药包（20发装）", "6570255dbfc87b3a3409324a ShortName": "Ultra Nosler", "6570255dbfc87b3a3409324a Description": "一盒20发装的7.62x51 Ultra Nosler弹药。", - "65702561cfc010a0f5006a28 Name": "7.62x51 BCP FMJ弹药包（20发装）", + "65702561cfc010a0f5006a28 Name": "7.62x51mm BPZ FMJ 弹药包（20发装）", "65702561cfc010a0f5006a28 ShortName": "BCP FMJ", - "65702561cfc010a0f5006a28 Description": "一盒20发装的7.62x51 BCP FMJ弹药。", - "65702566bfc87b3a3409324d Name": "7.62x51TCW SP弹药包（20发装）", + "65702561cfc010a0f5006a28 Description": "一盒 20 发装的 7.62x51 BPZ FMJ 弹药。", + "65702566bfc87b3a3409324d Name": "7.62x51mm TCW SP 弹药包（20发装）", "65702566bfc87b3a3409324d ShortName": "TCW SP", "65702566bfc87b3a3409324d Description": "一盒20发装的7.62x51 TCW SP弹药。", - "65702572c5d7d4cb4d078576 Name": "7.62x54 R BT gzh弹药包（20发装）", + "65702572c5d7d4cb4d078576 Name": "7.62x54mm R 7BT1 弹药包（20发装）", "65702572c5d7d4cb4d078576 ShortName": "7BT1", - "65702572c5d7d4cb4d078576 Description": "一盒20发装的7.62x54 R BT gzh弹药。", - "65702577cfc010a0f5006a2c Name": "7.62x54 R LPS gzh弹药包（20发装）", + "65702572c5d7d4cb4d078576 Description": "一盒20发装的7.62x54 R BT (7BT1) 弹药。", + "65702577cfc010a0f5006a2c Name": "7.62x54mm R LPS 弹药包（20发装）", "65702577cfc010a0f5006a2c ShortName": "LPS", "65702577cfc010a0f5006a2c Description": "一盒20发装的7.62x54 R LPS gzh弹药。", - "6570257cc5d7d4cb4d078579 Name": "7.62x54 R PS gzh弹药包（20发装）", + "6570257cc5d7d4cb4d078579 Name": "7.62x54mm R 7N1 弹药包（20发装）", "6570257cc5d7d4cb4d078579 ShortName": "7N1", - "6570257cc5d7d4cb4d078579 Description": "一盒20发装的7.62x54 R PS gzh弹药。", - "65702584cfc010a0f5006a2f Name": "7.62x54 R T-46M gzh弹药包（20发装）", + "6570257cc5d7d4cb4d078579 Description": "一盒20发装的7.62x54 R PS (7N1) 弹药。", + "65702584cfc010a0f5006a2f Name": "7.62x54mm R T-46M 弹药包（20发装）", "65702584cfc010a0f5006a2f ShortName": "T-46M", "65702584cfc010a0f5006a2f Description": "一盒20发装的7.62x54 R T-46M gzh弹药。", - "65702591c5d7d4cb4d07857c Name": "50发9x19 AP 6.3弹药包", + "65702591c5d7d4cb4d07857c Name": "9x19mm AP 6.3 弹药包（50发装）", "65702591c5d7d4cb4d07857c ShortName": "AP 6.3", "65702591c5d7d4cb4d07857c Description": "一盒50发装的9x19 AP 6.3弹药。", - "657025961419851aef03e721 Name": "50发9x19 绿色曳光弹弹药包", + "657025961419851aef03e721 Name": "9x19mm 绿色曳光弹 弹药包（50发装）", "657025961419851aef03e721 ShortName": "GT", "657025961419851aef03e721 Description": "一盒50发装的9x19 绿色曳光弹弹药。", - "6570259bc5d7d4cb4d07857f Name": "50发9x19 Luger CCI弹药包", + "6570259bc5d7d4cb4d07857f Name": "9x19mm Luger CCI 弹药包（50发装）", "6570259bc5d7d4cb4d07857f ShortName": "Luger CCI", "6570259bc5d7d4cb4d07857f Description": "一盒50发装的9x19 Luger CCI弹药。", - "6570259fcfc010a0f5006a32 Name": "50发9x19 QuakeMaker弹药包", + "6570259fcfc010a0f5006a32 Name": "9x19mm QuakeMaker 弹药包（50发装）", "6570259fcfc010a0f5006a32 ShortName": "QuakeMaker", "6570259fcfc010a0f5006a32 Description": "一盒50发装的9x19 QuakeMaker弹药。", - "657025a4bfc87b3a34093250 Name": "50发9x19 PSO gzh盒装弹药", + "657025a4bfc87b3a34093250 Name": "9x19mm PSO 弹药包（50发装）", "657025a4bfc87b3a34093250 ShortName": "PSO", "657025a4bfc87b3a34093250 Description": "一盒50发装的9x19 PSO gzh弹药。", - "657025a81419851aef03e724 Name": "50发9x19 Pst Gzh盒装弹药", + "657025a81419851aef03e724 Name": "9x19mm Pst 弹药包（50发装）", "657025a81419851aef03e724 ShortName": "Pst", "657025a81419851aef03e724 Description": "一盒50发装的9x19 Pst gzh弹药。", - "657025bbcfc010a0f5006a35 Name": "30发9x21 P gzh盒装弹药", - "657025bbcfc010a0f5006a35 ShortName": "P", - "657025bbcfc010a0f5006a35 Description": "一盒30发装的9x21 P gzh弹药。", - "657025c4c5d7d4cb4d078582 Name": "30发9x21 PS gzh盒装弹药", - "657025c4c5d7d4cb4d078582 ShortName": "PS", - "657025c4c5d7d4cb4d078582 Description": "一盒30发装的9x21 PS gzh弹药。", - "657025c9cfc010a0f5006a38 Name": "30发9x21 PE gzh盒装弹药", - "657025c9cfc010a0f5006a38 ShortName": "PE", - "657025c9cfc010a0f5006a38 Description": "一盒30发装的9x21 PE gzh弹药。", - "657025cfbfc87b3a34093253 Name": "20发9x39 PAB-9 gs盒装弹药", + "657025bbcfc010a0f5006a35 Name": "9x21mm SP11 弹药包（30发装）", + "657025bbcfc010a0f5006a35 ShortName": "SP11", + "657025bbcfc010a0f5006a35 Description": "一盒 30 发装的 9x21mm P (SP11) 弹药。", + "657025c4c5d7d4cb4d078582 Name": "9x21mm SP10 弹药包（30发装）", + "657025c4c5d7d4cb4d078582 ShortName": "SP10", + "657025c4c5d7d4cb4d078582 Description": "一盒 30 发装的 9x21mm P (SP10) 弹药。", + "657025c9cfc010a0f5006a38 Name": "9x21mm SP12 弹药包（30发装）", + "657025c9cfc010a0f5006a38 ShortName": "SP12", + "657025c9cfc010a0f5006a38 Description": "一盒 30 发装的 9x21mm P (SP12) 弹药。", + "657025cfbfc87b3a34093253 Name": "9x39mm PAB-9 弹药包（20发装）", "657025cfbfc87b3a34093253 ShortName": "PAB-9", "657025cfbfc87b3a34093253 Description": "一盒20发装的9x39 PAB-9 gs弹药。", - "657025d4c5d7d4cb4d078585 Name": "20发9x39 SP-5 gs盒装弹药", + "657025d4c5d7d4cb4d078585 Name": "9x39mm SP-5 弹药包（20发装）", "657025d4c5d7d4cb4d078585 ShortName": "SP-5", "657025d4c5d7d4cb4d078585 Description": "一盒20发装的9x39 SP-5 gs弹药。", - "657025dabfc87b3a34093256 Name": "20发9x39 SP-6 gs盒装弹药", + "657025dabfc87b3a34093256 Name": "9x39mm SP-6 弹药包（20发装）", "657025dabfc87b3a34093256 ShortName": "SP-6", "657025dabfc87b3a34093256 Description": "一盒20发装的9x39 SP-6 gs弹药。", - "657025dfcfc010a0f5006a3b Name": "20发9x39 SPP gs弹药包", + "657025dfcfc010a0f5006a3b Name": "9x39mm SPP 弹药包（20发装）", "657025dfcfc010a0f5006a3b ShortName": "SPP", - "657025dfcfc010a0f5006a3b Description": "20发9x39 SPP gs弹药包", - "657025ebc5d7d4cb4d078588 Name": "120发5.45x39 7N39弹药包", + "657025dfcfc010a0f5006a3b Description": "一盒 9x39mm SPP (7N9) 弹药，20 发装。", + "657025ebc5d7d4cb4d078588 Name": "5.45x39mm 7N39“针刺”弹药包（120发装）", "657025ebc5d7d4cb4d078588 ShortName": "7N39", - "657025ebc5d7d4cb4d078588 Description": "一盒用纸包装的120发5.45x39 7N39 \"Igolnik\"子弹。", - "65702606cfc010a0f5006a3e Name": "50发9x18 PM BZHT gzh盒装弹药", + "657025ebc5d7d4cb4d078588 Description": "一盒用纸包装的120发5.45x39 7N39“针刺”子弹。", + "65702606cfc010a0f5006a3e Name": "9x18mm PM BZhT 弹药包（50发装）", "65702606cfc010a0f5006a3e ShortName": "BZhT", "65702606cfc010a0f5006a3e Description": "一盒50发装的9x18 PM BZHT gzh弹药。", - "6570260c1419851aef03e727 Name": "50发9x18 PM P gzh盒装弹药", + "6570260c1419851aef03e727 Name": "9x18mm PM P 弹药包（50发装）", "6570260c1419851aef03e727 ShortName": "P", "6570260c1419851aef03e727 Description": "一盒50发装的9x18 PM P gzh弹药。", - "65702610cfc010a0f5006a41 Name": "50发9x18 PM PBM盒装弹药", + "65702610cfc010a0f5006a41 Name": "9x18mm PM PBM 弹药包（50发装）", "65702610cfc010a0f5006a41 ShortName": "PBM", "65702610cfc010a0f5006a41 Description": "一盒50发装的9x18 PM PBM弹药。", - "65702614c5d7d4cb4d07858b Name": "50发9x18 PM PPT gzh盒装弹药", + "65702614c5d7d4cb4d07858b Name": "9x18mm PM PPT 弹药包（50发装）", "65702614c5d7d4cb4d07858b ShortName": "PPT", "65702614c5d7d4cb4d07858b Description": "一盒50发装的9x18 PM PPT gzh弹药。", - "65702619bfc87b3a34093259 Name": "50发9x18 PM PPe gzh盒装弹药", + "65702619bfc87b3a34093259 Name": "9x18mm PM PPe 弹药包（50发装）", "65702619bfc87b3a34093259 ShortName": "PPe", "65702619bfc87b3a34093259 Description": "一盒50发装的9x18 PM PPe gzh弹药。", - "6570261dc5d7d4cb4d07858e Name": "50发9x18 PM PRS gs盒装弹药", + "6570261dc5d7d4cb4d07858e Name": "9x18mm PM PRS 弹药包（50发装）", "6570261dc5d7d4cb4d07858e ShortName": "PRS", "6570261dc5d7d4cb4d07858e Description": "一盒50发装的9x18 PM PRS gs弹药。", - "65702621cfc010a0f5006a44 Name": "50发9x18 PM PS gs PPO盒装弹药", + "65702621cfc010a0f5006a44 Name": "9x18mm PM PS PPO 弹药包（50发装）", "65702621cfc010a0f5006a44 ShortName": "PS PPO", "65702621cfc010a0f5006a44 Description": "一盒50发装的9x18 PM PS gs PPO弹药。", - "657026251419851aef03e72a Name": "50发9x18 PM PSV盒装弹药", + "657026251419851aef03e72a Name": "9x18mm PM PSV 弹药包（50发装）", "657026251419851aef03e72a ShortName": "PSV", "657026251419851aef03e72a Description": "一盒50发装的9x18 PM PSV弹药。", - "65702629cfc010a0f5006a47 Name": "50发9x18 PM PSO gzh盒装弹药", + "65702629cfc010a0f5006a47 Name": "9x18mm PM PSO 弹药包（50发装）", "65702629cfc010a0f5006a47 ShortName": "PSO", "65702629cfc010a0f5006a47 Description": "一盒50发装的9x18 PM PSO gzh弹药。", - "6570262d1419851aef03e72d Name": "50发9x18 PM Pst gzh弹药包", + "6570262d1419851aef03e72d Name": "9x18mm PM Pst 弹药包（50发装）", "6570262d1419851aef03e72d ShortName": "Pst", "6570262d1419851aef03e72d Description": "一盒50发装的9x18 PM Pst gzh弹药。", - "65702630cfc010a0f5006a4a Name": "50发9x18 PM RG028 gzh盒装弹药", + "65702630cfc010a0f5006a4a Name": "9x18mm PM RG028 弹药包（50发装）", "65702630cfc010a0f5006a4a ShortName": "RG028", "65702630cfc010a0f5006a4a Description": "一盒50发装的9x18 PM RG028 gzh弹药。", - "657026341419851aef03e730 Name": "50发9x18 PM SP7 gzh盒装弹药", - "657026341419851aef03e730 ShortName": "SP7 gzh", + "657026341419851aef03e730 Name": "9x18mm PM SP7 弹药包（50发装）", + "657026341419851aef03e730 ShortName": "SP7", "657026341419851aef03e730 Description": "一盒50发装的9x18 PM SP7 gzh弹药。", - "65702639bfc87b3a3409325c Name": "50发9x18 PM SP8 gzh盒装弹药", + "65702639bfc87b3a3409325c Name": "9x18mm PM SP8 弹药包（50发装）", "65702639bfc87b3a3409325c ShortName": "SP8", "65702639bfc87b3a3409325c Description": "一盒50发装的9x18 PM SP8 gzh弹药。", - "65702640cfc010a0f5006a4d Name": "50发9x18 PMM PstM gzh盒装弹药", + "65702640cfc010a0f5006a4d Name": "9x18mm PMM PstM 弹药包（50发装）", "65702640cfc010a0f5006a4d ShortName": "PstM", - "65702640cfc010a0f5006a4d Description": "一盒50发装的9x18 PMM PstM gzh弹药。", - "657026451419851aef03e733 Name": "100发5.56x45 FMJ盒装弹药", + "65702640cfc010a0f5006a4d Description": "一盒 50 发装的 9x18 PMM PstM 弹药。", + "657026451419851aef03e733 Name": "5.56x45mm FMJ 弹药包（100发装）", "657026451419851aef03e733 ShortName": "FMJ", "657026451419851aef03e733 Description": "一盒100发装的5.56x45 FMJ弹药。", - "6570264acfc010a0f5006a50 Name": "100发5.56x45 HP盒装弹药", + "6570264acfc010a0f5006a50 Name": "5.56x45mm HP 弹药包（100发装）", "6570264acfc010a0f5006a50 ShortName": "HP", "6570264acfc010a0f5006a50 Description": "一盒100发装的5.56x45 HP弹药。", - "6570264d1419851aef03e736 Name": "100发5.56x45 M855盒装弹药", + "6570264d1419851aef03e736 Name": "5.56x45mm M855 弹药包（100发装）", "6570264d1419851aef03e736 ShortName": "M855", "6570264d1419851aef03e736 Description": "一盒100发装的5.56x45 M855弹药。", - "65702652cfc010a0f5006a53 Name": "100发5.56x45 M855A1盒装弹药", + "65702652cfc010a0f5006a53 Name": "5.56x45mm M855A1 弹药包（100发装）", "65702652cfc010a0f5006a53 ShortName": "M855A1", "65702652cfc010a0f5006a53 Description": "一盒100发装的5.56x45 M855A1弹药。", - "65702656c5d7d4cb4d078591 Name": "100发5.56x45 M856盒装弹药", + "65702656c5d7d4cb4d078591 Name": "5.56x45mm M856 弹药包（100发装）", "65702656c5d7d4cb4d078591 ShortName": "M856", "65702656c5d7d4cb4d078591 Description": "一盒100发装的5.56x45 M856弹药。", - "6570265bcfc010a0f5006a56 Name": "100发5.56x45 M856A1盒装弹药", + "6570265bcfc010a0f5006a56 Name": "5.56x45mm M856A1 弹药包（100发装）", "6570265bcfc010a0f5006a56 ShortName": "M856A1", "6570265bcfc010a0f5006a56 Description": "一盒100发装的5.56x45 M856A1弹药。", - "6570265f1419851aef03e739 Name": "100发5.56x45 M995盒装弹药", + "6570265f1419851aef03e739 Name": "5.56x45mm M995 弹药包（100发装）", "6570265f1419851aef03e739 ShortName": "M995", "6570265f1419851aef03e739 Description": "一盒100发装的5.56x45 M995弹药。", - "65702664cfc010a0f5006a59 Name": "100发5.56x45MK 255 Mod 0 (RRLP)盒装弹药", + "65702664cfc010a0f5006a59 Name": "5.56x45mm MK 255 Mod 0 (RRLP) 弹药包（100发装）", "65702664cfc010a0f5006a59 ShortName": "RRLP", "65702664cfc010a0f5006a59 Description": "一盒100发装的5.56x45 MK 255 Mod 0 (RRLP)弹药。", - "6570266bc5d7d4cb4d078594 Name": "100发5.56x45MK 318 Mod 0 (SOST)盒装弹药", + "6570266bc5d7d4cb4d078594 Name": "5.56x45mm MK 318 Mod 0 (SOST) 弹药包（100发装）", "6570266bc5d7d4cb4d078594 ShortName": "SOST", "6570266bc5d7d4cb4d078594 Description": "一盒100发装的5.56x45 MK 318 Mod 0 (SOST)弹药。", "65702681bfc87b3a3409325f Name": "5.56x45mm SSA AP弹药包（100发装）", @@ -11429,7 +11429,7 @@ "6570880f4a747dbb63005ee5 Name": "13毫米芳纶+陶瓷插板", "6570880f4a747dbb63005ee5 ShortName": "", "6570880f4a747dbb63005ee5 Description": "", - "657089638db3adca1009f4ca Name": "Atomic Defense CQCM防弹面罩（黑色）", + "657089638db3adca1009f4ca Name": "Atomic Defense CQCM 防弹面具（黑色）", "657089638db3adca1009f4ca ShortName": "CQCM", "657089638db3adca1009f4ca Description": "Atomic Defense CQCM防弹面罩可以抵御包括手枪、霰弹枪和刀具在内的近程武器。这款重型加强面罩能够全面覆盖佩戴者的面部。它的内部有衬垫，并且略微包裹头部两侧以提供额外保护。面罩还配有五点可调节伸缩带，确保舒适性和与皮肤的紧密贴合。", "65708afe4a747dbb63005eee Name": "芳纶内衬", @@ -11438,18 +11438,18 @@ "65708b4c4a747dbb63005ef3 Name": "13毫米芳纶+陶瓷插板", "65708b4c4a747dbb63005ef3 ShortName": "", "65708b4c4a747dbb63005ef3 Description": "", - "6570900858b315e8b70a8a98 Name": "5.45x39 7N40盒装弹药（120发装）", + "6570900858b315e8b70a8a98 Name": "5.45x39mm 7N40 弹药包（120发装）", "6570900858b315e8b70a8a98 ShortName": "7N40", "6570900858b315e8b70a8a98 Description": "一盒120发装的5.45x39 7N40弹药。", - "65709d2d21b9f815e208ff95 Name": "Diamond Age NeoSteel High Cut头盔（黑色）", + "65709d2d21b9f815e208ff95 Name": "Diamond Age NeoSteel 高切头盔 (黑色)", "65709d2d21b9f815e208ff95 ShortName": "NeoSteel", - "65709d2d21b9f815e208ff95 Description": "Diamond Age NeoSteel头盔拥有独特的设计，结合了高强度钢和复合材料，提供优秀的防弹性能。", - "6570a88c8f221f3b210353b7 Name": "Diamond Age NeoSteel防弹护eNeoSteel防弹护颚", + "65709d2d21b9f815e208ff95 Description": "Diamond Age 制造的 NeoSteel 头盔将高硬度钢材与新时代复合材料相结合，可承受高速弹丸的冲击，保护使用者免受各类威胁的伤害。", + "6570a88c8f221f3b210353b7 Name": "Diamond Age NeoSteel 头盔护颚 (鲨鱼嘴)", "6570a88c8f221f3b210353b7 ShortName": "NeoSteel", - "6570a88c8f221f3b210353b7 Description": "适用于Diamond Age NeoSteel头盔的附加护颚。", - "6570aead4d84f81fd002a033 Name": "Death Shadow轻量化防弹面罩", + "6570a88c8f221f3b210353b7 Description": "Diamond Age 生产的 NeoSteel 头盔配套的护颚部件，可提供额外防护。绘有鲨鱼的血盆大口。", + "6570aead4d84f81fd002a033 Name": "Death Shadow (死亡阴影) 轻量化防弹面具", "6570aead4d84f81fd002a033 ShortName": "Death Shadow", - "6570aead4d84f81fd002a033 Description": "用于面部防护的\"Death Shadow\"面具，以芳纶纤维加强结构。", + "6570aead4d84f81fd002a033 Description": "“死亡阴影”防弹面具使用芳纶材质进行加固，能够有效防护面部区域。", "6570df294cc0d2ab1e05ed74 Name": "芳纶内衬", "6570df294cc0d2ab1e05ed74 ShortName": "", "6570df294cc0d2ab1e05ed74 Description": "", @@ -11576,7 +11576,7 @@ "65711bc79eb8c145180dbba1 Name": "混合复合材料", "65711bc79eb8c145180dbba1 ShortName": "", "65711bc79eb8c145180dbba1 Description": "", - "65719f0775149d62ce0a670b Name": "NPP KlASS Tor-2头盔（橄榄褐色）", + "65719f0775149d62ce0a670b Name": "NPP KlASS Tor-2 头盔（橄榄绿）", "65719f0775149d62ce0a670b ShortName": "Tor-2", "65719f0775149d62ce0a670b Description": "NPP KlASS Tor-2（道尔-2）是一款突击型防弹头盔，整合有多功能接口以兼容夜视仪、耳机、战术灯、摄像头、红外信标在内的多款设备，还可选装防弹面罩。", "65719f9ef392ad76c50a2ec8 Name": "NPP KlASS Tor-2头盔面罩", @@ -11606,7 +11606,7 @@ "6571bde39837cc51b800c212 Name": "幽灵半面巾", "6571bde39837cc51b800c212 ShortName": "幽灵", "6571bde39837cc51b800c212 Description": "带有头颅图案的半面巾。", - "6571cad4c8673f00290f5657 Name": "USEC Defender", + "6571cad4c8673f00290f5657 Name": "USEC 保卫者", "6571cad4c8673f00290f5657 ShortName": "", "6571cad4c8673f00290f5657 Description": "", "6571cb0923aa6d72760a7f8f Name": "USEC BOSS Delta", @@ -12107,7 +12107,7 @@ "6576504b526e320fbe035783 Name": "6.5毫米芳纶+钛合金插板", "6576504b526e320fbe035783 ShortName": "", "6576504b526e320fbe035783 Description": "", - "6576f4708ca9c4381d16cd9d Name": "9x21 毫米 7N42“凿刀”穿甲手枪弹", + "6576f4708ca9c4381d16cd9d Name": "9x21毫米 7N42“凿刀”穿甲手枪弹", "6576f4708ca9c4381d16cd9d ShortName": "7N42", "6576f4708ca9c4381d16cd9d Description": "9x21 毫米 PP（GRAU 编号：7N42）弹药穿透能力进一步增强，主要用于反制穿着护甲的敌方人员。弹头部分采用半被甲结构，弹芯部分裸露在外，这一设计确保了弹头命中目标后能够撕裂护甲表面的纤维层，从而有效提升子弹的穿甲能力。弹头采用黑色涂装作为标记。", "6576f93989f0062e741ba952 Name": "9x21毫米 7U4", @@ -12115,20 +12115,20 @@ "6576f93989f0062e741ba952 Description": "9x21 毫米 7U4 弹药的初速相对较低，以消音器发射时的枪口火光与噪声都大幅降低，适合渗透作战使用。弹头部分为半被甲结构，弹芯前端有切口，两侧较为平滑，重量要轻于同规格的穿甲弹。", "6576f96220d53a5b8f3e395e Name": "9x39毫米 FMJ", "6576f96220d53a5b8f3e395e ShortName": "FMJ", - "6576f96220d53a5b8f3e395e Description": "9x39毫米 TCW FMJ是一款民用弹药。它提供全天候如一的优秀性能。", + "6576f96220d53a5b8f3e395e Description": "俄罗斯图拉弹药厂 (TWC) 生产的 9x39 毫米 FMJ 民用弹药。该款弹药在各种气候和气象条件下均有稳定表现，不会随外界条件变化而失去效用。", "657857faeff4c850222dff1b Name": "卡拉什尼科夫PKTM 7.62x54R现代化坦克机枪", "657857faeff4c850222dff1b ShortName": "PKTM", "657857faeff4c850222dff1b Description": "卡拉什尼科夫PKTM 7.62x54R现代化坦克机枪。", - "65785979bec02a3fe82c181e Name": "PKTM 7.62x54R 250发供弹带", + "65785979bec02a3fe82c181e Name": "PKTM 7.62x54R 250发弹链", "65785979bec02a3fe82c181e ShortName": "PKTM", - "65785979bec02a3fe82c181e Description": "PKTM 7.62x54R 250发供弹带。", - "6579846c1ec1943afb14c15a Name": "30发9x21 7U4盒装弹药", + "65785979bec02a3fe82c181e Description": "PKTM 7.62x54R 250发弹链。", + "6579846c1ec1943afb14c15a Name": "9x21mm 7U4 弹药包（30发装）", "6579846c1ec1943afb14c15a ShortName": "7U4", "6579846c1ec1943afb14c15a Description": "一盒30发装的9x21 7U4弹药。", - "6579847c5a0e5879d12f2873 Name": "30发9x21 7N42盒装弹药", + "6579847c5a0e5879d12f2873 Name": "9x21mm 7N42 弹药包（30发装）", "6579847c5a0e5879d12f2873 ShortName": "7N42", "6579847c5a0e5879d12f2873 Description": "一盒30发装的9x21 7N42弹药。", - "657984a50fbff513dd435765 Name": "20发9x39 FMJ弹药包", + "657984a50fbff513dd435765 Name": "9x39mm FMJ 弹药包（20发装）", "657984a50fbff513dd435765 ShortName": "FMJ", "657984a50fbff513dd435765 Description": "一盒20发装的9x39 FMJ弹药。", "657acb2ac900be5902191ac9 Name": "土地登记记录", @@ -12136,13 +12136,13 @@ "657acb2ac900be5902191ac9 Description": "TerraGroup在塔科夫区域的不动产土地登记表。", "657b22485f444d6dff0c6c2f Name": "6B23-2防弹插板（黑色）", "657b22485f444d6dff0c6c2f ShortName": "6B23-2背部", - "657b22485f444d6dff0c6c2f Description": "装甲钢材质防弹插板，适用于 6b23-1、6b23-2、Korund 和 Bagariy 护甲后背栏位。", - "657b2797c3dbcb01d60c35ea Name": "Korund-VM防弹插板（背部）", - "657b2797c3dbcb01d60c35ea ShortName": "Korund-VM背部", - "657b2797c3dbcb01d60c35ea Description": "装甲钢材质防弹插板，适用于 6b23-1、6b23-2、Korund 和 Bagariy 护甲后背栏位。", - "657b28d25f444d6dff0c6c77 Name": "Korund-VM-K防弹插板（背部）", - "657b28d25f444d6dff0c6c77 ShortName": "Korund-VM-K背部", - "657b28d25f444d6dff0c6c77 Description": "陶瓷材质防弹插板，适用于 6b23-1、6b23-2、Korund 和 Bagariy 护甲后背栏位。", + "657b22485f444d6dff0c6c2f Description": "装甲钢材质防弹插板，适用于 6b23-1、6b23-2、Korund（刚玉）和 Bagariy（巨魾）护甲后背栏位。", + "657b2797c3dbcb01d60c35ea Name": "刚玉-VM 防弹插板（背部）", + "657b2797c3dbcb01d60c35ea ShortName": "Korund-VM 背板", + "657b2797c3dbcb01d60c35ea Description": "装甲钢材质防弹插板，适用于 6b23-1、6b23-2、Korund（刚玉）和 Bagariy（巨魾）护甲后背栏位。", + "657b28d25f444d6dff0c6c77 Name": "刚玉-VM-K 防弹插板（背部）", + "657b28d25f444d6dff0c6c77 ShortName": "Korund-VM-K 背板", + "657b28d25f444d6dff0c6c77 Description": "陶瓷材质防弹插板，适用于 6b23-1、6b23-2、Korund（刚玉）和 Bagariy（巨魾）护甲后背栏位。", "657ba096e57570b7f80a17fb Name": "芳纶纤维层", "657ba096e57570b7f80a17fb ShortName": "", "657ba096e57570b7f80a17fb Description": "", @@ -12272,7 +12272,7 @@ "657f8b94f92cd718b70154ff Name": "混合复合材料", "657f8b94f92cd718b70154ff ShortName": "", "657f8b94f92cd718b70154ff Description": "", - "657f8e6ccbb8470421442525 Name": "USEC Defender", + "657f8e6ccbb8470421442525 Name": "USEC 保卫者", "657f8e6ccbb8470421442525 ShortName": "", "657f8e6ccbb8470421442525 Description": "战术裤", "657f8e9824d2053bb360b51d Name": "USEC BOSS Delta", @@ -12421,16 +12421,16 @@ "65e5972a13227bb7690cea07 Description": "", "65f05b9d39dab9e9ec049cfd Name": "KOMZ Rusak反射式瞄具", "65f05b9d39dab9e9ec049cfd ShortName": "Rusak", - "65f05b9d39dab9e9ec049cfd Description": "由Kazan光学仪器厂在90年代中期制造的准直式瞄具，主要用于捕猎。可以安装在燕尾基座上，但只有在拆卸状态下才可以对瞄具进行调节。笨重、不舒适、不清晰且存在时差的画面——这的确是那个年代的产物。然而，这玩意儿怎么样也比机瞄好使。", + "65f05b9d39dab9e9ec049cfd Description": "喀山光学仪器厂在上世纪 90 年代中期制造的准直式瞄具，主要用于捕猎。可以安装在猎枪顶部的燕尾槽导轨上，但只有在拆卸状态下才可以对瞄具进行调节。笨重、不舒适、分划光点不清晰，还存在视差——的确是那个年代特有的产物。然而再怎么样也比机瞄好使。", "65f064eec4da400cbb0dc1fe Name": "M700 Badger Ordnance瞄准镜导轨", "65f064eec4da400cbb0dc1fe ShortName": "M700瞄具导轨", "65f064eec4da400cbb0dc1fe Description": "雷明顿M700的通用瞄准镜导轨。由Badger Ordnance制造。", - "65f1b1176dbd6c5ba2082eed Name": "RS Regulate AK-303M全尺寸低燕尾基座", + "65f1b1176dbd6c5ba2082eed Name": "RS Regulate AK-303M 全尺寸导轨燕尾槽下基座", "65f1b1176dbd6c5ba2082eed ShortName": "AK-303M", - "65f1b1176dbd6c5ba2082eed Description": "AK-303M侧边装备平台是用于为AK系列步枪及其变种（Saiga、SVD等）安装RS Regulate基座的部件。由RS Regulate制造。", - "65f1b2a5c14a07890801fc70 Name": "RS Regulate AKR顶部基座", + "65f1b1176dbd6c5ba2082eed Description": "AK-303M 侧导轨平台是为 AK 系列步枪加装上导轨而设计的，也可用于 Saiga、SVD 等其他机匣侧面设有燕尾槽基座的武器。由 RS Regulate 制造。", + "65f1b2a5c14a07890801fc70 Name": "RS Regulate AKR 上导轨基座", "65f1b2a5c14a07890801fc70 ShortName": "AKR", - "65f1b2a5c14a07890801fc70 Description": "AKR 1913 0 MOA导轨基座，可安装在AK-303M低基座上。由RS Regulate制造。", + "65f1b2a5c14a07890801fc70 Description": "AKR 1913 0 MOA 导轨基座，可安装在 AK-303M 下基座上。由 RS Regulate 制造。", "65fb023261d5829b2d090755 Name": "U.S Ordnance M60E4 7.62x51轻机枪", "65fb023261d5829b2d090755 ShortName": "Mk 43 Mod 1", "65fb023261d5829b2d090755 Description": "M60E4（Mk 43 Mod 1）是一款使用7.62x51口径弹药的轻机枪，是M60E3的改进款。其带有更耐用的扳机机构，并可安装光学瞄具，此外还有一些使用体验改进。M60曾因其硕大的尺寸和设计缺陷被称为“肥猪”。尽管存在各种缺陷，M60仍然被一些军队单位所使用。由U.S. Ordnance制造。", @@ -12453,13 +12453,13 @@ "660126a98f2b23af220b27e7 ShortName": "E6前瞄具", "660126a98f2b23af220b27e7 Description": "M60E6轻机枪的小尺寸前瞄具导轨。由U.S Ordnance制造。", "660126f7c752a02bbe05e688 Name": "M60E4 7.62x51 458毫米枪管", - "660126f7c752a02bbe05e688 ShortName": "E4 458毫米", + "660126f7c752a02bbe05e688 ShortName": "E4 458mm", "660126f7c752a02bbe05e688 Description": "M60E4轻机枪的458毫米短枪管。由U.S Ordnance制造。", "66012788c752a02bbe05e68e Name": "M60E4 7.62x51 475毫米重型枪管", - "66012788c752a02bbe05e68e ShortName": "E4 475毫米", + "66012788c752a02bbe05e68e ShortName": "E4 475mm", "66012788c752a02bbe05e68e Description": "M60E4轻机枪的475毫米重型枪管。由U.S Ordnance制造。", "6601279cc752a02bbe05e692 Name": "M60E3 7.62x51 584毫米枪管", - "6601279cc752a02bbe05e692 ShortName": "E3 584毫米", + "6601279cc752a02bbe05e692 ShortName": "E3 584mm", "6601279cc752a02bbe05e692 Description": "M60E4轻机枪的584毫米长枪管。由U.S Ordnance制造。", "6601281fc752a02bbe05e696 Name": "M60E3 7.62x51消焰器", "6601281fc752a02bbe05e696 ShortName": "M60E3", @@ -12479,7 +12479,7 @@ "660137d8481cc6907a0c5cda Name": "20/70 TSS 穿甲独头弹", "660137d8481cc6907a0c5cda ShortName": "TSS AP", "660137d8481cc6907a0c5cda Description": "20/70铅径霰弹枪使用的穿甲独头弹。这款弹药的精度表现与穿甲能力都相当优秀。需要对目标造成致命伤害时的绝佳选择，绝不只是听个响而已。 ", - "660137ef76c1b56143052be8 Name": "20/70“死亡游戏”独头弹", + "660137ef76c1b56143052be8 Name": "20/70“危险猎物”独头弹 (DGS)", "660137ef76c1b56143052be8 ShortName": "DGS", "660137ef76c1b56143052be8 Description": "20/70铅径霰弹枪使用的独头弹。其飞行速度随距离衰减较弱，能够在中远距离稳定对目标造成伤害。 ", "6601380580e77cfd080e3418 Name": "20/70 箭形弹", @@ -12521,13 +12521,13 @@ "66043a3910bcdf80ff0e9f7c Name": "USEC AC 丛林绿", "66043a3910bcdf80ff0e9f7c ShortName": "", "66043a3910bcdf80ff0e9f7c Description": "作战服", - "66043a697502eca33a08cace Name": "USEC BOSS Delta迷彩", + "66043a697502eca33a08cace Name": "USEC BOSS Delta（复合迷彩）", "66043a697502eca33a08cace ShortName": "", "66043a697502eca33a08cace Description": "战术服", "66043a8dc8949a435906e42c Name": "USEC AC 丛林绿", "66043a8dc8949a435906e42c ShortName": "", "66043a8dc8949a435906e42c Description": "作战裤", - "66043ab1c8949a435906e42e Name": "USEC Defender狼灰", + "66043ab1c8949a435906e42e Name": "USEC 保卫者（狼灰）", "66043ab1c8949a435906e42e ShortName": "", "66043ab1c8949a435906e42e Description": "战术裤", "66043cc27502eca33a08cad0 Name": "", @@ -12545,16 +12545,16 @@ "66043d7ac8949a435906e434 Name": "", "66043d7ac8949a435906e434 ShortName": "", "66043d7ac8949a435906e434 Description": "", - "66043da77502eca33a08cad4 Name": "BEAR经典款", + "66043da77502eca33a08cad4 Name": "BEAR 经典款", "66043da77502eca33a08cad4 ShortName": "", "66043da77502eca33a08cad4 Description": "高领毛衣", - "66043dc4c8949a435906e436 Name": "BEAR OPS MGS黑色", + "66043dc4c8949a435906e436 Name": "BEAR OPS MGS（黑色）", "66043dc4c8949a435906e436 ShortName": "", "66043dc4c8949a435906e436 Description": "战术夹克", "66043e047502eca33a08cad6 Name": "BEAR Reitar", "66043e047502eca33a08cad6 ShortName": "", "66043e047502eca33a08cad6 Description": "作战裤", - "66043e1dc8949a435906e438 Name": "BEAR URON豺狼", + "66043e1dc8949a435906e438 Name": "BEAR URON 泥色", "66043e1dc8949a435906e438 ShortName": "", "66043e1dc8949a435906e438 Description": "作战裤", "660440d2c8949a435906e43a Name": "", @@ -12580,13 +12580,13 @@ "6614217b6d9d5abcad0ff098 Description": "来自最热门厂家的手机。属于无名者。", "661421c7c1f2f548c50ee649 Name": "无名者的笔记本", "661421c7c1f2f548c50ee649 ShortName": "无名者", - "661421c7c1f2f548c50ee649 Description": "属于无名者的笔记本。能装不少TerraGroup的秘密。", + "661421c7c1f2f548c50ee649 Description": "外观平平无奇的笔记本电脑，属于无名者。里面也许装着不少 TerraGroup 的秘密。", "6614230055afee107f05e998 Name": "无名者的手机", "6614230055afee107f05e998 ShortName": "无名者", "6614230055afee107f05e998 Description": "来自最热门厂家的手机。属于无名者。", "661423200d240a5f5d0f679b Name": "无名者的笔记本", "661423200d240a5f5d0f679b ShortName": "无名者", - "661423200d240a5f5d0f679b Description": "属于无名者的笔记本。能装不少TerraGroup的秘密。", + "661423200d240a5f5d0f679b Description": "外观平平无奇的笔记本电脑，属于无名者。里面也许装着不少 TerraGroup 的秘密。", "6614238e0d240a5f5d0f679d Name": "Skier与Peacekeeper的通讯记录", "6614238e0d240a5f5d0f679d ShortName": "信件", "6614238e0d240a5f5d0f679d Description": "Skier与Peacekeeper之间的一份通讯记录。", @@ -12629,17 +12629,17 @@ "661e53149c8b4dadef008579 Name": "TangoDown Stubby BGV-QDITI前握把（FDE）", "661e53149c8b4dadef008579 ShortName": "BGV-QDITI", "661e53149c8b4dadef008579 Description": "BGV-QDITI垂直握把。由TangoDown制造。", - "661f8995c341ea101e0d33e8 Name": "PM PM-Laser激光瞄具握把", + "661f8995c341ea101e0d33e8 Name": "PM-Laser PM 激光瞄具握把侧片", "661f8995c341ea101e0d33e8 ShortName": "PM-L", - "661f8995c341ea101e0d33e8 Description": "带有弹匣释放机构和激光发射器的PM手枪式握把。由PM-Laser制造。", + "661f8995c341ea101e0d33e8 Description": "带有弹匣释放机构和激光瞄准模块的 PM 手枪握把侧片，由 PM-Laser 制造。", "661fbe066751ee51930b01f2 Name": "M60E4 Mod 1护木（FDE）", "661fbe066751ee51930b01f2 ShortName": "E4 Mod 1", "661fbe066751ee51930b01f2 Description": "M60E4 Mod 1轻机枪的铝制导轨护木。由U.S Ordnance制造。", - "6621455e3aceea9e2b0b01e7 Name": "AR-15 DoubleStar Carlson Tac Comp 5.56x45补偿器", + "6621455e3aceea9e2b0b01e7 Name": "DoubleStar Carlson Tac Comp 5.56x45 AR-15 枪口补偿装置", "6621455e3aceea9e2b0b01e7 ShortName": "CC450 556", - "6621455e3aceea9e2b0b01e7 Description": "适用于AR-15及其兼容系统的补偿器。可降低后坐力冲击和枪口上抬。适用于短枪管武器。由DoubleStar制造。", + "6621455e3aceea9e2b0b01e7 Description": "为 AR-15 及其兼容武器系统打造的 Carlson Tac 枪口补偿装置，能够降低后座力，抑制枪口上跳。是短管卡宾枪的理想配置，由 DoubleStar 公司设计制造。", "66225d88a1c7e3b81600c76f Name": "M60E6 7.62x51 458毫米枪管", - "66225d88a1c7e3b81600c76f ShortName": "E6 458毫米", + "66225d88a1c7e3b81600c76f ShortName": "E6 458mm", "66225d88a1c7e3b81600c76f Description": "M60E6轻机枪的458毫米短枪管。由U.S Ordnance制造。", "66265d7be65f224b2e17c6aa Name": "USEC小屋房间钥匙", "66265d7be65f224b2e17c6aa ShortName": "USEC小屋", @@ -12647,12 +12647,12 @@ "6638a5474e92f038531e210e Name": "Kerman先生的全息猫", "6638a5474e92f038531e210e ShortName": "Kerman", "6638a5474e92f038531e210e Description": "Kerman先生向你致意。", - "6642f63667f5cb56a00662eb Name": "AR-10 Delta-Tek DTK-AR10 7.62x51枪口制退器", + "6642f63667f5cb56a00662eb Name": "Delta-Tek DTK-AR10 7.62x51 AR-10 膛口制退器", "6642f63667f5cb56a00662eb ShortName": "DTK-AR10", - "6642f63667f5cb56a00662eb Description": "适用于AR-10及其兼容系统的枪口制退器。得益于特殊的膛口设计，其可以显著降低后坐力以及枪口上抬。由Delta-Tek制造。", - "664301213dd83ddae20dda18 Name": "AR-15 Delta-Tek DTK-M16 5.56x45枪口制退器", + "6642f63667f5cb56a00662eb Description": "DTK-AR10 膛口制退器，为 AR-10 及其兼容武器系统而打造。制退室的特殊构造能够显著降低后座力、抑制枪口上跳。由 Delta-Tek 制造。", + "664301213dd83ddae20dda18 Name": "Delta-Tek DTK-M16 5.56x45 AR-15 膛口制退器", "664301213dd83ddae20dda18 ShortName": "DTK-M16", - "664301213dd83ddae20dda18 Description": "适用于AR-15及其兼容系统的枪口制退器。得益于特殊的膛口设计，其可以显著降低后坐力以及枪口上抬。由Delta-Tek制造。", + "664301213dd83ddae20dda18 Description": "DTK-M16 膛口制退器，为 AR-15 及其兼容武器系统而打造。制退室采用特殊结构，能够显著降低后座力、抑制枪口上跳。由 Delta-Tek 制造。", "6644920d49817dc7d505ca71 Name": "BT10 V8 Atlas折叠脚架", "6644920d49817dc7d505ca71 ShortName": "BT10", "6644920d49817dc7d505ca71 Description": "轻量化、可折叠、可调节的Atlas V8系列BT10脚架。由B&T Industries L.L.C.制造。", @@ -12671,7 +12671,7 @@ "664a5480bfcc521bad3192ca Name": "竞技场臂带", "664a5480bfcc521bad3192ca ShortName": "竞技场", "664a5480bfcc521bad3192ca Description": "竞技场主理人授予的臂带。这是竞技场之王的身份象征。", - "664a55d84a90fc2c8a6305c9 Name": "Theta安全箱", + "664a55d84a90fc2c8a6305c9 Name": "Theta 安全箱", "664a55d84a90fc2c8a6305c9 ShortName": "Theta", "664a55d84a90fc2c8a6305c9 Description": "只有竞技场之王才拥有的专属安全箱。", "664a5775f3d3570fba06be64 Name": "野牛 vs 复仇者海报包裹", @@ -12721,22 +12721,22 @@ "66572b3f6a723f7f005a066c Description": "参加竞技场战斗的奖品。包含弹药、武器配件，如果你足够幸运，甚至能找到武器。每一件东西都会让敌人胆颤。不过，你得先想办法打开它。", "66572b88ac60f009f270d1dc Name": "上锁的物资箱（稀有）", "66572b88ac60f009f270d1dc ShortName": "物资箱（稀有）", - "66572b88ac60f009f270d1dc Description": "参加竞技场战斗的奖品。要是在封锁区之外，这里面的东西基本算不上之前。但在塔科夫，这些可是值钱货。不过，你得先想办法打开它。", - "66572b8d80b1cd4b6a67847f Name": "Den 小人", + "66572b88ac60f009f270d1dc Description": "参加竞技场战斗的奖品。要是在封锁区之外，这里面的东西基本算不上值钱。但在塔科夫，这些可是价值连城。不过，你得先想办法打开它才行。", + "66572b8d80b1cd4b6a67847f Name": "Den 玩偶", "66572b8d80b1cd4b6a67847f ShortName": "Den", - "66572b8d80b1cd4b6a67847f Description": "限量版Tarko雕像，原型为Ryzhy的一位BEAR PMC战友。纵使经历苦难，他的胡子看起来依旧很靓。", + "66572b8d80b1cd4b6a67847f Description": "限量版 Tarko 玩偶。原型为一位 BEAR PMC 战士，同时也是伴随 Ryzhy 冒险的战友。纵使经历磨难，他的胡子看起来依旧很靓。", "66572bb3ac60f009f270d1df Name": "上锁的贵重物品箱（稀有）", "66572bb3ac60f009f270d1df ShortName": "贵重物品箱（稀有）", "66572bb3ac60f009f270d1df Description": "参加竞技场战斗的奖品。交换物永远是有价值的，这里面的东西很可能比几沓钞票还要管用。不过，你得先想办法打开它。", - "66572be36a723f7f005a066e Name": "Reshala 小人", + "66572be36a723f7f005a066e Name": "Reshala 玩偶", "66572be36a723f7f005a066e ShortName": "Reshala", - "66572be36a723f7f005a066e Description": "限量版Tarko雕像，原型为一位贵价手表和黄金手枪的收藏家。不过，好听不好使。", - "66572c82ad599021091c6118 Name": "Killa 小人", + "66572be36a723f7f005a066e Description": "限量版 Tarko 玩偶。原型为一位贵价手表和黄金手枪的收藏家，甚至还是回旋踢大师。不过，好听不好使。", + "66572c82ad599021091c6118 Name": "Killa 玩偶", "66572c82ad599021091c6118 ShortName": "Killa", - "66572c82ad599021091c6118 Description": "限量版Tarko雕像。Killa喜欢hardbass和三条纹，他一直在商场里等着你。这是最潮的Tarko周边，所有说它不是的人，好像都消失了。据说这款雕塑使用了Killa头盔的同款材料。", - "66572cbdad599021091c611a Name": "Tagilla 小人", + "66572c82ad599021091c6118 Description": "限量版 Tarko 玩偶。Killa 喜欢俄式土嗨 Hardbass，对三道杠同样情有独钟。他一直守护着 Ultra 商场，等着你自投罗网。\n无论别人说什么，这都是最新最潮的 Tarko 周边，所有说它不是的人，好像都消失了。据说这款玩偶使用了 Killa 头盔同款材料制成。", + "66572cbdad599021091c611a Name": "Tagilla 玩偶", "66572cbdad599021091c611a ShortName": "Tagilla", - "66572cbdad599021091c611a Description": "限量版Tarko雕像。Tagilla小时候仿佛泡在装满蛋白质的浴缸里。他的电焊面具不仅帮他挡住了子弹，还有飞溅的鲜血。据说工厂的很多设施都是他用锤子造出来的。", + "66572cbdad599021091c611a Description": "限量版 Tarko 玩偶。Tagilla 小时候简直就是在蛋白粉罐子里泡大的，长大后成了这么一头肌肉怪兽。他的电焊面具不仅帮他挡住了子弹，还有受害者飞溅的鲜血。据说化工厂四处都留下了他的锤子“锻造”而成的猩红痕迹。", "665730fa4de4820934746c48 Name": "已解锁的装备箱（稀有）", "665730fa4de4820934746c48 ShortName": "装备箱（稀有）", "665730fa4de4820934746c48 Description": "参加竞技场战斗的奖品。包含各种装备，能够帮助你在混乱的塔科夫中杀出重围。箱子的锁已经被破坏掉了，这意味着你和里面的东西已在咫尺之间了。", @@ -12745,7 +12745,7 @@ "665732e7ac60f009f270d1ef Description": "参加竞技场战斗的奖品。包含弹药、武器配件，如果你足够幸运，甚至能找到武器。每一件东西都会让敌人胆颤。不过，你得先想办法打开它。箱子的锁已经被破坏掉了，这意味着你和里面的东西已在咫尺之间了。", "665732f4464c4b4ba4670fa9 Name": "已解锁的物资箱（稀有）", "665732f4464c4b4ba4670fa9 ShortName": "物资箱（稀有）", - "665732f4464c4b4ba4670fa9 Description": "参加竞技场战斗的奖品。要是在封锁区之外，这里面的东西基本算不上之前。但在塔科夫，这些可是值钱货。箱子的锁已经被破坏掉了，这意味着你和里面的东西已在咫尺之间了。", + "665732f4464c4b4ba4670fa9 Description": "参加竞技场战斗的奖品。要是在封锁区之外，这里面的东西基本算不上值钱。但在塔科夫，这些可是价值连城。箱子的锁已经被破坏掉了，也就是说里面的好东西只有咫尺之遥了。", "66573310a1657263d816a139 Name": "已解锁的贵重物品箱（稀有）", "66573310a1657263d816a139 ShortName": "贵重物品箱（稀有）", "66573310a1657263d816a139 Description": "参加竞技场战斗的奖品。交换物永远是有价值的，这里面的东西很可能比几沓钞票还要管用。箱子的锁已经被破坏掉了，这意味着你和里面的东西已在咫尺之间了。", @@ -12760,7 +12760,7 @@ "66582889efd94e2d665b14a2 Description": "参加竞技场战斗的奖品。包含弹药、武器配件，如果你足够幸运，甚至能找到武器。每一件东西都会让敌人胆颤。不过，你得先想办法打开它。", "665828c44de4820934746ce4 Name": "上锁的物资箱（特等）", "665828c44de4820934746ce4 ShortName": "物资箱（特等）", - "665828c44de4820934746ce4 Description": "参加竞技场战斗的奖品。要是在封锁区之外，这里面的东西基本算不上之前。但在塔科夫，这些可是值钱货。不过，你得先想办法打开它。", + "665828c44de4820934746ce4 Description": "参加竞技场战斗的奖品。要是在封锁区之外，这里面的东西基本算不上值钱。但在塔科夫，这些可是价值连城。不过，你得先想办法打开它才行。", "665828f490486915542256c6 Name": "上锁的贵重物品箱（特等）", "665828f490486915542256c6 ShortName": "贵重物品箱（特等）", "665828f490486915542256c6 Description": "参加竞技场战斗的奖品。交换物永远是有价值的，这里面的东西很可能比几沓钞票还要管用。不过，你得先想办法打开它。", @@ -12772,7 +12772,7 @@ "665829424de4820934746ce6 Description": "参加竞技场战斗的奖品。包含弹药、武器配件，如果你足够幸运，甚至能找到武器。每一件东西都会让敌人胆颤。不过，你得先想办法打开它。箱子的锁已经被破坏掉了，这意味着你和里面的东西已在咫尺之间了。", "66582972ac60f009f270d2aa Name": "已解锁的物资箱（特等）", "66582972ac60f009f270d2aa ShortName": "物资箱（特等）", - "66582972ac60f009f270d2aa Description": "参加竞技场战斗的奖品。要是在封锁区之外，这里面的东西基本算不上之前。但在塔科夫，这些可是值钱货。箱子的锁已经被破坏掉了，这意味着你和里面的东西已在咫尺之间了。", + "66582972ac60f009f270d2aa Description": "参加竞技场战斗的奖品。要是在封锁区之外，这里面的东西基本算不上值钱。但在塔科夫，这些可是价值连城。箱子的锁已经被破坏掉了，也就是说里面的好东西只有咫尺之遥了。", "665829a6efd94e2d665b14a8 Name": "已解锁的贵重物品箱（特等）", "665829a6efd94e2d665b14a8 ShortName": "贵重物品箱（特等）", "665829a6efd94e2d665b14a8 Description": "参加竞技场战斗的奖品。交换物永远是有价值的，这里面的东西很可能比几沓钞票还要管用。箱子的锁已经被破坏掉了，这意味着你和里面的东西已在咫尺之间了。", @@ -12787,7 +12787,7 @@ "665888282c4a1b73af576b77 Description": "参加竞技场战斗的奖品。包含弹药、武器配件，如果你足够幸运，甚至能找到武器。每一件东西都会让敌人胆颤。不过，你得先想办法打开它。箱子的锁已经被破坏掉了，这意味着你和里面的东西已在咫尺之间了。", "6658892e6e007c6f33662002 Name": "已解锁的物资箱（普通）", "6658892e6e007c6f33662002 ShortName": "物资箱（普通）", - "6658892e6e007c6f33662002 Description": "参加竞技场战斗的奖品。要是在封锁区之外，这里面的东西基本算不上之前。但在塔科夫，这些可是值钱货。箱子的锁已经被破坏掉了，这意味着你和里面的东西已在咫尺之间了。", + "6658892e6e007c6f33662002 Description": "参加竞技场战斗的奖品。要是在封锁区之外，这里面的东西基本算不上值钱。但在塔科夫，这些可是价值连城。箱子的锁已经被破坏掉了，也就是说里面的好东西只有咫尺之遥了。", "66588b514de4820934746dc6 Name": "上锁的装备箱（普通）", "66588b514de4820934746dc6 ShortName": "装备箱（普通）", "66588b514de4820934746dc6 Description": "参加竞技场战斗的奖品。包含各种装备，能够帮助你在混乱的塔科夫中杀出重围。不过，你得先想办法打开它。", @@ -12796,44 +12796,44 @@ "66588b6dcb48a73e674b2649 Description": "参加竞技场战斗的奖品。包含弹药、武器配件，如果你足够幸运，甚至能找到武器。每一件东西都会让敌人胆颤。不过，你得先想办法打开它。", "66588ba291f6e93c4c06efef Name": "上锁的物资箱（普通）", "66588ba291f6e93c4c06efef ShortName": "物资箱（普通）", - "66588ba291f6e93c4c06efef Description": "参加竞技场战斗的奖品。要是在封锁区之外，这里面的东西基本算不上之前。但在塔科夫，这些可是值钱货。不过，你得先想办法打开它。", + "66588ba291f6e93c4c06efef Description": "参加竞技场战斗的奖品。要是在封锁区之外，这里面的东西基本算不上值钱。但在塔科夫，这些可是价值连城。不过，你得先想办法打开它才行。", "66588bb047fbd536a674240e Name": "上锁的贵重物品箱（普通）", "66588bb047fbd536a674240e ShortName": "贵重物品箱（普通）", "66588bb047fbd536a674240e Description": "参加竞技场战斗的奖品。交换物永远是有价值的，这里面的东西很可能比几沓钞票还要管用。不过，你得先想办法打开它。", - "66589a1547fbd536a674249a Name": "USEC Range Specialist", + "66589a1547fbd536a674249a Name": "USEC 靶场专家", "66589a1547fbd536a674249a ShortName": "", "66589a1547fbd536a674249a Description": "Polo衫", - "66589baadaadd1069736c54c Name": "USEC Practical", + "66589baadaadd1069736c54c Name": "USEC 实用主义", "66589baadaadd1069736c54c ShortName": "", "66589baadaadd1069736c54c Description": "战术裤", - "66589c2edaadd1069736c54e Name": "USEC Dead Vektor", + "66589c2edaadd1069736c54e Name": "USEC Vektor 死颅", "66589c2edaadd1069736c54e ShortName": "", "66589c2edaadd1069736c54e Description": "T恤衫", - "66589cceb00aec5c0278573c Name": "USEC Outdoor Tactical", + "66589cceb00aec5c0278573c Name": "USEC 户外战术", "66589cceb00aec5c0278573c ShortName": "", "66589cceb00aec5c0278573c Description": "战术裤", - "66589eb63733207cb6677dc5 Name": "USEC Troubleshooter", + "66589eb63733207cb6677dc5 Name": "USEC 排障专家", "66589eb63733207cb6677dc5 ShortName": "", "66589eb63733207cb6677dc5 Description": "Polo衫", - "66589ef5146af22739040fbb Name": "USEC Lowland绿色", + "66589ef5146af22739040fbb Name": "USEC 低地绿", "66589ef5146af22739040fbb ShortName": "", "66589ef5146af22739040fbb Description": "战术裤", - "66589f9b2c4a1b73af576b85 Name": "BEAR白衬衫", + "66589f9b2c4a1b73af576b85 Name": "BEAR 白领装", "66589f9b2c4a1b73af576b85 ShortName": "", "66589f9b2c4a1b73af576b85 Description": "衬衫", - "6658a01e3733207cb6677dc7 Name": "BEAR Rifleman", + "6658a01e3733207cb6677dc7 Name": "BEAR 步枪手", "6658a01e3733207cb6677dc7 ShortName": "", "6658a01e3733207cb6677dc7 Description": "战术裤", "6658a05f146af22739040fbd Name": "BEAR Polo衫", "6658a05f146af22739040fbd ShortName": "", "6658a05f146af22739040fbd Description": "Polo衫", - "6658a0ca4de4820934746dd2 Name": "BEAR Wastelander", + "6658a0ca4de4820934746dd2 Name": "BEAR 废土客", "6658a0ca4de4820934746dd2 ShortName": "", "6658a0ca4de4820934746dd2 Description": "战术裤", - "6658a1466e007c6f3366200b Name": "BEAR Gladiator", + "6658a1466e007c6f3366200b Name": "BEAR 角斗士", "6658a1466e007c6f3366200b ShortName": "", "6658a1466e007c6f3366200b Description": "T恤衫", - "6658a1d54de4820934746dd4 Name": "BEAR Centurion", + "6658a1d54de4820934746dd4 Name": "BEAR 百夫长", "6658a1d54de4820934746dd4 ShortName": "", "6658a1d54de4820934746dd4 Description": "战术裤", "665d5d9e338229cfd6078da1 Name": "BCM GUNFIGHTER MOD 3 M-LOK前握把（黑色）", @@ -12842,8 +12842,8 @@ "665edce564fb556f940ab32a Name": "BCM GUNFIGHTER MOD 3 M-LOK前握把（FDE）", "665edce564fb556f940ab32a ShortName": "GF MLOK", "665edce564fb556f940ab32a Description": "轻量化的聚合物战术前握把。可安装在M-LOK护木上。由Bravo Company Manufacturing制造。", - "665ee77ccf2d642e98220bca Name": "Gamma安全箱", - "665ee77ccf2d642e98220bca ShortName": "Gamma箱", + "665ee77ccf2d642e98220bca Name": "Gamma 安全箱", + "665ee77ccf2d642e98220bca ShortName": "Gamma", "665ee77ccf2d642e98220bca Description": "独特的安全箱，只有最早驻扎在塔科夫的PMC老兵才会拥有。侧边有着神秘的标记。", "666073159916667083033cb9 Name": "破损的日记本", "666073159916667083033cb9 ShortName": "日记本", @@ -12860,7 +12860,7 @@ "6662ea05f6259762c56f3189 Name": "USEC 狗牌", "6662ea05f6259762c56f3189 ShortName": "USEC", "6662ea05f6259762c56f3189 Description": "用于在战场环境下快速识别死者与伤员身份的军用身份识别牌。这块狗牌的前主人是一位 USEC PMC，他曾对自己的信念坚定不移。", - "666841a02537107dc508b704 Name": "邪教徒夹克", + "666841a02537107dc508b704 Name": "邪教徒风衣", "666841a02537107dc508b704 ShortName": "", "666841a02537107dc508b704 Description": "夹克", "666879d498b97e3a8f09f1ae Name": "LEDX皮肤透照仪（美国版）", @@ -12882,10 +12882,10 @@ "667a8ef464eea5fdef0db135 ShortName": "杂志", "667a8ef464eea5fdef0db135 Description": "这期游戏杂志介绍了一款风靡世界的射击游戏。", "6680304edadb7aa61d00cef0 Name": "IWI UZI PRO Pistol 9x19冲锋枪", - "6680304edadb7aa61d00cef0 ShortName": "UZI PRO Pistol", - "6680304edadb7aa61d00cef0 Description": "UZI PRO Pistol（UPP9S）是一款全自动9x19毫米冲锋枪，供执法部门和军队使用。其超紧凑结构的实现使之前的全尺寸UZI冲锋枪得到了强力升级，称为十分理想的强力隐蔽携带武器。由Israel Weapon Industries制造。", + "6680304edadb7aa61d00cef0 ShortName": "UZI PRO 冲锋手枪", + "6680304edadb7aa61d00cef0 Description": "UZI PRO 冲锋手枪 (UPP9S) 是一款面向执法部门和军队需求而打造的全自动冲锋枪，发射 9x19 毫米帕拉贝鲁姆手枪弹。相较之前的全尺寸 UZI 冲锋枪，UZI PRO 的尺寸超级紧凑，堪称是 UZI 枪族的革命性升级，是一款相当理想的隐蔽携行武器，拥有相当高的射速。由以色列军事工业公司 (IMI) 设计制造。", "668031705014e211b4078046 Name": "UZI PRO 9x19 Pike Arms 114毫米螺纹枪管", - "668031705014e211b4078046 ShortName": "PA 114毫米", + "668031705014e211b4078046 ShortName": "PA 114mm", "668031705014e211b4078046 Description": "UZI PRO使用的114毫米螺纹枪管。由Pike Arms制造。", "668031bde3e7eb26e8004cd7 Name": "UZI PRO A3 Tactical M-LOK护木", "668031bde3e7eb26e8004cd7 ShortName": "A3 MLOK", @@ -12906,22 +12906,22 @@ "66866f622a2296a8d9099639 ShortName": "UZI PRO", "66866f622a2296a8d9099639 Description": "UZI PRO冲锋枪的32发弹匣。由Israel Weapon Industries制造。", "66866fe776d1a87cd80fd388 Name": "UZI PRO 9x19 114毫米枪管", - "66866fe776d1a87cd80fd388 ShortName": "PRO 114毫米", + "66866fe776d1a87cd80fd388 ShortName": "PRO 114mm", "66866fe776d1a87cd80fd388 Description": "UZI PRO冲锋枪的114毫米枪管。由Israel Weapon Industries制造。", "6686700a2b934a68630a7fe6 Name": "UZI PRO 9x19 170毫米枪管", - "6686700a2b934a68630a7fe6 ShortName": "PRO 170毫米", + "6686700a2b934a68630a7fe6 ShortName": "PRO 170mm", "6686700a2b934a68630a7fe6 Description": "UZI PRO冲锋枪的170毫米枪管。由Israel Weapon Industries制造。", "66867023c3d473265104f384 Name": "UZI PRO 9x19 210毫米枪管", - "66867023c3d473265104f384 ShortName": "PRO 210毫米", + "66867023c3d473265104f384 ShortName": "PRO 210mm", "66867023c3d473265104f384 Description": "UZI PRO冲锋枪的210毫米枪管。由Israel Weapon Industries制造。", "668670432b934a68630a7fe8 Name": "UZI PRO 9x19 240毫米枪管", - "668670432b934a68630a7fe8 ShortName": "PRO 240毫米", + "668670432b934a68630a7fe8 ShortName": "PRO 240mm", "668670432b934a68630a7fe8 Description": "UZI PRO冲锋枪的240毫米枪管。由Israel Weapon Industries制造。", "668670e3fb75ee4a5e02eb16 Name": "UZI PRO 9x19枪管螺纹帽", "668670e3fb75ee4a5e02eb16 ShortName": "PRO螺纹帽", "668670e3fb75ee4a5e02eb16 Description": "用于安装9x19枪管的UZI PRO螺纹帽。由Israel Weapon Industries制造。", "668670f52a2296a8d909963c Name": "UZI PRO 9x19 Masada螺纹保护器", - "668670f52a2296a8d909963c ShortName": "PRO螺纹保护器", + "668670f52a2296a8d909963c ShortName": "PRO护帽", "668670f52a2296a8d909963c Description": "UZI PRO冲锋枪的Masada螺纹枪管保护器。由Israel Weapon Industries制造。", "6686717ffb75ee4a5e02eb19 Name": "UZI PRO A3战术模块化折叠稳定带", "6686717ffb75ee4a5e02eb19 ShortName": "A3稳定带", @@ -12939,8 +12939,8 @@ "66881008f23233ee9a0742e7 ShortName": "PRO盖板", "66881008f23233ee9a0742e7 Description": "UZI PRO冲锋枪的标准机匣盖板。由Israel Weapon Industries制造。", "668e71a8dadf42204c032ce1 Name": "IWI UZI PRO SMG 9x19冲锋枪", - "668e71a8dadf42204c032ce1 ShortName": "UZI PRO冲锋枪", - "668e71a8dadf42204c032ce1 Description": "UZI PRO SMG是一款供执法部门和军队使用的冲锋枪。其超紧凑结构的实现使之前的全尺寸UZI冲锋枪得到了强力升级，称为十分理想的强力隐蔽携带武器。由Israel Weapon Industries制造。", + "668e71a8dadf42204c032ce1 ShortName": "UZI PRO 冲锋枪", + "668e71a8dadf42204c032ce1 Description": "UZI PRO 是一款面向执法部门和军队需求而打造的全自动冲锋枪。相较之前的全尺寸 UZI 冲锋枪，UZI PRO 的尺寸超级紧凑，堪称是 UZI 枪族的革命性升级，是一款相当理想的隐蔽携行武器，拥有相当高的射速。由以色列军事工业公司 (IMI) 设计制造。", "668ea3f68117e4968b0cff4a Name": "UZI PRO SMG导轨转换器", "668ea3f68117e4968b0cff4a ShortName": "SMG导轨转换器", "668ea3f68117e4968b0cff4a Description": "用于在侧边安装配件的UZI PRO SMG冲锋枪导轨转换器。由Israel Weapon Industries制造。", @@ -12960,7 +12960,7 @@ "668fe5ec4315934ba10c6f96 ShortName": "沙鹰准星", "668fe5ec4315934ba10c6f96 Description": "沙漠之鹰手枪的标准准星。由Magnum Research制造。", "668fe5f62a0f85eea407cc18 Name": "沙漠之鹰Mk XIX .50 AE 152毫米枪管", - "668fe5f62a0f85eea407cc18 ShortName": "XIX 152毫米", + "668fe5f62a0f85eea407cc18 ShortName": "XIX 152mm", "668fe5f62a0f85eea407cc18 Description": "沙漠之鹰手枪的标准152毫米枪管。由Magnum Research制造。", "668fe60b56984d93550462c6 Name": "沙漠之鹰Mk XIX手枪套筒", "668fe60b56984d93550462c6 ShortName": "沙鹰套筒", @@ -12978,13 +12978,13 @@ "6694f423909d2322a8073151 ShortName": "Twitch", "6694f423909d2322a8073151 Description": "", "6698c89bfbc8142e60024b0e Name": "UZI 238毫米3-lug螺纹枪管", - "6698c89bfbc8142e60024b0e ShortName": "UZI 238毫米", + "6698c89bfbc8142e60024b0e ShortName": "UZI 238mm", "6698c89bfbc8142e60024b0e Description": "UZI冲锋枪使用238毫米螺纹枪管。", "6698c8ab29e062525d0ad8ab Name": "UZI 9x19 259毫米枪管", - "6698c8ab29e062525d0ad8ab ShortName": "UZI 259毫米", + "6698c8ab29e062525d0ad8ab ShortName": "UZI 259mm", "6698c8ab29e062525d0ad8ab Description": "UZI冲锋枪使用的259毫米枪管。由Israel Weapon Industries制造。", "6698c8b7710a4525fe0e9e55 Name": "UZI 9x19 409毫米枪管", - "6698c8b7710a4525fe0e9e55 ShortName": "UZI 409毫米", + "6698c8b7710a4525fe0e9e55 ShortName": "UZI 409mm", "6698c8b7710a4525fe0e9e55 Description": "UZI冲锋枪使用的409毫米枪管。由Israel Weapon Industries制造。", "6698c8c736ba38d29101770b Name": "UZI聚合物护木", "6698c8c736ba38d29101770b ShortName": "UZI护木", @@ -13001,9 +13001,9 @@ "6698c9ba29e062525d0ad8b1 Name": "UZI 9x19枪管3-lug螺纹帽", "6698c9ba29e062525d0ad8b1 ShortName": "UZI 3lug", "6698c9ba29e062525d0ad8b1 Description": "用于安装9x19枪管的UZI冲锋枪螺纹帽。由Israel Weapon Industries制造。", - "6698c9c636ba38d291017711 Name": "UZI 9x19枪管3-lug螺纹保护器", - "6698c9c636ba38d291017711 ShortName": "UZI螺纹", - "6698c9c636ba38d291017711 Description": "UZI冲锋枪的Masada螺纹枪管保护器。由Israel Weapon Industries制造。", + "6698c9c636ba38d291017711 Name": "UZI 9x19 三叉螺纹枪管保护帽", + "6698c9c636ba38d291017711 ShortName": "UZI护帽", + "6698c9c636ba38d291017711 Description": "UZI 冲锋枪三叉螺纹枪管配套的保护帽，由以色列军事工业公司 (IWI) 制造。", "6698c9e07356874dfe0a0b88 Name": "UZI Type 7底托", "6698c9e07356874dfe0a0b88 ShortName": "Type 7", "6698c9e07356874dfe0a0b88 Description": "UZI冲锋枪的底托。由Israel Weapon Industries制造。", @@ -13037,13 +13037,13 @@ "66992f4db9f31ddda10dd1c8 Name": "UZI StormWerkz枪托转接器", "66992f4db9f31ddda10dd1c8 ShortName": "UZI枪托转换器", "66992f4db9f31ddda10dd1c8 Description": "用于为UZI PRO冲锋枪安装各种枪托的皮卡汀尼转换器。由StormWerkz制造。", - "66992f7d9950f5f4cd0602a8 Name": "UZI StormWerkz低导轨护木", - "66992f7d9950f5f4cd0602a8 ShortName": "UZI导轨护木", - "66992f7d9950f5f4cd0602a8 Description": "UZI冲锋枪的低导轨护木。由StormWerkz制造。", - "6699313af74fef4dfd0b04f6 Name": "UZI K型握把护木", + "66992f7d9950f5f4cd0602a8 Name": "UZI StormWerkz 护木底轨", + "66992f7d9950f5f4cd0602a8 ShortName": "UZI底轨", + "66992f7d9950f5f4cd0602a8 Description": "UZI 冲锋枪护木配套的底部导轨，由 StormWerkz 公司设计制造。", + "6699313af74fef4dfd0b04f6 Name": "UZI K-Grip 护木", "6699313af74fef4dfd0b04f6 ShortName": "K型握把", "6699313af74fef4dfd0b04f6 Description": "带有前握把的UZI冲锋枪护木。由Israel Weapon Industries制造。", - "66993149558c59581e03c028 Name": "UZI握把导轨", + "66993149558c59581e03c028 Name": "UZI 握把护木", "66993149558c59581e03c028 ShortName": "UZI握把护木", "66993149558c59581e03c028 Description": "带有垂直前握把的侧边导轨的UZI冲锋枪护木。由Israel Weapon Industries制造。", "6699370c57df3e2b4e0a0dab Name": "UZI枪管排气罩", @@ -13056,7 +13056,7 @@ "669946c157df3e2b4e0a0dc5 ShortName": "UZI握把盖板", "669946c157df3e2b4e0a0dc5 Description": "UZI冲锋枪使用的手枪式握把盖板。由Israel Weapon Industries制造。", "669a6a4a525be1d2d004b8eb Name": "Magpul M-LOK 0.93英寸导轨", - "669a6a4a525be1d2d004b8eb ShortName": "0.93英寸M-LOK", + "669a6a4a525be1d2d004b8eb ShortName": "M-LOK 0.93\"", "669a6a4a525be1d2d004b8eb Description": "Magpul M-LOK导轨系统的0.93英寸导轨允许你在使用标准M-LOK接口的护木上安装额外装备。", "669cf78806768ff39504fc1c Name": "UZI PRO CSM枪托转换器", "669cf78806768ff39504fc1c ShortName": "PRO CSM", @@ -13077,16 +13077,16 @@ "669fa435803b94fb5d0e3a76 ShortName": "沙鹰", "669fa435803b94fb5d0e3a76 Description": "沙漠之鹰手枪的标准9发弹匣。由Magnum Research制造。", "669fa47da0bab4e8510d9526 Name": "沙漠之鹰L6 .50 AE 152毫米枪管", - "669fa47da0bab4e8510d9526 ShortName": "L6 152毫米", + "669fa47da0bab4e8510d9526 ShortName": "L6 152mm", "669fa47da0bab4e8510d9526 Description": "沙漠之鹰手枪的标准152毫米枪管。由Magnum Research制造。", "669fa48fa0bab4e8510d952a Name": "沙漠之鹰L6 .50 AE 152毫米枪管（白色虎纹）", - "669fa48fa0bab4e8510d952a ShortName": "L6 152毫米", + "669fa48fa0bab4e8510d952a ShortName": "L6 152mm", "669fa48fa0bab4e8510d952a Description": "沙漠之鹰手枪的标准152毫米枪管。由Magnum Research制造。白色虎纹版本。", "669fa4ba1bd4416eaa09b3c6 Name": "沙漠之鹰L5 .50 AE 127毫米枪管", - "669fa4ba1bd4416eaa09b3c6 ShortName": "L5 127毫米", + "669fa4ba1bd4416eaa09b3c6 ShortName": "L5 127mm", "669fa4ba1bd4416eaa09b3c6 Description": "沙漠之鹰手枪的标准127毫米枪管。由Magnum Research制造。", "669fa4c61bd4416eaa09b3ca Name": "沙漠之鹰L5 .357 Ae 127毫米枪管", - "669fa4c61bd4416eaa09b3ca ShortName": "L5 127毫米", + "669fa4c61bd4416eaa09b3ca ShortName": "L5 127mm", "669fa4c61bd4416eaa09b3ca Description": "沙漠之鹰手枪的标准127毫米枪管。由Magnum Research制造。", "669fa4d97a09bc295603b496 Name": "沙漠之鹰L6手枪套筒", "669fa4d97a09bc295603b496 ShortName": "L6套筒", @@ -13144,7 +13144,7 @@ "66a8ce418ea1637a3c1b2044 Description": "", "66a9f98f3bd5a41b162030f4 Name": "Partizan的包", "66a9f98f3bd5a41b162030f4 ShortName": "Partizan", - "66a9f98f3bd5a41b162030f4 Description": "饱经风霜的Gorka包。看起来他把旧的奖章换成了那些闯入塔科夫地盘的USEC的臂章。", + "66a9f98f3bd5a41b162030f4 Description": "饱经风霜的 Gorka 包。看起来 Partisan 把先前阿富汗战争时候的战利品换成了那些 PMC“猎物”的臂章——无论是 USEC 还是 BEAR，一旦触怒这位游击战高手，就只有这样的下场。", "66aa3a180d6ecb50a21a4e1a Name": "Twitch 2024夏季掉宝（普通）", "66aa3a180d6ecb50a21a4e1a ShortName": "Twitch", "66aa3a180d6ecb50a21a4e1a Description": "", @@ -13157,9 +13157,9 @@ "66aa5d36f641b13ad238f8c3 Name": "", "66aa5d36f641b13ad238f8c3 ShortName": "", "66aa5d36f641b13ad238f8c3 Description": "", - "66ac9d9740e27931602042d4 Name": "AK镂空枪托（定制版）", + "66ac9d9740e27931602042d4 Name": "AK 金属框架枪托（定制版）", "66ac9d9740e27931602042d4 ShortName": "绷带枪托", - "66ac9d9740e27931602042d4 Description": "包有绷带和Esmarch止血带的金属镂空枪托。真是老气。", + "66ac9d9740e27931602042d4 Description": "缠满绷带和 Esmarch 止血带的金属框架枪托。这种战地改装的具体效用仍然有待考证，但绝对是阿富汗战争时期的老派风格。", "66acbe49dc61999a6a03d4d6 Name": "", "66acbe49dc61999a6a03d4d6 ShortName": "", "66acbe49dc61999a6a03d4d6 Description": "", @@ -13193,36 +13193,36 @@ "66b4d4ccd9281f8de00c6e02 Name": "", "66b4d4ccd9281f8de00c6e02 ShortName": "", "66b4d4ccd9281f8de00c6e02 Description": "", - "66b5f22b78bbc0200425f904 Name": "Camelbak Tri-Zip背包（多地形迷彩）", + "66b5f22b78bbc0200425f904 Name": "Camelbak Tri-Zip 突击背包（复合迷彩）", "66b5f22b78bbc0200425f904 ShortName": "Tri-Zip", "66b5f22b78bbc0200425f904 Description": "中型多功能突击背包，宽敞、结实并且舒适。这款背包被全世界的军人和徒步旅行者所喜爱。它具有共计34L的空间，并含有供水系统、易拿取的侧袋、几乎完美的背部减压和MOLLE配件系统，这使它成为72小时徒步旅行或是携带大量赃物的绝佳选择。", "66b5f247af44ca0014063c02 Name": "Vertx Ready Pack背包（红色）", "66b5f247af44ca0014063c02 ShortName": "ReadyPack", - "66b5f247af44ca0014063c02 Description": "一款战术（但也不算真正的战术）Edc背包，容量为20升。由Vertx制造。红色版本。", + "66b5f247af44ca0014063c02 Description": "一款战术（但也不算真正的战术）日常携行背包，容量 20 升。由Vertx制造，红色版本。", "66b5f65ca7f72d197e70bcd6 Name": "Ballistic Armor Co. Bastion头盔（黑色）", "66b5f65ca7f72d197e70bcd6 ShortName": "BAC Bastion", - "66b5f65ca7f72d197e70bcd6 Description": "为执法部门和民用用户设计的NIG IIIA等级防弹头盔。带有M-LOK接口导轨，可安装附加配件。由Ballistic Armor Co制造。", + "66b5f65ca7f72d197e70bcd6 Description": "Bastion 防弹头盔专为执法部门与民间用户而打造，防护等级 NIJ IIIA 级。该款头盔带有 M-LOK 接口，用于加装额外的战术。由 Ballistic Armor Co 设计制造，装甲黑版本。", "66b5f661af44ca0014063c05 Name": "Ballistic Armor Co. Bastion头盔（橄榄绿）", "66b5f661af44ca0014063c05 ShortName": "BAC Bastion", - "66b5f661af44ca0014063c05 Description": "为执法部门和民用用户设计的NIG IIIA等级防弹头盔。带有M-LOK接口导轨，可安装附加配件。由Ballistic Armor Co制造。", - "66b5f666cad6f002ab7214c2 Name": "Ballistic Armor Co. Bastion头盔（多地形迷彩）", + "66b5f661af44ca0014063c05 Description": "Bastion 防弹头盔专为执法部门与民间用户而打造，防护等级 NIJ IIIA 级。该款头盔带有 M-LOK 接口，用于加装额外的战术。由 Ballistic Armor Co 设计制造，橄榄绿版本。", + "66b5f666cad6f002ab7214c2 Name": "Ballistic Armor Co. Bastion头盔（复合迷彩）", "66b5f666cad6f002ab7214c2 ShortName": "BAC Bastion", - "66b5f666cad6f002ab7214c2 Description": "为执法部门和民用用户设计的NIG IIIA等级防弹头盔。带有M-LOK接口导轨，可安装附加配件。由Ballistic Armor Co制造。", + "66b5f666cad6f002ab7214c2 Description": "Bastion 防弹头盔专为执法部门与民间用户而打造，防护等级 NIJ IIIA 级。该款头盔带有 M-LOK 接口，用于加装额外的战术。由 Ballistic Armor Co 设计制造，复合迷彩版本。", "66b5f68de98be930d701c00e Name": "Safariland Liberator HP 2.0听力保护耳机（泥土色）", "66b5f68de98be930d701c00e ShortName": "Liberator", "66b5f68de98be930d701c00e Description": "下一代轻型主动式耳机，用于保护用户的听力免受外界因素影响。由Safariland制造。", - "66b5f693acff495a294927e3 Name": "Peltor ComTac V耳机（橄榄绿）", + "66b5f693acff495a294927e3 Name": "Peltor ComTac V 耳机（橄榄绿）", "66b5f693acff495a294927e3 ShortName": "ComTac V", - "66b5f693acff495a294927e3 Description": "一款带有麦克风和高保真全向功放单元的通讯耳机，可以在高敏感度下拾取有效音源。由3M Peltor制造。", - "66b5f6985891c84aab75ca76 Name": "Peltor ComTac VI 耳机（棕褐色）", + "66b5f693acff495a294927e3 Description": "一款带有麦克风和高保真全向功放单元的通讯耳机，可以在高敏感度下拾取有效音源。由 3M Peltor 制造，橄榄绿色版本。", + "66b5f6985891c84aab75ca76 Name": "Peltor ComTac VI 耳机（狼棕色）", "66b5f6985891c84aab75ca76 ShortName": "ComTac VI", - "66b5f6985891c84aab75ca76 Description": "ComTac V通讯耳机的改良版，带有新款的环境音选项，以及NIB（自然交互）功能，可以在近距离下，不通过无线电与其它同款耳机进行通信。由3M Peltor制造。", - "66b5f69ea7f72d197e70bcdb Name": "TW EXFIL Peltor ComTac V耳机（橄榄绿）", + "66b5f6985891c84aab75ca76 Description": "ComTac V 通讯耳机的升级版本，带有新款的环境音选项，以及在近距离不通过无线电与其它同款耳机进行通信的自然交互 (NIB) 功能。由 3M Peltor 制造，狼棕色版本。", + "66b5f69ea7f72d197e70bcdb Name": "TW EXFIL Peltor ComTac V 耳机（橄榄绿）", "66b5f69ea7f72d197e70bcdb ShortName": "ComTac V", - "66b5f69ea7f72d197e70bcdb Description": "一款带有麦克风和高保真全向功放单元的通讯耳机，可以在高敏感度下拾取有效音源。配备有兼容EXFIL头盔的基座配件。由3M Peltor制造。", - "66b5f6a28ca68c6461709ed8 Name": "TW EXFIL Peltor ComTac VI 耳机（棕褐色）", + "66b5f69ea7f72d197e70bcdb Description": "一款带有麦克风和高保真全向功放单元的通讯耳机，可以在高敏感度下拾取有效音源。设有专用接口，可将耳机加装至 Team Wendy EXFIL 头盔上。由 3M Peltor 制造，橄榄绿色版本。", + "66b5f6a28ca68c6461709ed8 Name": "TW EXFIL Peltor ComTac VI 耳机（狼棕色）", "66b5f6a28ca68c6461709ed8 ShortName": "ComTac VI", - "66b5f6a28ca68c6461709ed8 Description": "ComTac V通讯耳机的改良版，带有新款的环境音选项，以及NIB（自然交互）功能，可以在近距离下，不通过无线电与其它同款耳机进行通信。配备有兼容EXFIL头盔的基座配件。由3M Peltor制造。", + "66b5f6a28ca68c6461709ed8 Description": "ComTac V 通讯耳机的升级版本，带有新款的环境音选项，以及在近距离不通过无线电与其它同款耳机进行通信的自然交互 (NIB) 功能。配有专用接口，可加装至 Team Wendy EXFIL 头盔上。由 3M Peltor 制造，狼棕色版本。", "66b61ce0c5d72b027748867e Name": "混合复合材料", "66b61ce0c5d72b027748867e ShortName": "", "66b61ce0c5d72b027748867e Description": "", @@ -13232,9 +13232,9 @@ "66b6295178bbc0200425f995 Name": "Stich Profi Stich Defense mod.2防弹插板胸挂（多用途迷彩）", "66b6295178bbc0200425f995 ShortName": "SD mod.2", "66b6295178bbc0200425f995 Description": "兼容Granit和SAPI防弹插板的胸挂，使用耐用的红外反射材质。配备有ROC快拆扣，可以快速穿卸。内侧为软质纤维，带有提高舒适性的透气板。由Stich Profi制造。", - "66b6295a8ca68c6461709efa Name": "Tasmanian Tiger MKIII 插板胸挂（棕褐色）", + "66b6295a8ca68c6461709efa Name": "Tasmanian Tiger MKIII 插板胸挂（狼棕色）", "66b6295a8ca68c6461709efa ShortName": "TT MKIII", - "66b6295a8ca68c6461709efa Description": "轻量化低特征插板胸挂，设计用于容纳 SAPI 插板。由 Tasmanian Tiger 公司制造，棕褐色版本。", + "66b6295a8ca68c6461709efa Description": "轻量化低特征插板胸挂，设计用于容纳 SAPI 插板。由 Tasmanian Tiger 公司制造，狼棕色版本。", "66b6296d7994640992013b17 Name": "Stich Profi V2 插板胸挂（黑色）", "66b6296d7994640992013b17 ShortName": "SP PC V2", "66b6296d7994640992013b17 Description": "改良款的轻量化插板胸挂。由Stich Profi制造。", @@ -13268,13 +13268,13 @@ "66bc98a01a47be227a5e956e Name": "主播物品箱", "66bc98a01a47be227a5e956e ShortName": "主播物品", "66bc98a01a47be227a5e956e Description": "一款很适合用来收集塔科夫纪念品的容器，收藏家们的最爱。", - "66bcd2c46c8ca126600ccc3f Name": "BEAR Phoenix", + "66bcd2c46c8ca126600ccc3f Name": "BEAR 不死鸟", "66bcd2c46c8ca126600ccc3f ShortName": "", "66bcd2c46c8ca126600ccc3f Description": "棉衬衫", - "66bcd31f6c8ca126600ccc41 Name": "USEC 军团士兵", + "66bcd31f6c8ca126600ccc41 Name": "USEC 军团战士", "66bcd31f6c8ca126600ccc41 ShortName": "", "66bcd31f6c8ca126600ccc41 Description": "作战服", - "66bcd461b544479add01acc6 Name": "USEC 军团士兵", + "66bcd461b544479add01acc6 Name": "USEC 军团战士", "66bcd461b544479add01acc6 ShortName": "", "66bcd461b544479add01acc6 Description": "作战裤", "66bcd48714b42ed1dc0af2e0 Name": "BEAR 圣骑士", @@ -13382,7 +13382,7 @@ "66ffc2bd132225f0fe0611d8 Name": "FN SCAR Vltor VSS-11 聚合物枪托", "66ffc2bd132225f0fe0611d8 ShortName": "VSS-11", "66ffc2bd132225f0fe0611d8 Description": "为 SCAR 系列步枪打造的 VSS-11 伸缩式聚合物枪托，由 Vltor 公司设计制造。", - "66ffc2ecfe9b3825960652f7 Name": "FN SCAR Vltor VSS-11 聚合物护木（爱国棕）", + "66ffc2ecfe9b3825960652f7 Name": "FN SCAR Vltor VSS-11 聚合物枪托（爱国棕）", "66ffc2ecfe9b3825960652f7 ShortName": "VSS-11", "66ffc2ecfe9b3825960652f7 Description": "为 SCAR 系列步枪打造的 VSS-11 伸缩式聚合物枪托，由 Vltor 公司设计制造，爱国棕 (Patriot Brown) 版本。", "66ffc6ceb7ff397142017c3a Name": "FN SCAR Kinetic MREX 6.5 M-LOK 导轨 (FDE)", @@ -13592,7 +13592,7 @@ "670e2af7565b504d2b09371c Name": "", "670e2af7565b504d2b09371c ShortName": "", "670e2af7565b504d2b09371c Description": "", - "670e8eab8c1bb0e5a7075acf Name": "PM 9x18PM 90-93 8 发弹匣", + "670e8eab8c1bb0e5a7075acf Name": "PM 9x18PM 90-93 8发弹匣", "670e8eab8c1bb0e5a7075acf ShortName": "PM", "670e8eab8c1bb0e5a7075acf Description": "IzhMekh（伊热夫斯克机械制造厂）生产的马卡洛夫 PM 手枪标配的 8 发弹匣，在侧面设有余弹量观察窗。", "670fa21e788477a9ce0549f6 Name": "", @@ -13694,19 +13694,19 @@ "671a406a6d315b526708f103 Name": "失窃的武器箱", "671a406a6d315b526708f103 ShortName": "武器箱", "671a406a6d315b526708f103 Description": "失窃的武器箱", - "671d85439ae8365d69117ba6 Name": "TT 7.62x25 tt-105 8 发弹匣", + "671d85439ae8365d69117ba6 Name": "TT 7.62x25 tt-105 8发弹匣", "671d85439ae8365d69117ba6 ShortName": "tt-105", "671d85439ae8365d69117ba6 Description": "TT 手枪标配的后期型 8 发弹匣，不带枪绳挂环。", - "671d8617a3e45c1f5908278c Name": "MP-443 乌鸦 9x19 18 发弹匣", + "671d8617a3e45c1f5908278c Name": "MP-443 乌鸦 9x19 18发弹匣", "671d8617a3e45c1f5908278c ShortName": "MP-443", "671d8617a3e45c1f5908278c Description": "MP-443 标配的 9x19 弹匣，容量 18 发。", "671d8ac8a3e45c1f59082799 Name": "Glock 9x19 19发容量弹匣（灰褐色）", "671d8ac8a3e45c1f59082799 ShortName": "G19X", "671d8ac8a3e45c1f59082799 Description": "Glock 19X 手枪标配的 9x19弹匣，容量 19 发。灰褐色版本。", - "671d8b38b769f0d88c0950f8 Name": "M1911A1 .45 ACP Wilson Combat 7 发弹匣", + "671d8b38b769f0d88c0950f8 Name": "M1911A1 .45 ACP Wilson Combat 7发弹匣", "671d8b38b769f0d88c0950f8 ShortName": "Wilson", "671d8b38b769f0d88c0950f8 Description": "带有半高底板的 .45 ACP 弹匣，适用于柯尔特 M1911 系列手枪，容量 7 发。由 Wilson Combat 公司设计制造，为 M45A1 手枪的标配弹匣。", - "671d8b8c0959c721a50ca838 Name": "HK USP 战术型 .45 ACP 12 发弹匣", + "671d8b8c0959c721a50ca838 Name": "HK USP 战术型 .45 ACP 12发弹匣", "671d8b8c0959c721a50ca838 ShortName": "USP45T", "671d8b8c0959c721a50ca838 Description": "为特殊版 USP 手枪——USP 战术型专门特制的 12 发容量 .45 ACP 弹匣。", "673b3f977038192ee006aa09 Name": "裸天花板", @@ -13739,7 +13739,7 @@ "673cb81f5b1511adb10cd326 Name": "Sako TRG M10 前握把衬垫", "673cb81f5b1511adb10cd326 ShortName": "M10 衬垫", "673cb81f5b1511adb10cd326 Description": "TRG M10 狙击步枪标配的衬垫前握把，由 Sako 公司设计制造。配备有 Hex & Torx 快拆组件。", - "673cbdfad0453ba50c0f76d6 Name": "Sako TRG M10 .338 LM 8 发弹匣", + "673cbdfad0453ba50c0f76d6 Name": "Sako TRG M10 .338 LM 8发弹匣", "673cbdfad0453ba50c0f76d6 ShortName": "M10 .338", "673cbdfad0453ba50c0f76d6 Description": "TRG M10 标配的 8 发 .338 Lapua Magnum 弹匣，由 Sako 公司设计制造。", "673dd5f73f92dc7e120d20a9 Name": "Sako TRG 短款导轨", @@ -13762,12 +13762,12 @@ "673f0b36536d64240f01acd6 Description": "Hekate DT .338 LM 消音器能够有效降低大口径步枪开火时的声音与火光，减少射击特征，由 CGS 集团设计制造。", "673f3ef1259f5945d70e43a8 Name": "Ase Utra BoreLock .338 LM 膛口制退器", "673f3ef1259f5945d70e43a8 ShortName": "BoreLock .338", - "673f3ef1259f5945d70e43a8 Description": "由 Ase Utra 针对 .338 LM (8.6x70) 口径的大口径枪械人而打造的膛口制退器。可有效降低后坐力，补偿枪口上跳。该制退器与 BoreLock 样式的消音器相兼容。", + "673f3ef1259f5945d70e43a8 Description": "Ase Utra 针对 .338 LM (8.6x70) 口径的大口径枪械而打造的膛口制退器。可有效降低后座力，补偿枪口上跳。该制退器与 BoreLock 样式的消音器相兼容。", "673f3f2f40aeca974e0b5c66 Name": "Ase Utra BoreLock 螺纹保护帽", - "673f3f2f40aeca974e0b5c66 ShortName": "BoreLock 护帽", + "673f3f2f40aeca974e0b5c66 ShortName": "BoreLock护帽", "673f3f2f40aeca974e0b5c66 Description": "适用于 Ase Utra BoreLock 枪口装置的螺纹保护帽。", "673f3f5eef7545280c00f026 Name": "Sako TRG .338 LM 螺纹保护帽", - "673f3f5eef7545280c00f026 ShortName": "TRG 护帽", + "673f3f5eef7545280c00f026 ShortName": "TRG护帽", "673f3f5eef7545280c00f026 Description": "Sako TRG .338 LM 系列步枪标配的枪口螺纹保护帽。", "673f3f9840aeca974e0b5c68 Name": "Sako TRG Coretac CoreBrake .338 LM 枪口制退器", "673f3f9840aeca974e0b5c68 ShortName": "CoreBrake .338", @@ -13859,14 +13859,14 @@ "67499d4deca8acb2d206163b Name": "KOSA 无人机电子干扰设备", "67499d4deca8acb2d206163b ShortName": "KOSA", "67499d4deca8acb2d206163b Description": "设计用于压制无人机导航系统的电子战设备，能够保护重要设施免受无人机攻击。", - "6749c40822a2740bb408d066 Name": "PP-19-01 9x19 F5 MFG 50 发弹鼓", + "6749c40822a2740bb408d066 Name": "PP-19-01 9x19 F5 MFG 50发弹鼓", "6749c40822a2740bb408d066 ShortName": "PP19 F5", "6749c40822a2740bb408d066 Description": "F5 MFG 公司为 PP-19-01“勇士”冲锋枪打造的 9x19 弹鼓，容量 50 发。", "674d5e287075e056160e0176 Name": "“迅猛龙”聚合物护木", "674d5e287075e056160e0176 ShortName": "Vel HG", "674d5e287075e056160e0176 Description": "“迅猛龙”突击步枪标配的聚合物护木，由 Tapco AK 护木改造而来，后者则参照了加利尔突击步枪的样式。该护木主要设计用于包裹一体式消音器的外壳，避免连续射击时消音器过热烫伤使用者。", "674d6121c09f69dfb201a888 Name": "Aklys Defense 迅猛龙 .300 Blackout 突击步枪", - "674d6121c09f69dfb201a888 ShortName": "迅猛龙 .300 BLK", + "674d6121c09f69dfb201a888 ShortName": "迅猛龙", "674d6121c09f69dfb201a888 Description": "Aklys Defense 公司生产的特殊型号 AK 突击步枪，发射 .300 Blackout 弹药。该款设计以一体化消音枪管替换了 AK 的标配枪管套组，使其开火时的噪声特征大为降低。", "674d90b55704568fe60bc8f5 Name": "“鲨鱼”推刃匕首", "674d90b55704568fe60bc8f5 ShortName": "鲨", @@ -13898,7 +13898,7 @@ "674fe8dd362ea1f88b0e2792 Name": "Chaos 仿 HK 式准星", "674fe8dd362ea1f88b0e2792 ShortName": "Chaos FS", "674fe8dd362ea1f88b0e2792 Description": "Chaos 公司仿照流行的 HK 式开放式护翼准星所打造的准星配件。", - "674fe8f6f34d761ab8020cc8 Name": "SOK-12 12 铅径 MD Arms 20 发弹鼓", + "674fe8f6f34d761ab8020cc8 Name": "SOK-12 12 铅径 MD Arms 20发弹鼓", "674fe8f6f34d761ab8020cc8 ShortName": "MD Arms", "674fe8f6f34d761ab8020cc8 Description": "MD Arms 20 发弹鼓适用于 SOK-12 以及其他兼容的武器平台，可装填 12/76 或 12/70 霰弹。", "674fe9a75e51f1c47c04ec23 Name": "Saiga-12K 12 铅径自动霰弹枪", @@ -13907,7 +13907,7 @@ "675069c97348af9e3e0c2a96 Name": "bear_upper_SpNa", "675069c97348af9e3e0c2a96 ShortName": "", "675069c97348af9e3e0c2a96 Description": "", - "67506a0bf31909748c0dcdb6 Name": "BEAR Nord", + "67506a0bf31909748c0dcdb6 Name": "BEAR 北方", "67506a0bf31909748c0dcdb6 ShortName": "", "67506a0bf31909748c0dcdb6 Description": "飞行员夹克", "67506abae23c30f949061906 Name": "", @@ -13919,7 +13919,7 @@ "67506f51caaa3394b2082166 Name": "bear_lower_spna", "67506f51caaa3394b2082166 ShortName": "", "67506f51caaa3394b2082166 Description": "", - "67506fe494cadd62770abbe6 Name": "BEAR Nord", + "67506fe494cadd62770abbe6 Name": "BEAR 北方", "67506fe494cadd62770abbe6 ShortName": "", "67506fe494cadd62770abbe6 Description": "野战裤", "6750704650f7ea9dc604afc6 Name": "", @@ -13928,13 +13928,13 @@ "6750707dc1b42fa2ee09aeb6 Name": "", "6750707dc1b42fa2ee09aeb6 ShortName": "", "6750707dc1b42fa2ee09aeb6 Description": "", - "675070a550f7ea9dc604afc7 Name": "USEC Deadly Frog", + "675070a550f7ea9dc604afc7 Name": "USEC 致命蛙纹", "675070a550f7ea9dc604afc7 ShortName": "", "675070a550f7ea9dc604afc7 Description": "战术裤", "675071099170ae7dd00d4216 Name": "", "675071099170ae7dd00d4216 ShortName": "", "675071099170ae7dd00d4216 Description": "", - "6750713a65b30e16220465d6 Name": "USEC Deadly Frog", + "6750713a65b30e16220465d6 Name": "USEC 致命蛙纹", "6750713a65b30e16220465d6 ShortName": "", "6750713a65b30e16220465d6 Description": "战术夹克", "675184a9490b32072c06f1a7 Name": "OK", @@ -14072,10 +14072,10 @@ "675698339fe31e6df7031b28 Name": "", "675698339fe31e6df7031b28 ShortName": "", "675698339fe31e6df7031b28 Description": "", - "675698eafb0f45813a055a36 Name": "USEC Special Ops", + "675698eafb0f45813a055a36 Name": "USEC 特种部队", "675698eafb0f45813a055a36 ShortName": "", "675698eafb0f45813a055a36 Description": "长袖", - "6756997970afee6336051976 Name": "USEC Special Ops", + "6756997970afee6336051976 Name": "USEC 特种部队", "6756997970afee6336051976 ShortName": "", "6756997970afee6336051976 Description": "作战裤", "6756d0d27c4045d8c708a4ea Name": "", @@ -14171,10 +14171,10 @@ "67599500a378f89a3e089b56 Name": "bear_upper_g99", "67599500a378f89a3e089b56 ShortName": "", "67599500a378f89a3e089b56 Description": "", - "67599889a378f89a3e089b5a Name": "BEAR Winter", + "67599889a378f89a3e089b5a Name": "BEAR 冬季迷彩", "67599889a378f89a3e089b5a ShortName": "", "67599889a378f89a3e089b5a Description": "战术裤", - "675998aba378f89a3e089b5c Name": "BEAR Winter", + "675998aba378f89a3e089b5c Name": "BEAR 冬季迷彩", "675998aba378f89a3e089b5c ShortName": "", "675998aba378f89a3e089b5c Description": "战术夹克", "6759af0f9c8a538dd70bfae6 Name": "Maska-1SCh 防弹头盔（圣诞特装版）", @@ -14204,15 +14204,15 @@ "6759e91d8367ee2b0c0f4b94 Name": "特殊女郎海报", "6759e91d8367ee2b0c0f4b94 ShortName": "海报", "6759e91d8367ee2b0c0f4b94 Description": "真正的稀有传奇，只有少数人得以收藏。", - "675a0288c3102563bd01c9c3 Name": "竞技场海报", + "675a0288c3102563bd01c9c3 Name": "竞技场广告海报", "675a0288c3102563bd01c9c3 ShortName": "海报", "675a0288c3102563bd01c9c3 Description": "开出巨额价码为竞技场招募角斗士的广告。许多塔科夫市民都跃跃欲试想要赚些快钱，哪怕是送命也吓不倒他们。", - "675a046b8f547d6cae01922e Name": "野牛 vs 复仇者海报", + "675a046b8f547d6cae01922e Name": "竞技场海报", "675a046b8f547d6cae01922e ShortName": "海报", - "675a046b8f547d6cae01922e Description": "竞技场海报。这两位角斗士名盛一时，来围观他们角力的 Scav 实在太多，连座位都不够用了。不过这会儿甚至没人记得最后到底是谁赢了。", - "675a04c01474133a0d0bb212 Name": "竞技场海报", + "675a046b8f547d6cae01922e Description": "以高额酬金引诱人们参与竞技场血型格斗的广告海报。当然了，能赚到钱是一回事，有没有命花就是另一回事了。", + "675a04c01474133a0d0bb212 Name": "野牛 vs 复仇者海报", "675a04c01474133a0d0bb212 ShortName": "海报", - "675a04c01474133a0d0bb212 Description": "以高额酬金引诱人们参与竞技场血型格斗的广告海报。当然了，能赚到钱是一回事，有没有命花就是另一回事了。", + "675a04c01474133a0d0bb212 Description": "竞技场海报。这两位角斗士名盛一时，来围观他们角力的 Scav 实在太多，连座位都不够用了。不过这会儿甚至没人记得最后到底是谁赢了。", "675a04fdb8913ff13e0496bb Name": "Killa 与 Tagilla 海报", "675a04fdb8913ff13e0496bb ShortName": "海报", "675a04fdb8913ff13e0496bb Description": "绘有 Killa 和 Tagila 漫改娘化形象的海报，如果是真的就好了。", @@ -14298,7 +14298,7 @@ "675aadf3003bb2e826030996 ShortName": "精灵", "675aadf3003bb2e826030996 Description": "一般来说这种帽子都带有铃铛，稍微摇头晃脑就会叮当作响。看样子有人事先把所有的铃铛都拿掉了。", "675aae1c26dc64e17800fee6 Name": "鹿角帽", - "675aae1c26dc64e17800fee6 ShortName": "鹿角帽", + "675aae1c26dc64e17800fee6 ShortName": "鹿角", "675aae1c26dc64e17800fee6 Description": "带有鹿角装饰的圣诞帽。虽然没有任何防弹作用，但说不定能用来让敌人分神呢？有些时候后者更有用些。", "675ac3957908e416a20861e6 Name": "Sariev", "675ac3957908e416a20861e6 ShortName": "Sariev", @@ -14316,7 +14316,7 @@ "675dcfea7ae1a8792107ca99 ShortName": "狗牌", "675dcfea7ae1a8792107ca99 Description": "不锈钢材质的特制身份识别牌，主要用于在战场环境下快速识别死者与伤员的身份。只有经验最为丰富的 PMC 行动人员才有资格佩戴它。", "675ea3d6312c0a5c4e04e317 Name": "RSP-30 反应式信号弹（烟花）", - "675ea3d6312c0a5c4e04e317 ShortName": "烟火", + "675ea3d6312c0a5c4e04e317 ShortName": "烟花", "675ea3d6312c0a5c4e04e317 Description": "RSP-30是一款反应式信号弹，主要用于指挥以及在不同单位之间保持联络。弹体内含有多个发光剂，共同燃烧汇聚成明亮的光球。", "675ea4891b2579e8fe0250aa Name": "信号弹（新年）", "675ea4891b2579e8fe0250aa ShortName": "信号弹（新年）", @@ -14339,10 +14339,10 @@ "675fd6b2f26b0db5f0060eb6 Name": "", "675fd6b2f26b0db5f0060eb6 ShortName": "", "675fd6b2f26b0db5f0060eb6 Description": "", - "675fd6dc7a57e0b2a00e340a Name": "USEC Winter", + "675fd6dc7a57e0b2a00e340a Name": "USEC 雪地迷彩", "675fd6dc7a57e0b2a00e340a ShortName": "", "675fd6dc7a57e0b2a00e340a Description": "战术夹克", - "675fd71c1c153e52f1050fd6 Name": "USEC Winter", + "675fd71c1c153e52f1050fd6 Name": "USEC 雪地迷彩", "675fd71c1c153e52f1050fd6 ShortName": "", "675fd71c1c153e52f1050fd6 Description": "战术裤", "675fe8abbc3deae49a0b947f Name": "默认光照", @@ -14351,28 +14351,28 @@ "675ff2a7e3ee8ffb7e042465 Name": "usec_upper_commando", "675ff2a7e3ee8ffb7e042465 ShortName": "", "675ff2a7e3ee8ffb7e042465 Description": "", - "676008db84e242067d0dc4c9 Name": "Kappa安全箱（亵渎版）", + "676008db84e242067d0dc4c9 Name": "Kappa 安全箱（亵渎版）", "676008db84e242067d0dc4c9 ShortName": "Kappa", "676008db84e242067d0dc4c9 Description": "TerraGroup的秘密发明，在落入邪教徒之手后按照他们的“独特”喜好进行了改造。", "67600929bd0a0549d70993f6 Name": "防弹插板箱", "67600929bd0a0549d70993f6 ShortName": "插板", "67600929bd0a0549d70993f6 Description": "用来存放防弹插板的箱子，里面的空间相当充裕。", - "676009ddb623f3b8ba079419 Name": "20发.50 AE铜质实心弹弹药包（20发装）", + "676009ddb623f3b8ba079419 Name": ".50 AE 铜质实心弹 弹药包（20发装）", "676009ddb623f3b8ba079419 ShortName": "铜弹", "676009ddb623f3b8ba079419 Description": "一盒.50 AE铜质实心弹，20发装。", - "676009ed8f1fee08740f9479 Name": ".50 AE FMJ弹药包（20发装）", + "676009ed8f1fee08740f9479 Name": ".50 AE FMJ 弹药包（20发装）", "676009ed8f1fee08740f9479 ShortName": "FMJ", "676009ed8f1fee08740f9479 Description": "一盒.50 AE FMJ弹药，20发装。", - "676009fe8f1fee08740f947c Name": ".50 AE JHP弹药包（20发装）", + "676009fe8f1fee08740f947c Name": ".50 AE JHP 弹药包（20发装）", "676009fe8f1fee08740f947c ShortName": "JHP", "676009fe8f1fee08740f947c Description": "一盒.50 AE JHP弹药，20发装。", "67600a0e84e242067d0dc4cd Name": ".50 AE Hawk JSP弹药包（20发装）", "67600a0e84e242067d0dc4cd ShortName": "JSP", "67600a0e84e242067d0dc4cd Description": "一盒.50 AE Hawk JSP弹药，20发装。", - "67600a42b32eb5d23e0eb459 Name": "6.8x51mm SIG FMJ弹药包（20发装）", + "67600a42b32eb5d23e0eb459 Name": "6.8x51mm SIG FMJ 弹药包（20发装）", "67600a42b32eb5d23e0eb459 ShortName": "FMJ", "67600a42b32eb5d23e0eb459 Description": "一盒6.8x51mm SIG FMJ弹药，20发装。", - "67600a516f01341c9106ab4c Name": "6.8x51mm SIG Hybrid弹药包（20发装）", + "67600a516f01341c9106ab4c Name": "6.8x51mm SIG Hybrid 弹药包（20发装）", "67600a516f01341c9106ab4c ShortName": "Hybrid", "67600a516f01341c9106ab4c Description": "一盒6.8x51mm SIG Hybrid弹药，20发装。", "67600aa8e9db590d5601665f Name": "战术简报", @@ -14432,10 +14432,10 @@ "6761496fe2cf1419500357e9 Name": "SB Tactical MPX“手枪”稳定臂箍", "6761496fe2cf1419500357e9 ShortName": "MPX PSB", "6761496fe2cf1419500357e9 Description": "MPX 臂箍式枪托，由 SB Tactical 设计制造。", - "67614994e889e1972605d6bb Name": "MPX 9x19 Ronin Arms 4.75 英寸开口式消音枪管", + "67614994e889e1972605d6bb Name": "4.75 英寸 Ronin Arms MPX 开口式消音枪管 9x19", "67614994e889e1972605d6bb ShortName": "MPX-SD 4.75\"", "67614994e889e1972605d6bb Description": "4.75 英寸开口式枪管，是MPX-SD 转换套件的一部分，枪管后端开有泄气口，可配合专用消音器有效减缓火药燃气的膨胀速度，达到降低射击噪声的效果。由 Ronin Arms 公司设计制造。", - "676149a3e2cf1419500357eb Name": "MPX 9x19 Ronin Arms 6.75 英寸开口式消音枪管", + "676149a3e2cf1419500357eb Name": "6.75 英寸 Ronin Arms MPX 开口式消音枪管 9x19", "676149a3e2cf1419500357eb ShortName": "MPX-SD 6.75\"", "676149a3e2cf1419500357eb Description": "6.75 英寸开口式枪管，是MPX-SD 转换套件的一部分，枪管后端开有泄气口，可配合专用消音器有效减缓火药燃气的膨胀速度，达到降低射击噪声的效果。由 Ronin Arms 公司设计制造。", "676149c5062e6212f5058c36 Name": "MPX 9x19 Ronin Arms 8 英寸 SD 型消音器", @@ -14459,7 +14459,7 @@ "67614a3ce2cf1419500357f4 Name": "MPX GEN2 6 英寸 M-LOK 护木", "67614a3ce2cf1419500357f4 ShortName": "MPX GEN2 6\"", "67614a3ce2cf1419500357f4 Description": "为第二代 SIG Sauer MPX 冲锋枪设计的 6 英寸护木，其采用了 M-LOK 接口设计，可安装各类附加设备与组件。", - "67614b3ab8c060ebb204b106 Name": "圆环舞臂章", + "67614b3ab8c060ebb204b106 Name": "圆环舞臂带", "67614b3ab8c060ebb204b106 ShortName": "圆环舞", "67614b3ab8c060ebb204b106 Description": "参加圆环舞远征行动的PMC人员用于敌我识别的专属臂章，这可是节庆活动的专属入场券。", "67614b542eb91250020f2b86 Name": "臂带（转生等级1）", @@ -14482,28 +14482,28 @@ "676175bb48fa5c377e06fc36 Description": "用于在标准皮卡汀尼导轨护木安装Harris系列脚架的适配器，由Knight's Armament Company制造。", "6761763448fa5c377e06fc39 Name": "AKMS FAB Defense M4-AKMS P 枪托转接器", "6761763448fa5c377e06fc39 ShortName": "AKMS P", - "6761763448fa5c377e06fc39 Description": "应对 AKMS 自动步枪改造需求而打造的枪托转接器，可兼容各种商业与军规 AR-15 枪托。由 FAB Defense 公司设计制造，材质为经久耐用的阳极氧化铝。", - "6761765f1f08ed5e8800b7a6 Name": "AR-15 5.56x45 Beta C-Mag 100 发弹鼓", + "6761763448fa5c377e06fc39 Description": "面向改造 AKMS 自动步枪的需求而打造的枪托转接器，可兼容各种商业与军规 AR-15 枪托。由 FAB Defense 公司设计制造，材质为经久耐用的阳极氧化铝。", + "6761765f1f08ed5e8800b7a6 Name": "Beta C-Mag 5.56x45 AR-15 100发弹鼓", "6761765f1f08ed5e8800b7a6 ShortName": "AR C-Mag", "6761765f1f08ed5e8800b7a6 Description": "为 AR-15 平台武器打造的双室弹鼓，容量 100 发，由 Beta Company 设计制造。", - "676176a162e0497044079f46 Name": "UZI 9x19 Beta C-Mag 100 发弹鼓", + "676176a162e0497044079f46 Name": "UZI 9x19 Beta C-Mag 100发弹鼓", "676176a162e0497044079f46 ShortName": "UZI C-Mag", "676176a162e0497044079f46 Description": "为 UZI 冲锋枪打造的 100 发双室弹鼓，该版本弹鼓拥有透明塑料观察窗设计，可实时查看剩余弹容。由 Beta Company 设计制造。", - "676176b762e0497044079f49 Name": "M9A3 9x19 CX4 30 发弹匣", + "676176b762e0497044079f49 Name": "M9A3 9x19 CX4 30发弹匣", "676176b762e0497044079f49 ShortName": "CX4", "676176b762e0497044079f49 Description": "贝雷塔 M9A3 手枪使用的 9x19 弹匣，容量 30 发。", "676176d362e0497044079f4c Name": "FN SCAR-H X-17 7.62x51突击步枪", "676176d362e0497044079f4c ShortName": "X-17", "676176d362e0497044079f4c Description": "FN SCAR-H（特种作战部队战斗突击步枪-重型的缩写）突击步枪发射7.62×51毫米北约步枪弹，美国特种作战司令部采用的型号被命名为Mk 17型。该枪标配可侧向折叠的聚合物枪托与自由浮置式冷锻军规枪管，内膛镀有硬铬。SCAR只需简单改装便可切换拉机柄方向，而其余所有操作皆为双面对称，适应任何习惯的射手在任何场景下的射击姿势。机匣顶部集成有标准皮卡汀尼导轨，护木还另外设有三条附件导轨，可安装多种瞄具、战术灯和激光装置。由FN 赫斯塔尔公司设计制造，X Products公司在此基础上打造了X-17下机匣，以使用AR-10规格的弹匣。", - "6761770e48fa5c377e06fc3c Name": "X-25 7.62x51 50发AR-10弹鼓", + "6761770e48fa5c377e06fc3c Name": "X Products 7.62x51 AR-10 X-25 50发弹鼓", "6761770e48fa5c377e06fc3c ShortName": "X-25", "6761770e48fa5c377e06fc3c Description": "为AR-10平台武器打造的50发容量7.62x51弹鼓，由X Products公司制造。", "676177591f08ed5e8800b7a9 Name": "RFB 3 英寸 四面导轨", "676177591f08ed5e8800b7a9 ShortName": "RFB 3\"", "676177591f08ed5e8800b7a9 Description": "适配RFB步枪的3英寸四面导轨，用于安装额外的战术设备。由Kel-Tec公司设计制造。", - "6761777a1f08ed5e8800b7ac Name": "AR-15 DoubleStar ACE ARFX 镂空枪托", + "6761777a1f08ed5e8800b7ac Name": "DoubleStar ACE ARFX AR-15 镂空枪托", "6761777a1f08ed5e8800b7ac ShortName": "ARFX", - "6761777a1f08ed5e8800b7ac Description": "ACE ARFX 镂空枪托采用轻量化设计，为使用者提供舒适平衡的句枪体验，其外形也相当简洁洗练。兼容军规与民用 AR-15 平台武器，由 DoubleStar 公司制造。", + "6761777a1f08ed5e8800b7ac Description": "ACE ARFX 镂空枪托采用轻量化设计，为使用者提供舒适平衡的据枪体验，其外形也相当简洁洗练。兼容军规与民用 AR-15 平台武器，由 DoubleStar 公司制造。", "6761779c48fa5c377e06fc3f Name": "AK AK-EVO枪托", "6761779c48fa5c377e06fc3f ShortName": "AK-EVO", "6761779c48fa5c377e06fc3f Description": "为现代化折叠枪托 AK 平台打造的全新聚合物护木，由 Kalashnikov Concern 公司设计制造。", @@ -14531,7 +14531,7 @@ "676307ded8b241b4f703a3e8 Name": "混合复合材料", "676307ded8b241b4f703a3e8 ShortName": "", "676307ded8b241b4f703a3e8 Description": "", - "6764139c44b3c96e7b0e2f7b Name": "AK 5.56x45 Molot Arms 45 发弹匣", + "6764139c44b3c96e7b0e2f7b Name": "AK 5.56x45 Molot Arms 45发弹匣", "6764139c44b3c96e7b0e2f7b ShortName": "Molot .223", "6764139c44b3c96e7b0e2f7b Description": "为发射 5.56x45 弹的 AK 平台打造的 45 发弹匣，由 Molot Arms 设计制造。", "6764194e4dec6d46f106f9f6 Name": "武田流", @@ -14555,13 +14555,13 @@ "67654a6759116d347b0bfb86 Name": "V40 破片", "67654a6759116d347b0bfb86 ShortName": "V40 破片", "67654a6759116d347b0bfb86 Description": "V40 破片", - "676577166d874f6502106a21 Name": "25发20/70 箭形弹盒装弹药", + "676577166d874f6502106a21 Name": "20/70 箭形弹 弹药包（25发装）", "676577166d874f6502106a21 ShortName": "箭形弹 20c", "676577166d874f6502106a21 Description": "一盒25发装的20/70 箭形弹弹药。 ", - "67657764c832f8c59c016d45 Name": "20/70 TSS穿甲独头弹弹药包（25发装）", + "67657764c832f8c59c016d45 Name": "20/70 TSS 穿甲独头弹 弹药包（25发装）", "67657764c832f8c59c016d45 ShortName": "TSS AP", "67657764c832f8c59c016d45 Description": "一盒20/70 TSS AP穿甲独头弹，25发装。 ", - "67657773b83469e4f102dc27 Name": "20/70 DGS独头弹弹药包（25发装）", + "67657773b83469e4f102dc27 Name": "20/70 DGS 独头弹 弹药包（25发装）", "67657773b83469e4f102dc27 ShortName": "DGS", "67657773b83469e4f102dc27 Description": "一盒20/70 DGS独头弹，25发装。 ", "6768c25aa7b238f14a08d3f6 Name": "7.62x51毫米 M80A1", @@ -14665,7 +14665,7 @@ "679b98e429acd1f2f60985a3 Description": "装有某种粘稠、浑浊液体的化学容器。估计只有疯到 Sanitar 那个地步才会对这玩意产生兴趣，更别说研究它了。", "679b992329acd1f2f60985a5 Name": "Labrys 研发记录", "679b992329acd1f2f60985a5 ShortName": "Labrys", - "679b992329acd1f2f60985a5 Description": "尽管文件经过了加密处理，不过仍然能看出大致是某种技术或武器的研发记录。记录文件将其称为“1156 号对象”。", + "679b992329acd1f2f60985a5 Description": "尽管文件经过了加密处理，不过仍然能看出大致是某种技术或武器的研发记录。记录文件将其称为“#1156 项目”。", "679b998180a165f7a40b4c2c Name": "“屠杀”录像带", "679b998180a165f7a40b4c2c ShortName": "屠杀", "679b998180a165f7a40b4c2c Description": "标着“屠杀”一词的录像带，上面沾染着斑斑血迹。看得出来，录像带作者对受害人毫无怜悯之情。", @@ -14687,7 +14687,7 @@ "679b9d55708cfcb2060b9ae3 Name": "异形玩偶", "679b9d55708cfcb2060b9ae3 ShortName": "异形", "679b9d55708cfcb2060b9ae3 Description": "限量版 Tarko 玩偶。看起来就像头被不成比例地拉长，血盆大口里还有另一张嘴的怪物。这个家伙完全是塔科夫世界观下的“异类”（好的那种？）。", - "679b9d6390622daf9708da76 Name": "三角头雕像", + "679b9d6390622daf9708da76 Name": "三角头玩偶", "679b9d6390622daf9708da76 ShortName": "三角头", "679b9d6390622daf9708da76 Description": "限量版 Tarko 玩偶。这个有趣的小人物头上戴着一个类似金字塔的东西。这样的角色只能存在于虚构的世界中，与僵尸和其他怪物为伍。", "679ba90d269ddfea47012159 Name": "系链双刃斧", @@ -14788,25 +14788,25 @@ "67a9cd6ecade15e0f00123b8 Description": "回头率超高的时尚巴拉克拉瓦头套，不过反正戴上之后也没人能认出你来。", "67a9dc769de6826a650ee066 Name": "Cold Fear 隔热巴拉克拉瓦头套（绿色）", "67a9dc769de6826a650ee066 ShortName": "CF", - "67a9dc769de6826a650ee066 Description": "使用特殊技术面料制造的高质量巴拉克拉瓦头套，能在最为严酷的寒冬中进行最大限度的保暖。绿色版本，也可以说是丛林绿、橄榄绿、针叶林绿、军绿……哪种听上去更战术就叫哪种。", + "67a9dc769de6826a650ee066 Description": "使用特殊技术面料制造的高质量巴拉克拉瓦头套，绿色版本，也可以说是丛林绿、橄榄绿、针叶林绿、军绿……哪种听上去更战术就叫哪种。", "67a9dc997faa4210bb0807c6 Name": "Cold Fear 隔热巴拉克拉瓦头套（SBEU）", "67a9dc997faa4210bb0807c6 ShortName": "SBEU", - "67a9dc997faa4210bb0807c6 Description": "使用特殊技术面料制造的高质量巴拉克拉瓦头套，能在最为严酷的寒冬中进行最大限度的保暖。非常时尚的款式。", + "67a9dc997faa4210bb0807c6 Description": "使用特殊技术面料制造的高质量巴拉克拉瓦头套，非常时尚的款式。", "67a9dca99de6826a650ee068 Name": "Cold Fear 隔热巴拉克拉瓦头套（橡木纹）", "67a9dca99de6826a650ee068 ShortName": "橡木", - "67a9dca99de6826a650ee068 Description": "使用特殊技术面料制造的高质量巴拉克拉瓦头套，能在最为严酷的寒冬中进行最大限度的保暖。狩猎迷彩版本。", + "67a9dca99de6826a650ee068 Description": "使用特殊技术面料制造的高质量巴拉克拉瓦头套，狩猎迷彩版本。", "67a9dcbac185de5a4d0c2a06 Name": "Cold Fear 隔热巴拉克拉瓦头套（生存迷彩）", "67a9dcbac185de5a4d0c2a06 ShortName": "Surpat", - "67a9dcbac185de5a4d0c2a06 Description": "使用特殊技术面料制造的高质量巴拉克拉瓦头套，能在最为严酷的寒冬中进行最大限度的保暖。俄罗斯生存迷彩版本。", + "67a9dcbac185de5a4d0c2a06 Description": "使用特殊技术面料制造的高质量巴拉克拉瓦头套，俄罗斯生存迷彩版本。", "67a9dccf9de6826a650ee06a Name": "Cold Fear 隔热巴拉克拉瓦头套（DPM 沙漠迷彩）", "67a9dccf9de6826a650ee06a ShortName": "DPM 沙", - "67a9dccf9de6826a650ee06a Description": "使用特殊技术面料制造的高质量巴拉克拉瓦头套，能在最为严酷的寒冬中进行最大限度的保暖。英国视觉干扰沙漠迷彩版本。", + "67a9dccf9de6826a650ee06a Description": "使用特殊技术面料制造的高质量巴拉克拉瓦头套，视觉干扰沙漠迷彩版本。我倒，这也太潮了吧。", "67a9dce47faa4210bb0807c8 Name": "Cold Fear 隔热巴拉克拉瓦头套（热带复合迷彩）", "67a9dce47faa4210bb0807c8 ShortName": "MCTP", - "67a9dce47faa4210bb0807c8 Description": "使用特殊技术面料制造的高质量巴拉克拉瓦头套，能在最为严酷的寒冬中进行最大限度的保暖。热带复合迷彩版本。", + "67a9dce47faa4210bb0807c8 Description": "使用特殊技术面料制造的高质量巴拉克拉瓦头套，热带复合迷彩版本。", "67a9dd619de6826a650ee06c Name": "Cold Fear 隔热巴拉克拉瓦头套（虎纹迷彩）", "67a9dd619de6826a650ee06c ShortName": "虎纹", - "67a9dd619de6826a650ee06c Description": "使用特殊技术面料制造的高质量巴拉克拉瓦头套，能在最为严酷的寒冬中进行最大限度的保暖。虎纹迷彩版本。", + "67a9dd619de6826a650ee06c Description": "使用特殊技术面料制造的高质量巴拉克拉瓦头套，虎纹迷彩版本。", "67a9e9d04fb4a4a8a00d2826 Name": "红鼻子巴拉克拉瓦头套", "67a9e9d04fb4a4a8a00d2826 ShortName": "红鼻子", "67a9e9d04fb4a4a8a00d2826 Description": "通用款式的巴拉克拉瓦头套。是想要保持不羁风格之人的不二之选，在战斗中向敌友双方展示本色。", @@ -14858,12 +14858,12 @@ "67ab2eecfe82855dcc0f2af6 Name": "Hexatac HPC 插板背心（复合迷彩）", "67ab2eecfe82855dcc0f2af6 ShortName": "HPC", "67ab2eecfe82855dcc0f2af6 Description": "Hexatac 生产的插板背心，以实现功能为前提最大限度简化了本体结构。复合迷彩版本。", - "67ab2f28dafe3b22670c9116 Name": "BNTI Kirasa-N 防弹衣（绿色）", + "67ab2f28dafe3b22670c9116 Name": "BNTI Kirasa-N（胸甲-N）防弹衣（绿色）", "67ab2f28dafe3b22670c9116 ShortName": "Kirasa-N", "67ab2f28dafe3b22670c9116 Description": "Kirasa N（胸甲-N）型防弹衣专门面向俄罗斯军队与警察特种部队的需求而设计。这款防弹衣能够为人体躯干提供全方位防护，护甲与身体之间留有一定间隙，在提供更好的通风效果时还能降低钝伤。绿色版本。", - "67ab2f5adafe3b22670c911f Name": "FORT Redut-M 防弹衣（SK 林地迷彩）", + "67ab2f5adafe3b22670c911f Name": "FORT Redut-M（堡垒-M）防弹衣（韩国林地迷彩）", "67ab2f5adafe3b22670c911f ShortName": "Redut-M", - "67ab2f5adafe3b22670c911f Description": "Redut-M（堡垒-M）是在前代 Redut 防弹衣成熟设计基础上打造的改进版本，目前已装备 FSB 特种部队。该款护甲融合了单兵护甲设计领域的多款先进技术。Redut M 防弹衣将合理的防护布局与特殊减阻通风系统的表面材质设计融合于一体，功能性与灵活性均处于一流水准，在车辆内部以及狭小空间中也能活动自如。SK 林地迷彩版本。", + "67ab2f5adafe3b22670c911f Description": "Redut-M（堡垒-M）是在前代 Redut 防弹衣成熟设计基础上打造的改进版本，目前已装备 FSB 特种部队。该款护甲融合了单兵护甲设计领域的多款先进技术。Redut M 防弹衣将合理的防护布局与特殊减阻通风系统的表面材质设计融合于一体，功能性与灵活性均处于一流水准，在车辆内部以及狭小空间中也能活动自如。韩国四色林地迷彩版本。", "67ab2f94dafe3b22670c912c Name": "HighCom Trooper TFO 防弹背心（郊狼棕）", "67ab2f94dafe3b22670c912c ShortName": "Trooper", "67ab2f94dafe3b22670c912c Description": "Highcom 生产的防弹背心，深受 USEC 的青睐。郊狼棕版本。", @@ -14942,7 +14942,7 @@ "67ac8a85e4d14ccd6005de8a Name": "BEAR 不死鸟（绿色）", "67ac8a85e4d14ccd6005de8a ShortName": "", "67ac8a85e4d14ccd6005de8a Description": "棉衬衫", - "67ac8b19e4d14ccd6005de8c Name": "USEC Mission（复合迷彩）", + "67ac8b19e4d14ccd6005de8c Name": "USEC 任务套装（复合迷彩）", "67ac8b19e4d14ccd6005de8c ShortName": "", "67ac8b19e4d14ccd6005de8c Description": "战术夹克", "67adaf8b1230c973bb0433a6 Name": "米诺陶巢穴", @@ -14995,7 +14995,7 @@ "67af425c2676ade5750b50e6 Description": "受全球雇佣兵热捧的经典墨镜。追求炫酷风格之人的不二之选，就像隔壁 Vovan 一样。", "67af42942676ade5750b50e8 Name": "Oakley SI M Frame 护目镜（橙色镜片）", "67af42942676ade5750b50e8 ShortName": "M Frame", - "67af42942676ade5750b50e8 Description": "耐冲击的聚碳酸酯防护眼镜。", + "67af42942676ade5750b50e8 Description": "使用耐冲击聚碳酸酯镜片制成的防护眼镜。", "67af42b38d9ef5c57e0d5126 Name": "圆框太阳镜（绿色镜片）", "67af42b38d9ef5c57e0d5126 ShortName": "圆框", "67af42b38d9ef5c57e0d5126 Description": "圆形镜框的太阳镜，很酷很时尚！", @@ -15041,11 +15041,11 @@ "67cad3226bf74131800752b7 Name": "已解锁的装备箱（通行证 0 赛季）", "67cad3226bf74131800752b7 ShortName": "装备箱（0 赛季）", "67cad3226bf74131800752b7 Description": "战斗通行证第0赛季等级奖励。包含各种装备道具，能够帮助你在混乱的塔科夫中杀出重围。箱子的锁已经被破坏掉了，意味着里面的好东西已经近在咫尺了。", - "67d0576f29f580ebc10efd08 Name": "TheAKGuy AK-50 .50 BMG 狙击枪", + "67d0576f29f580ebc10efd08 Name": "TheAKGuy AK-50 .50 BMG 反器材步枪", "67d0576f29f580ebc10efd08 ShortName": "AK-50", "67d0576f29f580ebc10efd08 Description": "AK-50 半自动反器材步枪是一款实验性质的武器，其开创性地使用卡拉什尼科夫系列武器平台原理发射 .50 BMG 弹药。AK-50 的穿透能力与有效射程均相当出色，是一把合格的大威力反器材步枪。该原型设计由军火制造商兼 YouTube 博主布兰登·赫雷拉为 The AK Guy 有限公司设计制造。", "67d3ed3271c17ff82e0a5b0b Name": "钥匙箱", - "67d3ed3271c17ff82e0a5b0b ShortName": "钥匙", + "67d3ed3271c17ff82e0a5b0b ShortName": "钥匙箱", "67d3ed3271c17ff82e0a5b0b Description": "面对大量种类繁多钥匙的一次性收纳需求时的终极选择，至少能集中存放在同一个地方。", "67d416e19bd76ef20f0e743b Name": "AK-50 防尘盖", "67d416e19bd76ef20f0e743b ShortName": "AK-50防尘盖", @@ -15059,7 +15059,7 @@ "67d41883f378a36c4706eeb7 Name": "AK-50 .50 BMG 膛口制退器", "67d41883f378a36c4706eeb7 ShortName": "AK-50制退", "67d41883f378a36c4706eeb7 Description": "AK-50 反器材步枪标配的膛口制退器，可降低开火时的后座反冲与枪口上跳。由 The AK Guy 有限公司设计制造。", - "67d418d0ffb910d21f04720e Name": "M82A1 .50 BMG 10 发弹匣", + "67d418d0ffb910d21f04720e Name": "M82A1 .50 BMG 10发弹匣", "67d418d0ffb910d21f04720e ShortName": "M82", "67d418d0ffb910d21f04720e Description": "M82A1 反器材步枪标配的 .50 BMG 弹匣，容量 10 发，由巴雷特武器公司设计制造。", "67d41936f378a36c4706eeb9 Name": ".50 BMG HP", @@ -15122,9 +15122,9 @@ "683ed6ccd9a096739b0c9228 Name": "AK-50 护木与导气管组合", "683ed6ccd9a096739b0c9228 ShortName": "AK-50", "683ed6ccd9a096739b0c9228 Description": "AK-50 狙击步枪的 M-LOK 护木与导轨导气管组合。", - "68406efe068a2d99940c1ce3 Name": "固态硬盘", - "68406efe068a2d99940c1ce3 ShortName": "SSD", - "68406efe068a2d99940c1ce3 Description": "固态硬盘，用于存储数据，有着优于机械硬盘的读写性能。", + "68406efe068a2d99940c1ce3 Name": "硬盘 1", + "68406efe068a2d99940c1ce3 ShortName": "硬盘1", + "68406efe068a2d99940c1ce3 Description": "用来存储数据的固态硬盘，读写性能要优于传统机械硬盘。", "68418091b5b0c9e4c60f0e7a Name": "USEC 狗牌", "68418091b5b0c9e4c60f0e7a ShortName": "USEC", "68418091b5b0c9e4c60f0e7a Description": "不锈钢材质的特制军用身份识别牌，主要用于在战场环境下快速识别死者与伤员的身份。这枚狗牌带有一抹不寻常的金色。", @@ -15158,8 +15158,8 @@ "6841b3ab322db20d190b4b9b Name": "臂带（转生等级5）", "6841b3ab322db20d190b4b9b ShortName": "转生", "6841b3ab322db20d190b4b9b Description": "在塔科夫，这款臂带是属于少数人的荣耀之证。", - "6841b6b674a3c16f5e03d653 Name": "原版 PMC 玩偶", - "6841b6b674a3c16f5e03d653 ShortName": "原版", + "6841b6b674a3c16f5e03d653 Name": "PMC 起源玩偶", + "6841b6b674a3c16f5e03d653 ShortName": "起源", "6841b6b674a3c16f5e03d653 Description": "这个 Tarko 玩偶刻画了菜鸟 PMC 初入这座城市时的青涩模样。肯定还有另外两个类似的玩偶。", "6841c50c3fcc417de40a676a Name": "乌鸦靶纸", "6841c50c3fcc417de40a676a ShortName": "乌鸦靶纸", @@ -15169,13 +15169,13 @@ "6841c7963fcc417de40a676c Description": "为酒吧助兴游戏爱好者定做的靶纸。", "6841c7f03fcc417de40a676e Name": "老鼠靶纸", "6841c7f03fcc417de40a676e ShortName": "老鼠靶纸", - "6841c7f03fcc417de40a676e Description": "啮齿动物杀手的最爱。", - "684696e8199c6a77dc0f9bc8 Name": "Rob 玩偶", + "6841c7f03fcc417de40a676e Description": "鼠鼠杀手最爱的靶纸样式。", + "684696e8199c6a77dc0f9bc8 Name": "Rob", "684696e8199c6a77dc0f9bc8 ShortName": "Rob", - "684696e8199c6a77dc0f9bc8 Description": "远道而来、在塔科夫打出一片天地的 USEC PMC 行动人员的象征。他身强力壮、身经百战，时刻处于就绪状态。", - "6846990ed5d969efe3078408 Name": "Vitaly 玩偶", + "684696e8199c6a77dc0f9bc8 Description": "来自异国的 USEC PMC 行动人员声线。他身强力壮、身经百战，时刻处于就绪状态。", + "6846990ed5d969efe3078408 Name": "Vitaly", "6846990ed5d969efe3078408 ShortName": "Vitaly", - "6846990ed5d969efe3078408 Description": "BEAR PMC 行动人员的象征，在遍历了人生种种后，他只希望追寻最后的意义。", + "6846990ed5d969efe3078408 Description": "BEAR PMC 行动人员声线。在遍历了人生种种后，这位战士只希望追寻最后的意义。", "6847e3010f5df094fb072599 Name": "bear_upper_g99", "6847e3010f5df094fb072599 ShortName": "", "6847e3010f5df094fb072599 Description": "", @@ -15227,189 +15227,189 @@ "685ebb9dd8500c455802e9c8 Name": "掷弹兵 T 恤衫", "685ebb9dd8500c455802e9c8 ShortName": "掷弹兵", "685ebb9dd8500c455802e9c8 Description": "周边 T 恤衫", - "68666482abad2f29b00aab57 Name": "Programmer's phone", - "68666482abad2f29b00aab57 ShortName": "Phone", - "68666482abad2f29b00aab57 Description": "A broken generic phone, nothing out of the ordinary. However it might help to find Mechanic's acquaintance.", - "686665484c6f39163e076c3d Name": "Map piece", - "686665484c6f39163e076c3d ShortName": "Map", - "686665484c6f39163e076c3d Description": "A piece of a map found on a Scav. Will it lead to trouble or great riches? Time will tell.", - "6866663e022740fabd074ef2 Name": "Programmer's diary", - "6866663e022740fabd074ef2 ShortName": "Diary", - "6866663e022740fabd074ef2 Description": "An unremarkable diary, there are hundreds of those in Tarkov. But don't judge a book by its cover: this particular one contains many dangerous secrets.\n\nThe first page has a table of contents:\n• Update\n• Notes \n• Highlights\n• Encrypt\n• Agenda \n• Ruminates\n• Drafts", - "6866665cdf54e1190902df55 Name": "Programmer's diary (Copy)", - "6866665cdf54e1190902df55 ShortName": "Copy", - "6866665cdf54e1190902df55 Description": "A perfect duplicate of the programmer's diary. How Mechanic achieved such resemblance and why is a mystery.\n\nThe first page has a table of contents:\n• Update\n• Notes \n• Highlights\n• Encrypt\n• Agenda \n• Ruminates\n• Drafts", - "686666db646d47fec3018925 Name": "Disk with unknown data", - "686666db646d47fec3018925 ShortName": "Disk", - "686666db646d47fec3018925 Description": "The most ordinary-looking disk. The only thing that catches your eye is the “Ⅰ” written on top. If this is a first disk, then there must be a second one somewhere?", - "68666887df54e1190902df57 Name": "Decrypted intelligence folder", - "68666887df54e1190902df57 ShortName": "Decryption", - "68666887df54e1190902df57 Description": "A folder with decrypted data from the military flash drives. Someone out there would give millions for one of these.", - "687502c4660d147e2502a94f Name": "Disk with release version", - "687502c4660d147e2502a94f ShortName": "Release", - "687502c4660d147e2502a94f Description": "A simple disk with a handwritten note that this is the second version, the final one. Finally you can go through the whole game all the way to the end. Gotta write a review later!", - "68750378555049ec270cdab7 Name": "Disk with release version", - "68750378555049ec270cdab7 ShortName": "Release", - "68750378555049ec270cdab7 Description": "A simple disk with a handwritten note that this is the second version, the final one. Finally you can go through the whole game all the way to the end. Gotta write a review later!", - "6889e4cd3ff7e9cfbc0c507c Name": "Thumb drive with military data", - "6889e4cd3ff7e9cfbc0c507c ShortName": "Data", - "6889e4cd3ff7e9cfbc0c507c Description": "An unassuming thumb drive. Contains classified military data which was not taken out of the city in time. It's best to gather as many of these as you can. Just in case.", - "688b2dba67bf6fa26c07e918 Name": "Toolbox (Discord Version)", - "688b2dba67bf6fa26c07e918 ShortName": "Toolbox", - "688b2dba67bf6fa26c07e918 Description": "An ordinary toolbox with an unordinary color. Most of the stickers on it are inexistent in Tarkov. Someone has paid a hefty price to smuggle it from outside the cordon.", - "688b2e574172ca83e70cf868 Name": "Armband (Purple)", - "688b2e574172ca83e70cf868 ShortName": "Armband", - "688b2e574172ca83e70cf868 Description": "A unique armband for the most sociable operators.", - "688b3bfa1ed594eccd0c45ee Name": "Atomic Defense CQCM ballistic mask (Ping)", - "688b3bfa1ed594eccd0c45ee ShortName": "Ping", - "688b3bfa1ed594eccd0c45ee Description": "A unique face mask with an unusual paint job. Guess someone should check their DMs.", - "6895bb82c4519957df062f82 Name": "Radian Weapons Model 1 FA 5.56x45 assault rifle", + "68666482abad2f29b00aab57 Name": "程序员的手机", + "68666482abad2f29b00aab57 ShortName": "手机", + "68666482abad2f29b00aab57 Description": "一部普通手机，已经坏了。虽然外观没什么特别之处，但是里面的信息也许能帮你追查到 Mechanic 朋友的下落。", + "686665484c6f39163e076c3d Name": "地图碎片", + "686665484c6f39163e076c3d ShortName": "地图", + "686665484c6f39163e076c3d Description": "在 Scav 身上找到的一片地图，图中的位置到底潜藏着无尽的麻烦还是巨大财富？时间自会揭晓。", + "6866663e022740fabd074ef2 Name": "程序员日志", + "6866663e022740fabd074ef2 ShortName": "日记", + "6866663e022740fabd074ef2 Description": "一本普普通通的日志，同样的日记本在塔科夫可能有上百部流落在各个地方。但千万不要光凭外观就妄下定论：这本日志里记载着许多不为人知的危险秘密。\n\n第一页目录记载着：\n• Update\n• Notes \n• Highlights\n• Encrypt\n• Agenda \n• Ruminates\n• Drafts", + "6866665cdf54e1190902df55 Name": "程序员日志 (副本)", + "6866665cdf54e1190902df55 ShortName": "副本", + "6866665cdf54e1190902df55 Description": "程序员日志的完美副本。至于 Mechanic 为什么要大费周章地做旧外观，以及他是怎么做到的，这一切都不得而知。\n\n第一页目录记载着：\n• Update\n• Notes \n• Highlights\n• Encrypt\n• Agenda \n• Ruminates\n• Drafts", + "686666db646d47fec3018925 Name": "包含未知数据的光盘", + "686666db646d47fec3018925 ShortName": "光盘", + "686666db646d47fec3018925 Description": "最常见不过的光盘，唯一吸引你注意力的是光盘上标有“Ⅰ”。如果这是第一张光盘，也许还有另一张碟藏在其他地方？", + "68666887df54e1190902df57 Name": "破译的情报文件夹", + "68666887df54e1190902df57 ShortName": "破译", + "68666887df54e1190902df57 Description": "装有军用闪存盘破译数据的文件夹，外头可是有人愿意为了这些东西开出大价钱。", + "687502c4660d147e2502a94f Name": "正式版游戏光盘", + "687502c4660d147e2502a94f ShortName": "正式版", + "687502c4660d147e2502a94f Description": "一张简单的光盘，上面的笔迹表明了这是第二版，也是最终的成品游戏。经历了这么多，你终于能好好体验整个游戏了，说不定通关之后还有兴致写个测评呢！", + "68750378555049ec270cdab7 Name": "正式版游戏光盘", + "68750378555049ec270cdab7 ShortName": "正式版", + "68750378555049ec270cdab7 Description": "一张简单的光盘，上面的笔迹表明了这是第二版，也是最终的成品游戏。经历了这么多，你终于能好好体验整个游戏了，说不定通关之后还有兴致写个测评呢！", + "6889e4cd3ff7e9cfbc0c507c Name": "军用数据随身碟", + "6889e4cd3ff7e9cfbc0c507c ShortName": "数据", + "6889e4cd3ff7e9cfbc0c507c Description": "一个不起眼的随身数据盘，里面装满了未能及时随大部队撤离城市的军方机密数据。最好把能找到的这种数据叠都留着，说不定能派上什么用场。", + "688b2dba67bf6fa26c07e918 Name": "工具箱 (Discord 限定版)", + "688b2dba67bf6fa26c07e918 ShortName": "工具箱", + "688b2dba67bf6fa26c07e918 Description": "同一样式的工具箱有很多，但这个颜色的还是头一次见。塔科夫当地几乎没人见过上面的这些贴纸。看样子有人特意付了一大笔钱，只为把这东西偷运过封锁线送进城里。", + "688b2e574172ca83e70cf868 Name": "臂带（紫）", + "688b2e574172ca83e70cf868 ShortName": "臂带", + "688b2e574172ca83e70cf868 Description": "最社牛的行动人员才会佩戴的专属臂带。", + "688b3bfa1ed594eccd0c45ee Name": "Atomic Defense CQCM 防弹面具（未读消息）", + "688b3bfa1ed594eccd0c45ee ShortName": "未读", + "688b3bfa1ed594eccd0c45ee Description": "绘有特殊图案的防弹面具，你的打法我喜欢，你的私信记得看。", + "6895bb82c4519957df062f82 Name": "雷电 Model 1 FA 5.56x45 突击步枪", "6895bb82c4519957df062f82 ShortName": "Model 1", - "6895bb82c4519957df062f82 Description": "Radian Model 1 Full Auto, an AR-15 platform assault rifle chambered for 5.56x45 NATO. The rifle is positioned as a reliable, high-quality, and accurate system for professional and sporting use. Manufactured by Radian Weapons.", - "6895bd19d55f0ebf6a0c0306 Name": "AR-15 Radian Model 1 14 inch handguard", - "6895bd19d55f0ebf6a0c0306 ShortName": "Radian 14\"", - "6895bd19d55f0ebf6a0c0306 Description": "A precision CNC machined 14 inch handguard, equipped with an M-LOK interface for installation of additional equipment. Manufactured by Radian Weapons.", - "6895becad55f0ebf6a0c0311 Name": "AR-15 Radian Weapons Model 1 5.56x45 upper receiver", + "6895bb82c4519957df062f82 Description": "雷电 Model 1 全自动型 (FA) 是一款采用 AR-15 架构的突击步枪，5.56x45 北约口径。作为一款性能可靠、精度优秀的高质量定制武器，雷电 Model 1 能够完美满足专业行动与运动射击的需要。由雷电武器公司设计制造。", + "6895bd19d55f0ebf6a0c0306 Name": "雷电 Model 1 14 英寸 AR-15 护木", + "6895bd19d55f0ebf6a0c0306 ShortName": "雷电14\"", + "6895bd19d55f0ebf6a0c0306 Description": "使用计算机数控加工 (CNC) 工艺精准制造的 14 英寸护木，设有 M-LOK 接口以加装各类战术设备和其他附件。由雷电武器公司设计制造。", + "6895becad55f0ebf6a0c0311 Name": "雷电 Model 1 5.56x45 AR-15 上机匣", "6895becad55f0ebf6a0c0311 ShortName": "Model 1", - "6895becad55f0ebf6a0c0311 Description": "A precision CNC machined upper receiver for the AR-15 platform. Manufactured by Radian Weapons.", - "6895bf08e2d16810ba0bf43e Name": "AR-15 Radian Weapons Raptor-SD charging handle", + "6895becad55f0ebf6a0c0311 Description": "使用 CNC 工艺精确加工打造的上机匣，适用于 AR-15 武器平台。由雷电武器公司设计制造。", + "6895bf08e2d16810ba0bf43e Name": "雷电 Raptor-SD AR-15 拉机柄", "6895bf08e2d16810ba0bf43e ShortName": "Raptor-SD", - "6895bf08e2d16810ba0bf43e Description": "An ambidextrous charging handle for the AR-15 platform. Manufactured by Radian Weapons.", - "689b5f0f986634d56b0e099f Name": "Targrad poster", - "689b5f0f986634d56b0e099f ShortName": "Targrad", - "689b5f0f986634d56b0e099f Description": "A poster that someone left right outside the door of your hideout. A limited edition item. It'll remind you of all the time you spent in front of your monitor.", - "689f6f33b3b8c90a1c0545b8 Name": "Scratched disk", - "689f6f33b3b8c90a1c0545b8 ShortName": "Disk", - "689f6f33b3b8c90a1c0545b8 Description": "A scratched disk. The smudges make it impossible to tell what was actually written on it. Will it even start up?", - "68a5ab09c44fa287ba0a97b5 Name": "FALKE LE reflex sight", + "6895bf08e2d16810ba0bf43e Description": "在两侧均设有卡榫的双手通用拉机柄，适用于 AR-15 武器平台。由雷电武器公司设计制造。", + "689b5f0f986634d56b0e099f Name": "塔格勒传说海报", + "689b5f0f986634d56b0e099f ShortName": "塔格勒传说", + "689b5f0f986634d56b0e099f Description": "有人把这张精美的限量版海报留在了你的藏身处门外。也许能让你会想起在屏幕面前与文字同行，在另一个世界踏上冒险之旅的独特体验。", + "689f6f33b3b8c90a1c0545b8 Name": "划伤的碟片", + "689f6f33b3b8c90a1c0545b8 ShortName": "坏碟", + "689f6f33b3b8c90a1c0545b8 Description": "一张划伤的光盘。污迹让人根本看不清标签上面写了什么。不知道能否读出里面的数据。", + "68a5ab09c44fa287ba0a97b5 Name": "FALKE LE 反射式瞄具", "68a5ab09c44fa287ba0a97b5 ShortName": "FALKE LE", - "68a5ab09c44fa287ba0a97b5 Description": "A rugged reflex sight made for withstanding harsh environmental conditions, compatible with NVGs and various weapon builds. Manufactured by FALKE.", - "68a5ac69b55a6b93c20a2bc7 Name": "SwampFox Justice reflex sight", + "68a5ab09c44fa287ba0a97b5 Description": "针对极端环境下任务需求而专门设计的反射式瞄具，经久耐用。适配多种武器平台，可搭配夜视仪在夜间任务中使用。由 FALKE 公司设计制造。", + "68a5ac69b55a6b93c20a2bc7 Name": "SwampFox Justice 反射式瞄具", "68a5ac69b55a6b93c20a2bc7 ShortName": "Justice", - "68a5ac69b55a6b93c20a2bc7 Description": "A rugged everyday carry reflex sight, made for use on pistols, carbines, or shotguns. Can be used as a main or backup sight, requires a corresponding Weaver mount. Manufactured by SwampFox.", - "68a5dc0c2cd64a8b58023b87 Name": "AR-15 Strike Industries GRIDLOK base (Black)", - "68a5dc0c2cd64a8b58023b87 ShortName": "GRIDLOK base", - "68a5dc0c2cd64a8b58023b87 Description": "A base for installing GRIDLOK AR-15 handguards. Manufactured by Strike Industries. Black version.", - "68a5dc4eed35a7eac1048ff6 Name": "AR-15 Strike Industries GRIDLOK 8.5 inch handguard", + "68a5ac69b55a6b93c20a2bc7 Description": "可满足装备日常携行需要的反射式瞄具，主要搭配手枪、卡宾枪或霰弹枪使用。既可以用作主瞄具，也可以加装在侧轨上作为备份，需要专用基座以加装在标准皮卡汀尼导轨上。由 SwampFox 公司设计制造。", + "68a5dc0c2cd64a8b58023b87 Name": "Strike Industries GRIDLOK AR-15 护木框架式基座 (黑色)", + "68a5dc0c2cd64a8b58023b87 ShortName": "GRIDLOK基座", + "68a5dc0c2cd64a8b58023b87 Description": "AR-15 规格的护木框架，可作为加装 GRIDLOK 护木的安装基座，由 Strike Industries 公司设计制造。黑色版本。", + "68a5dc4eed35a7eac1048ff6 Name": "Strike Industries GRIDLOK 8.5 英寸 AR-15 护木", "68a5dc4eed35a7eac1048ff6 ShortName": "GRIDLOK 8.5\"", - "68a5dc4eed35a7eac1048ff6 Description": "An 8.5 inch main body of the GRIDLOK handguard for the AR-15 platform. Equipped with an M-LOK interface for installation of additional equipment. Manufactured by Strike Industries.", - "68a6e8fd4ac5b037cb0e9b86 Name": "AR-15 Strike Industries GRIDLOK Extension (Black)", - "68a6e8fd4ac5b037cb0e9b86 ShortName": "GRIDLOK Ext.", - "68a6e8fd4ac5b037cb0e9b86 Description": "An extension for the GRIDLOK handguard. Equipped with a folding front sight, Picatinny rail, and an M-LOK interface. Manufactured by Strike Industries. Black version.", - "68a6f3b27279296357007cd7 Name": "AR-15 Strike Industries GRIDLOK 11 inch handguard", + "68a5dc4eed35a7eac1048ff6 Description": "GRIDLOK 护木的主体部分，长度 8.5 英寸，为 AR-15 武器平台打造。设有 M-LOK 接口以加装各类战术设备和其他附件。由 Strike Industries 公司设计制造。", + "68a6e8fd4ac5b037cb0e9b86 Name": "Strike Industries GRIDLOK AR-15 护木延长段 (黑色)", + "68a6e8fd4ac5b037cb0e9b86 ShortName": "GRIDLOK延长", + "68a6e8fd4ac5b037cb0e9b86 Description": "GRIDLOK 护木的前端延长组件。配有折叠式准星、皮塔汀尼顶轨以及 M-LOK 接口。由 Strike Industries 公司设计制造，黑色版本。", + "68a6f3b27279296357007cd7 Name": "Strike Industries GRIDLOK 11 英寸 AR-15 护木", "68a6f3b27279296357007cd7 ShortName": "GRIDLOK 11\"", - "68a6f3b27279296357007cd7 Description": "An 11 inch main body of the GRIDLOK handguard for the AR-15 platform. Equipped with an M-LOK interface for installation of additional equipment. Manufactured by Strike Industries.", - "68a6fbb07279296357007ce2 Name": "AR-15 Strike Industries GRIDLOK 15 inch handguard", + "68a6f3b27279296357007cd7 Description": "GRIDLOK 护木的主体部分，长度 11 英寸，为 AR-15 武器平台打造。设有 M-LOK 接口以加装各类战术设备和其他附件。由 Strike Industries 公司设计制造。", + "68a6fbb07279296357007ce2 Name": "Strike Industries GRIDLOK 15 英寸 AR-15 护木", "68a6fbb07279296357007ce2 ShortName": "GRIDLOK 15\"", - "68a6fbb07279296357007ce2 Description": "A 15 inch main body of the GRIDLOK handguard for the AR-15 platform. Equipped with an M-LOK interface for installation of additional equipment. Manufactured by Strike Industries.", - "68a6fbfdd31595bb360c73bd Name": "AR-15 Strike Industries GRIDLOK 17 inch handguard", + "68a6fbb07279296357007ce2 Description": "GRIDLOK 护木的主体部分，长度 15 英寸，为 AR-15 武器平台打造。设有 M-LOK 接口以加装各类战术设备和其他附件。由 Strike Industries 公司设计制造。", + "68a6fbfdd31595bb360c73bd Name": "Strike Industries GRIDLOK 17 英寸 AR-15 护木", "68a6fbfdd31595bb360c73bd ShortName": "GRIDLOK 17\"", - "68a6fbfdd31595bb360c73bd Description": "A 17 inch main body of the GRIDLOK handguard for the AR-15 platform. Equipped with an M-LOK interface for installation of additional equipment. Manufactured by Strike Industries.", - "68a6ff732885e0bbd30bb6f9 Name": "AR-15 Strike Industries GRIDLOK Extension (Yellow)", - "68a6ff732885e0bbd30bb6f9 ShortName": "GRIDLOK Ext.", - "68a6ff732885e0bbd30bb6f9 Description": "An extension for the GRIDLOK handguard. Equipped with a folding front sight, Picatinny rail, and an M-LOK interface. Manufactured by Strike Industries. Yellow version.", - "68a6ff952885e0bbd30bb6fd Name": "AR-15 Strike Industries GRIDLOK Extension (Red)", - "68a6ff952885e0bbd30bb6fd ShortName": "GRIDLOK Ext.", - "68a6ff952885e0bbd30bb6fd Description": "An extension for the GRIDLOK handguard. Equipped with a folding front sight, Picatinny rail, and an M-LOK interface. Manufactured by Strike Industries. Red version.", - "68a6fff085a17dc1cb008066 Name": "AR-15 Strike Industries GRIDLOK base (Yellow)", - "68a6fff085a17dc1cb008066 ShortName": "GRIDLOK base", - "68a6fff085a17dc1cb008066 Description": "A base for installing GRIDLOK AR-15 handguards. Manufactured by Strike Industries. Yellow version.", - "68a7000d7708ac5120060527 Name": "AR-15 Strike Industries GRIDLOK base (Red)", - "68a7000d7708ac5120060527 ShortName": "GRIDLOK base", - "68a7000d7708ac5120060527 Description": "A base for installing GRIDLOK AR-15 handguards. Manufactured by Strike Industries. Red version.", - "68a85ab8ef22d08bf401fa68 Name": "First Spear Strandhogg plate carrier (ABUPAT)", + "68a6fbfdd31595bb360c73bd Description": "GRIDLOK 护木的主体部分，长度 17 英寸，为 AR-15 武器平台打造。设有 M-LOK 接口以加装各类战术设备和其他附件。由 Strike Industries 公司设计制造。", + "68a6ff732885e0bbd30bb6f9 Name": "Strike Industries GRIDLOK AR-15 护木延长段 (黄色)", + "68a6ff732885e0bbd30bb6f9 ShortName": "GRIDLOK延长", + "68a6ff732885e0bbd30bb6f9 Description": "GRIDLOK 护木的前端延长组件。配有折叠式准星、皮塔汀尼顶轨以及 M-LOK 接口。由 Strike Industries 公司设计制造，黄色版本。", + "68a6ff952885e0bbd30bb6fd Name": "Strike Industries GRIDLOK AR-15 护木延长段 (红色)", + "68a6ff952885e0bbd30bb6fd ShortName": "GRIDLOK延长", + "68a6ff952885e0bbd30bb6fd Description": "GRIDLOK 护木的前端延长组件。配有折叠式准星、皮塔汀尼顶轨以及 M-LOK 接口。由 Strike Industries 公司设计制造，红色版本。", + "68a6fff085a17dc1cb008066 Name": "Strike Industries GRIDLOK AR-15 护木框架式基座 (黄色)", + "68a6fff085a17dc1cb008066 ShortName": "GRIDLOK基座", + "68a6fff085a17dc1cb008066 Description": "AR-15 规格的护木框架，可作为加装 GRIDLOK 护木的安装基座，由 Strike Industries 公司设计制造。黄色版本。", + "68a7000d7708ac5120060527 Name": "Strike Industries GRIDLOK AR-15 护木框架式基座 (红色)", + "68a7000d7708ac5120060527 ShortName": "GRIDLOK基座", + "68a7000d7708ac5120060527 Description": "AR-15 规格的护木框架，可作为加装 GRIDLOK 护木的安装基座，由 Strike Industries 公司设计制造。红色版本。", + "68a85ab8ef22d08bf401fa68 Name": "FirstSpear Strandhogg 插板胸挂（ABU 迷彩）", "68a85ab8ef22d08bf401fa68 ShortName": "Strandhogg", - "68a85ab8ef22d08bf401fa68 Description": "Taking its name from an Old Norse Viking term for a lightning raid, Strandhögg was one of the first formalized battle tactics to use covert infiltrators in advance of an actual raiding operation. Strandhögg was a tactical game-changer in its time, just like the technological advances First Spear is bringing forward in this line of plate carriers. US Air Force ABU pattern camouflage version.", - "68a85ac615a5769d50029cd9 Name": "ANA Tactical Alpha chest rig (A-TACS AU)", + "68a85ab8ef22d08bf401fa68 Description": "Strandhögg 的名字来源于维京古诺斯语，意为“闪电突袭”——该战术体系开创性地在正式突袭行动前部署隐蔽渗透作战单位，堪称军事史上首个系统化运用先遣侦察力量的范例。FirstSpear 公司在这款装备中融入了诸多技术革新，希冀能和 Strandhögg 一样开创装备领域的革新时代。美国空军 ABU 迷彩版本。", + "68a85ac615a5769d50029cd9 Name": "ANA Tactical Alpha 胸挂（A-TACS AU）", "68a85ac615a5769d50029cd9 ShortName": "Alpha", - "68a85ac615a5769d50029cd9 Description": "\"Alpha\" is a high-quality chest rig that fully meets the military standards for reliability and functionality. The combination of integrated pouches and MOLLE straps provides the means of carrying a large number of necessary equipment. The vest is designed as a classic chest rig. In this type of vest, all the gear is located in the front and side parts, while the back part is comprised of adjustment belts and straps. Manufactured by ANA Tactical. A-TACS AU camouflage version.", - "68a89146212dbbeead0d5636 Name": "NFM THOR Concealable Reinforced Vest body armor (Head Eyes)", - "68a89146212dbbeead0d5636 ShortName": "THOR CRV", - "68a89146212dbbeead0d5636 Description": "A low-profile body armor manufactured by NFM. A version for those who really feel the Tarkov atmosphere.", - "68a89942431252e29a02dbf6 Name": "Interceptor OTV body armor (Woodland)", + "68a85ac615a5769d50029cd9 Description": "作为一款高品质胸挂，“Alpha”完美达到了可靠性与功能性的军用标准。一体化的副包系统以及 MOLLE 绑带让使用者能够方便地携带大量必要装备，设计相当经典。这款胸挂的所有配件都位于正前方以及身体两侧，背部则设有松紧带以及交叉绑带。由 ANA Tactical 公司设计制造。A-TACS AU 迷彩版本。", + "68a89146212dbbeead0d5636 Name": "NFM THOR 隐蔽型强化防弹背心（头眼）", + "68a89146212dbbeead0d5636 ShortName": "THOR 隐蔽型", + "68a89146212dbbeead0d5636 Description": "NFM 公司制造的隐蔽型防弹衣。该版本专为那些已经经历了塔科夫残酷环境的老兵所打造，头眼警告！", + "68a89942431252e29a02dbf6 Name": "Interceptor OTV 防弹衣（林地迷彩）", "68a89942431252e29a02dbf6 ShortName": "OTV", - "68a89942431252e29a02dbf6 Description": "The Interceptor vest consists of a fabric Outer Tactical Vest (OTV) with dorsal and thoracic pockets and two protective ceramic-composite SAPI or ESAPI inserts. The Outer Tactical Vest (OTV) is a basic vest equipped with aramid fabric pouches that protect against ammunition fragments and 9mm handgun bullets. Woodland camouflage version.", - "68a97093431252e29a02dc06 Name": "NPP KlASS Korund-VM body armor (Kamysh)", + "68a89942431252e29a02dbf6 Description": "Interceptor（拦截者）单兵防护系统由在前胸与后背位置设有标准尺寸插板槽位的外部战术背心 (OTV) 与配套的 SAPI/ESAPI 规格陶瓷复合插板组成。防弹衣本体为芳纶材料制成，可有效抵御炮弹破片及 9 毫米手枪弹的侵彻。林地迷彩版本。", + "68a97093431252e29a02dc06 Name": "NPP KlASS 刚玉-VM 护甲（虎纹迷彩）", "68a97093431252e29a02dc06 ShortName": "Korund-VM", - "68a97093431252e29a02dc06 Description": "The NPP KlASS Korund-VM heavy bulletproof vest, adopted by the units of the Ministry of Internal Affairs of Russia. Kamysh camouflage version.", - "68a986615db8a4a66404ff9a Name": "WARTECH MK3 TV-104 chest rig (Moss)", + "68a97093431252e29a02dc06 Description": "NPP KlASS Korund-VM（刚玉-VM）重型防弹衣，俄罗斯内政部特种部队现役装备。虎纹迷彩版本。", + "68a986615db8a4a66404ff9a Name": "WARTECH MK3 TV-104 胸挂 (苔藓迷彩)", "68a986615db8a4a66404ff9a ShortName": "MK3 TV-104", - "68a986615db8a4a66404ff9a Description": "This chest rig platform is designed for placing equipment in the chest and abdomen areas, with an open back. Includes integrated pouches, designed for 8 magazines. Can be used both separately and on top of the armor vest. Manufactured by WARTECH. Moss camouflage version.", - "68a986ca5c0073fa2d0d8cb8 Name": "Vulkan-5 LShZ-5 bulletproof helmet (Eight-ball)", - "68a986ca5c0073fa2d0d8cb8 ShortName": "LShZ-5", - "68a986ca5c0073fa2d0d8cb8 Description": "The Vulkan-5 LShZ-5 high-level protection helmet is intended for use in a set of combat equipment with circular 5-class (Russian GOST) head protection from medium to heavy projectiles. Too big for pool.", - "68a98762609a5cb2120ebd26 Name": "Vulkan-5 LShZ-5 bulletproof helmet (Flame)", + "68a986615db8a4a66404ff9a Description": "该款胸挂的收纳部位主要集中在胸腹部位置，集成有 8 个弹匣包。背部为开放设计，既可以单独穿戴，也可以穿在防弹背心外。由 WARTECH 公司设计制造，苔藓迷彩版本。", + "68a986ca5c0073fa2d0d8cb8 Name": "Vulkan-5 (火神) LShZ-5 重型防弹头盔 (8 号球)", + "68a986ca5c0073fa2d0d8cb8 ShortName": "Vulkan-5", + "68a986ca5c0073fa2d0d8cb8 Description": "LShZ-5“火神-5”防弹头盔的防护等级相当扎实，达到了俄标 GOST-5 级防护。搭配其他作战装备能够在多种作战环境中有效保护使用者的头部，足以抵御全威力弹药的直击。大概没有哪张球台能放得下这么大的球吧。", + "68a98762609a5cb2120ebd26 Name": "Vulkan-5 (火神) LShZ-5 重型防弹头盔 (烈焰)", "68a98762609a5cb2120ebd26 ShortName": "Vulkan-5", - "68a98762609a5cb2120ebd26 Description": "The Vulkan-5 LShZ-5 high-level protection helmet is intended for use in a set of combat equipment with circular 5-class (Russian GOST) head protection from medium to heavy projectiles. Would match well with a motorbike and leather jacket.", - "68a987a1609a5cb2120ebd2f Name": "Vulkan-5 LShZ-5 bulletproof helmet (Camouflage)", + "68a98762609a5cb2120ebd26 Description": "LShZ-5“火神-5”防弹头盔的防护等级相当扎实，达到了俄标 GOST-5 级防护。搭配其他作战装备能够在多种作战环境中有效保护使用者的头部，足以抵御全威力弹药的直击。戴上它，再配上皮夹克与重型机车，你就是塔科夫的恶灵骑士。", + "68a987a1609a5cb2120ebd2f Name": "Vulkan-5 (火神) LShZ-5 重型防弹头盔 (丛林迷彩)", "68a987a1609a5cb2120ebd2f ShortName": "Vulkan-5", - "68a987a1609a5cb2120ebd2f Description": "The Vulkan-5 LShZ-5 high-level protection helmet is intended for use in a set of combat equipment with circular 5-class (Russian GOST) head protection from medium to heavy projectiles. Your head is basically invisible with this camouflage.", - "68a99207aa809946e507c2f6 Name": "Stich Profi Plate Carrier V2 (MARPAT Woodland)", + "68a987a1609a5cb2120ebd2f Description": "LShZ-5“火神-5”防弹头盔的防护等级相当扎实，达到了俄标 GOST-5 级防护。搭配其他作战装备能够在多种作战环境中有效保护使用者的头部，足以抵御全威力弹药的直击。这头盔配上这迷彩简直无敌了。", + "68a99207aa809946e507c2f6 Name": "Stich Profi V2 插板胸挂（MARPAT 林地迷彩）", "68a99207aa809946e507c2f6 ShortName": "SP PC V2", - "68a99207aa809946e507c2f6 Description": "An improved lightweight version of the standard plate carrier manufactured by Stich Profi. MARPAT Woodland camouflage version.", - "68a9a04373d52d47830759c7 Name": "Atomic Defense CQCM ballistic mask (Loui Peeton)", - "68a9a04373d52d47830759c7 ShortName": "Loui Peeton", - "68a9a04373d52d47830759c7 Description": "Atomic Defense's CQCM ballistic mask provides protection against wide variety of short-mid range weapons including shotguns and assault rifles. Draws eyes and makes the poor cry.", - "68a9a0b01696fb8c1e0ee9cc Name": "Atomic Defense CQCM ballistic mask (Toxic)", - "68a9a0b01696fb8c1e0ee9cc ShortName": "Toxic", - "68a9a0b01696fb8c1e0ee9cc Description": "Atomic Defense's CQCM ballistic mask provides protection against wide variety of short-mid range weapons including shotguns and assault rifles. A bright warning that the user is dangerous for the environment.", - "68a9a1223e1ee5a70504c126 Name": "Atomic Defense CQCM ballistic mask (Crash Tested)", - "68a9a1223e1ee5a70504c126 ShortName": "Crash Tested", - "68a9a1223e1ee5a70504c126 Description": "Atomic Defense's CQCM ballistic mask provides protection against wide variety of short-mid range weapons including shotguns and assault rifles. This mask has passed the test.", - "68a9a15d73d52d47830759c9 Name": "Atomic Defense CQCM ballistic mask (Demonic Face)", - "68a9a15d73d52d47830759c9 ShortName": "Demonic", - "68a9a15d73d52d47830759c9 Description": "Atomic Defense's CQCM ballistic mask provides protection against wide variety of short-mid range weapons including shotguns and assault rifles. Has all the qualities of a top arena fighter – stylish, luxurious, and intimidating all at once.", - "68a9a85c3e1ee5a70504c12e Name": "DevTac Ronin Respirator (Beast)", - "68a9a85c3e1ee5a70504c12e ShortName": "Ronin Respirator", - "68a9a85c3e1ee5a70504c12e Description": "A Japan-styled tactical helmet, manufactured by DevTac. Not used by any military or special forces. Just somehow happened to be in Tarkov for some frivolous price. Features a full NIJ level IIIA protection of the whole head, though you really don't want to get shot in the face with this thing. Comes with an intimidating print.", - "68a9a92b838d65bcb3050176 Name": "DevTac Ronin Respirator (Eternal Green)", - "68a9a92b838d65bcb3050176 ShortName": "Ronin Respirator", - "68a9a92b838d65bcb3050176 Description": "A Japan-styled tactical helmet, manufactured by DevTac. Not used by any military or special forces. Just somehow happened to be in Tarkov for some frivolous price. Features a full NIJ level IIIA protection of the whole head, though you really don't want to get shot in the face with this thing. Painted in green with red and black accents.", - "68a9acd9389d6cb1f90af562 Name": "Balaclava (Unicorn)", - "68a9acd9389d6cb1f90af562 ShortName": "Unicorn", - "68a9acd9389d6cb1f90af562 Description": "A balaclava for those who really want to stand out.", - "68a9adc2bc09b91c4f07dbe6 Name": "Balaclava (Zaebtsa)", + "68a99207aa809946e507c2f6 Description": "改良款的轻量化插板胸挂，由Stich Profi制造。MARPAT 林地迷彩版本。", + "68a9a04373d52d47830759c7 Name": "Atomic Defense CQCM 防弹面具（路易伪登）", + "68a9a04373d52d47830759c7 ShortName": "路易伪登", + "68a9a04373d52d47830759c7 Description": "Atomic Defense 制造的 CQCM 防弹面罩能够保护使用者的面部，有效降低手枪、霰弹枪以及刀具等近战兵器造成的伤害。奢华风格自带回头率，战术哥看了沉默，穷人看了流泪。", + "68a9a0b01696fb8c1e0ee9cc Name": "Atomic Defense CQCM 防弹面具（生化警告）", + "68a9a0b01696fb8c1e0ee9cc ShortName": "生化", + "68a9a0b01696fb8c1e0ee9cc Description": "Atomic Defense 制造的 CQCM 防弹面罩能够保护使用者的面部，有效降低手枪、霰弹枪以及刀具等近战兵器造成的伤害。提醒其他人，面具的使用者有毒有害易爆炸。", + "68a9a1223e1ee5a70504c126 Name": "Atomic Defense CQCM 防弹面具（碰撞测试）", + "68a9a1223e1ee5a70504c126 ShortName": "碰撞测试", + "68a9a1223e1ee5a70504c126 Description": "Atomic Defense 制造的 CQCM 防弹面罩能够保护使用者的面部，有效降低手枪、霰弹枪以及刀具等近战兵器造成的伤害。这款面罩通过了碰撞测试，现在该去创大运了。", + "68a9a15d73d52d47830759c9 Name": "Atomic Defense CQCM 防弹面具（恶魔獠牙）", + "68a9a15d73d52d47830759c9 ShortName": "恶魔獠牙", + "68a9a15d73d52d47830759c9 Description": "Atomic Defense 制造的 CQCM 防弹面罩能够保护使用者的面部，有效降低手枪、霰弹枪以及刀具等近战兵器造成的伤害。同时集齐了竞技场顶级战士的所有特质——时髦、奢华且威慑力十足。", + "68a9a85c3e1ee5a70504c12e Name": "DevTac 浪人面罩（野兽）", + "68a9a85c3e1ee5a70504c12e ShortName": "浪人面罩", + "68a9a85c3e1ee5a70504c12e Description": "DevTac公司生产的战术头盔，外观颇具日式风格。这款头盔未被任何军方与特种部队使用过，但不知为何以相当浮夸的价格出现在了塔科夫的市面上。能够为头部提供全方位NIJ IIIA级防护，但应该不会有人想戴着这玩意脸接子弹吧。上面的图案让人望而生畏。", + "68a9a92b838d65bcb3050176 Name": "DevTac 浪人面罩（永恒之绿）", + "68a9a92b838d65bcb3050176 ShortName": "浪人面罩", + "68a9a92b838d65bcb3050176 Description": "DevTac公司生产的战术头盔，外观颇具日式风格。这款头盔未被任何军方与特种部队使用过，但不知为何以相当浮夸的价格出现在了塔科夫的市面上。能够为头部提供全方位NIJ IIIA级防护，但应该不会有人想戴着这玩意脸接子弹吧。橄榄绿色基底上点缀则红黑条带。", + "68a9acd9389d6cb1f90af562 Name": "独角兽巴拉克拉瓦头套", + "68a9acd9389d6cb1f90af562 ShortName": "独角兽", + "68a9acd9389d6cb1f90af562 Description": "做好事不留名的时候最拉风的一集。", + "68a9adc2bc09b91c4f07dbe6 Name": "“Zaebtsa”巴拉克拉瓦头套", "68a9adc2bc09b91c4f07dbe6 ShortName": "Zaebtsa", - "68a9adc2bc09b91c4f07dbe6 Description": "A balaclava for very positive warriors.", - "68a9b3ca0a9c4f9398032c46 Name": "Galvion Caiman Hybrid helmet (MultiCam)", - "68a9b3ca0a9c4f9398032c46 ShortName": "Caiman", - "68a9b3ca0a9c4f9398032c46 Description": "The Caiman Hybrid helmet is a new generation of lightweight special forces helmet. This bump version, through some Tarkov magic, features a protection level similar to normal ballistic helmets. Manufactured by Galvion. MultiCam camouflage version.", - "68a9b5a5863d2a71fa0494a6 Name": "Galvion Caiman Hybrid helmet (Mutualist)", - "68a9b5a5863d2a71fa0494a6 ShortName": "Caiman", - "68a9b5a5863d2a71fa0494a6 Description": "The Caiman Hybrid helmet is a new generation of lightweight special forces helmet. This bump version, through some Tarkov magic, features a protection level similar to normal ballistic helmets. Manufactured by Galvion. Painted with an intimidating print.", - "68a9b601863d2a71fa0494ae Name": "Galvion Caiman Hybrid Ballistic Applique (MultiCam)", - "68a9b601863d2a71fa0494ae ShortName": "Caiman BA", - "68a9b601863d2a71fa0494ae Description": "An additional up-armor helmet shell attachment to elevate or enhance ballistic and fragmentation protection of the Caiman Hybrid Helmet. Manufactured by Galvion. MultiCam camouflage version.", - "68a9b669fa39b6976e07de96 Name": "Galvion Caiman Hybrid Ballistic Applique (Mutualist)", - "68a9b669fa39b6976e07de96 ShortName": "Caiman BA", - "68a9b669fa39b6976e07de96 Description": "An additional up-armor helmet shell attachment to elevate or enhance ballistic and fragmentation protection of the Caiman Hybrid Helmet. Manufactured by Galvion. Painted with an intimidating print.", - "68a9b6c8d3a061d8b6058346 Name": "Galvion Caiman Hybrid Ballistic Mandible Guard (MultiCam)", - "68a9b6c8d3a061d8b6058346 ShortName": "Caiman BMG", - "68a9b6c8d3a061d8b6058346 Description": "A special additional ballistic protection for the Caiman Hybrid helmet, mounted on the side rails. Manufactured by Galvion. MultiCam camouflage version.", - "68a9b73bd3a061d8b6058348 Name": "Galvion Caiman Hybrid Ballistic Mandible Guard (Mutualist)", - "68a9b73bd3a061d8b6058348 ShortName": "Caiman BMG", - "68a9b73bd3a061d8b6058348 Description": "A special additional ballistic protection for the Caiman Hybrid helmet, mounted on the side rails. Manufactured by Galvion. Painted with an intimidating print.", - "68a9b821cdf661cc5a0626c6 Name": "Death Shadow lightweight armored mask (Gold)", + "68a9adc2bc09b91c4f07dbe6 Description": "每一位心存乐观的战士都该拥有一件这样的头套。", + "68a9b3ca0a9c4f9398032c46 Name": "Galvion 凯门鳄 复合防弹头盔（复合迷彩）", + "68a9b3ca0a9c4f9398032c46 ShortName": "凯门鳄", + "68a9b3ca0a9c4f9398032c46 Description": "凯门鳄复合防弹头盔是新一代轻量级特种部队装备的代表之一。尽管原版头盔只有防撞作用，但不知道怎么的在塔科夫突然就能防弹了——就当是诺文斯克特有的魔法吧。由 Galvion 公司设计制造，复合迷彩版本。", + "68a9b5a5863d2a71fa0494a6 Name": "Galvion 凯门鳄 复合防弹头盔（共生者）", + "68a9b5a5863d2a71fa0494a6 ShortName": "凯门鳄", + "68a9b5a5863d2a71fa0494a6 Description": "凯门鳄复合防弹头盔是新一代轻量级特种部队装备的代表之一。尽管原版头盔只有防撞作用，但不知道怎么的在塔科夫突然就能防弹了——就当是诺文斯克特有的魔法吧。由 Galvion 公司设计制造，上面的图案令人胆寒。", + "68a9b601863d2a71fa0494ae Name": "Galvion 凯门鳄 复合防弹贴片（复合迷彩）", + "68a9b601863d2a71fa0494ae ShortName": "凯门鳄贴片", + "68a9b601863d2a71fa0494ae Description": "搭配“凯门鳄”复合头盔使用的附加防弹贴片，可以增高夜视仪基座，或提升头盔本身的防护效果。由 Galvion 公司设计制造，复合迷彩版本。", + "68a9b669fa39b6976e07de96 Name": "Galvion 凯门鳄 复合防弹贴片（共生者）", + "68a9b669fa39b6976e07de96 ShortName": "凯门鳄贴片", + "68a9b669fa39b6976e07de96 Description": "搭配“凯门鳄”复合头盔使用的附加防弹贴片，可以增高夜视仪基座，或提升头盔本身的防护效果。由 Galvion 公司设计制造，上面的图案令人胆寒。", + "68a9b6c8d3a061d8b6058346 Name": "Galvion 凯门鳄 复合防弹护颚（复合迷彩）", + "68a9b6c8d3a061d8b6058346 ShortName": "凯门鳄护颚", + "68a9b6c8d3a061d8b6058346 Description": "为“凯门鳄”复合型头盔设计的专用防撞护颚，可加装在侧面导轨上提供部分防护。由 Galvion 公司设计制造，复合迷彩版本。", + "68a9b73bd3a061d8b6058348 Name": "Galvion 凯门鳄 复合防弹护颚（共生者）", + "68a9b73bd3a061d8b6058348 ShortName": "凯门鳄护颚", + "68a9b73bd3a061d8b6058348 Description": "为“凯门鳄”复合型头盔设计的专用防撞护颚，可加装在侧面导轨上提供部分防护。由 Galvion 公司设计制造，上面的图案令人胆寒。", + "68a9b821cdf661cc5a0626c6 Name": "Death Shadow (死亡阴影) 轻量化防弹面具 (金色)", "68a9b821cdf661cc5a0626c6 ShortName": "Death Shadow", - "68a9b821cdf661cc5a0626c6 Description": "The \"Death Shadow\" mask for face protection, reinforced with aramid fibers. Only airsofters would find this mask cool. Gold version.", - "68a9b852cdf661cc5a0626c9 Name": "Death Shadow lightweight armored mask (Gray)", + "68a9b821cdf661cc5a0626c6 Description": "“死亡阴影”防弹面具使用芳纶材质进行加固，能够有效防护脸部区域。金色的未免也太俗气了，水弹下场都不会戴这个的。", + "68a9b852cdf661cc5a0626c9 Name": "Death Shadow (死亡阴影) 轻量化防弹面具 (灰色)", "68a9b852cdf661cc5a0626c9 ShortName": "Death Shadow", - "68a9b852cdf661cc5a0626c9 Description": "The \"Death Shadow\" mask for face protection, reinforced with aramid fibers. Only airsofters would find this mask cool. Gray version with orange lenses.", - "68a9b873a4b28d56c80a1818 Name": "Death Shadow lightweight armored mask (White)", + "68a9b852cdf661cc5a0626c9 Description": "“死亡阴影”防弹面具使用芳纶材质进行加固，能够有效防护脸部区域。灰色版本搭配橙色护目镜片，有点眼冒金星的意思。", + "68a9b873a4b28d56c80a1818 Name": "Death Shadow (死亡阴影) 轻量化防弹面具 (白色)", "68a9b873a4b28d56c80a1818 ShortName": "Death Shadow", - "68a9b873a4b28d56c80a1818 Description": "The \"Death Shadow\" mask for face protection, reinforced with aramid fibers. Only airsofters would find this mask cool. White version.", - "68a9be93f260f4e1c2038686 Name": "Diamond Age NeoSteel High Cut helmet (Orange Stains)", + "68a9b873a4b28d56c80a1818 Description": "“死亡阴影”防弹面具使用芳纶材质进行加固，能够有效防护脸部区域。白色版本。", + "68a9be93f260f4e1c2038686 Name": "Diamond Age NeoSteel 高切头盔 (橙斑)", "68a9be93f260f4e1c2038686 ShortName": "NeoSteel", - "68a9be93f260f4e1c2038686 Description": "The Diamond Age NeoSteel helmet features a unique design that combines high-strength steel with composite materials to provide advanced protection against ballistic and impact threats. Painted with orange stripes to add some character.", - "68a9beecbba00932ed0bc256 Name": "Diamond Age NeoSteel High Cut helmet (Aces)", + "68a9be93f260f4e1c2038686 Description": "Diamond Age 制造的 NeoSteel 头盔将高硬度钢材与新时代复合材料相结合，能够有效防御子弹与破片的冲击。有人给这顶头盔画上了橘红色的条纹，只为了彰显个性。", + "68a9beecbba00932ed0bc256 Name": "Diamond Age NeoSteel 高切头盔 (王牌)", "68a9beecbba00932ed0bc256 ShortName": "NeoSteel", - "68a9beecbba00932ed0bc256 Description": "The Diamond Age NeoSteel helmet features a unique design that combines high-strength steel with composite materials to provide advanced protection against ballistic and impact threats. Comes with a lucky paint job.", - "68a9bf7d9f4c45817b0d83b6 Name": "Diamond Age NeoSteel helmet ballistic mandible (Black)", + "68a9beecbba00932ed0bc256 Description": "Diamond Age 制造的 NeoSteel 头盔将高硬度钢材与新时代复合材料相结合，能够有效防御子弹与破片的冲击。有人给这顶头盔画上了扑克牌图案，希望你也有好手气。", + "68a9bf7d9f4c45817b0d83b6 Name": "Diamond Age NeoSteel 头盔护颚 (黑色)", "68a9bf7d9f4c45817b0d83b6 ShortName": "NeoSteel", - "68a9bf7d9f4c45817b0d83b6 Description": "An extra ballistic protection for the Diamond Age NeoSteel helmet. Black version.", - "68a9c0ed6d47c49b700faaf9 Name": "Diamond Age NeoSteel helmet ballistic mandible (Aces)", + "68a9bf7d9f4c45817b0d83b6 Description": "Diamond Age 生产的 NeoSteel 头盔配套的护颚部件，可提供额外防护。黑色版本。", + "68a9c0ed6d47c49b700faaf9 Name": "Diamond Age NeoSteel 头盔护颚 (王牌)", "68a9c0ed6d47c49b700faaf9 ShortName": "NeoSteel", - "68a9c0ed6d47c49b700faaf9 Description": "An extra ballistic protection for the Diamond Age NeoSteel helmet. Comes with a lucky paint job.", + "68a9c0ed6d47c49b700faaf9 Description": "Diamond Age 生产的 NeoSteel 头盔配套的护颚部件，可提供额外防护。有人给它画上了扑克牌图案，希望你也有好手气。", "68bc29c8b50500fb3d079f3e Name": "", "68bc29c8b50500fb3d079f3e ShortName": "", "68bc29c8b50500fb3d079f3e Description": "", @@ -15485,48 +15485,48 @@ "68bc2ef6d988da9e98031997 Name": "", "68bc2ef6d988da9e98031997 ShortName": "", "68bc2ef6d988da9e98031997 Description": "", - "68bc315be6068f34a7016e94 Name": "Champion upper", - "68bc315be6068f34a7016e94 ShortName": "Jacket", - "68bc315be6068f34a7016e94 Description": "Jacket", - "68bc31b00cd5c938e90a0afc Name": "BEAR Gladiator", - "68bc31b00cd5c938e90a0afc ShortName": "Tank hoodie", - "68bc31b00cd5c938e90a0afc Description": "Tank hoodie", - "68bc31cedc0a9c7cea0d71e0 Name": "USEC Gladiator", - "68bc31cedc0a9c7cea0d71e0 ShortName": "Tank hoodie", - "68bc31cedc0a9c7cea0d71e0 Description": "Tank hoodie", - "68bc32410cd5c938e90a0afe Name": "Rash guard (Tatau)", - "68bc32410cd5c938e90a0afe ShortName": "Sportswear", - "68bc32410cd5c938e90a0afe Description": "Sportswear", - "68bc3258e6068f34a7016e96 Name": "Rash guard (Voron)", - "68bc3258e6068f34a7016e96 ShortName": "Sportswear", - "68bc3258e6068f34a7016e96 Description": "Sportswear", - "68bc3283dc0a9c7cea0d71e2 Name": "Rash guard (Cuirass)", - "68bc3283dc0a9c7cea0d71e2 ShortName": "Sportswear", - "68bc3283dc0a9c7cea0d71e2 Description": "Sportswear", - "68bc32aaa808761af80b3f62 Name": "Rash guard (Ice Dragon)", - "68bc32aaa808761af80b3f62 ShortName": "Sportswear", - "68bc32aaa808761af80b3f62 Description": "Sportswear", - "68bc32ccf99c8b6606062771 Name": "Rash guard (Blue Moss)", - "68bc32ccf99c8b6606062771 ShortName": "Sportswear", - "68bc32ccf99c8b6606062771 Description": "Sportswear", - "68bc33746e187357d10932f1 Name": "Rash Guard (Tiger Stripe)", - "68bc33746e187357d10932f1 ShortName": "Sportswear", - "68bc33746e187357d10932f1 Description": "Sportswear", - "68bc33a1d5e8d55c7d0d5233 Name": "掷弹兵 T 恤衫", - "68bc33a1d5e8d55c7d0d5233 ShortName": "掷弹兵", - "68bc33a1d5e8d55c7d0d5233 Description": "周边 T 恤衫", - "68bc33b292326cea6703eea1 Name": "掷弹兵 T 恤衫", - "68bc33b292326cea6703eea1 ShortName": "掷弹兵", - "68bc33b292326cea6703eea1 Description": "周边 T 恤衫", - "68bc3458f90f9465d406250a Name": "USEC Gladiator", + "68bc315be6068f34a7016e94 Name": "冠军上装", + "68bc315be6068f34a7016e94 ShortName": "夹克", + "68bc315be6068f34a7016e94 Description": "夹克", + "68bc31b00cd5c938e90a0afc Name": "BEAR 角斗士", + "68bc31b00cd5c938e90a0afc ShortName": "坦克卫衣", + "68bc31b00cd5c938e90a0afc Description": "坦克卫衣", + "68bc31cedc0a9c7cea0d71e0 Name": "USEC 角斗士", + "68bc31cedc0a9c7cea0d71e0 ShortName": "坦克卫衣", + "68bc31cedc0a9c7cea0d71e0 Description": "坦克卫衣", + "68bc32410cd5c938e90a0afe Name": "防晒服 (图腾)", + "68bc32410cd5c938e90a0afe ShortName": "运动装", + "68bc32410cd5c938e90a0afe Description": "运动装", + "68bc3258e6068f34a7016e96 Name": "防晒服 (Voron)", + "68bc3258e6068f34a7016e96 ShortName": "运动装", + "68bc3258e6068f34a7016e96 Description": "运动装", + "68bc3283dc0a9c7cea0d71e2 Name": "防晒服 (胸甲)", + "68bc3283dc0a9c7cea0d71e2 ShortName": "运动装", + "68bc3283dc0a9c7cea0d71e2 Description": "运动装", + "68bc32aaa808761af80b3f62 Name": "防晒服 (冰龙)", + "68bc32aaa808761af80b3f62 ShortName": "运动装", + "68bc32aaa808761af80b3f62 Description": "运动装", + "68bc32ccf99c8b6606062771 Name": "防晒服 (蓝色苔纹)", + "68bc32ccf99c8b6606062771 ShortName": "运动装", + "68bc32ccf99c8b6606062771 Description": "运动装", + "68bc33746e187357d10932f1 Name": "防晒服 (虎纹)", + "68bc33746e187357d10932f1 ShortName": "运动装", + "68bc33746e187357d10932f1 Description": "运动装", + "68bc33a1d5e8d55c7d0d5233 Name": "骷髅长袖衫 (黑色)", + "68bc33a1d5e8d55c7d0d5233 ShortName": "运动装", + "68bc33a1d5e8d55c7d0d5233 Description": "运动装", + "68bc33b292326cea6703eea1 Name": "骷髅长袖衫 (绿色)", + "68bc33b292326cea6703eea1 ShortName": "运动装", + "68bc33b292326cea6703eea1 Description": "运动装", + "68bc3458f90f9465d406250a Name": "USEC 角斗士", "68bc3458f90f9465d406250a ShortName": "", - "68bc3458f90f9465d406250a Description": "Tactical pants", - "68bc3490f0fd79e3a2069010 Name": "BEAR Gladiator", + "68bc3458f90f9465d406250a Description": "战术裤", + "68bc3490f0fd79e3a2069010 Name": "BEAR 角斗士", "68bc3490f0fd79e3a2069010 ShortName": "", - "68bc3490f0fd79e3a2069010 Description": "Tactical pants", - "68bc34d0d5e8d55c7d0d5235 Name": "Champion lower", + "68bc3490f0fd79e3a2069010 Description": "战术裤", + "68bc34d0d5e8d55c7d0d5235 Name": "冠军下装", "68bc34d0d5e8d55c7d0d5235 ShortName": "", - "68bc34d0d5e8d55c7d0d5235 Description": "Combat pants", + "68bc34d0d5e8d55c7d0d5235 Description": "作战裤", "68be877aaf253218c00ebba9 Name": "bear_upper_g99", "68be877aaf253218c00ebba9 ShortName": "", "68be877aaf253218c00ebba9 Description": "", @@ -15539,108 +15539,108 @@ "68be884813febe37b20e7e09 Name": "", "68be884813febe37b20e7e09 ShortName": "", "68be884813febe37b20e7e09 Description": "", - "68be8b9c6b0736bebc012ad1 Name": "Red Hawaii", + "68be8b9c6b0736bebc012ad1 Name": "红色夏威夷衫", "68be8b9c6b0736bebc012ad1 ShortName": "", - "68be8b9c6b0736bebc012ad1 Description": "Hawaii shirt", - "68be8bc9a48c3c320808abbe Name": "Orange Hawaii", + "68be8b9c6b0736bebc012ad1 Description": "夏威夷衫", + "68be8bc9a48c3c320808abbe Name": "橙色夏威夷衫", "68be8bc9a48c3c320808abbe ShortName": "", - "68be8bc9a48c3c320808abbe Description": "Hawaiian shirt", - "68bedd43af253218c00ebbb2 Name": "Mirror glasses (White)", - "68bedd43af253218c00ebbb2 ShortName": "Mirror", - "68bedd43af253218c00ebbb2 Description": "Mirror glasses with white lenses.", + "68be8bc9a48c3c320808abbe Description": "夏威夷衫", + "68bedd43af253218c00ebbb2 Name": "反光太阳镜 (白色)", + "68bedd43af253218c00ebbb2 ShortName": "反光镜", + "68bedd43af253218c00ebbb2 Description": "白色镜片的反光太阳镜。", "68bedd7476e02b9e340ef10d Name": "", "68bedd7476e02b9e340ef10d ShortName": "", "68bedd7476e02b9e340ef10d Description": "", - "68bedd86191bb52a5605af8e Name": "Mirror glasses (Green)", - "68bedd86191bb52a5605af8e ShortName": "Mirror", - "68bedd86191bb52a5605af8e Description": "Mirror glasses with green lenses. Nature.", - "68bedd9879c8186398098e69 Name": "Mirror glasses (Blue)", - "68bedd9879c8186398098e69 ShortName": "Mirror", - "68bedd9879c8186398098e69 Description": "Mirror glasses with blue lenses.", - "68bede1d233f2c935b0eda02 Name": "Shutter glasses (Blue)", - "68bede1d233f2c935b0eda02 ShortName": "Shutter", - "68bede1d233f2c935b0eda02 Description": "Blue shutter glasses for the true 2010 partygoers. Sucks that you can't see anything with them on.", - "68bede2876e02b9e340ef10f Name": "Shutter glasses (Green)", - "68bede2876e02b9e340ef10f ShortName": "Shutter", - "68bede2876e02b9e340ef10f Description": "Green shutter glasses for the true 2010 partygoers. Sucks that you can't see anything with them on.", - "68bede2fd6da72c13f03db91 Name": "Shutter glasses (Red)", - "68bede2fd6da72c13f03db91 ShortName": "Shutter", - "68bede2fd6da72c13f03db91 Description": "Red shutter glasses for the true 2010 partygoers. Sucks that you can't see anything with them on.", - "68bede355f1439bc3c0bf814 Name": "Shutter glasses (White)", - "68bede355f1439bc3c0bf814 ShortName": "Shutter", - "68bede355f1439bc3c0bf814 Description": "White shutter glasses for the true 2010 partygoers. Sucks that you can't see anything with them on.", - "68bede896b0736bebc012ad7 Name": "Sunglasses (Deal With It)", - "68bede896b0736bebc012ad7 ShortName": "Deal With It", - "68bede896b0736bebc012ad7 Description": "A classic 2010 internet meme brought to life in eyewear form. Throw these on and never remove them after.", - "68beded9233f2c935b0eda04 Name": "Figley sunglasses", - "68beded9233f2c935b0eda04 ShortName": "Figley", - "68beded9233f2c935b0eda04 Description": "Limited edition sunglasses. People used to camp in lines for those, but you got them easy.", - "68bedee076e02b9e340ef111 Name": "Figley sunglasses (Green)", - "68bedee076e02b9e340ef111 ShortName": "Figley", - "68bedee076e02b9e340ef111 Description": "Limited edition sunglasses with green lenses. People used to camp in lines for those, but you got them easy.", - "68bedeedd6da72c13f03db93 Name": "Figley sunglasses (Red)", - "68bedeedd6da72c13f03db93 ShortName": "Figley", - "68bedeedd6da72c13f03db93 Description": "Limited edition sunglasses with red lenses. People used to camp in lines for those, but you got them easy.", - "68bedfa56b0736bebc012ad9 Name": "Wrestling Legend mustache", - "68bedfa56b0736bebc012ad9 ShortName": "Legend", - "68bedfa56b0736bebc012ad9 Description": "They say this mustache is enough to become the truest legend of the ring.", - "68bedfdd233f2c935b0eda06 Name": "Hussar mustache", - "68bedfdd233f2c935b0eda06 ShortName": "Hussar", - "68bedfdd233f2c935b0eda06 Description": "A mustache for the real hussars. Or barbershop goers.", - "68bee0ee79c8186398098e6b Name": "Work Peak training mask", + "68bedd86191bb52a5605af8e Name": "反光太阳镜 (绿色)", + "68bedd86191bb52a5605af8e ShortName": "反光镜", + "68bedd86191bb52a5605af8e Description": "绿色镜片的反光太阳镜，自然的颜色。", + "68bedd9879c8186398098e69 Name": "反光太阳镜 (蓝色)", + "68bedd9879c8186398098e69 ShortName": "反光镜", + "68bedd9879c8186398098e69 Description": "蓝色镜片的反光太阳镜。", + "68bede1d233f2c935b0eda02 Name": "百叶窗太阳镜 (蓝色)", + "68bede1d233f2c935b0eda02 ShortName": "百叶窗镜", + "68bede1d233f2c935b0eda02 Description": "2010 年代派对潮人人手一副的蓝色百叶窗太阳镜，只可惜戴上了之后啥也看不见。", + "68bede2876e02b9e340ef10f Name": "百叶窗太阳镜 (绿色)", + "68bede2876e02b9e340ef10f ShortName": "百叶窗镜", + "68bede2876e02b9e340ef10f Description": "2010 年代派对潮人人手一副的绿色百叶窗太阳镜，只可惜戴上了之后啥也看不见。", + "68bede2fd6da72c13f03db91 Name": "百叶窗太阳镜 (红色)", + "68bede2fd6da72c13f03db91 ShortName": "百叶窗镜", + "68bede2fd6da72c13f03db91 Description": "2010 年代派对潮人人手一副的红色百叶窗太阳镜，只可惜戴上了之后啥也看不见。", + "68bede355f1439bc3c0bf814 Name": "百叶窗太阳镜 (白色)", + "68bede355f1439bc3c0bf814 ShortName": "百叶窗镜", + "68bede355f1439bc3c0bf814 Description": "2010 年代派对潮人人手一副的白色百叶窗太阳镜，只可惜戴上了之后啥也看不见。", + "68bede896b0736bebc012ad7 Name": "大佬墨镜", + "68bede896b0736bebc012ad7 ShortName": "大佬墨镜", + "68bede896b0736bebc012ad7 Description": "没想到 10 年前的网络梗居然能以这样的方式出现在塔科夫，忘了别的眼镜吧，从此之后该只戴这个了。", + "68beded9233f2c935b0eda04 Name": "斐格力太阳镜", + "68beded9233f2c935b0eda04 ShortName": "斐格力", + "68beded9233f2c935b0eda04 Description": "限量发售的精品。曾经人们需要排长队，甚至露宿街头等商店开门才能抢到这种时尚潮物，但你却轻松就搞到了。", + "68bedee076e02b9e340ef111 Name": "斐格力太阳镜 (绿色)", + "68bedee076e02b9e340ef111 ShortName": "斐格力", + "68bedee076e02b9e340ef111 Description": "限量发售绿色镜片太阳镜。曾经人们需要排长队，甚至露宿街头等商店开门才能抢到这种时尚潮物，但你却轻松就搞到了。", + "68bedeedd6da72c13f03db93 Name": "斐格力太阳镜 (红色)", + "68bedeedd6da72c13f03db93 ShortName": "斐格力", + "68bedeedd6da72c13f03db93 Description": "限量发售红色镜片太阳镜。曾经人们需要排长队，甚至露宿街头等商店开门才能抢到这种时尚潮物，但你却轻松就搞到了。", + "68bedfa56b0736bebc012ad9 Name": "摔跤传奇假胡子", + "68bedfa56b0736bebc012ad9 ShortName": "传奇", + "68bedfa56b0736bebc012ad9 Description": "有人说只要戴上这幅胡子，就能成为摔跤场上的不二传奇。", + "68bedfdd233f2c935b0eda06 Name": "骠骑兵式小胡子", + "68bedfdd233f2c935b0eda06 ShortName": "骠骑兵", + "68bedfdd233f2c935b0eda06 Description": "只有真正的骠骑兵才会把胡子打理成这样，当然，理发店常客也许也会。", + "68bee0ee79c8186398098e6b Name": "Work Peak 运动面罩", "68bee0ee79c8186398098e6b ShortName": "Peak", - "68bee0ee79c8186398098e6b Description": "A training mask in a black color.", - "68bee0fac89ccaee060c81d4 Name": "Work Peak training mask (Gym Duty)", + "68bee0ee79c8186398098e6b Description": "黑色的运动面罩，宣称能起到高原锻炼同样的效果。", + "68bee0fac89ccaee060c81d4 Name": "Work Peak 运动面罩 (健身房打卡)", "68bee0fac89ccaee060c81d4 ShortName": "Peak", - "68bee0fac89ccaee060c81d4 Description": "A training mask in a green color.", - "68bee1066b0736bebc012adb Name": "Work Peak training mask (Gray)", + "68bee0fac89ccaee060c81d4 Description": "绿色的运动面罩，宣称能起到高原锻炼同样的效果。", + "68bee1066b0736bebc012adb Name": "Work Peak 运动面罩 (灰色)", "68bee1066b0736bebc012adb ShortName": "Peak", - "68bee1066b0736bebc012adb Description": "A training mask in a gray color.", - "68bee20bede5c8489f08e1b1 Name": "Work Peak training mask (Sharky)", - "68bee20bede5c8489f08e1b1 ShortName": "Sharky", - "68bee20bede5c8489f08e1b1 Description": "A training mask with a sharky smile.", - "68bee21213febe37b20e7e11 Name": "Work Peak training mask (Yellow)", + "68bee1066b0736bebc012adb Description": "灰色的运动面罩，宣称能起到高原锻炼同样的效果。", + "68bee20bede5c8489f08e1b1 Name": "Work Peak 运动面罩 (鲨鱼嘴)", + "68bee20bede5c8489f08e1b1 ShortName": "鲨鱼嘴", + "68bee20bede5c8489f08e1b1 Description": "一款运动面罩，记得笑口常开！", + "68bee21213febe37b20e7e11 Name": "Work Peak 运动面罩 (黄色)", "68bee21213febe37b20e7e11 ShortName": "Peak", - "68bee21213febe37b20e7e11 Description": "A training mask with some bright elements.", - "68bee22e79c8186398098e6d Name": "DevTaс Samurai Menpo Mask", - "68bee22e79c8186398098e6d ShortName": "Menpo", - "68bee22e79c8186398098e6d Description": "A Japanese style mask by DevTac.", - "68bee238a48c3c320808abc4 Name": "DevTaс Samurai Menpo Mask (Gold)", - "68bee238a48c3c320808abc4 ShortName": "Menpo", - "68bee238a48c3c320808abc4 Description": "A Japanese style mask by DevTac. Gold color version.", - "68bee23f6b0736bebc012add Name": "DevTaс Samurai Menpo Mask (Purple)", - "68bee23f6b0736bebc012add ShortName": "Menpo", - "68bee23f6b0736bebc012add Description": "A Japanese style mask by DevTac. Purple version.", - "68bee246ede5c8489f08e1b3 Name": "DevTaс Samurai Menpo Mask (White)", - "68bee246ede5c8489f08e1b3 ShortName": "Menpo", - "68bee246ede5c8489f08e1b3 Description": "A Japanese style mask by DevTac. White version.", - "68bee28f79c8186398098e6f Name": "Champion's helmet", - "68bee28f79c8186398098e6f ShortName": "Champion", - "68bee28f79c8186398098e6f Description": "A painted helmet. Part of the Champion set.", - "68bee2b431902bb4d90c3a2a Name": "LBT-1961A Load Bearing Chest Rig (AOR1)", + "68bee21213febe37b20e7e11 Description": "一款运动面罩，为健身注入一抹亮色。", + "68bee22e79c8186398098e6d Name": "DevTaс 武士下颊 防弹面具", + "68bee22e79c8186398098e6d ShortName": "下颊", + "68bee22e79c8186398098e6d Description": "DevTac 生产的防弹面具，带有浓厚的日本风格。", + "68bee238a48c3c320808abc4 Name": "DevTaс 武士下颊 防弹面具 (金色)", + "68bee238a48c3c320808abc4 ShortName": "下颊", + "68bee238a48c3c320808abc4 Description": "DevTac 生产的防弹面具，金色版本。", + "68bee23f6b0736bebc012add Name": "DevTaс 武士下颊 防弹面具 (紫色)", + "68bee23f6b0736bebc012add ShortName": "下颊", + "68bee23f6b0736bebc012add Description": "DevTac 生产的防弹面具，紫色版本。", + "68bee246ede5c8489f08e1b3 Name": "DevTaс 武士下颊 防弹面具 (白色)", + "68bee246ede5c8489f08e1b3 ShortName": "下颊", + "68bee246ede5c8489f08e1b3 Description": "DevTac 生产的防弹面具，白色版本。", + "68bee28f79c8186398098e6f Name": "冠军头盔", + "68bee28f79c8186398098e6f ShortName": "冠军", + "68bee28f79c8186398098e6f Description": "绘有彩绘的角斗士头盔，是冠军套装的一部分。", + "68bee2b431902bb4d90c3a2a Name": "LBT-1961A 承重胸挂（AOR1）", "68bee2b431902bb4d90c3a2a ShortName": "LBCR", - "68bee2b431902bb4d90c3a2a Description": "A tactical load-bearing system designed to carry magazines, grenades, and special equipment, while using low-profile body armor. Manufactured by London Bridge Trading. AOR1 version for the true Seals.", - "68bee2ccd6da72c13f03db95 Name": "HighCom Striker ULACH IIIA helmet (Sand)", + "68bee2b431902bb4d90c3a2a Description": "设计用于携带弹匣、手榴弹和特种设备的战术承重系统，搭配防弹衣使用。由 London Bridge Trading (LBT) 公司制造，为真正的海豹成员设计的 AOR1 版本。", + "68bee2ccd6da72c13f03db95 Name": "HighCom Striker ULACH IIIA 头盔（沙色）", "68bee2ccd6da72c13f03db95 ShortName": "ULACH", - "68bee2ccd6da72c13f03db95 Description": "A combat helmet with the ears and back of the head protection, manufactured by HighCom. Spray painted in a desert-style camouflage.", - "68bee2d9af253218c00ebbb4 Name": "HighCom Striker ULACH IIIA helmet (Green Stripes)", + "68bee2ccd6da72c13f03db95 Description": "Highcom 公司生产的战术头盔，防护区域覆盖耳部与后脑。表面喷涂了沙漠风格迷彩。", + "68bee2d9af253218c00ebbb4 Name": "HighCom Striker ULACH IIIA 头盔（绿色条纹）", "68bee2d9af253218c00ebbb4 ShortName": "ULACH", - "68bee2d9af253218c00ebbb4 Description": "A combat helmet with the ears and back of the head protection, manufactured by HighCom. Spray painted in a green camouflage.", - "68bee2e0ede5c8489f08e1b5 Name": "HighCom Striker ULACH IIIA helmet (Mesh Spray)", + "68bee2d9af253218c00ebbb4 Description": "Highcom 公司生产的战术头盔，防护区域覆盖耳部与后脑。表面喷涂了绿色迷彩。", + "68bee2e0ede5c8489f08e1b5 Name": "HighCom Striker ULACH IIIA 头盔（网格喷漆）", "68bee2e0ede5c8489f08e1b5 ShortName": "ULACH", - "68bee2e0ede5c8489f08e1b5 Description": "A combat helmet with the ears and back of the head protection, manufactured by HighCom. Spray painted with a mesh pattern for better camouflage.", - "68bee2e876e02b9e340ef113 Name": "HighCom Striker ULACH IIIA helmet (Coyote Stripes)", + "68bee2e0ede5c8489f08e1b5 Description": "Highcom 公司生产的战术头盔，防护区域覆盖耳部与后脑。表面喷涂了网格喷漆以强化伪装效果。", + "68bee2e876e02b9e340ef113 Name": "HighCom Striker ULACH IIIA 头盔（狼棕条纹）", "68bee2e876e02b9e340ef113 ShortName": "ULACH", - "68bee2e876e02b9e340ef113 Description": "A combat helmet with the ears and back of the head protection, manufactured by HighCom. Spray painted in coyote color for better camouflage.", - "68beef31a3433485d30d5ae1 Name": "Cold Fear infrared balaclava (Alien)", - "68beef31a3433485d30d5ae1 ShortName": "Alien", - "68beef31a3433485d30d5ae1 Description": "A quality balaclava with a special technological material. For the fans of horror movies and orange cats.", - "68beef6ca3433485d30d5ae3 Name": "Cold Fear infrared balaclava (Typhon)", - "68beef6ca3433485d30d5ae3 ShortName": "Typhon", - "68beef6ca3433485d30d5ae3 Description": "A quality balaclava with a special technological material. Made for perfect pictures.", - "68bf405779c8186398099017 Name": "Peltor TEP-300 tactical earplug (Coyote Brown)", + "68bee2e876e02b9e340ef113 Description": "Highcom 公司生产的战术头盔，防护区域覆盖耳部与后脑。表面喷涂了狼棕色条纹以强化伪装效果。", + "68beef31a3433485d30d5ae1 Name": "Cold Fear 隔热巴拉克拉瓦头套（外星人）", + "68beef31a3433485d30d5ae1 ShortName": "外星人", + "68beef31a3433485d30d5ae1 Description": "使用特殊技术面料制造的高质量巴拉克拉瓦头套，恐怖片与橘猫爱好者专享。", + "68beef6ca3433485d30d5ae3 Name": "Cold Fear 隔热巴拉克拉瓦头套（台风）", + "68beef6ca3433485d30d5ae3 ShortName": "台风", + "68beef6ca3433485d30d5ae3 Description": "使用特殊技术面料制造的高质量巴拉克拉瓦头套，出片专用。", + "68bf405779c8186398099017 Name": "Peltor TEP-300 战术耳塞（狼棕色）", "68bf405779c8186398099017 ShortName": "TEP-300", - "68bf405779c8186398099017 Description": "A special in-ear headset for communication and hearing protection. Manufactured by 3M Peltor. Coyote Brown version.", + "68bf405779c8186398099017 Description": "为保护听力与通讯而特别设计的入耳式耳机，由 3M Peltor 公司设计制造。狼棕色版本。", "68c2d8a05a62f5af2d095fe7 Name": "超聚乙烯层", "68c2d8a05a62f5af2d095fe7 ShortName": "", "68c2d8a05a62f5af2d095fe7 Description": "", @@ -15653,12 +15653,12 @@ "68c2e074f9ad4682dd0d5c1d Name": "混合复合材料", "68c2e074f9ad4682dd0d5c1d ShortName": "", "68c2e074f9ad4682dd0d5c1d Description": "", - "68c944200bf756126e00d801 Name": "Ref's Cache I", - "68c944200bf756126e00d801 ShortName": "Cache I", - "68c944200bf756126e00d801 Description": "A trophy for participating in Season 1 of the BattlePass. Rumor has it that it’s made up of items personally selected by Ref. Designed for true gladiators and can only be opened within the Arena.", - "68c954d8ecbf3abc9907ee9b Name": "Ref's Cache II", - "68c954d8ecbf3abc9907ee9b ShortName": "Cache II", - "68c954d8ecbf3abc9907ee9b Description": "A trophy for participating in Season 1 of the BattlePass. Another crate assembled by Ref, filled with various gear to help endure the hardships of life in Tarkov. Can only be opened in the Arena, under Ref’s watchful eye.", + "68c944200bf756126e00d801 Name": "裁判的私藏 I", + "68c944200bf756126e00d801 ShortName": "私藏 I", + "68c944200bf756126e00d801 Description": "竞技场战斗通行证第 1 赛季参赛者们专属的物资箱。有传言说里面都是裁判本人精挑细选的东西。为真正的角斗士所设计，只能在竞技场内开启。", + "68c954d8ecbf3abc9907ee9b Name": "裁判的私藏 II", + "68c954d8ecbf3abc9907ee9b ShortName": "私藏 II", + "68c954d8ecbf3abc9907ee9b Description": "竞技场战斗通行证第 1 赛季参赛者们专属的物资箱。里面装满了各类装备，都是裁判亲手严选的宝贝，让角斗士们能度过塔科夫战区环境的煎熬。只能在竞技场内，在裁判的警惕监视下开启。", "68d1ad1f37e13fe7d20b5d08 Name": "bear_upper_g99", "68d1ad1f37e13fe7d20b5d08 ShortName": "", "68d1ad1f37e13fe7d20b5d08 Description": "", @@ -15671,27 +15671,27 @@ "68d1b13d7cebb8b1540671c3 Name": "", "68d1b13d7cebb8b1540671c3 ShortName": "", "68d1b13d7cebb8b1540671c3 Description": "", - "68d2847ec93aab45de0a625a Name": "USEC Digital Miami", + "68d2847ec93aab45de0a625a Name": "USEC 数字迈阿密", "68d2847ec93aab45de0a625a ShortName": "", - "68d2847ec93aab45de0a625a Description": "Hawaiian shirt", - "68d284d36b7283dfe90ea838 Name": "BEAR Miami Brushstroke", + "68d2847ec93aab45de0a625a Description": "夏威夷衫", + "68d284d36b7283dfe90ea838 Name": "BEAR 迈阿密笔触", "68d284d36b7283dfe90ea838 ShortName": "", - "68d284d36b7283dfe90ea838 Description": "Hawaiian shirt", - "68d6b3568f9527c33609ce83 Name": "Shutter glasses (Black)", - "68d6b3568f9527c33609ce83 ShortName": "Shutter", - "68d6b3568f9527c33609ce83 Description": "Black shutter glasses for the true 2010 partygoers. Sucks that you can't see anything with them on.", - "68daab6d1e0a6a3f2f0db279 Name": "EFT: ARENA baseball cap", - "68daab6d1e0a6a3f2f0db279 ShortName": "ARENA", - "68daab6d1e0a6a3f2f0db279 Description": "A baseball cap with a patch to show everyone your favorite title.", - "68deaddfd149b3493e049c13 Name": "EFT: ARENA baseball cap", - "68deaddfd149b3493e049c13 ShortName": "ARENA", - "68deaddfd149b3493e049c13 Description": "A baseball cap with a patch to show everyone your favorite title.", + "68d284d36b7283dfe90ea838 Description": "夏威夷衫", + "68d6b3568f9527c33609ce83 Name": "百叶窗太阳镜 (黑色)", + "68d6b3568f9527c33609ce83 ShortName": "百叶窗镜", + "68d6b3568f9527c33609ce83 Description": "2010 年代派对潮人人手一副的黑色百叶窗太阳镜，只可惜戴上了之后啥也看不见。", + "68daab6d1e0a6a3f2f0db279 Name": "竞技场棒球帽", + "68daab6d1e0a6a3f2f0db279 ShortName": "竞技场", + "68daab6d1e0a6a3f2f0db279 Description": "带有 logo 的棒球帽，向所有人展示你最喜欢的游戏。", + "68deaddfd149b3493e049c13 Name": "竞技场棒球帽", + "68deaddfd149b3493e049c13 ShortName": "竞技场", + "68deaddfd149b3493e049c13 Description": "带有 logo 的棒球帽，向所有人展示你最喜欢的游戏。", " V-ex_light": "通往军事基地的载具撤离点", " Voip/DisabledForOffline": "VOIP在离线模式中不可用", " kg": " kg", "#": "#", "(K) Kills": "(K) 击杀数", - "(K/D)": "(杀敌/死亡)", + "(K/D)": "(K/D)", "(L) AWOL": "(L) 擅离职守", "(LR) Leave rate": "(LR) 擅离率", "(R) Raids": "(R) 战局数", @@ -15735,10 +15735,10 @@ "ACCESS KEYCARD NEEDED": "需要指定物品", "ACCURACY": "精准度", "ACTION": "动作", - "ACTIVE TASKS": "进行中的任务", + "ACTIVE TASKS": "支线任务", "ADD NOTE": "添加笔记", "ADD/EDIT CONTAINER TAG": "增加/编辑容器标签", - "ADDOFFER": "新增交易单", + "ADDOFFER": "新增报价", "ADDTOFAVORITES": "在个人资料中展示", "AI amount": "AI数量", "AI difficulty": "AI难度", @@ -15878,7 +15878,7 @@ "Acquire map to review infiltration areas and exfiltration points.": "获取一张地图来浏览渗透区和撤离点。", "ActivateObject": "安放装置", "Adaprive sharpen:": "适应性锐化:", - "AddOfferButton{0}/{1}": "新增交易单 {0}/{1}", + "AddOfferButton{0}/{1}": "新增报价 {0}/{1}", "AddTOWISHLIST": "添加到愿望单", "AddUserToDialog": "{0} 加入了聊天。", "Adm Basement": "行政楼地下室", @@ -15903,7 +15903,7 @@ "All offers": "全部报价", "All types": "所有类型", "All weapons": "所有武器", - "AllGearAndLootLost": "所有装备和物资（找到或带来的）已丢失。", + "AllGearAndLootLost": "所有装备和物资（带入战局的装备或战利品）均已丢失。", "AllRightGesture": "OK", "Almost empty": "几乎空了", "Almost full": "几乎全满", @@ -16079,10 +16079,10 @@ "Arena/Presets/Tooltips/ArmorDamage": "穿透力", "Arena/Presets/Tooltips/ArmorRate": "穿透力", "Arena/Presets/Tooltips/Bonus/Buffs/Arp": "ARP奖励", - "Arena/Presets/Tooltips/Bonus/Buffs/Exp": "额外经验值", + "Arena/Presets/Tooltips/Bonus/Buffs/Exp": "经验加成", "Arena/Presets/Tooltips/Bonus/Buffs/Rub": "额外金钱", "Arena/Presets/Tooltips/Bonus/Debuffs/Arp": "ARP削减", - "Arena/Presets/Tooltips/Bonus/Debuffs/Exp": "削减经验值", + "Arena/Presets/Tooltips/Bonus/Debuffs/Exp": "经验值惩罚", "Arena/Presets/Tooltips/Bonus/Debuffs/Rub": "削减金钱", "Arena/Presets/Tooltips/BulletType/ArmorPiercing": "穿甲弹", "Arena/Presets/Tooltips/BulletType/Expansive": "达姆弹", @@ -16157,11 +16157,11 @@ "Arena/UI/Game-Found": "已找到比赛", "Arena/UI/LEAVE (N)": "离开 (N)", "Arena/UI/Leave": "离开", - "Arena/UI/Leave-Game/Text1": "你确定你要退出比赛吗？", + "Arena/UI/Leave-Game/Text1": "你确定要退出比赛吗？", "Arena/UI/Leave-Game/Text2": "当前房间将会解散", "Arena/UI/Leave-Game/Title": "退出游戏", "Arena/UI/Leave-Tournament-Game/Title": "离开竞技比赛", - "Arena/UI/Leave-a-match?": "你确定你要提前退出对局吗？", + "Arena/UI/Leave-a-match?": "你确定要提前退出对局吗？", "Arena/UI/LoadMapResources": "加载地图资源", "Arena/UI/Lose-you-reward": "- 你将会失去包括待定奖励、评分以及任务/成就/武器解锁进度在内的一系列收益，并且可能会受到暂时禁赛", "Arena/UI/Match-Canceled": "对局已取消", @@ -16291,11 +16291,11 @@ "ArenaTraderScreen/QuestTab/MultiplyGameModes": "多模式", "ArenaTutorial/ActionAnyKey": "按任意按键继续", "ArenaTutorial/ActionClick": "点击高亮显示区域继续", - "ArenaUI/BattleMenu/ForbiddenQuitWarning": "你确定你要提前退出对局吗？", + "ArenaUI/BattleMenu/ForbiddenQuitWarning": "你确定要提前退出对局吗？", "ArenaUI/BattleMenu/FreeQuitWarning": "- 你现在可以离开对局并免受惩罚", "ArenaUI/BattleMenu/MatchLeave": "离开对局", "ArenaUI/BattleMenu/PenaltyWarning": "- 你将会失去包括待定奖励、评分以及任务/成就/武器解锁进度在内的一系列收益，并且可能会受到暂时禁赛", - "ArenaUI/BattleMenu/PermittedQuitWarning": "你确定你要在对局结束之前退出吗？", + "ArenaUI/BattleMenu/PermittedQuitWarning": "你确定要在对局结束之前退出吗？", "ArenaUI/BattleMenu/SquadLeaveWarning": "- 您将被踢出队伍", "ArenaUI/PresetView/FreePreset": "免费", "ArenaUI/PresetView/PresetPreview": "装备预览", @@ -16313,10 +16313,10 @@ "Arena_saw": "锯木厂", "Armband": "臂带", "Armor": "护甲", - "Armor Zone BackHead": "后颈", + "Armor Zone BackHead": "后脑", "Armor Zone Ears": "耳部", "Armor Zone Eyes": "眼部", - "Armor Zone HeadCommon": "头部, 脸部", + "Armor Zone HeadCommon": "脸部", "Armor Zone Jaw": "下颚", "Armor Zone LeftCalf": "左小腿", "Armor Zone LeftForearm": "左前臂", @@ -16324,7 +16324,7 @@ "Armor Zone LeftSideChestUp": "左腋下", "Armor Zone LeftThigh": "左大腿", "Armor Zone LeftUpperArm": "左肩", - "Armor Zone NeckBack": "脖颈", + "Armor Zone NeckBack": "后颈", "Armor Zone NeckFront": "喉部", "Armor Zone ParietalHead": "头顶", "Armor Zone Pelvis": "股沟", @@ -16354,7 +16354,7 @@ "ArmorVest": "身体护甲\n", "ArmoryCondition/ArenaArmoryProgression": "达到武器等级 {0} ：", "ArmoryCondition/ArenaBattlePassProgressionLevel": "通行证等级", - "ArmoryCondition/ArenaBattlePassUnlockedItems": "{0} 页已换取的道具", + "ArmoryCondition/ArenaBattlePassUnlockedItems": "第 {0} 页奖励兑换数", "ArmoryCondition/ArenaRank": "排位等级", "ArmoryCondition/CompletedDailyQuests": "已完成日常任务：", "ArmoryCondition/CompletedWeeklyQuests": "已完成周常任务：", @@ -16386,9 +16386,9 @@ "AssaultLevelingUpDescription": "突击步枪技能可以在使用对应类别的武器射击、换弹时得到提升。", "AssaultRifle": "突击步枪", "AssaultRifle Mastering": "突击步枪", - "AssortmentUnlockReward/Description": "作为奖励，你将可以在 {0} 处购买这一物品", + "AssortmentUnlockReward/Description": "作为奖励，你将能够从 {0} 处购买这一物品", "AttachedLauncher": "下挂发射器", - "AttachedLauncherDescription": "下挂式榴弹发射器使用技能", + "AttachedLauncherDescription": "下挂式榴弹发射器技能可提升对下挂榴弹发射器的整体控制能力，减少后坐力与装填时间。", "AttachedLauncherLevelingUpDescription": "下挂式榴弹发射器技能可以在使用对应类别的武器射击、换弹时得到提升。", "Attention": "专注", "Attention!": "注意！", @@ -16417,7 +16417,7 @@ "Average lifetime": "平均存活时间", "Avoid the engagement of all PMCs": "避免与所有的PMC交战", "Avoid the engagement of your own PMC": "避免与你同阵营的PMC交战", - "Awaiting players...": "等待玩家中...", + "Awaiting players...": "正在加载其他玩家……", "Awaiting server response...": "正在等待服务器响应...", "Awaiting session start...": "正在等待战局开始......", "BACK (N)": "返回 (N)", @@ -16448,7 +16448,7 @@ "BearAksystems": "Bear AK系统", "BearAssaultoperations": "BEAR突击行动", "BearAuthority": "BEAR之威", - "BearHeavyCaliber": "BEAR大口径子弹", + "BearHeavyCaliber": "BEAR大口径", "BearRawPower": "Bear野性之力", "Beginning": "开始中", "Berserk": "狂暴", @@ -16540,16 +16540,16 @@ "CURRENT NEGATIV BONUSES:": "当前惩罚:", "CURRENT RANK": "当前排位等级", "CURRENT WEATHER CONDITIONS:": "当前天气状况:", - "CUS_TRANSIT_10": "目的地01", + "CUS_TRANSIT_10": "转移点02", "CUS_TRANSIT_10_COND": " ", "CUS_TRANSIT_10_DESC": "前往工厂", - "CUS_TRANSIT_11": "目的地02", + "CUS_TRANSIT_11": "转移点03", "CUS_TRANSIT_11_COND": " ", "CUS_TRANSIT_11_DESC": "前往立交桥", - "CUS_TRANSIT_42": "目的地04", + "CUS_TRANSIT_42": "转移点03", "CUS_TRANSIT_42_COND": "", "CUS_TRANSIT_42_DESC": "前往海岸线", - "CUS_TRANSIT_9": "目的地03", + "CUS_TRANSIT_9": "转移点01", "CUS_TRANSIT_9_COND": " ", "CUS_TRANSIT_9_DESC": "前往储备站", "Caching data...": "缓存数据...", @@ -16619,7 +16619,7 @@ "ChatScreen/QuestItemsMoved": "物品已被成功转移到任务物品专用仓库", "Check your email": "请检查您用于注册此帐户的电子邮箱。您将在5分钟内收到设备验证码。", "CheckAmmo": "检查弹药", - "CheckChamber": "检查枪膛\\修复故障", + "CheckChamber": "检查枪膛\\\\修复故障", "CheckFireMode": "检查开火模式", "CheckPointDescription": "与你的队伍占领并守住目标点，夺取地图控制权", "CheckTimeSpeed": "检查速度修正", @@ -16675,7 +16675,7 @@ "Co-op mode settings": "练习模式设置", "Coastal_South_road": "南部大路", "Collider Type Back": "胸部, 背部", - "Collider Type BackHead": "头部, 脖颈", + "Collider Type BackHead": "头部, 后脑", "Collider Type Ears": "头部, 耳部", "Collider Type Eyes": "头部, 眼部", "Collider Type Groin": "胃部, 股沟", @@ -16853,7 +16853,7 @@ "Daily/Stat/Total": "任务完成总数", "Daily/Stat/VeryEasy": "极简难度任务完成总数", "Daily/Stat/VeryHard": "极限难度任务完成总数", - "DailyQuestName/ArenaAction/AddScoresByPointCaptured": "得分", + "DailyQuestName/ArenaAction/AddScoresByPointCaptured": "获得分数", "DailyQuestName/ArenaAction/PointCaptured": "夺取目标点", "DailyQuestName/ArenaWinMatch": "赢得胜利", "DailyQuestName/ArenaWinRound": "获胜回合", @@ -16892,7 +16892,7 @@ "DeactivateObject": "拆除装置", "Dead": "死亡", "Dead Man's Place": "亡者之所", - "DeathInfo/BackHead": "后颈", + "DeathInfo/BackHead": "后脑", "DeathInfo/Chest": "胸腔", "DeathInfo/DamageToEnemy": "对敌伤害：", "DeathInfo/DamageToYou": "你受到伤害：", @@ -16988,11 +16988,11 @@ "E4": "坠机现场", "E5": "倒塌的吊车", "E6": "Scav检查站", - "E7": "展览馆撤离点", + "E7": "展览馆检查站", "E7_car": "Primorsky大道出租车载具撤离点", "E8": "Cardinal公寓大楼", "E8_yard": "院子", - "E9_sniper": "Klimov大街（Улица Климова）", + "E9_sniper": "Klimov 大街（信号弹）", "EARLY TERMINATION": "提前撤离", "EAntialiasingMode/FXAA": "FXAA", "EAntialiasingMode/None": "关闭", @@ -17027,7 +17027,7 @@ "EBackendErrorCode/ItemHasBeenSold": "物品已售出。", "EBackendErrorCode/LimitForPresetsReached": "装备预设已达数量上限", "EBackendErrorCode/NoArenaSync": "连接到竞技场时发生错误，请稍后再试。", - "EBackendErrorCode/OfferSold": "交易单已售出", + "EBackendErrorCode/OfferSold": "报价已售出", "EBackendErrorCode/PlayerAlreadyInGroup": "玩家已经在组队中", "EBackendErrorCode/PlayerAlreadyLookingForGame": "玩家已经在匹配中", "EBackendErrorCode/PlayerForbiddenGroupInvites": "玩家已经屏蔽组队邀请", @@ -17136,11 +17136,11 @@ "EFT/UI/Trading/Arenaefttransfer/Timeletftoresetlimit": "限额重置", "EFT/UI/Trading/Arenaefttransfer/Transfertax": "费用", "EFenceStandingSource/AggressorKill": "Scav功劳", - "EFenceStandingSource/BossHelp": "Boss协助", + "EFenceStandingSource/BossHelp": "协助 Boss", "EFenceStandingSource/BossKill": "击杀Boss的惩罚", "EFenceStandingSource/CoopExit": "PMC - Scav合作撤离", "EFenceStandingSource/ExitStanding": "撤离获得的Fence信任度", - "EFenceStandingSource/PmcBotKill": "Scav协助", + "EFenceStandingSource/PmcBotKill": "协助 Scav", "EFenceStandingSource/ScavKill": "击杀Scav的惩罚", "EFencestandingsource/scavhelp": "帮助Scav", "EFencestandingsource/traitorKill": "叛徒击杀", @@ -17169,7 +17169,7 @@ "EMemberCategory/Developer": "开发团队", "EMemberCategory/Emissary": "使者", "EMemberCategory/Sherpa": "夏尔巴人", - "EMemberCategory/Unheard": "The Unheard版本", + "EMemberCategory/Unheard": "无名者版本", "EMemberCategory/UniqueId": "Edge of Darkness", "ENEMY": "敌情", "ENEMYDOWN": "敌人倒下", @@ -17181,7 +17181,7 @@ "ENicknameError/NicknameChangeTimeout": "请稍后再试", "ENicknameError/NicknameTaken": "该昵称已被占用。", "ENicknameError/TooShort": "您的昵称过短", - "ENicknameError/ValidNickname": "昵称已被占用", + "ENicknameError/ValidNickname": "昵称有效", "ENicknameError/WrongSymbol": "您不能使用该字符", "ENvidiaReflexMode/Off": "关闭", "ENvidiaReflexMode/On": "开启", @@ -17248,7 +17248,7 @@ "EXFIL_ARMOR_TIP": "穿着护甲时你无法攀爬", "EXFIL_BUNKER_D2": "D-2", "EXFIL_BUNKER_D2_BUTTON": "按下开门按钮", - "EXFIL_BUNKER_D2_POWER": "D-2", + "EXFIL_BUNKER_D2_POWER": "在指挥地堡电闸处恢复供电", "EXFIL_BUNKER_POWER": "使用发电机恢复供电", "EXFIL_Bunker": "地堡密闭门", "EXFIL_CUSTOMS_LEVER": "打开电源", @@ -17361,12 +17361,12 @@ "Exit1": "山边围墙缺口", "Exit2": "加热管道", "Exit3": "库房密闭门", - "Exit4": "检查点围墙", - "ExitConfirm": "你确定你要退出吗？", + "Exit4": "检查站围墙", + "ExitConfirm": "确定要退出吗？", "Exit_E10_coop": "Pinewood地下室（合作撤离点）", "ExpBonusKilled": "行动中阵亡(KIA)", "ExpBonusLeft": "离开行动", - "ExpBonusMissingInAction": "行动中失踪", + "ExpBonusMissingInAction": "行动中失踪 (MIA)", "ExpBonusRunner": "匆匆逃离", "ExpBonusSurvived": "幸存", "Experience Needed for Next Level": "升级所需经验值", @@ -17382,14 +17382,14 @@ "Eyes": "眼部", "Eyewear": "眼部装备", "FACTION": "阵营", - "FAC_TRANSIT_12": "目的地01", + "FAC_TRANSIT_12": "转移点01", "FAC_TRANSIT_12_COND": " ", "FAC_TRANSIT_12_DESC": "前往森林", - "FAC_TRANSIT_13": "目的地02", + "FAC_TRANSIT_13": "转移点02", "FAC_TRANSIT_13_COND": " ", "FAC_TRANSIT_13_DESC": "前往海关", - "FAC_TRANSIT_14": "目的地03", - "FAC_TRANSIT_14_COND": "Free access without keycard", + "FAC_TRANSIT_14": "转移点03", + "FAC_TRANSIT_14_COND": " 需要TerraGroup实验室访问钥匙卡（1）", "FAC_TRANSIT_14_DESC": "前往实验室", "FIND OTHER PLAYERS": "寻找其他玩家", "FIND PARTS": "寻找零件", @@ -17559,9 +17559,9 @@ "HeadSegment/Ears": "耳部", "HeadSegment/Eyes": "眼部", "HeadSegment/Jaws": "下颚", - "HeadSegment/Nape": "后颈", + "HeadSegment/Nape": "后脑", "HeadSegment/Top": "头顶", - "HeadSegment/lowernape": "脖颈", + "HeadSegment/lowernape": "后颈", "Headbobbing:": "头部晃动:", "Headshot": "爆头", "Headwear": "头部装备", @@ -17602,21 +17602,21 @@ "Hideout/Craft/HaveAllCraftItems": "你已拥有所有必须的物品", "Hideout/Craft/ToolMarkerTooltip": "这件物品将被用作为辅助工具。一旦制造完成，它会回到你的仓库中。", "Hideout/Customization/Ceiling/TabName": "天花板", - "Hideout/Customization/Ceiling/WindowHeader": "选择安装天花板", + "Hideout/Customization/Ceiling/WindowHeader": "选择要安装的天花板", "Hideout/Customization/CellSelected": "已选择", "Hideout/Customization/Floor/TabName": "地板", - "Hideout/Customization/Floor/WindowHeader": "选择安装地板", + "Hideout/Customization/Floor/WindowHeader": "选择要安装的地板", "Hideout/Customization/Light/TabName": "灯光", - "Hideout/Customization/Light/WindowHeader": "选择安装灯光", + "Hideout/Customization/Light/WindowHeader": "选择要安装的光照", "Hideout/Customization/PosterSlot/TabName": "海报", - "Hideout/Customization/PosterSlot/WindowHeader": "选择安装海报", + "Hideout/Customization/PosterSlot/WindowHeader": "选择要安装的海报", "Hideout/Customization/ScreenOverlayButtonTitle": "藏身处自定义", "Hideout/Customization/ShootingRangeMark/TabName": "标靶", - "Hideout/Customization/ShootingRangeMark/WindowHeader": "选择标靶进行安装", + "Hideout/Customization/ShootingRangeMark/WindowHeader": "选择要安装的靶纸", "Hideout/Customization/StatuetteSlot/TabName": "雕像", - "Hideout/Customization/StatuetteSlot/WindowHeader": "选择安装雕像", + "Hideout/Customization/StatuetteSlot/WindowHeader": "选择要安装的战利品", "Hideout/Customization/Wall/TabName": "墙面", - "Hideout/Customization/Wall/WindowHeader": "选择安装墙面", + "Hideout/Customization/Wall/WindowHeader": "选择要安装的墙面", "Hideout/Customization/WindowCaption": "自定义", "Hideout/EquipmentPresetsStand/MannequinTab": "假人 {0}", "Hideout/Handover window/Caption/All weapons": "所有武器", @@ -17639,7 +17639,7 @@ "Hideout/placeoffame/dogtags": "狗牌", "Hideout/placeoffame/smalltrophies": "小型收藏品", "HideoutExtraSlots": "+2个燃料罐槽\n+2个滤水器槽\n+2个空气过滤器槽\n+2比特币储存上限", - "HideoutInteractions/EquipMannequins": "安装假人", + "HideoutInteractions/EquipMannequins": "假人换装", "HideoutInteractions/Sacrifice": "供奉", "HideoutInteractions/TransferItems": "转移物品", "HideoutManagement": "藏身处管理", @@ -17677,10 +17677,10 @@ "INSURED": "已投保", "INTERACTIONS:": "互动:", "INTHEFRONT": "前方接敌", - "INT_TRANSIT_6": "目的地01", + "INT_TRANSIT_6": "转移点01", "INT_TRANSIT_6_COND": " ", "INT_TRANSIT_6_DESC": "前往海关", - "INT_TRANSIT_7": "目的地02", + "INT_TRANSIT_7": "转移点02", "INT_TRANSIT_7_COND": " ", "INT_TRANSIT_7_DESC": "前往塔科夫街区", "INVITE": "邀请", @@ -17858,7 +17858,7 @@ "KeyCombination_EaseDuck": "调整下蹲高度", "KeyCombination_EventReaction": "对事件做出反应", "KeyCombination_ExamineWeapon": "查看当前武器", - "KeyCombination_ExtractionList": "检查可能的撤离点列表", + "KeyCombination_ExtractionList": "检查可用撤离点列表", "KeyCombination_Lean": "向左或向右倾", "KeyCombination_LeanFixed": "切换向左或向右倾", "KeyCombination_LeanStep": "左、右跨步", @@ -17890,16 +17890,16 @@ "Killed in action (KIA)": "行动中阵亡 (KIA)", "Kills": "击杀", "Kills Death Rate Short": "K/D: {0}", - "Kills Short": "K: {0}", + "Kills Short": "击杀数: {0}", "Kitchen": "厨房", "Km2": "Km²", "Knife": "近战武器", "Knock & run": "敲门", - "LAB_TRANSIT_8": "目的地01", + "LAB_TRANSIT_8": "转移点01", "LAB_TRANSIT_8_COND": " ", "LAB_TRANSIT_8_DESC": "前往塔科夫街区", "LATER": "稍后", - "LAY OUT ALL": "全体行动", + "LAY OUT ALL": "全部转移", "LEAVE_BTN": "离开", "LEFT: ": "左:", "LEFTFLANK": "左翼接敌", @@ -17907,13 +17907,13 @@ "LEVEL": "等级:", "LEVEL {0} UPGRADE REQUIREMENTS": "升级要求 {0}", "LH": "LH", - "LIG_TRANSIT_21": "目的地01", + "LIG_TRANSIT_21": "转移点01", "LIG_TRANSIT_21_COND": " ", "LIG_TRANSIT_21_DESC": "前往海岸线", - "LIG_TRANSIT_22": "目的地02", + "LIG_TRANSIT_22": "转移点02", "LIG_TRANSIT_22_COND": " ", "LIG_TRANSIT_22_DESC": "前往储备站", - "LIG_TRANSIT_23": "目的地03", + "LIG_TRANSIT_23": "转移点03", "LIG_TRANSIT_23_COND": " ", "LIG_TRANSIT_23_DESC": "前往森林", "LL": "LL", @@ -17942,7 +17942,7 @@ "LastHeroDescription": "多人死斗。只有一人能够获胜。", "LastHeroDescriptionShort": "孤军奋战，胜者为王", "Launcher": "榴弹发射器", - "LauncherDescription": "榴弹发射器使用技能", + "LauncherDescription": "火箭发射器技能可提升对火箭筒类武器的整体控制能力，减少后坐力与装填时间。", "LauncherLevelingUpDescription": "榴弹发射器技能可以在使用对应类别的武器射击、换弹时得到提升。", "LeanLockLeft": "向左侧身", "LeanLockRight": "向右侧身", @@ -17980,7 +17980,7 @@ "LightVestRepairDegradationReduction": "降低使用维修套件时的消耗 [{0:0.#%}]", "LightVests": "轻型护甲", "LightVestsDescription": "轻型防弹衣穿着技能可以增加机动力，降低被击穿和受近战攻击时健康的损害。", - "LightVestsLevelingUpDescription": "轻型护甲技能可以在通过维修套件修复重型防弹衣、插板时得到提升。", + "LightVestsLevelingUpDescription": "轻型护甲技能可以在通过维修套件修复轻型防弹衣、插板时得到提升。", "Lighthouse": "灯塔", "Lighthouse_pass": "通往灯塔的路", "Lighting quality:": "光线质量:", @@ -18086,7 +18086,7 @@ "MagDrillsInventoryCheckAccuracy": "增加通过快捷菜单检查弹匣的准确度 [{0:0.#}%]", "MagDrillsInventoryCheckSpeed": "增加通过快捷菜单检查弹匣的速度 [{0:0.#}%]", "MagDrillsLevelingUpDescription": "弹匣训练技能可以在安装、卸载和检视弹匣时得到提升。", - "MagDrillsLoadProgression": "往弹匣里一发发装填弹药的速度更快", + "MagDrillsLoadProgression": "每轮装填弹匣的速度随着装入的子弹数量增多而加快", "MagDrillsLoadSpeed": "提升装弹速度 [{0:0.#}%]", "MagDrillsUnloadSpeed": "提升弹药卸载速度 [{0:0.#}%]", "MagPreset/CaliberNotSelected": "未指定口径", @@ -18144,13 +18144,13 @@ "MapMarkerType_Other": "未知/其他", "Marathon/LocationDescrition": "在马拉松模式中，你需要在各地点之间穿梭，以积累游戏进度。", "Marathon/MarathonDescription": "在马拉松模式中，你需要在\n各地点之间穿梭，以积累游戏进度。", - "Marathon/MarathonTitle": "移动", + "Marathon/MarathonTitle": "转移", "Marathon/TarkovDescrition": "标准的单次撤离战局模式。", "MarkerCreate": "创建标记", "MarkerDelete": "删除标记", "MarkerEdit": "编辑标记", "MarksmanRifle Mastering": "精确射手步枪", - "Marodeur": "掠夺者", + "Marodeur": "劫掠者", "MasteringLevelUpMessage": "{0} 专精等级已提升至 {1}", "MatAluminium": "铝", "MatAramid": "芳纶", @@ -18183,11 +18183,11 @@ "Merchant": "商人", "Metabolism": "代谢", "MetabolismDescription": "健康的新陈代谢会改善和增强饮食的效果，并使生理类技能维持得更久。", - "MetabolismEliteBuffNoDyhydration": "你不会受到因疲劳或缺水造成的伤害", + "MetabolismEliteBuffNoDyhydration": "你不会因力竭或脱水受到伤害", "MetabolismEliteNoForget": "你不会遗忘任何生理机能", "MetabolismEnergyExpenses": "降低能量和水分消耗速度 [{0:0.#%}]", "MetabolismLevelingUpDescription": "代谢技能可以在使用食物时得到提升。", - "MetabolismMiscDebuffTime": "降低兴奋剂和饮食的副作用 [{0:0.#%}]", + "MetabolismMiscDebuffTime": "降低针剂和饮食的负面效果作用时间 [{0:0.#%}]", "MetabolismPhysicsForget": "降低生理机能的遗忘速度 [{0:0.#%}]", "MetabolismPhysicsForget2": "降低遗忘生理技能的最大限度", "MetabolismPhysicsNoForget": "生理技能不会再被遗忘", @@ -18211,7 +18211,7 @@ "ModeChange/Pve": "PVE区域", "ModeChange/Regular": "PVP区域", "ModeChange/Unable": "无法使用PVE区域游戏模式", - "ModeChange/Unable/Tooltip": "进入PvE模式需要The Unheard版或Edge of Darkness版。", + "ModeChange/Unable/Tooltip": "进入PvE模式需要无名者或黑暗边缘版本游戏。", "ModeUnavailable": "模式不可用", "Modification/Locked": "未解锁", "Modification/ReadyToUnlock": "可解锁", @@ -18224,7 +18224,7 @@ "Mouse sensitivity (aiming)": "鼠标灵敏度（瞄准时）", "Mouse0": "鼠标左键", "Mouse1": "鼠标右键", - "Mouse2": "鼠标滚轮下滑", + "Mouse2": "鼠标中键", "Move in": "潜入", "MoveX negative": "向左移动", "MoveX positive": "向右移动", @@ -18273,7 +18273,7 @@ "NY_FINAL_COND": "", "NY_FINAL_DESC": "最后的发电机", "Nakatani_stairs_free_exit": "Nakatani地下室楼梯", - "Nape": "后颈", + "Nape": "后脑", "NeedIdle": "移动时无法执行此操作", "NeededSearch": "搜索需求", "NetworkError/SessionLostErrorMessage": "会话丢失。需要重新登录。", @@ -18320,7 +18320,7 @@ "NoiseSuppressionLevels/Moderate": "中", "NoiseSuppressionLevels/VeryHigh": "非常高", "Non-authentic": "非母语", - "NonAllTeammates": "有组队成员尚未准备好移动", + "NonAllTeammates": "队内有成员尚未准备好进行转移", "Not available in alpha": "当前 Beta 版本中不可用。", "Not available in raid": "战局中不可用", "Not enough experience gained. Therefore, you have received the Ran Through exit status.": "没有获得足够的经验。因此您的撤离状态为“匆匆逃离”。", @@ -18330,7 +18330,7 @@ "NotEnoughMoney": "没有足够的钱", "NotEnoughRepairPoints": "维修点数不足", "NotEqual": "密码错误", - "Nothern_Checkpoint": "北部检查点", + "Nothern_Checkpoint": "北部检查站", "NothingToRepair": "无可修复物品", "Notification/BufferGateNotAvailable": "该区域暂不开放", "Notification/BufferZoneAccessDenied": "你被拒绝进入此区域", @@ -18343,7 +18343,7 @@ "Notification/MalfunctionExaminationRequired": "故障！检查你的武器", "Notification/MalfunctionOccurred": "故障：{0}", "Notification/MalfunctionRepairRequired": "修复故障：“{0} ”", - "Notification/SniperFlareZone": "信号区域", + "Notification/SniperFlareZone": "信号弹发射区域", "NotificationGroupMatchAbortDescription": "匹配中断", "NotificationGroupMatchRaidNotReady": "玩家 {0} 取消了准备就绪状态", "NotificationGroupMatchRaidReady": "玩家 {0} 已准备就绪", @@ -18385,7 +18385,7 @@ "ObtainPrestigeScreen/Conformation/SubTitle": "信息概览", "ObtainPrestigeScreen/Title": "转生", "ObtainPrestigeScreen/Transfer/SubTitle": "物品转移", - "Offer was sold or out of stock": "交易单已售出", + "Offer was sold or out of stock": "报价已售罄", "Office Window": "办公室窗户", "Offline raid description": "在此模式中，你可以独自在离线状态下练习，也可以和朋友们一起游玩，以避免遇到其他玩家。你可以通过此模式来探索地点、测试武器，以及在真正面对敌人之前进行其他活动。\n合作模式中的所有游戏机制（天气、机器人玩家、Boss等）均和在线模式相同。", "Offline raid test mode": "战局练习模式", @@ -18437,7 +18437,7 @@ "PGrip": "手枪握把", "PHRASENONE": "取消", "PLAYERKILLLIST": "玩家", - "PP Exfil": "发电站", + "PP Exfil": "发电站载具撤离点", "PRESETS": "预设", "PRODUCTION:": "生产：", "PUBLISH ...": "发布...", @@ -18533,9 +18533,9 @@ "Price/FREE": "免费", "PrimaryWeaponFirst": "选择吊索上的武器", "PrimaryWeaponSecond": "选择背上武器", - "Production completed: {0}": "制做已完成: {0}", + "Production completed: {0}": "制作完成: {0}", "Production time reduced by {0:0.##%}": "生产时间缩短 {0:0.##%}", - "ProductionSchemeReward/Description": "你将学会自己制作该物品", + "ProductionSchemeReward/Description": "你将能够自行在藏身处制造该物品", "Profile is banned": "该账号已被封禁", "ProfileEvent/AssortmentLockRule": "商人交易 {0} 已锁定。", "ProfileEvent/AssortmentUnlockRule": "解锁商人任务 {0}。", @@ -18590,52 +18590,52 @@ "Quest/Change/Price": "更换费用:", "Quest/Change/TimeLeft": "任务剩余时间:", "Quest/Change/Tooltip": "行动任务更换费用:", - "QuestCondition/ArenaAction/AddScoresByPointCaptured": "胜利得分贡献 {timer}{counter}{playerPreset}{resetOnSessionEnd}", - "QuestCondition/ArenaAction/PointCaptured": "夺取目标点 {timer}{counter}{playerPreset}{resetOnSessionEnd}", - "QuestCondition/ArenaDeathCount/Equal{0}": "阵亡{0}次", - "QuestCondition/ArenaDeathCount/LessOrEqual{0}": "阵亡少于{0}次", - "QuestCondition/ArenaDeathCount/More{0}": "阵亡多于{0}次", - "QuestCondition/ArenaDeathCount/NeverDie": "不阵亡", + "QuestCondition/ArenaAction/AddScoresByPointCaptured": "{resetOnSessionEnd}{playerPreset}{timer}贡献胜利积分{counter}", + "QuestCondition/ArenaAction/PointCaptured": "{resetOnSessionEnd}{playerPreset}{timer}夺取目标点{counter}", + "QuestCondition/ArenaDeathCount/Equal{0}": "，且阵亡{0}次", + "QuestCondition/ArenaDeathCount/LessOrEqual{0}": "，且阵亡少于{0}次", + "QuestCondition/ArenaDeathCount/More{0}": "，且阵亡多于{0}次", + "QuestCondition/ArenaDeathCount/NeverDie": "，且未阵亡", "QuestCondition/ArenaMatchPlace/Any": "游玩一局", - "QuestCondition/ArenaMatchPlace/BetterThenOrEqual{0}": "最次第{0}名", + "QuestCondition/ArenaMatchPlace/BetterThenOrEqual{0}": "至少位列第{0}名", "QuestCondition/ArenaMatchPlace/Defeat": "输掉对局", - "QuestCondition/ArenaMatchPlace/Equal{0}": "第{0}名", - "QuestCondition/ArenaMatchPlace/Win": "在对剧中获得胜利", - "QuestCondition/ArenaMatchPlace/WorseThen{0}": "至多第{0}名", - "QuestCondition/ArenaPlayerAction/BombActivated": "玩家本人安放装置", - "QuestCondition/ArenaPlayerAction/BombDeactivated": "玩家本人解除装置", - "QuestCondition/ArenaPlayerAction/BombExploded": "玩家本人安放装置并使其生效", - "QuestCondition/ArenaPlayerAction/PointCapture": "玩家本人占领目标点", - "QuestCondition/ArenaPlayerInTeamPlace/BetterThenOrEqual{0}": "倒数第{0}名", - "QuestCondition/ArenaPlayerInTeamPlace/WorseThen{0}": "次于{0}名", - "QuestCondition/ArenaPlayerInTeamPlace{0}": "队伍中第{0}名", + "QuestCondition/ArenaMatchPlace/Equal{0}": "获得第{0}名", + "QuestCondition/ArenaMatchPlace/Win": "在对局中获得胜利", + "QuestCondition/ArenaMatchPlace/WorseThen{0}": "最高位列第{0}名", + "QuestCondition/ArenaPlayerAction/BombActivated": "通过亲自安放装置", + "QuestCondition/ArenaPlayerAction/BombDeactivated": "通过亲自解除装置", + "QuestCondition/ArenaPlayerAction/BombExploded": "通过亲自安放装置并将其激活", + "QuestCondition/ArenaPlayerAction/PointCapture": "通过亲自夺取目标点", + "QuestCondition/ArenaPlayerInTeamPlace/BetterThenOrEqual{0}": "取得至少第{0}名", + "QuestCondition/ArenaPlayerInTeamPlace/WorseThen{0}": "取得不低于第{0}名", + "QuestCondition/ArenaPlayerInTeamPlace{0}": "取得全队第{0}名", "QuestCondition/ArenaRoundCount/Equal{0}": "游玩{0}局", - "QuestCondition/ArenaRoundCount/LessOrEqual{0}": "{0}局或更少", + "QuestCondition/ArenaRoundCount/LessOrEqual{0}": "在{0}局或更少场次内", "QuestCondition/ArenaRoundCount/More{0}": "游玩多于{0}局", "QuestCondition/ArenaRoundPlace/Any": "游玩一回合", "QuestCondition/ArenaRoundPlace/Defeat": "输掉一回合", "QuestCondition/ArenaRoundPlace/Win": "获胜一回合", - "QuestCondition/ArenaRoundResult/RoundEndType/Any": "完成回合", - "QuestCondition/ArenaRoundResult/RoundEndType/BombDeactivated": "解除装置", - "QuestCondition/ArenaRoundResult/RoundEndType/BombExploded": "成功激活已安放的装置", - "QuestCondition/ArenaRoundResult/RoundEndType/Defended": "保护装置位置", - "QuestCondition/ArenaRoundResult/RoundEndType/PointCaptured": "夺取目标点", - "QuestCondition/ArenaRoundResult/RoundEndType/TeamKilled": " 消灭敌方队伍", - "QuestCondition/ArenaRoundResult/RoundEndType/TeamKilledDefense": "消灭防守方", + "QuestCondition/ArenaRoundResult/RoundEndType/Any": "通过完成回合", + "QuestCondition/ArenaRoundResult/RoundEndType/BombDeactivated": "通过解除装置", + "QuestCondition/ArenaRoundResult/RoundEndType/BombExploded": "通过成功激活装置", + "QuestCondition/ArenaRoundResult/RoundEndType/Defended": "通过保护装置安放位置", + "QuestCondition/ArenaRoundResult/RoundEndType/PointCaptured": "通过夺取目标点", + "QuestCondition/ArenaRoundResult/RoundEndType/TeamKilled": "通过消灭敌方队伍", + "QuestCondition/ArenaRoundResult/RoundEndType/TeamKilledDefense": "通过消灭防守方", "QuestCondition/ArenaRoundResult/State/BombTime": "在装置激活过程中", - "QuestCondition/ArenaRoundResult/State/CleanUpTeam": "在清场小队来临后", + "QuestCondition/ArenaRoundResult/State/CleanUpTeam": "在清场小队进场后", "QuestCondition/ArenaRoundResult/State/MainTime": "在常规时间内", "QuestCondition/ArenaRoundResult/State/PointCapture": "在加时内", - "QuestCondition/ArenaWinMatch": "{matchPlace}\n{resetOnConditionFailed{0}}使用{playerPreset}，{roundCount}，{roundResult}并取得{playerInTeamPlace}，同时{deathCount}", - "QuestCondition/ArenaWinRound": "{roundPlace}\n{resetOnConditionFailed{0}}使用{playerPreset}，{resetOnSessionEnd}，{playerAction}并取得{roundResult}，同时{deathCount}", - "QuestCondition/Category": "在单局中找到一件指定类别的物品：{0}", - "QuestCondition/Counter/PlayerTeam/Match/NowPointCaptured/Equal{0}": " 战局结束时仍占领 {0} 个目标点", - "QuestCondition/Counter/PlayerTeam/Match/NowPointCaptured/MoreOrEqual{0}": " 战局结束时仍占领至少 {0} 个目标点", - "QuestCondition/Counter/PlayerTeam/Spawn/NowPointCaptured/Equal{0}": " 夺取 {0} 个目标点", - "QuestCondition/Counter/PlayerTeam/Spawn/NowPointCaptured/MoreOrEqual{0}": " 至少夺取 {0} 个目标点", - "QuestCondition/Elimination": "击杀 {kill}{zone}{enemyPreset}{playerPreset}{resetOnSessionEnd}", - "QuestCondition/Elimination/Kill": " {onesession}{weapon}{weapontype}{distance}{bodypart}击杀{target}{botrole}", - "QuestCondition/Elimination/Kill/BodyPart": "击中{0}", + "QuestCondition/ArenaWinMatch": "{playerPreset}{resetOnConditionFailed{0}}{roundCount}{playerInTeamPlace}{roundResult}{matchPlace}{deathCount}", + "QuestCondition/ArenaWinRound": "{resetOnSessionEnd}{playerPreset}{resetOnConditionFailed{0}}{roundResult}{playerAction}{roundPlace}{deathCount}", + "QuestCondition/Category": "在单场战局中找到指定类别的物品：{0}", + "QuestCondition/Counter/PlayerTeam/Match/NowPointCaptured/Equal{0}": "，且战局结束时仍占领 {0} 个目标点", + "QuestCondition/Counter/PlayerTeam/Match/NowPointCaptured/MoreOrEqual{0}": "，且战局结束时仍占领至少 {0} 个目标点", + "QuestCondition/Counter/PlayerTeam/Spawn/NowPointCaptured/Equal{0}": "，且占点 {0} 次", + "QuestCondition/Counter/PlayerTeam/Spawn/NowPointCaptured/MoreOrEqual{0}": "，且至少占点 {0} 次", + "QuestCondition/Elimination": "{playerPreset}消灭{kill}{zone}{enemyPreset}{resetOnSessionEnd}", + "QuestCondition/Elimination/Kill": "{target}{botrole}{onesession}{weapon}{weapontype}{distance}{bodypart}", + "QuestCondition/Elimination/Kill/BodyPart": "命中{0}", "QuestCondition/Elimination/Kill/BodyPart/Chest": "胸腔", "QuestCondition/Elimination/Kill/BodyPart/Head": "头部", "QuestCondition/Elimination/Kill/BodyPart/LeftArm": "左臂", @@ -18651,17 +18651,17 @@ "QuestCondition/Elimination/Kill/BotRole/bossSanitar": "Sanitar", "QuestCondition/Elimination/Kill/BotRole/bossTagilla": "Tagilla", "QuestCondition/Elimination/Kill/BotRole/cursedAssault": "邪教徒战士", - "QuestCondition/Elimination/Kill/BotRole/sectantPriest": "邪教徒牧师", - "QuestCondition/Elimination/Kill/Distance": "从{0} {1}米开外", - "QuestCondition/Elimination/Kill/OneSession": "在单局内", - "QuestCondition/Elimination/Kill/Target/Any": "任意目标", - "QuestCondition/Elimination/Kill/Target/AnyPMC": "任何PMC干员", - "QuestCondition/Elimination/Kill/Target/Bear": "BEAR干员", - "QuestCondition/Elimination/Kill/Target/Bot": "清场小队", - "QuestCondition/Elimination/Kill/Target/Enemy": "敌人", - "QuestCondition/Elimination/Kill/Target/EnemyWithBomb": "携带装置的敌人", - "QuestCondition/Elimination/Kill/Target/Savage": "Scav", - "QuestCondition/Elimination/Kill/Target/Usec": "USEC干员", + "QuestCondition/Elimination/Kill/BotRole/sectantPriest": "邪教徒祭司", + "QuestCondition/Elimination/Kill/Distance": "从{0} {1} 米的距离", + "QuestCondition/Elimination/Kill/OneSession": "在单场战局内", + "QuestCondition/Elimination/Kill/Target/Any": "任意目标：", + "QuestCondition/Elimination/Kill/Target/AnyPMC": "任意PMC干员：", + "QuestCondition/Elimination/Kill/Target/Bear": "BEAR干员：", + "QuestCondition/Elimination/Kill/Target/Bot": "清场小队：", + "QuestCondition/Elimination/Kill/Target/Enemy": "敌人：", + "QuestCondition/Elimination/Kill/Target/EnemyWithBomb": "携带装置的敌人：", + "QuestCondition/Elimination/Kill/Target/Savage": "Scav：", + "QuestCondition/Elimination/Kill/Target/Usec": "USEC干员：", "QuestCondition/Elimination/Kill/Weapon": "使用{0}", "QuestCondition/Elimination/Kill/WeaponType": "使用{0}", "QuestCondition/HandoverItem": "上交{onlyfoundinraid}物品：“{item}”{durability}{durabilitystrict}", @@ -18669,7 +18669,7 @@ "QuestCondition/HandoverItem/DurabilityStrict": "（耐久度 {0}%）", "QuestCondition/HandoverItem/OnlyFoundInRaid": "在战局中找到或合成的", "QuestCondition/HideoutArea": "{0} 等级 {1}", - "QuestCondition/Inventory": "带来一件指定类别的战局内发现物品：{0}", + "QuestCondition/Inventory": "携带指定类别的战局内发现物品撤离：{0}", "QuestCondition/Many{0}{1}": "{0}{1}次", "QuestCondition/PickUp": "{equipment}", "QuestCondition/PlayerCurrentAction/Enemy/PointCapturing": " 正在夺取目标点", @@ -18679,21 +18679,21 @@ "QuestCondition/Preset": "{presetid}{presettype}", "QuestCondition/Preset/632f7afadcb4c7c2c209ba8f": "压制", "QuestCondition/Preset/632f8229f6541cacd808452c": "突击", - "QuestCondition/Preset/632f8d94f6541cacd808452d": "排位等级预设", + "QuestCondition/Preset/632f8d94f6541cacd808452d": "排位预设", "QuestCondition/Preset/632f8dadbe00240c170aab18": "侦查", "QuestCondition/Preset/632f8e11f6541cacd808452e": "狙击", "QuestCondition/Preset/64f70b7d6706c3eeaf0ca809": "珍藏预设", "QuestCondition/Preset/Enemy/PresetId{0}": "使用{0}预设的玩家", "QuestCondition/Preset/Enemy/PresetType/Any": "使用任意预设的玩家", - "QuestCondition/Preset/Enemy/PresetType{0}": "作为{0}的玩家", + "QuestCondition/Preset/Enemy/PresetType{0}": "使用{0}的玩家", "QuestCondition/Preset/Player/PresetId{0}": "使用{0}预设", "QuestCondition/Preset/Player/PresetType/Any": "使用任意预设", - "QuestCondition/Preset/Player/PresetType{0}": "作为{0}", + "QuestCondition/Preset/Player/PresetType{0}": "使用{0}", "QuestCondition/SurviveOnLocation": "以幸存状态从{location}{exitName}撤离", "QuestCondition/SurviveOnLocation/Any": "任意地点", "QuestCondition/SurviveOnLocation/ExitName": "\"{0}\" 撤离点", "QuestCondition/SurviveOnLocation/Location": "地点", - "QuestCondition/Timer/EndMatch/MoreOrEqual{0}": " 在比赛倒计时 {0} 前", + "QuestCondition/Timer/EndMatch/MoreOrEqual{0}": " 在比赛倒计时{0}前", "QuestCondition/Timer/Minute{0}": "{0} 分钟", "QuestCondition/Timer/Second{0}": "{0} 秒", "QuestConditionVariable/EBodyPart/head": "头部", @@ -18705,7 +18705,7 @@ "QuestItemNotification/Caption": "物品栏中的任务物品", "QuestItemNotification/Footer": "当前角色物品栏中携带有任务物品！", "QuestItemNotification/Header": "注意！角色物品栏内携带有任务物品。", - "QuestItemNotification/LayOut": "动起来", + "QuestItemNotification/LayOut": "转移", "QuestItemNotificationMode/Disabled": "禁用", "QuestItemNotificationMode/Enabled": "启用", "QuestRecieveRequared": "(点击 “完成” 以接收)", @@ -18715,7 +18715,7 @@ "QuestStatusAvailableForFinish": "已完成！", "QuestStatusAvailableForStart": "准备就绪", "QuestStatusFail": "失败", - "QuestStatusLocked": "锁定中", + "QuestStatusLocked": "已锁定", "QuestStatusStarted": "进行中！", "QuestStatusSuccess": "完成", "QuestTimeLimit": "时间限制:", @@ -18780,13 +18780,13 @@ "RETURN TIME:": "归还时间：", "RETURN TO RAID": "回到战局", "REVIEW INFIL & EXFIL ON {0}": "在 {0} 上检查渗透点和撤离点", - "REZ_TRANSIT_18": "目的地03", + "REZ_TRANSIT_18": "转移点01", "REZ_TRANSIT_18_COND": " ", "REZ_TRANSIT_18_DESC": "前往海关", - "REZ_TRANSIT_19": "目的地02", + "REZ_TRANSIT_19": "转移点02", "REZ_TRANSIT_19_COND": " ", "REZ_TRANSIT_19_DESC": "前往森林", - "REZ_TRANSIT_20": "目的地01", + "REZ_TRANSIT_20": "转移点03", "REZ_TRANSIT_20_COND": " ", "REZ_TRANSIT_20_DESC": "前往灯塔", "RHigh": "高", @@ -18803,7 +18803,7 @@ "RUNDDANS_CAPTION": "准备圆环舞", "RWing Gym Entrance": "健身房东楼入口", "RadioTransmitter/AttributeValues/Blocked": "锁定", - "Ragfair/AddOffersTemporaryDisabled{0}": "上架交易单的能力将于 {0} 后解锁", + "Ragfair/AddOffersTemporaryDisabled{0}": "报价发起权限将于 {0} 后解锁", "Ragfair/No selected item": "未选择物品", "Raid lock": "你不能在战局中修改那个部件。", "Raid №{0}": "战局 #{0}", @@ -18813,7 +18813,7 @@ "RaidModdable": "可以在战局中改装", "RaidSidePmc": "PMC", "RaidSideScav": "Scav", - "Raids Short": "R: {0}", + "Raids Short": "战局数: {0}", "Railroad To Military Base": "通往军事基地的铁路", "Railroad To Port": "通往港口的铁路", "Railroad To Tarkov": "通往塔科夫的铁路", @@ -18899,7 +18899,7 @@ "Reports/Online/BanMessage": "你已被禁止加入在线战局", "Reports/Online/UnBanMessage": "你的在线战局封禁现已解除", "Reports/Ragfair/BanMessage": "你已被禁止使用跳蚤市场", - "Reports/Ragfair/ReportOffer": "举报可疑交易单", + "Reports/Ragfair/ReportOffer": "举报可疑交易", "Reports/Ragfair/UnBanMessage": "你的交易封禁已被解除", "Reports/Trading/BanMessage": "你已被禁止使用交易功能", "Reports/Trading/UnBanMessage": "你的交易封禁已被解除", @@ -18916,9 +18916,9 @@ "Resolution has changed. Do you want to keep current resolution?": "您已更改分辨率，是否要保持当前分辨率？", "Resource": "资源量", "RestSpace": "休息区", - "RestSpace/NoDisc": "Insert the disk", - "RestSpace/NoFuel": "No fuel", - "RestSpace/Play": "PLAY", + "RestSpace/NoDisc": "放入光盘", + "RestSpace/NoFuel": "没有燃料", + "RestSpace/Play": "开始游戏", "Return rate:": "归还速度:", "Revert": "重置", "Revert your settings to default?": "您确定要恢复默认游戏设置？", @@ -18945,7 +18945,7 @@ "Runddans/MarathonTitle": "圆环舞", "Runddans/TarkovDescrition": "切换", "Runddans/TarkovTitle": "标准游戏模式", - "SAN_TRANSIT_1": "目的地01", + "SAN_TRANSIT_1": "转移点01", "SAN_TRANSIT_1_COND": " ", "SAN_TRANSIT_1_DESC": "前往塔科夫街区", "SAVAGE": "SCAV", @@ -18958,7 +18958,7 @@ "SCAV_Industrial_Zone": "厂区大门", "SCAV_Underboat_Hideout": "浮动码头下方的藏身处", "SD Tarkov Streets": "塔科夫街区低分辨率材质模式", - "SE Exfil": "Emercom检查点", + "SE Exfil": "EMERCOM 检查站", "SEARCHING...": "搜索中", "SECURED": "保全", "SELECT": "选择", @@ -18977,12 +18977,12 @@ "SERVICES": "服务", "SETTINGS": "设置", "SHOWCASE": "商品展览", - "SHO_TRANSIT_24": "目的地01", + "SHO_TRANSIT_24": "转移点01", "SHO_TRANSIT_24_COND": " ", "SHO_TRANSIT_24_DESC": "前往灯塔", "SHO_TRANSIT_43": "转移点??", - "SHO_TRANSIT_43_COND": "Free access without keycard", - "SHO_TRANSIT_43_DESC": "转移到迷宫？", + "SHO_TRANSIT_43_COND": "大概需要 Labrys 访问钥匙卡 (1)", + "SHO_TRANSIT_43_DESC": "前往迷宫？", "SIDE": "阵营", "SIGHT CRATE": "瞄具放大", "SILENCE": "请安静", @@ -19005,14 +19005,14 @@ "STASH": "仓库", "STATUSKILLLIST": "状态", "STOP": "停止", - "STR_TRANSIT_3": "目的地02", + "STR_TRANSIT_3": "转移点01", "STR_TRANSIT_3_COND": " ", "STR_TRANSIT_3_DESC": "前往中心区", - "STR_TRANSIT_4": "目的地01", + "STR_TRANSIT_4": "转移点02", "STR_TRANSIT_4_COND": " ", "STR_TRANSIT_4_DESC": "前往立交桥", - "STR_TRANSIT_5": "目的地03", - "STR_TRANSIT_5_COND": "Free access without keycard", + "STR_TRANSIT_5": "转移点03", + "STR_TRANSIT_5_COND": "需要TerraGroup实验室访问钥匙卡（1）", "STR_TRANSIT_5_DESC": "前往实验室", "SUPPRESS": "压制他", "SURVEY": "调查", @@ -19037,7 +19037,7 @@ "ScavGroupMaxCountReached": "Scav队伍已达到人数上限", "ScavInventoryScreen/ConfirmSellAll {0}{1}": "所有未转移的物品将会以 {0} {1} 出售给Fence。你确定要结束转移流程并出售剩余的物品吗？", "ScavInventoryScreen/SellAll": "全部出售", - "ScavRole/ArenaFighterEvent": "寻血猎犬", + "ScavRole/ArenaFighterEvent": "劫掠者", "ScavRole/Boss": "Boss", "ScavRole/ExUsec": "游荡者", "ScavRole/Follower": "保镖", @@ -19073,8 +19073,8 @@ "SecondaryWeapon": "副武器", "SecuredContainer": "安全箱栏", "Security": "安保", - "Select BEAR Character": "你是Battle Encounter Assault Regiment（BEAR）的行动人员，BEAR是一家由前苏联各国前特种部队军官组建的俄国PMC公司。BEAR以俄国政府代理人的身份参与了“契约战争”，揭露了Terra Group实验室的非法活动，成功给他们与USEC（西方成立的PMC）这一安全承包商之间持续的武装冲突画上了句号。", - "Select USEC Character": "你是United Security（USEC）的一名行动人员，作为海外安全承包商受雇于Terra Group Labs。USEC的主要目标是：销毁其雇主进行可能的非法活动时，产生的任何相关证据，并保护其财产不被BEAR（俄政府聘请调查TerraGroup活动的PMC）夺取。", + "Select BEAR Character": "你是隶属于战斗遭遇突击团 (BEAR) 的一名 PMC 行动人员，BEAR 的人员组成主要为来自前苏联各加盟国的特种部队军官。\nBEAR 以俄国政府代理人的身份参与了“契约战争”，在与 TerraGroup 雇佣的西方私人安保公司 USEC 展开长时间对抗后，成功揭露了 TerraGroup 实验室的非法活动，为冲突画上了句号。", + "Select USEC Character": "你是联合安保公司 (USEC) 的一名 PMC 行动人员，作为海外安全承包商受雇于 TerraGroup 实验室部门。\nUSEC 的主要任务是销毁雇主展开非法活动时产生的任何不利证据，并保护雇主财产不被敌对的 BEAR 行动人员所夺取——后者由俄罗斯联邦政府组织成立，专门负责调查 TerraGroup 在本地的活动。", "Select ban time": "选择封禁时间", "Select friends to add:": "选择要邀请的好友:", "Select pre-saved weapon build": "选择一个已保存的武器预设", @@ -19097,7 +19097,7 @@ "SessionResult": "战局结果概要", "Sessions": "场次", "SetAffinityToLogicalCores": "仅使用物理核心", - "SetMessageResponse": "回复消息", + "SetMessageResponse": "回答", "Settings/Control/ResetWarning": "所有操控设置已被重置。\n\n• “近战武器”被分配为“U”。“近战攻击”被分配为双击“U”。\n新增“架设武器”，被分配为“V”。 \n新增“收放脚架”，被分配为“V+左Ctrl”。\n新增“无极切换缩放倍率”，被分配为“Alt+鼠标滚轮”。\n\n建议您在修改设置前，先体验默认设置。", "Settings/DoubleClickTimeout": "判定双击间隔", "Settings/Game/ConnectionType": "连接类型", @@ -19120,7 +19120,7 @@ "Settings/Graphics/Low": "低", "Settings/Graphics/Medium": "中", "Settings/Graphics/MipStreamingBufferTooltip": "这是加载指定画质材质所调用的RAM大小。分配的缓存越大，硬盘的加载速度就越快，加载材质的速度也就越快。", - "Settings/Graphics/MipStreamingIOLimitTooltip": "参数越高，加载材质的速度就越快。对于速度较快的硬盘，它将增加硬盘的负载。对于较慢的硬盘，它可能会导致磁盘阻塞，使得加载速度变慢。", + "Settings/Graphics/MipStreamingIOLimitTooltip": "参数越高，材质加载速度就越快。对于加载速度较快的硬盘，提高参数将增加硬盘的负荷。对于较慢的硬盘则可能会导致磁盘阻塞，使得加载速度变慢。", "Settings/Graphics/Only1xSamplingAllowed": "仅在采样为1x时可用", "Settings/Graphics/OnlyTaaAllowed": "仅在开启TAA时可用", "Settings/Graphics/ResetWarning": "图像设置已被重置为默认选项", @@ -19222,14 +19222,14 @@ "Slot9": "快捷栏9", "Smg Mastering": "冲锋枪", "Smuggler's Boat": "走私者的船", - "Smugglers_Trail_coop": "走私者的通道（合作撤离点）", + "Smugglers_Trail_coop": "走私者之路（合作撤离点）", "Sniper": "栓动式步枪", "Sniper Roadblock": "狙击手路障", "SniperDescription": "栓动式步枪操作技能可以提升使用栓动式步枪时的整体控枪能力、降低武器后座以及加快装填速度。", "SniperLevelingUpDescription": "栓动式步枪技能可以在使用对应类别的武器射击、换弹时得到提升。", "SniperRifle": "狙击步枪", "SniperRifle Mastering": "狙击步枪", - "Sniper_exit": "Mira大道", + "Sniper_exit": "Mira 大道（信号弹）", "Sniping": "狙击之力", "SnipingDescription": "狙击技能可以降低瞄准时的后座力，特别是在卧倒的时候，而且还允许你屏息更久。", "Softstop/You will be counted as a survivor": "服务器即将关闭。届时如果你仍在战局中，你将会以“幸存”状态自动撤离。", @@ -19416,8 +19416,8 @@ "TO SELL": "待售", "TOTAL SUM TO PAY: ": "需支付总额: ", "TURN ON": "打开", - "TURNOFF": "开启", - "TURNON": "关闭", + "TURNOFF": "掀起", + "TURNON": "放下", "TYPES OF FIRE": "开火模式", "Tactical": "开关战术设备", "Tactical clothing": "战术服", @@ -19441,21 +19441,21 @@ "TeamTab": "队伍", "Teamkills": "队友击杀", "Terrain quality:": "地形质量:", - "TextGame/Backpack": "Backpack", - "TextGame/Condition": "Health", - "TextGame/Health/1": "Healthy", - "TextGame/Health/2": "Minor scratches", - "TextGame/Health/3": "Minor injury", - "TextGame/Health/4": "Major injury", - "TextGame/StatPanel/Header": "Character", - "TextGameLocation/BattleField": "Battlefield", - "TextGameLocation/BurntVillage": "Burnt Village", - "TextGameLocation/Fort": "Crossing", - "TextGameLocation/Swamp": "Swamp", - "TextGameLocation/Targard": "Targrad", - "TextGameLocation/Temple": "Temple", - "TextGameLocation/Village": "Village", - "TextGameLocation/WitchHouse": "Witch House", + "TextGame/Backpack": "背包", + "TextGame/Condition": "健康状况", + "TextGame/Health/1": "健康", + "TextGame/Health/2": "轻度刮伤", + "TextGame/Health/3": "轻伤", + "TextGame/Health/4": "重伤", + "TextGame/StatPanel/Header": "角色", + "TextGameLocation/BattleField": "战场", + "TextGameLocation/BurntVillage": "烧毁的村庄", + "TextGameLocation/Fort": "渡口", + "TextGameLocation/Swamp": "沼泽", + "TextGameLocation/Targard": "塔格勒", + "TextGameLocation/Temple": "神庙", + "TextGameLocation/Village": "村庄", + "TextGameLocation/WitchHouse": "女巫小屋", "Texture quality settings will be applied after restart.": "纹理质量设置将在游戏重启后生效。", "Texture quality:": "纹理质量:", "That item cannot be insured": "此物品无法投保", @@ -19544,7 +19544,7 @@ "Trading/Dialog/Btr/News1": "有一群混蛋抢走了我的积蓄！我倒是没啥大事儿，但这情况一天比一天糟！我一定要把他们干爆... 不过，我首先需要一个新家。然后，我会找有能力的人来帮忙。有任何事情，我都会来找你的，好吗？", "Trading/Dialog/Btr/News2": "新消息吗？发现周围一下子变得多暖和没有？温暖当然是好事，可这不是放松警惕的理由！时刻小心点总没错。", "Trading/Dialog/Btr/News3": "我听说有些雇佣兵钻进了海关的老工厂。他们四处转悠，每个角落都不放过。你说，他们咋不早点去打开那些门呢。说起来，他们真的试过吗？", - "Trading/Dialog/Btr/News4": "有人想要掌握塔科夫的老兵。如果你在这里待得够久，你肯定也能搞到一些独特的印记。从现在开始，所有的新兵蛋子都知道谁说了算了。", + "Trading/Dialog/Btr/News4": "有人想要找掌握塔科夫情况的老兵。如果你在这里待得够久，你肯定也能搞到一些属于自己的立身之本。那样一来，所有的新兵蛋子都知道这块地上谁说了算数。", "Trading/Dialog/Btr/News5": "到处都是泥！幸好这小子块头不小，不会被陷住。就是之后清洗起来麻烦得要命！说到这个，你要不要来兼职帮我洗洗我的BTR装甲车？不想？啧，真没劲。", "Trading/Dialog/Btr/NoNews": "这就是我知道的所有消息了。", "Trading/Dialog/Btr/PlayerAcceptQuest{0}": "没问题。 (接受任务 \"{0}\")", @@ -19562,10 +19562,10 @@ "Trading/Dialog/ExUsecLoyalty/Name": "你能帮忙让我和游荡者们和平停战？", "Trading/Dialog/GoBackDefault": "返回", "Trading/Dialog/PlayerAboutQuests": "关于任务...", - "Trading/Dialog/PlayerAcceptQuest{0}": "没问题。 (接受任务 \"{0}\")", - "Trading/Dialog/PlayerFinishQuest{0}": "搞定。 (完成任务 \"{0}\")", + "Trading/Dialog/PlayerAcceptQuest{0}": "(接受任务 \"{0}\")", + "Trading/Dialog/PlayerFinishQuest{0}": "(完成任务 \"{0}\")", "Trading/Dialog/PlayerHandoveItem{0}": "我找到了这个。 (上交 \"{0}\")", - "Trading/Dialog/PlayerHandoverItem{0}": "这里。(上交物品 \"{0}\")", + "Trading/Dialog/PlayerHandoverItem{0}": "(上交物品 \"{0}\")", "Trading/Dialog/PlayerTaxi/Description": "现在能去这些地方。挑一个吧。", "Trading/Dialog/PlayerTaxi/Name": "坐车", "Trading/Dialog/PlayerTaxi/TarkovStreets/p1/Description": "好的，目的地——Rodina影院。这个车费没问题吧？", @@ -19576,8 +19576,8 @@ "Trading/Dialog/PlayerTaxi/TarkovStreets/p3/Name": "市中心", "Trading/Dialog/PlayerTaxi/TarkovStreets/p4/Description": "准备好就出发，去倒塌的吊车。这个车费没问题吧？", "Trading/Dialog/PlayerTaxi/TarkovStreets/p4/Name": "倒塌的吊车", - "Trading/Dialog/PlayerTaxi/TarkovStreets/p5/Description": "我带你去废弃Scav检查点。这车费便宜吧？", - "Trading/Dialog/PlayerTaxi/TarkovStreets/p5/Name": "废弃Scav检查点", + "Trading/Dialog/PlayerTaxi/TarkovStreets/p5/Description": "我带你去废弃Scav检查站。这车费便宜吧？", + "Trading/Dialog/PlayerTaxi/TarkovStreets/p5/Name": "废弃Scav检查站", "Trading/Dialog/PlayerTaxi/TarkovStreets/p6/Description": "我现在载你去Pinewood酒店。这个车费怎么样，完全可以吧？", "Trading/Dialog/PlayerTaxi/TarkovStreets/p6/Name": "Pinewood酒店", "Trading/Dialog/PlayerTaxi/Woods/p1/Description": "这就去Scav地堡。价钱没问题吧？", @@ -19604,8 +19604,8 @@ "Trading/Dialog/PlayerTaxi/p3/Name": "市中心", "Trading/Dialog/PlayerTaxi/p4/Description": "准备好就出发，去倒塌的吊车。这个车费没问题吧？", "Trading/Dialog/PlayerTaxi/p4/Name": "倒塌的吊车", - "Trading/Dialog/PlayerTaxi/p5/Description": "我带你去废弃Scav检查点。这车费便宜吧？", - "Trading/Dialog/PlayerTaxi/p5/Name": "废弃Scav检查点", + "Trading/Dialog/PlayerTaxi/p5/Description": "我带你去废弃Scav检查站。这车费便宜吧？", + "Trading/Dialog/PlayerTaxi/p5/Name": "废弃Scav检查站", "Trading/Dialog/PlayerTaxi/p6/Description": "我现在载你去Pinewood酒店。这个车费怎么样，完全可以吧？", "Trading/Dialog/PlayerTaxi/p6/Name": "Pinewood酒店", "Trading/Dialog/Quit": "离开", @@ -19644,10 +19644,10 @@ "TransferScreen/TransferFailed": "服务购买失败", "TransferScreen/TransferSuccess": "已购买服务！", "Transit/AccessNotGranted": "无目的地进入许可", - "Transit/InactivePoint": "无法使用移动功能", + "Transit/InactivePoint": "无法使用转移功能", "Transit/Interaction": "互动", - "Transit/LONG_TAP_TO_INTERACT": "你当前处于过渡区。按住“互动”键以激活过渡。", - "Transition in ": "正在移动 ", + "Transit/LONG_TAP_TO_INTERACT": "你当前处于转移区域内。按住“互动”键以激活功能转移至其他地图。", + "Transition in ": "即将转移 ", "Transition in {0:F1}": "{0:F1} 后转移", "Tremor": "颤栗", "Tripwire/Interaction/Disable": "解除", @@ -19669,62 +19669,62 @@ "Tunnel": "隧道", "Tunnel_Shared": "隧道（合作撤离点）", "Tutorial hints": "教程提示", - "Tutorial_CharacterSelection_Description": " 作为Scav进行游戏你不必担心因为死亡导致主角色装备掉落，如果你在对局中成功幸存，所有装备和搜集的物品可以被转移到你的库存中。\n只要你不主动攻击或是侮辱其他AI控制的NPC，他们就会将你视作他们中的一份子。\n然而当你扮演Scav时，你的主要角色将不会得到任何经验值或是升级技能。\\n\\n在Scav进行游戏之后，将会有一段冷却时间。这是一种熟悉游戏的好办法，而且不用担心损失你的“宝贝”装备。\n", + "Tutorial_CharacterSelection_Description": " 作为Scav进行游戏你不必担心因为死亡导致主角色装备掉落，如果你在对局中成功幸存，所有装备和搜集的物品可以被转移到你的库存中。\n只要你不主动攻击或是侮辱其他AI控制的NPC，他们就会将你视作他们中的一份子。\n然而当你扮演Scav时，你的主要角色将不会得到任何经验值或是升级技能。\\\n\\\n在Scav进行游戏之后，将会有一段冷却时间。这是一种熟悉游戏的好办法，而且不用担心损失你的“宝贝”装备。\n", "Tutorial_CharacterSelection_Title": "角色选择", "Tutorial_CloseConfirmationDialog_Accept": "是", "Tutorial_CloseConfirmationDialog_Decline": "否", - "Tutorial_CloseConfirmationDialog_Description": "该教程只能通过重置玩家档案来重新启动。\\n\\n你确定你想要跳过教程吗？\n", + "Tutorial_CloseConfirmationDialog_Description": "该教程只能通过重置玩家档案来重新启动。\\\n\\\n你确定你想要跳过教程吗？\n", "Tutorial_CloseConfirmationDialog_Title": "关闭教程", "Tutorial_ConfirmationDialog_Accept": "继续", "Tutorial_ConfirmationDialog_Decline": "跳过", - "Tutorial_ConfirmationDialog_Description": "该游戏目前正处于早期访问阶段并正在进行密集开发。为了更快地掌握界面和控制，请考虑参加这个简短的教程。你可以随时关掉它。\\n\\n你想开始教程吗？", + "Tutorial_ConfirmationDialog_Description": "该游戏目前正处于早期访问阶段并正在进行密集开发。为了更快地掌握界面和控制，请考虑参加这个简短的教程。你可以随时关掉它。\\\n\\\n你想开始教程吗？", "Tutorial_ConfirmationDialog_Title": "教程", - "Tutorial_Confirmation_Description": "如果你的好友和你选择了同一时间同一地点，你就可以邀请他们加入队伍。右键点击该玩家的昵称，并选择“邀请加入队伍”就可以组建队伍了。队伍的最大人数是5。\\n\\n 当队伍集合并且准备就绪之后，点击准备就绪开启战局。\n", + "Tutorial_Confirmation_Description": "如果你的好友和你选择了同一时间同一地点，你就可以邀请他们加入队伍。右键点击该玩家的昵称，并选择“邀请加入队伍”就可以组建队伍了。队伍的最大人数是5。\\\n\\\n 当队伍集合并且准备就绪之后，点击准备就绪开启战局。\n", "Tutorial_Confirmation_Title": "准备", - "Tutorial_EndScreenCongrats_Description": "恭喜你！ \\n 现在，你可以自己在塔科夫的世界里探索冒险了，试着逃出这座城市吧。", + "Tutorial_EndScreenCongrats_Description": "恭喜你！ \\\n 现在，你可以自己在塔科夫的世界里探索冒险了，试着逃出这座城市吧。", "Tutorial_EndScreenCongrats_Title": "教程完成", - "Tutorial_InfiltrationAreaSelection_Description": "如果携带了战区地图进入战局，你将可以自行选择出生点，并预览所有可能的逃离点。在战局进行中双击“O ”键可以让你在战局中查看目前可用的撤离点。\\n\\n 有些撤离点会一直开放而有些则是暂时的。临时撤离点会因为其他玩家满足对应条件撤离而关闭。举个例子，如果一名玩家已经通过汽车撤离点撤离，那么该撤离点将不可再对其他玩家开放。\\n\\n如果玩家没有携带地图，将会随机选择出生点。\n", + "Tutorial_InfiltrationAreaSelection_Description": "如果携带了战区地图进入战局，你将可以自行选择出生点，并预览所有可能的逃离点。在战局进行中双击“O ”键可以让你在战局中查看目前可用的撤离点。\\\n\\\n 有些撤离点会一直开放而有些则是暂时的。临时撤离点会因为其他玩家满足对应条件撤离而关闭。举个例子，如果一名玩家已经通过汽车撤离点撤离，那么该撤离点将不可再对其他玩家开放。\\\n\\\n如果玩家没有携带地图，将会随机选择出生点。\n", "Tutorial_InfiltrationAreaSelection_Title": "渗透点", - "Tutorial_InsuranceSelection_Description": "你可以在这里为你的物品投保。\\n\\n假如你死了，这些物品只要没有被另一个玩家捡走并带离战局，这些物品就会通过保险返还给你。", + "Tutorial_InsuranceSelection_Description": "你可以在这里为你的物品投保。\\\n\\\n假如你死了，这些物品只要没有被另一个玩家捡走并带离战局，这些物品就会通过保险返还给你。", "Tutorial_InsuranceSelection_Title": "保险", - "Tutorial_LocationSelection_Description": "你可以在可用地图中选择一张地图进行游戏。每张地图都有不同的特色——例如战局时间和玩家数量——当然还有塔科夫不同地区的特色风光。如果你在战局中停留太久，直至战局的倒计时归零都还没有撤离，你的角色会被认定为在行动中失踪。\\n\\n通过选择当前时间，你将会在不同的光照程度下进入战局。同样，也请注意地图的天气情况。\\n\\n一些地图仍然处于开发阶段，现在还不能使用。\n", + "Tutorial_LocationSelection_Description": "你可以在可用地图中选择一张地图进行游戏。每张地图都有不同的特色——例如战局时间和玩家数量——当然还有塔科夫不同地区的特色风光。如果你在战局中停留太久，直至战局的倒计时归零都还没有撤离，你的角色会被认定为在行动中失踪。\\\n\\\n通过选择当前时间，你将会在不同的光照程度下进入战局。同样，也请注意地图的天气情况。\\\n\\\n一些地图仍然处于开发阶段，现在还不能使用。\n", "Tutorial_LocationSelection_Title": "地图选择", "Tutorial_Next": "继续 >>>", - "Tutorial_OfflineModeSelection_Description": "选择离线模式可以在完全不用担心死亡导致损失装备的情况下进行游戏。所有功能都在离线模式中可用，如果你同时勾选了PVE选项，还可以与AI敌人交战。\\n\\n当然，离线模式下不会有其他玩家。", + "Tutorial_OfflineModeSelection_Description": "选择离线模式可以在完全不用担心死亡导致损失装备的情况下进行游戏。所有功能都在离线模式中可用，如果你同时勾选了PVE选项，还可以与AI敌人交战。\\\n\\\n当然，离线模式下不会有其他玩家。", "Tutorial_OfflineModeSelection_Title": "测试模式", - "Tutorial_Pmc_Description": "这是你的主要角色。你可以自己选择他的装备，而且每一次行动中他获得的技能与经验都会保留。其他玩家和Scav们会把你当作一名正在执行任务，带有不同目的的前PMC行动人员。\\n\\n如果你被击杀，你将有丢失装备的风险，当然你也可以再买一套新装备或在战局中获得它们。记住，只有通过战斗才会让你变得更坚强 。\n", + "Tutorial_Pmc_Description": "这是你的主要角色。你可以自己选择他的装备，而且每一次行动中他获得的技能与经验都会保留。其他玩家和Scav们会把你当作一名正在执行任务，带有不同目的的前PMC行动人员。\\\n\\\n如果你被击杀，你将有丢失装备的风险，当然你也可以再买一套新装备或在战局中获得它们。记住，只有通过战斗才会让你变得更坚强 。\n", "Tutorial_Pmc_Title": "主要角色", "Tutorial_Prev": "<<< 返回", - "Tutorial_Savage_Description": "作为拾荒者进行游戏你不必担心因为死亡导致主角色装备掉落，如果你在对局中成功幸存，所有装备和搜集的物品可以被转移到你的库存中。\n只要你不主动攻击或是侮辱其他AI控制的NPC，他们就会将你视作他们中的一份子。\n然而当你扮演拾荒者时，你的主要角色将不会得到任何经验值或是升级技能。\\n\\n在扮演拾荒者进行游戏之后，将会有一段冷却时间。这是一种熟悉游戏的好办法，而且不用担心损失你的“宝贝”装备。", + "Tutorial_Savage_Description": "作为拾荒者进行游戏你不必担心因为死亡导致主角色装备掉落，如果你在对局中成功幸存，所有装备和搜集的物品可以被转移到你的库存中。\n只要你不主动攻击或是侮辱其他AI控制的NPC，他们就会将你视作他们中的一份子。\n然而当你扮演拾荒者时，你的主要角色将不会得到任何经验值或是升级技能。\\\n\\\n在扮演拾荒者进行游戏之后，将会有一段冷却时间。这是一种熟悉游戏的好办法，而且不用担心损失你的“宝贝”装备。", "Tutorial_Savage_Title": "选择Scav", "Tutorial_SecondTitle": "教程", - "Tutorial_TabGearAmmoControl_Description": "装填弹匣时，记得先检查它们是否兼容，然后将弹药拖拽到弹匣上。\\n\\n要将弹药或弹匣从武器中取出时，请选择快捷菜单中相应的选项。该弹匣或弹药将被移到仓库或战术背心（武器装备时）的第一个合适空位。你也可以通过将它们拖拽至需要的空槽来操作物品。\\n\\n使用Ctrl+鼠标点击快速装上或卸下物品至背包、背心、口袋或是仓库里。快速地搜索和舔包能力在战斗中极为重要。\n", + "Tutorial_TabGearAmmoControl_Description": "装填弹匣时，记得先检查它们是否兼容，然后将弹药拖拽到弹匣上。\\\n\\\n要将弹药或弹匣从武器中取出时，请选择快捷菜单中相应的选项。该弹匣或弹药将被移到仓库或战术背心（武器装备时）的第一个合适空位。你也可以通过将它们拖拽至需要的空槽来操作物品。\\\n\\\n使用Ctrl+鼠标点击快速装上或卸下物品至背包、背心、口袋或是仓库里。快速地搜索和舔包能力在战斗中极为重要。\n", "Tutorial_TabGearAmmoControl_Title": "装填弹匣", "Tutorial_TabGearHandBag_Description": "这个槽位有一个安全箱。这个容器里的物品在您死亡后不会被清除，我们推荐您在这个容器中存放最珍贵的东西，比如钱，稀有药物，钥匙以及其他物品。", "Tutorial_TabGearHandBag_Title": "安全箱栏", - "Tutorial_TabGearInspectBeltWeaponModify_Description": "游戏具有高度细致和逼真的武器模型和行为，因此，任何变化都会影响武器性能和人机工效。\\n\\n要安装部件或设备，您只需在对应栏位的下拉列表中选择它即可。\\n\\n请注意，安装各种模块也会改变武器的尺寸。确保您有足够的库存空间来自定义武器。", + "Tutorial_TabGearInspectBeltWeaponModify_Description": "游戏具有高度细致和逼真的武器模型和行为，因此，任何变化都会影响武器性能和人机工效。\\\n\\\n要安装部件或设备，您只需在对应栏位的下拉列表中选择它即可。\\\n\\\n请注意，安装各种模块也会改变武器的尺寸。确保您有足够的库存空间来自定义武器。", "Tutorial_TabGearInspectBeltWeaponModify_Title": "自由定制", - "Tutorial_TabGearInspectBeltWeapon_Description": "双击任何物品将显示关于它的信息。在这里你可以看到武器的参数、零配件以及简要说明。\\n\\n有的物品可能以前从未见过。在这种情况下它们的图标是黑色的轮廓且名字被显示为问号。这类物品需进行检视。检视需要一些时间，但在此之后，物品便可以正常使用。\\n\\n游戏允许自由定制武器，通过点击齿轮图标或从右键菜单进入自由定制模式。", + "Tutorial_TabGearInspectBeltWeapon_Description": "双击任何物品将显示关于它的信息。在这里你可以看到武器的参数、零配件以及简要说明。\\\n\\\n有的物品可能以前从未见过。在这种情况下它们的图标是黑色的轮廓且名字被显示为问号。这类物品需进行检视。检视需要一些时间，但在此之后，物品便可以正常使用。\\\n\\\n游戏允许自由定制武器，通过点击齿轮图标或从右键菜单进入自由定制模式。", "Tutorial_TabGearInspectBeltWeapon_Title": "物品信息", - "Tutorial_TabGearQuickBar_Description": "最好将弹匣，弹药和手榴弹放置到战术背心或 口袋里以便使用R键快速装填。换句话说，只有弹匣（或手榴弹）在胸挂里才能这样做。\\n\\n同时，不同于背包里的物品，胸挂和口袋里的物品都可以在战局里通过点击键盘上的数字键4、5、6、7、8、9、0快速使用，只要你将物品到拖动到对应的位置里就行。", + "Tutorial_TabGearQuickBar_Description": "最好将弹匣，弹药和手榴弹放置到战术背心或 口袋里以便使用R键快速装填。换句话说，只有弹匣（或手榴弹）在胸挂里才能这样做。\\\n\\\n同时，不同于背包里的物品，胸挂和口袋里的物品都可以在战局里通过点击键盘上的数字键4、5、6、7、8、9、0快速使用，只要你将物品到拖动到对应的位置里就行。", "Tutorial_TabGearQuickBar_Title": "胸挂/战术背心", - "Tutorial_TabGearReadyForEscape_Description": "安装弹匣时，只需简单地将弹匣拖动至武器上。\\n\\n为了能让你更快的适应塔科夫的环境，请尽量尝试和实验更多不同的战术。逃离塔科夫是一款硬核射击游戏，因此整个游戏的主要核心就是你，你的知识和经验，以及将这些积累运用到战斗中的能力。\\n\\n在游玩前我们建议你检查一下游戏设置中的“控制”选项，以记住最基本的游戏操作和最主要的作战命令。\\n\\n你准备好逃离了吗？", + "Tutorial_TabGearReadyForEscape_Description": "安装弹匣时，只需简单地将弹匣拖动至武器上。\\\n\\\n为了能让你更快的适应塔科夫的环境，请尽量尝试和实验更多不同的战术。逃离塔科夫是一款硬核射击游戏，因此整个游戏的主要核心就是你，你的知识和经验，以及将这些积累运用到战斗中的能力。\\\n\\\n在游玩前我们建议你检查一下游戏设置中的“控制”选项，以记住最基本的游戏操作和最主要的作战命令。\\\n\\\n你准备好逃离了吗？", "Tutorial_TabGearReadyForEscape_Title": "现在你已经准备好逃离了", - "Tutorial_TabGearStash_Description": "你的仓库 是用来存放物资以及购买到的物品的储存空间。它的尺寸是有限的，因此我们建议紧凑的摆放物品。仓库的大小可以通过使用专门的物品容器间接地增加，这些容器可以从商人处取得。此外，在未来你将能够增加藏身处的仓库容量。已拥有黑暗边缘版 的玩家从一开始就将拥有最大的仓库容量。\\n\\n如果想要旋转物品，请在拖拽物品的同时按R。", + "Tutorial_TabGearStash_Description": "你的仓库 是用来存放物资以及购买到的物品的储存空间。它的尺寸是有限的，因此我们建议紧凑的摆放物品。仓库的大小可以通过使用专门的物品容器间接地增加，这些容器可以从商人处取得。此外，在未来你将能够增加藏身处的仓库容量。已拥有黑暗边缘版 的玩家从一开始就将拥有最大的仓库容量。\\\n\\\n如果想要旋转物品，请在拖拽物品的同时按R。", "Tutorial_TabGearStash_Title": "仓库", - "Tutorial_TabGear_Description": "装备标签页包含你的人物角色的装备界面。\\n\\n每种装备都有对应的位置。如果你在战局中死亡，你带进战局的所有物品都可能被其他玩家拿走。\\n\\n你可以利用保险来降低你的损失。只要你的投保的物品没有被他人带出战局，你就可以重新拿回它们。", + "Tutorial_TabGear_Description": "装备标签页包含你的人物角色的装备界面。\\\n\\\n每种装备都有对应的位置。如果你在战局中死亡，你带进战局的所有物品都可能被其他玩家拿走。\\\n\\\n你可以利用保险来降低你的损失。只要你的投保的物品没有被他人带出战局，你就可以重新拿回它们。", "Tutorial_TabGear_Title": "装备", - "Tutorial_TabHealth_Description": "健康标签页显示您身体各部位的健康状态、当前水分和能量，以及其他特征。\\n\\n您可以通过这里检查身体各部位的状态。例如，如果你腿上出现了流血的伤口，它会显示出对应的状态图标。通过包扎伤口，您能够停止流血和持续损失生命值。\\n\\n在进入战局之前请做好充分的准备，携带足够的必需药品。别忘了带止痛药！", + "Tutorial_TabHealth_Description": "健康标签页显示您身体各部位的健康状态、当前水分和能量，以及其他特征。\\\n\\\n您可以通过这里检查身体各部位的状态。例如，如果你腿上出现了流血的伤口，它会显示出对应的状态图标。通过包扎伤口，您能够停止流血和持续损失生命值。\\\n\\\n在进入战局之前请做好充分的准备，携带足够的必需药品。别忘了带止痛药！", "Tutorial_TabHealth_Title": "健康", - "Tutorial_TabOverall_Description": "这是您的主要角色。它在这里显示了您的等级、战局数和击杀数，您的生涯和其他的数据。\\n\\n所有选项卡的信息可在主菜单中或在战局中按Tab键查看。", - "Tutorial_TabOverall_Title": "概况数据", - "Tutorial_TabTradeBuy_Description": "购买物品时，在商店中选中它，在屏幕底部点击提供所需物品 按钮来支付费用，然后在屏幕上方点击成交来确认交易。\\n\\n有些东西用钱是买不了的，你需要先获得必要的物品来进行交换。", + "Tutorial_TabOverall_Description": "这是您的主要角色。它在这里显示了您的等级、战局数和击杀数，您的生涯和其他的数据。\\\n\\\n所有选项卡的信息可在主菜单中或在战局中按Tab键查看。", + "Tutorial_TabOverall_Title": "总览数据", + "Tutorial_TabTradeBuy_Description": "购买物品时，在商店中选中它，在屏幕底部点击提供所需物品 按钮来支付费用，然后在屏幕上方点击成交来确认交易。\\\n\\\n有些东西用钱是买不了的，你需要先获得必要的物品来进行交换。", "Tutorial_TabTradeBuy_Title": "从商人处购买", - "Tutorial_TabTradeQuest_Description": "最好的增加商人信任度的方式是跑腿和执行任务。但是小心点，他们中的一些要求可能会伤害到你与其他商人的关系。 \\n\\n让我们接受第一个任务。", + "Tutorial_TabTradeQuest_Description": "最好的增加商人信任度的方式是跑腿和执行任务。但是小心点，他们中的一些要求可能会伤害到你与其他商人的关系。 \\\n\\\n让我们接受第一个任务。", "Tutorial_TabTradeQuest_Title": "商人任务", - "Tutorial_TabTradeSell_Description": "要出售一件物品时，打开出售标签页，然后拖拽你想要出售的物品到屏幕中间的区域。然后，点击成交。\\n\\n不同商人对同一个物品有不同的报价。一些物品只有特定的商人感兴趣。", + "Tutorial_TabTradeSell_Description": "要出售一件物品时，打开出售标签页，然后拖拽你想要出售的物品到屏幕中间的区域。然后，点击成交。\\\n\\\n不同商人对同一个物品有不同的报价。一些物品只有特定的商人感兴趣。", "Tutorial_TabTradeSell_Title": "向商人出售物品", - "Tutorial_TabTrade_Description": "在这里你可以看到商人列表。所有这些商人和你一样都在塔科夫，他们有各自不同的利益。每个商人交易商品的种类都在一定程度上有所不同。\\n\\n商人有不同的信任度等级。每次升级都可以解锁新商品。如何提升信任度等级呢？这取决于你在商人那里的声望、你的人物等级以及交易总额。\\n\\n让我们以Prapor举个例子。", + "Tutorial_TabTrade_Description": "在这里你可以看到商人列表。所有这些商人和你一样都在塔科夫，他们拥有不同的利益，之间也会展开合作甚至互相倾轧。每个商人侧重的领域有所不同，出售/收购物品的类别也存在差异。\n\\\n\\\n商人的信任度等级分为几个等级，每次升级都可以解锁新商品。信任度等级取决于您在对应商人处的声望高低、你的人物等级以及交易总额；满足要求即可提升信任度等级。\\\n\\\n让我们以 Prapor 为例。", "Tutorial_TabTrade_Title": "商人", "Type": "类型", "UI/AddOfferWindow/RefreshPrices": "刷新价格", @@ -19762,11 +19762,11 @@ "UI/Charisma/Discount/PostRaidHealing": "治疗花费", "UI/Charisma/Discount/ScavCase": "Scav宝箱花费", "UI/CharismaDiscount:": "魅力加成:", - "UI/Chat/NoDialogsPlaceholder": "你目前没有会话\n邀请好友对话，或加入公共聊天室。", + "UI/Chat/NoDialogsPlaceholder": "当前没有会话\n可邀请好友开启聊天。", "UI/Chat/delete_dialog_confirmation": "您确定您想删除该对话吗？", "UI/Chat/delete_group_dialog_confirmation": "您真的想要删除这个小组会话： {0}?", "UI/DamageProperty_Blunt": "钝伤", - "UI/DamageProperty_Collateral": "附带伤害来自", + "UI/DamageProperty_Collateral": "附带伤害来源：", "UI/DamageProperty_Lethal": "致命", "UI/Dialogs/handover_with_contained_items_confirmation": "某些选定的容器内含物品。你确定要把它们都上交吗？", "UI/DurabilityLeft": "剩余耐久:", @@ -19885,7 +19885,7 @@ "UI/TransferScreen/ExpirationWarning": "包裹将过期于：", "UI/TransferScreen/PackageHasExpired": "包裹已经过期。", "UI/leave_game_confirmation_caption": "退出", - "UI/leave_game_confirmation_text": "你确定你要退出游戏吗？", + "UI/leave_game_confirmation_text": "确定要退出游戏吗？", "UN Roadblock": "UN路障", "UNAVAILABLE": "不可用", "UNEQUIP": "解除装备", @@ -19902,7 +19902,7 @@ "USING": "使用中", "Ui/Settings/AutoVaultingMode": "翻越中等高度障碍", "Ui/Settings/BlockGroupInvites": "屏蔽组队邀请", - "Ui/Settings/CantModifyWhenMipStreamingIsOff": "Mip Streaming未启用时无法更改此参数", + "Ui/Settings/CantModifyWhenMipStreamingIsOff": "未启用 Mip Streaming 选项时无法更改此参数。", "Ui/Settings/ClearAllWishlist": "清空愿望单", "Ui/Settings/ClearAllWishlistMessage1": "你的愿望单将被清空", "Ui/Settings/ClearAllWishlistMessage2": "所有此前保存的内容将被删除。确定继续吗？", @@ -19941,7 +19941,7 @@ "UndefinedDescription": "Undefined", "UndefinedDescriptionShort": "Undefined", "Unit is ready to be installed": "单元安装准备就绪", - "Unity_free_exit": "Emercom检查点", + "Unity_free_exit": "EMERCOM 检查站", "Unknown": "未知", "Unknown item": "未知物品", "Unknown reward": "未知奖励", @@ -19985,7 +19985,7 @@ "Vital mod weapon in hands": "当武器在你手中的时候，你不能改装其基础部件。", "Vital parts": "基础部件", "Vitality": "活力", - "VitalityBuffBleedChanceRed": "降低失血概率 [{0:0.#%}]", + "VitalityBuffBleedChanceRed": "降低流血概率 [{0:0.#%}]", "VitalityBuffBleedStop": "所有出血可自行停止", "VitalityBuffRegeneration": "提升战斗时的生命值恢复", "VitalityBuffSurviobilityInc": "降低肢体损毁时猝死的概率 [{0:0.#%}]", @@ -19999,7 +19999,7 @@ "Voip/BlockedMessage": "你因为滥用VOIP系统而被封禁", "Voip/DenoiseAmount": "降噪", "Voip/Device": "设备", - "Voip/DeviceSensitivity": "麦克风检测灵敏度", + "Voip/DeviceSensitivity": "语音聊天音量：", "Voip/DisabledForOffline": "VOIP在离线模式中不可用", "Voip/DisabledForRaid": "此服务器禁用了 VOIP", "Voip/DisabledForRaidTooltip": "VOIP目前在此服务器上不可用", @@ -20031,16 +20031,16 @@ "WEAPONSTANDSECONDARY": "武器架", "WEAR": "穿上", "WEIGHT": "重量", - "WOO_TRANSIT_15": "目的地02", + "WOO_TRANSIT_15": "转移点01", "WOO_TRANSIT_15_COND": " ", "WOO_TRANSIT_15_DESC": "前往工厂", - "WOO_TRANSIT_16": "目的地01", + "WOO_TRANSIT_16": "转移点02", "WOO_TRANSIT_16_COND": " ", "WOO_TRANSIT_16_DESC": "前往储备站", - "WOO_TRANSIT_17": "目的地03", + "WOO_TRANSIT_17": "转移点03", "WOO_TRANSIT_17_COND": " ", "WOO_TRANSIT_17_DESC": "前往灯塔", - "WOO_TRANSIT_41": "目的地01", + "WOO_TRANSIT_41": "转移点01", "WOO_TRANSIT_41_COND": "", "WOO_TRANSIT_41_DESC": "前往海关", "Walk": "行走", @@ -20149,8 +20149,8 @@ "You can't use flea market right now": "您现在还不能使用跳蚤市场", "You can't use ragfair now": "您现在还不能使用跳蚤市场", "You can't use that symbol": "您不能使用此角色", - "You cannot modify quality in raid.": "你无法在战局中修改画质设置。", - "You cannot modify texture quality in raid.": "您不能在战局中修改纹理质量。", + "You cannot modify quality in raid.": "无法在战局中更改此设定。", + "You cannot modify texture quality in raid.": "无法在战局中更改此设定。", "You cannot take off a dogtag from a friend or group member": "你不能取下好友或小队成员的狗牌", "You don't have some items to finish the deal": "你缺少完成交易所需的某些物品", "You have all needed parts for this preset in inventory.": "你的库存中包含此预设所需的所有零件。", @@ -20232,12 +20232,12 @@ "arena/button/Presets": "预设", "arena/button/QuitGame": "退出游戏", "arena/button/Rating": "排名", - "arena/career/LastHeroStats/title": "LastHero", + "arena/career/LastHeroStats/title": "LastHero 统计数据", "arena/career/blastGangStats/activatedObjects": "装置已被安放", "arena/career/blastGangStats/deactivatedObjects": "装置已被拆除", "arena/career/blastGangStats/explodedObjectsCoef": "装置已被安放， %", - "arena/career/blastGangStats/title": "BlastGang统计数据", - "arena/career/checkPointStats/title": "CheckPoint", + "arena/career/blastGangStats/title": "BlastGang 统计数据", + "arena/career/checkPointStats/title": "CheckPoint 统计数据", "arena/career/commonStats/avgGlpPerDay": "平均每日ARP", "arena/career/commonStats/bestGlp": "最高ARP", "arena/career/commonStats/bestMatchKillStreak": "最高连杀次数", @@ -20347,7 +20347,7 @@ "arena/career/teamFightStats/mvpMatch": "获得回合MVP", "arena/career/teamFightStats/mvpRound": "获得回合MVP", "arena/career/teamFightStats/overKills": "超神", - "arena/career/teamFightStats/title": "TeamFight 统计", + "arena/career/teamFightStats/title": "TeamFight 统计数据", "arena/career/teamFightStats/winrat": "胜率, %", "arena/career/teamFightStats/wins": "胜局数", "arena/career/teamFightStats/winsWithFavPreset": "使用最爱预设获胜次数", @@ -20504,7 +20504,7 @@ "arena/tooltip/OverallMatches": "排位和非排位对战的总胜场数。", "arena/tooltip/Presets": "预设", "arena/tooltip/countGlp": "你的总ARP（竞技场声望点数）评级。这项数据代表了你在竞技场排位模式中所取得的评分。游戏将通过它来匹配与你旗鼓相当的玩家，你也可以通过它来解锁新的预设与更高的排位。", - "arena/tooltip/dailyExpBonus": "你在每日的首次胜场中将会得到双倍经验值奖励。每个分类单独计算次数。", + "arena/tooltip/dailyExpBonus": "每日首次获胜可获得双倍经验值奖励，每个职业的首胜场次单独计算。", "arena/tooltip/friends": "好友", "arena/tooltip/kdRatio": "你的总击杀/阵亡比，统计数据来源于所有排位与非排位对局。只计算玩家击杀。", "arena/tooltip/leftGlp": "达到下一排位等级所需的ARP点数。", @@ -20612,7 +20612,7 @@ "choose face and voice": "选择面部和声音", "close": "关闭", "collapse": "折叠", - "collar": "脖子", + "collar": "脖颈", "colorblind/Deuteranopia": "绿色盲", "colorblind/None": "无", "colorblind/Protanopia": "红色盲", @@ -20660,8 +20660,8 @@ "customization/Locked": "锁定中", "customization/Selected": "已选", "customs_secret_voron_boat": "走私者的船", - "customs_secret_voron_bunker": "走私者的地堡 (ZB-1012)", - "customs_sniper_exit": "铁路通道", + "customs_secret_voron_bunker": "走私者地堡 (ZB-1012)", + "customs_sniper_exit": "铁路通道（信号弹）", "cz": "Čeština", "damApplied": "造成伤害", "damAppliedArmor": "被护甲吸收伤害", @@ -20741,13 +20741,13 @@ "handbook/enter entity name": "输入物品名称", "has been kicked from the dialog": "已被踢出聊天。", "has been removed from friends list successfully!": "{0} 已被你从好友列表中移除！", - "headsegmen/lowernape": "脖颈", + "headsegmen/lowernape": "后颈", "headshots": "爆头次数", "healall": "治疗全部", "heavybleedingdelta": "造成大出血的概率", - "helmet_back": "脖颈", + "helmet_back": "后脑", "helmet_ears": "耳部", - "helmet_eyes": "头部", + "helmet_eyes": "眼部", "helmet_jaw": "下颚", "helmet_neck": "脖子", "helmet_top": "头顶", @@ -20776,7 +20776,7 @@ "hideout/Producing": "生产中", "hideout/Replace targets": "替换目标", "hideout/Requirements are not fulfilled": "需求未能满足", - "hideout/RestoreEquipment": "恢复消耗品", + "hideout/RestoreEquipment": "补充消耗品", "hideout/Sacrificing": "仪式进行中", "hideout/Stop": "停止", "hideout/Switched off": "关闭", @@ -20791,7 +20791,7 @@ "hideout/Turn on speed {0}": "开启速度 {0}", "hideout/Turn on training": "开启训练", "hideout/Unfold poppers": "展开标靶", - "hideout/Welcome": "欢迎！\n欢迎来到您的专属藏身处！现在它是一个被垃圾塞满的老旧避弹掩体，但是通过努力，你可以使它成为一个包含一切舒适生活所需的完整地下基地。\n\n您可以使用在战局中找到或购买的物品和资源来建造和改善藏身处的各个区域，其中很多会给你特殊的奖励和能力，例如增加战局外的生命、能量和水分恢复速度，加速技能升级，制做各种物品的能力，等等。\n\n从塔科夫逃走可能需要相当长的时间，你需要一个地方来重整旗鼓和恢复力量。这地方就是你的藏身处。\n\n祝你好运！", + "hideout/Welcome": "欢迎来到您的专属藏身处！虽然现在这里不过是一座老旧的地下防空洞，到处堆满了垃圾。但是只要付出一番努力，就可以增设舒适生活所需的一切设备，把这里打造成一座完备的地下基地。\n\n您可以使用在战局中找到的各类物资来建造藏身处的各个区域，或对现有设备进行升级。其中一些区域能够为您带来特殊加成和能力，例如加快战局外的生命、能量和水分恢复速度；加快技能升级速度；解锁各种物品的进阶制造能力等。\n\n在真正逃离前，你可能需要在塔科夫待上相当长的时间，为此你需要一个地方来重整旗鼓和恢复力量。而藏身处正是为了这一目的而打造的。\n\n祝您好运！", "hideout/Welcome title": "欢迎来到藏身处", "hideout/allweapons": "所有武器", "hideout/bonus_is_inactive_due_to_energy": "能量不足，增益未生效", @@ -20801,13 +20801,13 @@ "hideout/improve": "清理地板", "hideout_5d6282a3b9c45949bb2992d6": "可以对枪械进行彻底测试", "hideout_5d6282d64e7f7ccdcb940567": "Scav们会努力帮你找到各种物品，当然，你得给够报酬。", - "hideout_5d78c1461d79cb822a38b5f7": "战局外全武器定制", - "hideout_5d836517a57db3778f31fde7": "生产纯净水", - "hideout_5d8b82b854358e8b7383cf4f": "制做“月光”", - "hideout_5d8b8310270eff88e1f47beb": "挖比特币", - "hideout_5d8b89addfc57a648453e89d": "制做医用品", - "hideout_6242ae6af8a4ecb3a94f7350": "使用维修套件维修武器", - "hideout_6242aef167801cf6ebb6f601": "使用维修套件维修护甲", + "hideout_5d78c1461d79cb822a38b5f7": "解锁战局外武器定制功能", + "hideout_5d836517a57db3778f31fde7": "解锁生产纯净水的能力", + "hideout_5d8b82b854358e8b7383cf4f": "解锁私酒酿造能力", + "hideout_5d8b8310270eff88e1f47beb": "解锁比特币挖矿功能", + "hideout_5d8b89addfc57a648453e89d": "解锁医疗用品制造功能", + "hideout_6242ae6af8a4ecb3a94f7350": "可使用维修套件维修武器", + "hideout_6242aef167801cf6ebb6f601": "可使用维修套件维修护甲", "hideout_6548afcae28f7800b02d2004": "PMC狗牌", "hideout_6548afd9eb937c71d7776652": "小型收藏品", "hideout_6548afe3e7726b6d1b4317d5": "大型收藏品", @@ -20817,9 +20817,9 @@ "hideout_6549f1c405b256642e3e9131": "PMC狗牌", "hideout_6549f1cdde376a2fc737e8a8": "小型收藏品", "hideout_6549f1d37d6e4756c83afa77": "大型收藏品", - "hideout_6698e6d817b8f677b3077ef0": "额外假人", - "hideout_6698e72c17b8f677b3077ef1": "额外假人", - "hideout_6698e73c0ab2cbb83904ee2a": "额外假人", + "hideout_6698e6d817b8f677b3077ef0": "额外假人数量：", + "hideout_6698e72c17b8f677b3077ef1": "额外假人数量：", + "hideout_6698e73c0ab2cbb83904ee2a": "额外假人数量：", "hideout_669fa357d562926a0e01fd65": "礼物总加成", "hideout_AdditionalSlots": "额外插槽", "hideout_DebuffEndDelay": "负面效果移除几率", @@ -20827,7 +20827,7 @@ "hideout_ExperienceRate": "额外经验", "hideout_FuelConsumption": "燃料消耗", "hideout_HealthRegeneration": "健康恢复速率", - "hideout_HydrationRegeneration": "水份恢复速率", + "hideout_HydrationRegeneration": "水分恢复速率", "hideout_InsuranceReturnTime": "保险归还时间", "hideout_MaximumEnergyReserve": "最大能量储备", "hideout_QuestMoneyReward": "任务金钱奖励提升", @@ -20851,25 +20851,25 @@ "hideout_UnlockWeaponModification": "解锁武器改造", "hideout_UnlockWeaponRepair": "解锁通过维修套件修复武器的能力", "hideout_area_0_name": "通风", - "hideout_area_0_stage_1_description": "悬挂在天花板上的通风管道。风道通过联通一部分的房间来使气流自然运动。在需要排放燃烧产物的地方设置“烟雾”区是很有必要的。", - "hideout_area_0_stage_2_description": "地堡附加应急通风系统的基础通风管道，可以带来外部气流。现在的藏身处不但可以去除燃烧产物，还会有新鲜空气。", - "hideout_area_0_stage_3_description": "在通风管道内安装电风扇以增加风量。先进的生产和化学研究需要这样一个完整的空气循环系统。", + "hideout_area_0_stage_1_description": "悬挂在天花板上的通风管道能够将房间连通起来，使空气自然流动。良好的通风对于从封闭的地下掩体中排出废气与烟雾相当重要，特别是掩体内设有明火的情况。", + "hideout_area_0_stage_2_description": "为地堡基础的通风系统增加了额外的通风管道，能够带来更多气流。通风系统现在不仅能及时排出燃烧后的废气，还能为藏身处带来新鲜空气。", + "hideout_area_0_stage_3_description": "通风管道配有电动风扇，能够有效增加空气流量。这套完备的空气循环系统能够满足一切高级物资生产与化学研究的需求。", "hideout_area_10_name": "工作台", - "hideout_area_10_stage_1_description": "人人都需要一个地方来使用他的工具。一个简单的工作区允许你对你的武器进行基本的改造。", - "hideout_area_10_stage_2_description": "一个配备了生产简易弹药所需一切装备的工作区，以及改善藏身处所需要更复杂的技术条件。", - "hideout_area_10_stage_3_description": "一张由枪匠大师设计的完备平台。它允许您生产更高级的弹药，并提供进入高技术领域的条件，可以组装和拆卸复杂的电子设备和机械系统。", + "hideout_area_10_stage_1_description": "所有人都需要一个趁手的地方才能让工具发挥用途。即使是简单的工作台也足以让您对自己的武器进行基础改造，或是拆解科技产品回收原料。", + "hideout_area_10_stage_2_description": "升级后的工作台不仅拥有生产简易弹药所需的一切工具，还能为升级藏身处所需要进行的复杂技术工作创造条件。", + "hideout_area_10_stage_3_description": "由枪匠大师倾力打造的完备工具平台。让使用者能够制作更加高级的弹药，为涉足高科技任务创造了条件，还能够自行组装和拆卸复杂的电子设备和机械系统。", "hideout_area_11_name": "情报中心", "hideout_area_11_stage_1_description": "如果发电机是藏身处的心脏，那么情报中心就是它的大脑。到目前为止，这只是一张用来分析各种信息的旧桌椅，可以帮助你逃离塔科夫。", - "hideout_area_11_stage_2_description": "配备笔记本电脑的高级情报中心，由于增加了一张桌子，它有更多的工作空间。多亏了Mechanic，现在你可以连接到一个独立的计算机网络，这是在EMP冲击和塔科夫被隔离之后剩下的。", - "hideout_area_11_stage_3_description": "配备计算机设备、无线电装置和分析工具的成熟的情报中心。塔科夫的逃离从未如此接近。", + "hideout_area_11_stage_2_description": "配备笔记本电脑的高级情报中心，新增设的桌子带来了更多的工作空间。多亏了 Mechanic，现在你可以连接到一个独立的计算机网络——即使在塔科夫遭受 EMP 袭击与层层封锁后，这套网络仍然奇迹般地保持完好。", + "hideout_area_11_stage_3_description": "一座设备齐全的情报中心，配有计算机设备、无线电装置和一切必要的分析工具。成功逃离仿佛已经近在咫尺。", "hideout_area_12_name": "靶场", "hideout_area_12_stage_1_description": "专门用来试射武器枪械的地方。为了方便评估射击效果，靶场在近距离设置有击倒式金属靶，远处设有纸靶。", - "hideout_area_12_stage_2_description": "安装带有三种速度的吊挂导轨标靶。", + "hideout_area_12_stage_2_description": "升级后的靶场在天花板处增设了移动标靶导轨，能够以三档速度移动，供使用者练习枪法。", "hideout_area_12_stage_3_description": "设施完备的现代化靶场，设有多功能弹出式标靶，以及用于设置参数的笔记本电脑。可对任意导轨上的纸靶和铁靶进行射击训练，最终得分会显示在电脑屏幕上。", "hideout_area_13_name": "图书馆", "hideout_area_13_stage_1_description": "拥有各种小说和科普书籍和杂志的家庭图书馆。", "hideout_area_14_name": "Scav宝箱", - "hideout_area_14_stage_1_description": "一个特别的箱子，专门雇来的Scav把他们找到的各种物品放在里面。", + "hideout_area_14_stage_1_description": "一个特别的箱子，专门雇来的 Scav 会把他们找到的各种物品放在里面。", "hideout_area_15_name": "照明", "hideout_area_15_stage_1_description": "使用石蜡蜡烛提供基础照明，光线昏暗且不均匀。", "hideout_area_15_stage_2_description": "用白炽灯泡为藏身处提供照明。光比蜡烛更均匀更明亮。", @@ -20882,25 +20882,25 @@ "hideout_area_17_stage_1_description": "空气过滤系统，连接到公共通风系统。它能过滤有害杂质，使空气尽可能干净。", "hideout_area_18_name": "太阳能", "hideout_area_18_stage_1_description": "太阳能电池板电池可以改善整个藏身处的电网。", - "hideout_area_19_name": "酒饮生成器", - "hideout_area_19_stage_1_description": "夜晚的月光允许你在你的藏身处直接自行制作烈酒。", + "hideout_area_19_name": "酿酒处", + "hideout_area_19_stage_1_description": "私酒蒸馏器让你能在藏身处自行酿造烈酒。", "hideout_area_1_name": "安保", - "hideout_area_1_stage_1_description": "基础正门。这样各种各样的傻瓜就不能来给你送见面礼了。它不能阻止气流和潮气进入，但它让你有一种庇护所正慢慢安顿下来的感觉。", - "hideout_area_1_stage_2_description": "一个经过改进的门厅，包含加固门、一个衣架和其他家居用品。这样的门你是没法一脚踢开的。", + "hideout_area_1_stage_1_description": "一扇最基本的大门，这样各种各样的傻瓜就不能来给你送见面礼了。气流和潮气仍然能渗进来，但起码这扇门能让你感觉藏身处正慢慢走上正轨，成为一个可以安顿下来的地方。", + "hideout_area_1_stage_2_description": "改造后的门厅，设有加固大门、一个衣架和其他家居物品。这样的门可没法一脚踢开，让人安心不少。", "hideout_area_1_stage_3_description": "一套高级庇护所安保系统，包含装甲掩体门、视频监控摄像机、对讲机系统、灭火设施、以及增加墙壁和天花板结构强度的特殊装置。", "hideout_area_20_name": "比特币矿场", - "hideout_area_20_stage_1_description": "带有10个单元的基础比特币矿场。你可以利用显卡的计算能力使系统生产比特币。", - "hideout_area_20_stage_2_description": "带有25个单元的基础比特币矿场。你可以利用显卡的计算能力使系统生产比特币。", - "hideout_area_20_stage_3_description": "带有50个单元的最大型水冷比特币矿场。你可以利用显卡的计算能力使系统挖比特币。", + "hideout_area_20_stage_1_description": "带有 10 个单元的基础比特币矿场，整套系统可以利用显卡的计算能力生产实体比特币。", + "hideout_area_20_stage_2_description": "带有 25 个单元的升级版比特币矿场，整套系统可以利用显卡的计算能力生产实体比特币。", + "hideout_area_20_stage_3_description": "带有全套水冷系统的大型比特币矿场，容量达到了 50 个单元，整套系统可以利用显卡的计算能力生产实体比特币。", "hideout_area_21_name": "圣诞树", "hideout_area_21_stage_1_description": "用花环和圣诞树装饰你扎眼的藏身处。让您的家在这个困难时刻的塔科显得更舒适，更喜庆。", "hideout_area_22_name": "易碎墙", "hideout_area_22_stage_0_description": "一堵墙。", "hideout_area_22_stage_1_description": "一堵起皮的墙。现在没什么大不了的，不过以后可能是个隐患。", - "hideout_area_22_stage_2_description": "一堵严重渗漏的墙，不断有水渗出。你必须得做点什么了，比如说刷刷墙。", + "hideout_area_22_stage_2_description": "一堵严重渗漏的墙，不断有水渗出。你必须得做点什么了，起码得擦擦地板了。", "hideout_area_22_stage_3_description": "一堵严重破损的墙，已经部分掉漆了，不断有水渗出。墙后面似乎有什么东西。", - "hideout_area_22_stage_4_description": "藏有暗门的一堵墙。你并不知道这是谁建的，也不知道这是出于什么目的。你需要工具来打开它。同时，再刷刷漆不是坏事。", - "hideout_area_22_stage_5_description": "墙体的应急部分变成了进入隐藏房间的通道。房间里只有垃圾和一具尸体。得花上很多时间才能把它收拾得像样了。", + "hideout_area_22_stage_4_description": "墙里原来有一扇门，但是被砌死了。你并不知道这件好事到底是谁干的，至于原因更是无从问起；但是很显然，要想重新打通这扇门需要工具。此外，还得再擦擦地收拾一番。", + "hideout_area_22_stage_5_description": "墙体损坏的部位结果是通往隐藏房间的通道。房间里只有成堆的垃圾和一具尸体，得花上很多时间才能把它收拾得像样了。", "hideout_area_22_stage_6_description": "新房间的通道，已经整理干净了。", "hideout_area_23_name": "健身区", "hideout_area_23_stage_0_description": "一个有着简易健身设备的区域。", @@ -20919,22 +20919,22 @@ "hideout_area_27_stage_0_description": "和怪家伙见面的好地方。虽然，你得先和他们搭上线。", "hideout_area_27_stage_1_description": "带有诡异图案和元素的仪式圈。邪教徒在这样的圈中进行仪式。你要不试试在圈里放点东西...？", "hideout_area_2_name": "卫生间", - "hideout_area_2_stage_1_description": "原始的马桶。不用担心任何便利设施所带来的各种问题。只有一个桶和一个垃圾箱来维持庇护所的基本卫生。", - "hideout_area_2_stage_2_description": "带有“shithole”型木制马桶的基础卫生间，还有一个与供水系统相连的洗脸台。这些东西共同提高了庇护所的清洁和卫生水平。", - "hideout_area_2_stage_3_description": "高级卫生间，带干衣柜、淋浴器和垃圾桶。您需要的一切都与供水系统相连，使您达到最高性价比的个人卫生水平。", + "hideout_area_2_stage_1_description": "最原始的马桶，除此之外的任何便利设施就别想了。只有一个桶和一个垃圾箱来维持藏身处的基本卫生条件。", + "hideout_area_2_stage_2_description": "带有户外用木质马桶的基础卫生间，还有一个连到供水系统的洗脸台。这些简易设备有助于提升藏身处的清洁状况和卫生水平。", + "hideout_area_2_stage_3_description": "配备干湿分离卫生间、淋浴设施和垃圾桶的高级浴室。您所需要的一切设施都与下水系统相连，能够以最高性价比保障个人卫生。", "hideout_area_3_name": "仓库", - "hideout_area_3_stage_1_description": "小型仓库（10x30）", - "hideout_area_3_stage_2_description": "中型仓库（10x40）", - "hideout_area_3_stage_3_description": "大型仓库（10x50）", - "hideout_area_3_stage_4_description": "最大仓库（10x68）", + "hideout_area_3_stage_1_description": "小型仓库", + "hideout_area_3_stage_2_description": "中型仓库", + "hideout_area_3_stage_3_description": "大型仓库", + "hideout_area_3_stage_4_description": "最大尺寸仓库", "hideout_area_4_name": "发电机", "hideout_area_4_stage_1_description": "一个简单的燃油发电机，可以为庇护所设备提供基础电力。是您庇护所的心脏。需要燃料来维持整个电网的运转需求。", - "hideout_area_4_stage_2_description": "超级大功率发电机。它可以让你使用更多更大的电器。还有用于安装燃料罐的附加槽。", - "hideout_area_4_stage_3_description": "工业级发电机确保生产设施的自主运行。一样有用于安装燃料罐的附加槽。", - "hideout_area_5_name": "加热器", - "hideout_area_5_stage_1_description": "一个用来维持热度的简易木柴桶。加热器的基础选择。有一氧化碳中毒的风险。", - "hideout_area_5_stage_2_description": "大肚炉是一种用于房间加热的金属炉子，在二十世纪上半叶流行。庇护所中不可或缺的东西，尤其是与排放燃烧产物的通风系统相连时。", - "hideout_area_5_stage_3_description": "为整个藏身处额外配备电加热器。现在在大肚炉与电加热器的共同作用下，不会再有骇人的寒冷。", + "hideout_area_4_stage_2_description": "一款高性能发电机。更高的输出功率意味着藏身处现在可以使用更多更先进电子设备，此外还拥有额外槽位容纳更多燃料。", + "hideout_area_4_stage_3_description": "工业级发电机能够确保生产设施的自主运行，此外还配备额外的槽位用于容纳更多燃料桶。", + "hideout_area_5_name": "供暖", + "hideout_area_5_stage_1_description": "一个简单的烧火桶，补充木柴即可维持温度。这是为藏身处供暖最基础的方案，但也存在一氧化碳中毒的风险。", + "hideout_area_5_stage_2_description": "金属材质的大肚炉能够高效地为房间供暖，曾在二十世纪上半叶流行一时。只要能与通风系统相连及时排出燃烧的废气，那么它绝对称得上是藏身处的必备宝物。", + "hideout_area_5_stage_3_description": "为整个藏身处额外加装电暖器。全新的加热设备配合大肚炉，让藏身处再无寒冷之虞。", "hideout_area_6_name": "集水器", "hideout_area_6_stage_1_description": "用于收集地下水的基础供水系统。包括几个用于收集净化水的滤水器和容器。是庇护所里最为重要的维生系统。", "hideout_area_6_stage_2_description": "一个复杂的水收集系统，带有额外的管道、过滤器和更大的容器。通过安装水泵以提高管道中的压力，从而提高水压。", @@ -21021,7 +21021,7 @@ "lab_Elevator_Cargo": "货运电梯", "lab_Elevator_Main": "主电梯", "lab_Elevator_med": "医疗区电梯", - "lab_Hangar_Gate": "车库大门", + "lab_Hangar_Gate": "库房大门", "lab_Parking_Gate": "停车场大门", "lab_Under_Storage_Collector": "污水管道", "lab_Vent": "通风管道", @@ -21041,9 +21041,9 @@ "longshots": "远距离爆头击杀数", "looking for group": "寻找队伍中", "loudness": "开火声音", - "lowernape": "脖颈", + "lowernape": "后颈", "m/s": "米/秒", - "marathon Name": "移动", + "marathon Name": "转移", "matching/timeout": "未能找到战局，请稍后重试。", "matchmaker/health_is_low": "您的角色伤势严重", "matchmaker/health_is_not_full": "您的角色受伤了", @@ -21100,7 +21100,7 @@ "ragfair/AVG. EST": "平均估价", "ragfair/All items are acceptable (including unfunctional)": "可接受任何物品（包括不可使用物品）", "ragfair/Amount of items to purchase:": "购买物品数量:", - "ragfair/Are you sure you want to buy {0} ({1}) for {2}?": "你确定你要花 {2} 购买 {0} ({1}) 吗？", + "ragfair/Are you sure you want to buy {0} ({1}) for {2}?": "你确定要花费 {2} 购买 {0} ({1}) 吗？", "ragfair/Are you sure you want to remove your offer?": "你确定要移除你的报价吗？", "ragfair/Autoselect similar items": "自动选择同类物品", "ragfair/BROWSE": "浏览", @@ -21149,7 +21149,7 @@ "ragfair/OnlyPrioritized": "只显示优先报价单", "ragfair/PLACE OFFER": "提交报价单", "ragfair/PURCHASE": "购买", - "ragfair/PackWarning": "你即将在跳蚤市场上把这些物品作为一整包一次性出售。你确定吗？", + "ragfair/PackWarning": "即将把这些物品打包，在跳蚤市场上一次性出售。你确定吗？", "ragfair/Price": "价格", "ragfair/PriceFrom": "最低价格", "ragfair/PriceTo": "最高价格", @@ -21175,13 +21175,13 @@ "ragfair/This item cannot be placed at ragfair": "该物品不能在跳蚤市场上出售。", "ragfair/This item will be available at {0} loyalty level. (Yours is {1})": "该物品所需信任度等级 {0} 。（你现在的等级为 {1}）", "ragfair/This item will be available with the quest completion": "该物品将在任务完成后可用", - "ragfair/TooLittleWarning": "你将以远低于于该物品现存最高价的价格出售。你确定吗？？", + "ragfair/TooLittleWarning": "你将以远低于当前市场最低出价的价格将该物品上架出售。你确定吗？", "ragfair/TooManyItemsSelected": "选择的物品过多", - "ragfair/TooMuchWarning": "你将以远高于该物品现存最高价的价格出售。你确定吗？？", + "ragfair/TooMuchWarning": "你将以远高于当前市场最高出价的价格将该物品上架出售。你确定吗？", "ragfair/Trader will be unlocked with the quest completion": "商人将在任务完成后解锁", "ragfair/Unable to sell the item that contains": "", "ragfair/Unable to sell the item that contains {0}": "无法出售包含 \"{0}\" 的物品", - "ragfair/Unlocked at character LVL {0}": "发起交易单，查询和购买其他玩家商品的功能将在 {0} 级解锁。", + "ragfair/Unlocked at character LVL {0}": "购买与发起报价的功能将在 {0} 级解锁", "ragfair/W-LIST": "愿望单", "ragfair/You are temporarily banned from flea market": "你已被暂时禁止使用跳蚤市场", "ragfair/You cannot place non-empty container at ragfair": "你无法在跳蚤市场上出售未清空的容器", @@ -21201,7 +21201,7 @@ "ragfair/per pack ({0} items)": "每包 ({0} 件物品)", "ragfair/playerownertype": "玩家", "ragfair/prioritized offers": "优先报价", - "ragfair/restrictionLimits{0}{1}{2}": "物品（{0}）存在上架限制！\n最多{1}件，同一份中{2}件。", + "ragfair/restrictionLimits{0}{1}{2}": "物品（{0}）存在上架限制！\n最多{1}件，打包上架{2}件", "ragfair/to:": "至:", "ragfair/traderownertype": "商人", "ragfair/you don't have enough money for the transaction": "你没有足够的金钱完成这笔交易", @@ -21243,7 +21243,7 @@ "rightside": "右下身", "rightupperarm": "右肩", "ro": "Română", - "rpm": "每分钟射速", + "rpm": "发/分", "ru": "Русский", "rub": "rub", "savageKills": "Scav击杀数", @@ -21255,12 +21255,12 @@ "scav_e5": "Kamchatskaya大街拱门", "scav_e6": "地下室入口", "scav_e7": "Cardinal公寓停车场", - "scav_e8": "Klimov交易中心撤离点", + "scav_e8": "Klimov 商场撤离点", "searchspeed": "提升搜索速度 [{0:0.#%}]", "sec": "秒", "select weapon body for the build": "选择进行预设的武器本体", "semiauto": "半自动", - "shootingrange": "射程", + "shootingrange": "靶场", "shoreline_secret_heartbeat": "山边地堡", "shotgunKills": "霰弹枪击杀数", "shoulder_l": "左肩", @@ -21289,16 +21289,16 @@ "spectator_yellow_team": "黄队", "starvDeaths": "饥饿致死数", "stationHeals": "伤口治愈数", - "storyteller_CountOfCoins": "Gold", - "storyteller_HasTheBook": "Book", - "storyteller_HasTheKey": "Key", - "storyteller_HasTheMirror": "Witch's mirror", - "storyteller_HasTheRing": "Ring", - "storyteller_HasTheSausage": "Sausage slice", - "storyteller_HasTheScroll": "Scroll", - "storyteller_HasTheSword": "Sword", - "storyteller_hasTheLetterFromTheHeadman": "Elder's letter", - "streets_secret_onyx": "走私者的秘密基地", + "storyteller_CountOfCoins": "金币", + "storyteller_HasTheBook": "书", + "storyteller_HasTheKey": "钥匙", + "storyteller_HasTheMirror": "女巫的镜子", + "storyteller_HasTheRing": "戒指", + "storyteller_HasTheSausage": "香肠片", + "storyteller_HasTheScroll": "卷轴", + "storyteller_HasTheSword": "剑", + "storyteller_hasTheLetterFromTheHeadman": "长老的信", + "streets_secret_onyx": "走私者地下室入口", "suicides": "自杀次数", "survClass": "幸存者风格", "taskperformancedescription": "任务表现", @@ -21343,7 +21343,7 @@ "weapon name": "武器名称", "will be available in:": "将可用于：", "will be destroyed after unpacking": "拆开后将会消失", - "wood_sniper_exit": "输电通道", + "wood_sniper_exit": "输电通道（信号弹）", "woods_secret_minefield": "前往塔科夫的铁路桥", "you": "你", "you can't transfer item while moving": "你无法在移动中转移物品", @@ -21359,12 +21359,12 @@ "{0} ask to cooperate": "{0} 向你问好", "{0} canceled friend request": "玩家 {0} 取消了好友请求", "{0} disconnected notification": "{0} 掉线", - "{0} ep/hr ({1} ep/hr in total)": "{0} 能量/小时 ({1} 能量/总计每小时)", + "{0} ep/hr ({1} ep/hr in total)": "{0} 能量/小时 (共计 {1} 能量/小时)", "{0} has accepted your friends request": "{0} 已经接受了您的好友请求", "{0} has been insured": "{0} 已投保", "{0} has declined your friends request": "{0} 已经拒绝了您的好友请求", "{0} has restocked": "{0} 已补货。", - "{0} hp/hr ({1} hp/hr in total)": "{0} 健康/小时 ({1} 健康/总计每小时)", + "{0} hp/hr ({1} hp/hr in total)": "{0} HP/小时 (共计 {1} HP/小时)", "{0} is ready for construction.": "{0} 完成建造准备。", "{0} is ready for installation.": "{0} 已完成安装准备。", "{0} is ready for upgrade.": "{0} 已完成升级准备。", @@ -21372,29 +21372,29 @@ "{0} items insured": "{0} 件物品已被投保", "{0} items to insure": "{0} 件物品将被投保", "{0} left notification": "{0} 退出了游戏", - "{0} pts/hr ({1} pts/hr in total)": "{0} 品脱/小时 ({1} 品脱/总计每小时)", + "{0} pts/hr ({1} pts/hr in total)": "{0} 品脱/小时 (共计 {1} 品脱/小时)", "{0} reconnected notification": "{0} 已重连", "{0} reconnecting notification": "{0} 正在重连", "{0} removed you from friends list": "{0} 已将你移出好友列表", "{0} removed you from the ignore list": "{0} 将您从忽略列表中移除了", "{0} seconds left": "剩余 {0} 秒", "{0} wants to invite you to friends list": "{0} 想邀请你加入好友列表", - "{0} wp/hr ({1} wp/hr in total)": "{0} 水份/小时 ({1} 水份/总计每小时)", + "{0} wp/hr ({1} wp/hr in total)": "{0} 水分/小时 (共计 {1} 水分/小时)", "{0}d": "{0}天", "{0}h": "{0}h", "{0}h{1:00}m": "{0}时{1:00}分", "{0}m": "{0}m", "{0}y{1}d": "{0}年{1}日", "{resetOnConditionFailed{0}}": "连续多次", - "{resetOnSessionEnd}": "单局内", + "{resetOnSessionEnd}": "（单局内完成）", "~ Empty": "~空", "~ Full": "~满", "Тrading/Dialog/AvailableServices/Description": "需要我的服务？嗯，既然你已经完成了任务，那就轮到我来帮帮你了 —— 只要你付钱。", "54cb50c76803fa8b248b4571 FullName": "帕维尔·叶格罗维奇·罗曼年科", "54cb50c76803fa8b248b4571 FirstName": "帕维尔·罗曼年科", "54cb50c76803fa8b248b4571 Nickname": "Prapor", - "54cb50c76803fa8b248b4571 Location": "小镇", - "54cb50c76803fa8b248b4571 Description": "负责看管补给仓库的准尉，这个仓库隶属于封锁Norvinsk地区的内务部队后勤基地。在“契约战争”期间，他秘密向BEAR及PMC的干员们提供武器、弹药和他所拥有的其他资源。", + "54cb50c76803fa8b248b4571 Location": "上城区近郊", + "54cb50c76803fa8b248b4571 Description": "掌管补给仓库的准尉，这个仓库隶属于封锁诺文斯克地区的内务部队后勤基地。在“契约战争”期间，他秘密向 BEAR PMC 们提供武器弹药，以及手头拥有的其他各类资源。", "54cb57776803fa99248b456e FullName": "埃尔维拉·卡比布尔丽娜", "54cb57776803fa99248b456e FirstName": "埃尔维拉", "54cb57776803fa99248b456e Nickname": "Therapist", @@ -21403,18 +21403,18 @@ "579dc571d53a0658a154fbec FullName": "<姓名不详>", "579dc571d53a0658a154fbec FirstName": "<姓名不详>", "579dc571d53a0658a154fbec Nickname": "Fence", - "579dc571d53a0658a154fbec Location": "一个遍布塔科夫市及其周边地区的销售网络", - "579dc571d53a0658a154fbec Description": "在冲突尚未开始之前，Fence的地下商业网络早已在这营业了。他一直隐姓埋名，但还是成功建立起了这个遍布诺文斯克地区、组织严密的走私网络。", + "579dc571d53a0658a154fbec Location": "一个遍布诺文斯克地区的地下销售网络", + "579dc571d53a0658a154fbec Description": "早在冲突爆发前，Fence 就已经建立了自己的地下商业网络。尽管他一直隐姓埋名，但还是成功建立了这个组织严密的走私网络，影响力辐射整个诺文斯克地区。", "58330581ace78e27b8b10cee FullName": "亚历山大·费奥多罗维奇·基谢廖夫", "58330581ace78e27b8b10cee FirstName": "亚历山大·费奥多罗维奇", "58330581ace78e27b8b10cee Nickname": "Skier", - "58330581ace78e27b8b10cee Location": "海关", - "58330581ace78e27b8b10cee Description": "港口区海关航站员工，起初负责经手大楼的货物，在冲突过程中组织了一帮人马，试图获取航站中可以得手的一切物资。", + "58330581ace78e27b8b10cee Location": "塔科夫海关区", + "58330581ace78e27b8b10cee Description": "前港口区海关站点员工，最初负责监管站内货物往来。冲突期间，他组织了一帮人马试图将自己的势力扩大到整个海关地区，不遗余力地攫取一切利益。", "5935c25fb3acc3127c3d8cd9 FullName": "塔德乌什·毕苏斯基", "5935c25fb3acc3127c3d8cd9 FirstName": "塔德乌什", "5935c25fb3acc3127c3d8cd9 Nickname": "Peacekeeper", - "5935c25fb3acc3127c3d8cd9 Location": "海关", - "5935c25fb3acc3127c3d8cd9 Description": "联合国维和部队补给军官，驻扎于某个通往Tarkov港口区的主要检查站。这些戴着蓝色头盔的部队在一开始就涉及了许多小交易，透过交换西方武器、弹药还有各式各样的军事装备来换取值钱的物品。", + "5935c25fb3acc3127c3d8cd9 Location": "塔科夫港口区", + "5935c25fb3acc3127c3d8cd9 Description": "联合维和部队后勤军官，驻扎于某个通往塔科夫港口区的主要检查站。蓝盔们从一开始就涉及了许多地下交易，用西方武器、弹药还有各式各样的军事装备来换取值钱的物品。", "59c0ea2130c28d455c92e892 FullName": "Trader full name", "59c0ea2130c28d455c92e892 FirstName": "Trader first name", "59c0ea2130c28d455c92e892 Nickname": "Trader nickname", @@ -21424,21 +21424,21 @@ "5a7c2eca46aef81a7ca2145d FirstName": "谢尔盖·阿森耶维奇", "5a7c2eca46aef81a7ca2145d Nickname": "Mechanic", "5a7c2eca46aef81a7ca2145d Location": "化工厂", - "5a7c2eca46aef81a7ca2145d Description": "在冲突发生之前他曾是化工厂的工头，他从很早以前就开始改造武器并维修和养护许多复杂的技术设备。他更喜欢一个人过隐居生活所以他往往行动非常谨慎，并将复杂和充满挑战性的任务至于一切之上。", + "5a7c2eca46aef81a7ca2145d Description": "前化工厂工头，自从冲突爆发起他就开始为双方提供武器改造与维修服务，此外还承接复杂设备与技术装置的保养工作。比起拉帮结派，他更喜欢独处、谨慎行事，对于他来说，解决复杂挑战带来的成就感胜过一切。", "5ac3b934156ae10c4430e83c FullName": "阿沙韦·萨尔基索维奇·阿布拉米扬", "5ac3b934156ae10c4430e83c FirstName": "阿尔沙韦·萨克西维奇", "5ac3b934156ae10c4430e83c Nickname": "Ragman", "5ac3b934156ae10c4430e83c Location": "塔科夫中央市场", - "5ac3b934156ae10c4430e83c Description": "他曾在塔科夫郊区的一个大型市场担任主管。出售任何与服饰和装备有关的东西。", + "5ac3b934156ae10c4430e83c Description": "他曾在塔科夫郊区的一座大型购物中心担任主管。现在则主要经手各类服饰与护甲，商品门类从墨镜到防弹衣几乎无所不包。", "5c0647fdd443bc2504c2d371 FullName": "伊万·叶戈罗维奇·哈里托诺夫", "5c0647fdd443bc2504c2d371 FirstName": "伊万·叶戈罗维奇", "5c0647fdd443bc2504c2d371 Nickname": "Jaeger", - "5c0647fdd443bc2504c2d371 Location": "Priozersky保护区", - "5c0647fdd443bc2504c2d371 Description": "他在Priozersky保护区内为特区狩猎处\uFEFF\uFEFF进行狩猎工作\uFEFF。他是专业的猎手，也是生存专家\uFEFF。无论如何，他都会一如既往地守卫他的狩猎场地，将不怀好意的人们驱逐出去。", + "5c0647fdd443bc2504c2d371 Location": "Priozersky自然保护区", + "5c0647fdd443bc2504c2d371 Description": "冲突爆发前，Jaeger 是 Priozersky 自然保护区的一位猎人，效力于特区狩猎管理局。他是专业的猎手，也是生存专家\\uFEFF。即使在冲突爆发后，他还是一如既往地守卫他的狩猎场地，将不怀好意的人们驱逐出去。", "638f541a29ffd1183d187f57 FullName": "", "638f541a29ffd1183d187f57 FirstName": "", "638f541a29ffd1183d187f57 Nickname": "Lightkeeper", - "638f541a29ffd1183d187f57 Location": "达尔尼海角的灯塔", + "638f541a29ffd1183d187f57 Location": "Dalniy海角的灯塔", "638f541a29ffd1183d187f57 Description": "<机密>", "656f0f98d80a697f855d34b1 FullName": "司机", "656f0f98d80a697f855d34b1 FirstName": "司机", @@ -21504,7 +21504,7 @@ "5b47574386f77428ca22b33c": "弹药包", "5b47574386f77428ca22b33e": "交换用物品", "5b47574386f77428ca22b33f": "装备", - "5b47574386f77428ca22b340": "给养", + "5b47574386f77428ca22b340": "饮食", "5b47574386f77428ca22b341": "情报物品", "5b47574386f77428ca22b342": "钥匙", "5b47574386f77428ca22b343": "地图", @@ -21573,7 +21573,7 @@ "58fe0e2d86f774720e7a498d 1": "丢了东西对吧，大兵？啧，拿回去吧。你{date} {time}在{location}丢的东西被找到了。", "58fe0e2d86f774720e7a498d 2": "看起来{date}在{location}那边搞事情是个错误的决定吧？我懂，你的玩意都在这儿了，拿走还是怎么着？", "58fe0e2d86f774720e7a498d 3": "打起精神，大兵！ 你在{date} {time}，{location}那边的保险回来了。不是所有人都这么走运的！", - "58fe0e2d86f774720e7a498d 4": "喂，玩具枪手！ 对就是你。 {date}那天你整装待发出门去{location}的时候是不是有过什么不祥的预感？你这险保得可太及时了。签个名，拿走吧。", + "58fe0e2d86f774720e7a498d 4": "Oi，玩具枪手！ 对就是你。 {date}那天你整装待发出门去{location}的时候是不是有过什么不祥的预感？你这险保得可太及时了。签个名，拿走吧。", "58fe0e3486f77471f772c3f2 0": "佣兵，你有没有在{date} {time}，{location}那边投保的东西？呐，你的东西回来了。", "58fe0e3486f77471f772c3f2 1": "小伙子，我不懂这些装备，但是很显然它们是你留下的。这是从{location}找到的，你在{date} {time}投保的东西。", "58fe0e3486f77471f772c3f2 2": "还好你在这。 {date}你在{location}那边投保的玩意差不多都带回来了，我玩不来这些玩意，所以你还是拿回去吧。", @@ -21686,37 +21686,37 @@ "6776e324810eb26b880fb4a5 0": "他们说这几天连工具都成了紧缺物资，就算翻遍了整个 OLI 也没法救急。还好我之前就定了一大批卷尺以备不时之需。来，拿着吧——这回我先帮你，之后我们总有机会扯平的。", "678e601d80e518e4d4025a14 0": "勇士，看起来你在帮那群雇佣兵记录他们在塔科夫的经历，是吗？值得表扬！这是小伙子们的一点心意，就当作是谢礼好了。怎么，不满意？这些颜料可是最高品质的，至少能让你那地堡或随便什么藏身之地看起来干净些。拿去吧，去创造些美好的意外。", "67f91739ee3ea2aa290f365d 0": "由于您在 16.5.5. 版本前成功完成了平衡之力 - 1 任务，现为您送上逃离塔科夫：竞技场 3 天免费试玩。 \n\n竞技场游玩权限权限已激活至您的帐户。 \n\n可能需要重新启动 Battlestate Games 启动器。", - "680a1df210f5a7a4720be7d5 0": "Spring sale is upon us! The special offer for a 20% discount applies to all types of editions and upgrades Escape from Tarkov. Don’t miss a chance to upgrade your edition now!", - "680a2f9487ba4059ed0532b6 0": "Spring sale is upon us! Limited time offer for a 20% discount available on our website. Don’t miss a chance to purchase The Unheard Edition now!", + "680a1df210f5a7a4720be7d5 0": "春季促销现已降临！《逃离塔科夫》所有版本与升级项目均开启八折优惠，千万不要错过升级游戏版本的好机会！", + "680a2f9487ba4059ed0532b6 0": "春季促销现已降临！官方网站现已开启限时八折折扣，不要错过入手“未闻者”版本的绝佳机会！", "Arena/UI/Match_leaving_warning_body 0": "If you leave the match, you'll put your allies at disadvantage./nYou'll lose your reward and rating and could receive a temporary ban.", "Arena/UI/Match_leaving_warning_header 0": "Warning! You are leaving the match.", "5fc615710b735e7b024c76ed Name": "Boss sanitar", "5fc615710b735e7b024c76ed ShortName": " ", "5fc615710b735e7b024c76ed Description": " ", "55f2d3fd4bdc2d5f408b4567 Name": "工厂", - "55f2d3fd4bdc2d5f408b4567 Description": "16 号化工厂的厂区和设施曾被非法租用给 Terra Group 公司。这个工厂在“契约战争”期间成为了 USEC 和 BEAR 双方争夺塔科夫市工业区控制权的激战战场。\n\n随着之后的混乱加剧，工厂变成了幸存的市民、Scav 和各种武装人员的避风港，其中也包括残存的 USEC 和 BEAR 行动人员。", + "55f2d3fd4bdc2d5f408b4567 Description": "16 号化工厂的厂区和设施曾被非法租用给 Terra Group 公司。在“契约战争”期间，工厂一度成为 USEC 与 BEAR 双方争夺塔科夫市工业区控制权的激战战场。\n\n随着之后的混乱加剧，工厂变成了幸存的市民、Scav 和各种武装人员的避风港，其中也包括残存的 USEC 和 BEAR 行动人员。", "56db0b3bd2720bb0678b4567 Name": "竞技场", - "56db0b3bd2720bb0678b4567 Description": "由居住在 Equatpr-2 购物中心周围剩余的居民所打造的临时竞技场，供角斗士在其中战斗。", + "56db0b3bd2720bb0678b4567 Description": "由居住在 Equator-2 购物中心周围剩余的居民所打造的临时竞技场，供角斗士在其中战斗。", "56f40101d2720b2a4d8b45d6 Name": "海关", "56f40101d2720b2a4d8b45d6 Description": "一个位于工厂附近的大型工业园区。此区域设有海关站、燃料储存设施、办公室、宿舍以及其它基础设施。", "5704e3c2d2720bac5b8b4567 Name": "森林", - "5704e3c2d2720bac5b8b4567 Description": "Priozersk自然保护区最近被西北联邦行政区纳入特区野生动物保护区。", + "5704e3c2d2720bac5b8b4567 Description": "Priozersk 自然保护区最近被西北联邦行政特区划为国家野生动物保护区。", "5704e47ed2720bb35b8b4568 Name": "城镇", - "5704e47ed2720bb35b8b4568 Description": "Verkhneye城市居住区是海边的一个小镇，因优越的园艺和户外休闲条件被当地人青睐。", + "5704e47ed2720bb35b8b4568 Description": "Verkhneye 市级镇毗邻海边，是备受当地人喜爱的理想园艺和户外休闲场所。", "5704e4dad2720bb55b8b4567 Name": "灯塔", - "5704e4dad2720bb55b8b4567 Description": "位于达尔尼海角的灯塔是通往塔科夫的路上极为重要的一处战略据点。在契约战争期间，灯塔曾是USEC们的主要登陆地点，同时也作为他们的行动基地。冲突结束之后，Scav们看中了这里，直到灯塔的老东家们回到这里，这些人打算驻扎在塔科夫，建立属于他们的新秩序。", + "5704e4dad2720bb55b8b4567 Description": "位于 Dalniy 海角的灯塔是通往塔科夫的路上极为重要的一处战略据点。在“契约战争”期间，灯塔曾是 USEC 们的主要登陆地点与行动基地。冲突结束之后，Scav 们又看中了这里。一切在基地的前主人们回归后起了变化：这些曾经的 PMC 们打算驻扎在塔科夫，建立属于他们的新秩序。", "5704e554d2720bac5b8b456e Name": "海岸线", - "5704e554d2720bac5b8b456e Description": "临近港口的海岸线占塔科夫郊区的很大一部分。 \n\n这个区域包含被废弃的村庄、现代化私人住宅、遍布海岸线的船运设施、加油站、气象观测站、通讯基站及其他商业设施。海岸线的核心区域是“Azure Coast”疗养院。这个疗养院由数栋奢华的建筑组成，由附近的水电站提供独立供电。为了准备塔科夫港口的撤离行动，这里曾被TerraGroup及其相关部门用作临时员工宿舍。", + "5704e554d2720bac5b8b456e Description": "临近港口的海岸线占塔科夫郊区的很大一部分。\n\n这个区域包含被废弃的村庄、现代化私人住宅、遍布海岸线的船运设施、加油站、气象观测站、通讯基站及其他商业设施。\n\n海岸线的核心区域坐落着“蔚蓝海岸”疗养院。这座疗养院包含数栋建筑，整个综合体由附近的水电站独立供电。为了准备塔科夫港口的撤离行动，这里曾被TerraGroup及其相关部门用作临时安置场所收容其员工与承包商。", "5704e5a4d2720bb45b8b4567 Name": "码头", - "5704e5a4d2720bb45b8b4567 Description": "属于海港的一个大型区域，传言说是Emercom的备用撤离点。", + "5704e5a4d2720bb45b8b4567 Description": "自从塔科夫市内的冲突爆发以来，南部港口终点站就一直处于俄军正规军的控制之下。在城市被封锁后，这里瞬间变成了塔科夫地区的主要撤离点，各路难民以及零星 PMC 单位争相前往港口，试图逃离战区，港口守军也因此进一步加强了戒备。有未经证实的消息称， TerraGroup 的人员同样通过这个港口进行疏散。", "5704e5fad2720bc05b8b4567 Name": "储备站", - "5704e5fad2720bc05b8b4567 Description": "根据都市传说，这个联邦国家储备局的秘密基地有足够维持多年的物资，包括食物、药物和其他资源，足以在全面核战争中生存下来。", + "5704e5fad2720bc05b8b4567 Description": "根据都市传说，联邦国家储备局的秘密基地有足以维持多年自给自足的物资，包括食物、药品和其他资源，能够满足在全面核战争中长期生存的一切需求。", "5704e64ad2720bb55b8b456e Name": "别墅区", - "5704e64ad2720bb55b8b456e Description": "由塔科夫的上层阶级所建造的私人住宅区在混乱开始的前几周被当作难民的临时营地，但现在已经变成了知名的拾荒者出没区。", + "5704e64ad2720bb55b8b456e Description": "属于塔科夫上层市民的私人别墅区。冲突爆发后的最初几周里，这里曾是难民的避风港，但从那时起，这里就成了众所周知的拾荒者宝地。", "5714dbc024597771384a510d Name": "立交桥", - "5714dbc024597771384a510d Description": "南部立交桥是城市交通系统的关键点。这个战略要地连接着塔科夫的海港区和市郊工业区。位于立交桥区域中心的是一个巨型 ULTRA 购物中心，曾被用作 EMERCOM 疏散行动的主基地。", + "5714dbc024597771384a510d Description": "南部立交桥是城市交通系统的重要枢纽。这里连接着塔科夫的港口区和市郊工业区，是名副其实的战略要地；区域中央则坐落着巨型 ULTRA 购物中心，曾被 EMERCOM 用作疏散行动的主基地。", "5714dc342459777137212e0b Name": "郊区", - "5714dc342459777137212e0b Description": "塔科夫的郊区和通勤区，包含所有基础设施供人长期享有快乐舒适的生活", + "5714dc342459777137212e0b Description": "塔科夫的郊区和通勤区，拥有完善的基础设施，确保居民们能在此安享漫长而幸福的人生。", "5714dc692459777137212e12 Name": "塔科夫街区", "5714dc692459777137212e12 Description": "塔科夫市中心拥有所有诸如银行，购物中心和旅馆等大都市需要的便利设施。", "599319c986f7740dca3070a6 Name": "竞技场", @@ -21724,7 +21724,7 @@ "59fc81d786f774390775787e Name": "工厂", "59fc81d786f774390775787e Description": "16 号化工厂的厂区和设施曾被非法租用给 Terra Group 公司。这个工厂在“契约战争”期间成为了 USEC 和 BEAR 双方争夺塔科夫市工业区控制权的激战战场。\n\n随着之后的混乱加剧，工厂变成了幸存的市民、Scav 和各种武装人员的避风港，其中也包括残存的 USEC 和 BEAR 行动人员。", "5b0fc42d86f7744a585f9105 Name": "实验室", - "5b0fc42d86f7744a585f9105 Description": "错综复杂的Terragroup地下实验室是一个隐藏在塔科夫市中心之下的机密项目。官方从未承认过这个研究中心的存在，但是零散的信息显示，这个研究中心一直用于化学、物理学、生物学及其它高科技领域的研发、测试和模拟。", + "5b0fc42d86f7744a585f9105 Description": "TerraGroup 实验室是一座深藏在塔科夫市中心地下的机密设施。尽管集团官方从未公开承认过这个研究中心的存在，但是仍有零散信息显示这里一直进行着化学、物理学、生物学及其它高科技领域的研发、测试和模拟工作。", "5fbba5831a7d180f131c50bf Name": "City_SW_01_A.ScenesPreset", "5fbba5831a7d180f131c50bf Description": "", "5fbba6bd1a7d180f131c50c9 Name": "Tarkov streets 3", @@ -21736,57 +21736,57 @@ "5fbba71d42cc58698a0f3e0c Name": "Tarkov streets 6", "5fbba71d42cc58698a0f3e0c Description": "", "61e800b841ee214fbf1f0e53 Name": "机库", - "61e800b841ee214fbf1f0e53 Description": "一座废弃的航站楼机库，被一群本地人租来当作死亡竞技场。", + "61e800b841ee214fbf1f0e53 Description": "一座废弃的航站楼机库，被一群本地人借用后当作死亡竞技场。", "621df90bf200a905ed57d31d Name": "Equator购物中心", "621df90bf200a905ed57d31d Description": "为了进行角斗而临时搭建的竞技场，由居住在Equator-2购物中心附近的居民打造。", "62a05c960a18b50b7c575b1b Name": "5号湾", - "62a05c960a18b50b7c575b1b Description": "一处位于海边，此前被TerraGroup安保控制的货物仓储区。", + "62a05c960a18b50b7c575b1b Description": "海边的一处货物仓储区，一度处于前 TerraGroup 实验室安保人员的保卫之下。", "62a20c387949e8388b2f97c8 Name": "锯木厂", "62a20c387949e8388b2f97c8 Description": "一处位于市区和城郊之间的老旧私人锯木厂。传言说，这是带有自动控制系统的TerraGroup实验室备用隐蔽指挥中心。", "62eba95b7ba21c1d534d305a Name": "体育馆", "62eba95b7ba21c1d534d305a Description": "一座旧的赛事体育馆，现在变成了死斗战场。", "6441004f8ab20b218807f14b Name": "销赃店", - "6441004f8ab20b218807f14b Description": "塔科夫郊外的一处地下拆车厂。各类来路不明的车辆一度汇聚于此，拆解成各类零部件后再次流入黑市，而现在则化为开展对决搏杀的血肉磨坊。", - "64b7d7f23d81c8a9ee03ac27 Name": "街道", - "64b7d7f23d81c8a9ee03ac27 Description": "周边居民楼围成的一处庭院，如今为这场血腥角斗的主办者所占据。", + "6441004f8ab20b218807f14b Description": "曾经是个生意火爆的地方，而现在充满暴力的竞技场枪战让这里的生意好上加好了。", + "64b7d7f23d81c8a9ee03ac27 Name": "院子", + "64b7d7f23d81c8a9ee03ac27 Description": "周边居民楼围成的一处庭院，如今为竞技场的血腥角斗所占据。", "653e6760052c01c1c805532f Name": "中心区", "653e6760052c01c1c805532f Description": "塔科夫的经济中心，也是TerraGroup的总部驻地。这里就是一切开始的地方。", "65b8d6f5cdde2479cb2a3125 Name": "中心区", - "65b8d6f5cdde2479cb2a3125 Description": "塔科夫的经济中心，也是TerraGroup的总部驻地。这里就是一切开始的地方。", - "662b728d328cb632bd0c6caf Name": "SkyBridge", - "662b728d328cb632bd0c6caf Description": "The railway station, whose trains connected Tarkov with other cities in the Norvinsk region, was opened after reconstruction on the eve of the conflict. It is now used as an arena for battles.", - "6690e7e7dc976e4c780336b1 Name": "Fort", - "6690e7e7dc976e4c780336b1 Description": "A 19th century sea fort, which by fate became a prison at first and then after a century got turned into an arena for gladiatorial fights.", + "65b8d6f5cdde2479cb2a3125 Description": "塔科夫的经济中心，也是TerraGroup的总部驻地。这里就是一切开始的地方。自从冲突爆发以来，这里又一次成为了战事频发的热点地带。", + "662b728d328cb632bd0c6caf Name": "天桥", + "662b728d328cb632bd0c6caf Description": "这座火车站曾是将塔科夫与诺文斯克地区其他城市连接起来的重要交通节点，在冲突前夜时尚处于重建装修状态。现在已被重新启用，作为举办血腥角斗的杀戮现场。", + "6690e7e7dc976e4c780336b1 Name": "堡垒", + "6690e7e7dc976e4c780336b1 Description": "一座建成于 19 世纪的滨海堡垒，这座城堡最初的用途是作为监狱关押犯人；一个世纪后，它又成为了角斗士们血腥厮杀的竞技场，供新的囚徒们角逐飘渺的希望。", "66ba059e89f905cb2208bd58 Name": "", "66ba059e89f905cb2208bd58 Description": "", "6733700029c367a3d40b02af Name": "迷宫", "6733700029c367a3d40b02af Description": "该设施隶属于 TerraGroup 承包商之一 Knossos LLC 。公开资料显示，该公司主要承接游乐园以及主题公园的建造工作。不过从这里的设施布置来看，显然更接近一座要塞化的地堡，而不是什么新的主题乐园。", - "5464e0404bdc2d2a708b4567 Name": "联合安保公司", - "5464e0404bdc2d2a708b4567 Description": "USEC私营军事公司成立于1999年，由KerniSEC和Safe Sea两家公司合并而成。在2004年，一位来自Terra Group国际控股公司的代理人与USEC取得了联系，USEC其后渐渐成为了Terra Group的私人军队，在世界各地设有办事处，拥有超过7500名员工。", + "5464e0404bdc2d2a708b4567 Name": "联合安保", + "5464e0404bdc2d2a708b4567 Description": "USEC 私营军事公司成立于 1999 年，由 KerniSEC 和 Safe Sea 两家公司合并而成。2004 年，一位来自 TerraGroup 国际控股公司的代理人与 USEC 取得了联系，USEC 其后渐渐成为了 TerraGroup 的私人军队，公司在世界各地设有办事处，成员规模超过 7500 人。", "5464e0454bdc2d06708b4567 Name": "BEAR", - "5464e0454bdc2d06708b4567 Description": "BEAR 私营军事公司是由俄罗斯联邦政府下令秘密成立的雇佣军团，以对抗在俄罗斯境内进行非法行动的 Terra Group 。", + "5464e0454bdc2d06708b4567 Description": "BEAR 私营军事公司是由俄罗斯联邦政府下令秘密成立的雇佣军团，以对抗在俄罗斯境内进行非法行动的 TerraGroup 。", "5803a58524597710ca36fcb2 Name": "TERRAGROUP", - "5803a58524597710ca36fcb2 Description": "Terra集团是一家跨国控股公司，其子公司的业务范围非常广泛。它控制着超过40家大型企业，在全球的120多个国家设立了分部。", - "5805f617245977100b2c1f41 Name": "TerraGroup Labs有限公司", - "5805f617245977100b2c1f41 Description": "总部设立在英国的私营有限公司，是Terra Group国际控股公司的子公司。其公开的业务范围为农业相关产业及农业生物技术应用的科学研究。 ", + "5803a58524597710ca36fcb2 Description": "TerraGroup 是一家跨国控股公司，其子公司的业务范围非常广泛。集团控制着超过 40 家大型企业，在全球 120 多个国家设立有分部。", + "5805f617245977100b2c1f41 Name": "TerraGroup 实验室 PLC", + "5805f617245977100b2c1f41 Description": "总部设立在英国的私营公开有限公司 (PLC)，隶属于 TerraGroup 国际控股集团。TerraGroup Labs 公开层面上的业务范围主要围绕农业相关的生物产业，以及应用农学生物技术的科学研究。", "5807be8924597742c603fa19 Name": "塔科夫市", - "5807be8924597742c603fa19 Description": "Tarkov 市位于俄罗斯西北方，是 Norvinsk 区域的一个市政实体，也是 Norvinsk 经济特区的两大主要城市之一。", - "5807bfe124597742a92e0a4c Name": "Norvinsk 特別经济区", - "5807bfe124597742a92e0a4c Description": "从 Norvinsk 地区划分出的一片区域，包括 Norvinsk 和 Tarkov 、基础设施及附属物，与俄罗斯其他地区相比具有特殊的法律地位，国内外企业在此区域享有一定的经济特权。 ", - "5807c3f124597746bf2db2ce Name": "拾荒者", - "5807c3f124597746bf2db2ce Description": "在秩序混乱、无法无天，缺少重要物资和地盘的时期，所有法律条文都不过是一张废纸，第一批当上头目的都是心狠手辣的角色，道德或伦理对他们而言都是狗屁。他们三五成群，互相厮杀，按照黑吃黑的规矩生存着。昨日的平民，就是这样成为今天的 Scav。", + "5807be8924597742c603fa19 Description": "塔科夫市位于俄罗斯西北部，是隶属于诺文斯克地区的一个市政实体，也是诺文斯克经济特区的两大主要城市之一。", + "5807bfe124597742a92e0a4c Name": "诺尔文斯克经济特区", + "5807bfe124597742a92e0a4c Description": "从诺文斯克地区划分出的一片区域，包括诺文斯克市与塔科夫市两座城市，拥有完备的基础设施。与俄罗斯其他普通行政区相比，经济特区具有特殊的法律地位，国内外企业在此区域享有一定的经济特权。", + "5807c3f124597746bf2db2ce Name": "Scav", + "5807c3f124597746bf2db2ce Description": "在秩序混乱、无法无天，生存所需的物资和空间都极度匮乏的封锁区内，法律条文不过是一张废纸。第一批当上头目的都是心狠手辣的角色，伦理道德之类的约束对他们而言都是狗屁。这些野蛮人三五成群，互相厮杀，按照黑吃黑的规矩生存着。昨日的平民，就是这样成为今天的 Scav。", "5c1b857086f77465f465faa4 Name": "Scav 掠夺者", - "5c1b857086f77465f465faa4 Description": "传闻这些臭名昭著的武装分子是由前 PMC 行动人员、当地居民组成。他们具有很强的战斗战术技巧。", + "5c1b857086f77465f465faa4 Description": "传闻这些臭名昭著的武装分子是由前 PMC 行动人员和当地居民组成的。他们不仅拥有很强的战斗技巧，还具备一定的战术意识。", "63a9c1f5662a5b0a2c7fbde5 Name": "塔科夫市", - "63a9c1f5662a5b0a2c7fbde5 Description": "塔科夫市位于俄罗斯西北方，是诺文斯克区域的一个市政实体，也是诺文斯克经济特区两大主要城市之一。", + "63a9c1f5662a5b0a2c7fbde5 Description": "塔科夫市位于俄罗斯西北部，是隶属于诺文斯克地区的一个市政实体，也是诺文斯克经济特区的两大主要城市之一。", "64c0acf85174e095610734a0 Name": "夏尔巴人", - "64c0acf85174e095610734a0 Description": "夏尔巴人由愿意帮助初学者了解游戏主要内容以及帮助他们提升游戏技能以在严酷的塔科夫环境中生存的玩家组成。这项艰巨且光荣的任务落在了最友善、最有耐心、最有经验的玩家身上。", + "64c0acf85174e095610734a0 Description": "夏尔巴人由愿意帮助初学者了解游戏主要内容、帮助他们提升游戏技术，以在塔科夫严酷的环境中生存下来的玩家组成。这项艰巨光荣的任务落在了社区中最友善、最有耐心、经验最为丰富的玩家身上。", "64c0ad6af99768b777048f4e Name": "使者", "64c0ad6af99768b777048f4e Description": "使者来自世界各地，由活跃于《逃离塔科夫》社区的志愿者组成。使者不仅是内容创作者，还积极支持 Battlestate Games，保证来自玩家社区中的意见能够有效反馈，同时将来自官方的信息传达给全球玩家。", "6724cde3b1130abeee0c3db7 Name": "全民公敌", "6724cde3b1130abeee0c3db7 Description": "有关TerraGroup实验室泄漏事故的流言传遍了塔科夫。暴露在这种未知物质下的民众很快表现出行为异常、攻击欲望高涨的症状。该事故引发了一系列连锁反应，造成的伤亡数量还在飞速增长。面对这一威胁整个城市的突发状况，塔科夫各方势力之间的冲突明显减少。帮派头目们可能已经同意暂时休战。", "67d135bc9e0d93daf71d555e Name": "海关", - "67d135bc9e0d93daf71d555e Description": "毗邻工厂的一个大型工业园区。此区域设有海关检查站、燃料储存设施、办公楼、宿舍等其它基础设施及建筑。", + "67d135bc9e0d93daf71d555e Description": "毗邻工厂的一个大型工业园区。区域内设有海关检查站、燃料储存设施、办公楼、宿舍等其它基础设施及建筑。", "67d13656443d3073a3a92427 Name": "工厂", "67d13656443d3073a3a92427 Description": "16 号化工厂 (Polikhim) 的厂区和设施曾被非法出租给 TerraGroup 集团。在“契约战争”期间，这里成为了 USEC 和 BEAR 双方争夺塔科夫工业区控制权的修罗场。", "67d1abc6c5fbfe1a95025e93 Name": "立交桥", @@ -21794,27 +21794,27 @@ "67d1ac1a2fb6a5d11b09d6f8 Name": "灯塔", "67d1ac1a2fb6a5d11b09d6f8 Description": "位于 Dalniy 海角的灯塔是通往塔科夫的路上极为重要的一处战略据点。在“契约战争”期间，灯塔曾是 USEC 们的主要登陆地点与行动基地。冲突结束之后，Scav 们又看中了这里。一切在基地的前主人们回归后起了变化：这些曾经的 PMC 们打算驻扎在塔科夫，建立属于他们的新秩序。", "67d1ac705df2d64de808e1d2 Name": "储备站", - "67d1ac705df2d64de808e1d2 Description": "根据都市传说，联邦国家储备局的秘密基地有足以维持多年自给自足的物资，包括食物、药品和其他资源，足以在全面核战争中长期生存下来。", + "67d1ac705df2d64de808e1d2 Description": "根据都市传说，联邦国家储备局的秘密基地有足以维持多年自给自足的物资，包括食物、药品和其他资源，能够满足在全面核战争中长期生存的一切需求。", "67d1ac822b87c1a5a30e5ae8 Name": "中心区", - "67d1ac822b87c1a5a30e5ae8 Description": "塔科夫的经济中心，也是TerraGroup的总部驻地。这里就是一切开始的地方。", + "67d1ac822b87c1a5a30e5ae8 Description": "塔科夫的经济中心，也是 TerraGroup 的地区总部驻地。这里就是一切开始的地方。", "67d1ac995df2d64de808e1d6 Name": "海岸线", - "67d1ac995df2d64de808e1d6 Description": "临近港口的海岸线占塔科夫郊区的很大一部分。 \n\n这片地区包含被废弃的村庄、现代化私人住宅、遍布海岸线的船运设施、加油站、气象观测站、通讯基站及其他商业设施。\n\n海岸线的核心区域是 Azure Coast 疗养院。这座疗养院是由数栋建筑组成的综合体，由附近的水电站提供独立供电。为塔科夫港口的撤离行动做准备，该疗养院曾被TerraGroup及其相关部门用作收容其员工与承包商的临时场所。", + "67d1ac995df2d64de808e1d6 Description": "临近港口的海岸线占塔科夫郊区的很大一部分。 \n\n这个区域包含被废弃的村庄、现代化私人住宅、遍布海岸线的船运设施、加油站、气象观测站、通讯基站及其他商业设施。\n\n海岸线的核心区域坐落着“蔚蓝海岸”疗养院。这座疗养院包含数栋建筑，整个综合体由附近的水电站独立供电。为了准备塔科夫港口的撤离行动，这里曾被TerraGroup及其相关部门用作临时安置场所收容其员工与承包商。", "67d1acbf5df2d64de808e1d8 Name": "塔科夫街区", - "67d1acbf5df2d64de808e1d8 Description": "塔科夫市中心拥有诸如银行，购物中心和旅馆等所有大都市需要的便利设施。", + "67d1acbf5df2d64de808e1d8 Description": "塔科夫市中心，拥有银行、购物中心和高级宾馆等大都市需要的一切便利设施。", "67d1acda2fb6a5d11b09d6fd Name": "森林", "67d1acda2fb6a5d11b09d6fd Description": "Priozersk 自然保护区最近被西北联邦行政特区划为国家野生动物保护区。", "67d1ad1b5df2d64de808e1da Name": "实验室", - "67d1ad1b5df2d64de808e1da Description": "TerraGroup 实验室是一座隐藏在塔科夫市街区地下的机密设施。尽管官方从未公开承认过这个研究中心的存在，但是仍有零散信息显示这里一直进行着化学、物理学、生物学及其它高科技领域的研发、测试和模拟工作。", - "67e3f71e445e18765a052687 Name": "The Labyrinth", - "67e3f71e445e18765a052687 Description": "A facility of one of TerraGroup's contractors, Knossos LLC. According to public sources, they build amusement and theme parks. However, this place looks more like a heavily fortified bunker than a new theme park.", - "67e3f72fdb783364cd0a4b63 Name": "A New Threat", - "67e3f72fdb783364cd0a4b63 Description": "There are rumors of a maniac who calls himself the Shadow of Tagilla. Anybody can become a victim of his tortures, and no one has ever escaped from his Labyrinth. One question remains: where did the rumors come from then?", - "67f1acb2798033628e4c618c Name": "Ref unlocked", - "67f1acb2798033628e4c618c Description": "You passed the test mate, and I'm keeping my word. Ref's ready to meet you.", - "67f1adea657637a74150c2ea Name": "Jaeger unlocked", - "67f1adea657637a74150c2ea Description": "I said I'd set you up with Jaeger, didn’t I? Everything's arranged. Now you can go talk to him.", - "67f1b1f11b4b4b2dddbefabb Name": "Escape from Tarkov: Arena free trial", - "67f1b1f11b4b4b2dddbefabb Description": "Some special people put in a good word for you. They say you're a perfect merc for the Arena. So come, test your strength with Tarkov's finest gladiators!", + "67d1ad1b5df2d64de808e1da Description": "TerraGroup 实验室是一座深藏在塔科夫市中心地下的机密设施。尽管集团官方从未公开承认过这个研究中心的存在，但是仍有零散信息显示这里一直进行着化学、物理学、生物学及其它高科技领域的研发、测试和模拟工作。", + "67e3f71e445e18765a052687 Name": "迷宫", + "67e3f71e445e18765a052687 Description": "该设施隶属于 TerraGroup 承包商之一 Knossos LLC 。公开资料显示，该公司主要承接游乐园以及主题公园的建造工作。不过从这里的设施布置来看，显然更接近一座要塞化的地堡，而不是什么新的主题乐园。", + "67e3f72fdb783364cd0a4b63 Name": "危机初现", + "67e3f72fdb783364cd0a4b63 Description": "关于那个疯子的流言蜚语传遍了塔科夫：这个家伙自称“Tagilla 之影”，任何人都有可能沦为他的猎物，在无尽的酷刑折磨中永远消失。至于那些误入地下“迷宫”的倒霉蛋，从此再也没有人见过他们。唯一的问题是：这些流言到底都是谁传出来的？", + "67f1acb2798033628e4c618c Name": "初见裁判", + "67f1acb2798033628e4c618c Description": "伙计，既然你通过了试炼，那我也说到做到。竞技场裁判已经准备好见你了。
奖励：竞技场裁判已解锁！", + "67f1adea657637a74150c2ea Name": "初见 Jaeger", + "67f1adea657637a74150c2ea Description": "我说过我会为你和 Jaeger 接上头的，对吧？现在一切都安排好了，去找他聊聊天吧。
奖励：Jaeger 已解锁！", + "67f1b1f11b4b4b2dddbefabb Name": "逃离塔科夫：竞技场免费试玩", + "67f1b1f11b4b4b2dddbefabb Description": "有些特别人物为你讲了几句好话，他们说，作为一名雇佣兵，你的战斗技巧是天生为竞技场而生的。那就踏入赛场吧，来和全塔科夫最优秀的角斗士们一决高下！
奖励：逃离塔科夫：竞技场免费试玩 3 日！", "579b1eb1d53a0658a154fbe6": "", "579b2068d53a0658a154fbe8": "", "57a39d5024597772b41c2a07": "", @@ -22310,7 +22310,7 @@ "6650a01690294949fe2d81e4": "", "665769e48feb5233b61de195": "", "66576ac18feb5233b61de1b1": "", - "66576f01f19bff3ed81e7487": "", + "66576f01f19bff3ed81e7487": "Benji", "6657755df19bff3ed81e749f": "", "6657a6a314b7ea3d0b1d2a0e": "", "6657a7e29bdb9a648631e655": "", @@ -22608,16 +22608,16 @@ "68d6a31ea3dc2d13a108cb67": "", "68dd2af6f2aa9c78c20fc2c1": "", "5936d90786f7742b1420ba5b name": "首秀", - "5936d90786f7742b1420ba5b description": "你好啊，大兵。我的这个活对弟兄们来说太小菜一碟了。但是挺适合你这个新来的。嘿，别在那不爽，我得跟你熟悉了才能安排正常的差事！\n\n现在街头到处都是小混混。他们没有影响到我，但怎么说都是烦人的玩意儿。干掉五个这样的混混，然后从他们身上带一些MP-133霰弹枪回来。我觉得这对你来说差不多了。大兵，出动！", + "5936d90786f7742b1420ba5b description": "你好啊，大兵。我的这个活对我的手下来说太小菜一碟了，但是挺适合你这个新来的。嘿，别在那不爽，我得跟你熟悉了才能安排正常的差事！\n\n现在街头到处都是那些拾荒的杂碎，他们倒是没有怎么影响到我，但怎么说都是烦人的玩意儿。去给我干掉……嗯，五个这样的混混，然后从他们身上带几把 MP-133 霰弹枪回来。这对你来说应该就差不多了。解散，现在出动，士兵！", "5936d90786f7742b1420ba5b failMessageText": "", "5936d90786f7742b1420ba5b successMessageText": "怎么样，勇士？意思是你真把这帮混球放倒了？还是捡了点别人不稀罕的破烂回来啊？行了，别把你的那些烧火棍晃得叮当响了。在你真搞砸之前我会暂时信任你。", "5967379186f77463860dadd6": "在塔科夫任意区域内击杀Scav", - "596737cb86f77463a8115efd": "取得并提交MP-133霰弹枪", + "596737cb86f77463a8115efd": "上交物品：MP-133 霰弹枪", "5936d90786f7742b1420ba5b acceptPlayerMessage": "", "5936d90786f7742b1420ba5b declinePlayerMessage": "", "5936d90786f7742b1420ba5b completePlayerMessage": "", "5936da9e86f7742d65037edf name": "背景调查", - "5936da9e86f7742d65037edf description": "最近过的咋样，我的勇士？我有个差事要交给你。我的好伙计Arseny之前在工厂当油罐车司机。他的家人在大撤离期间离开了，而他为了多赚些钱选择留在塔科夫，不过现在不见了。他住在加油站附近的三层宿舍楼里，我不记得具体是哪间房了。\n\n总之，他有一块怀表，那可是个传家宝。他见到人就会提到这东西。找到那块怀表，然后带给我，我打算把它交给他的孩子。总给得孩子留个父亲的念想。那块怀表要么是在他的房间里，要么就是在建筑工地那边的某个油罐车上。Arseny一般会把钥匙放在夹克里。所以，开始干活吧！回见！", + "5936da9e86f7742d65037edf description": "最近过的怎么样啊，我的勇士？我有个差事要交给你。我有位战友 Arseny 之前在工厂当油罐车司机。他的家人早在疏散平民的时候就离开了，而他为了多赚些钱选择留在塔科夫，然后就人间蒸发了。他住在加油站附近的三层宿舍楼里，我不记得具体是哪间房了。\n\n总之，他有一块怀表，那可是个传家宝。他见到人就会提到这东西。找到那块怀表，然后带给我，我打算把它交给他的孩子——总给得孩子留个父亲的念想吧。那块怀表要么是在他的房间里，要么就是在建筑工地那边某辆油罐车上。Arseny 总是会在外套里留几把备用钥匙，说不定这会还留在宿舍楼里呢。所以，开始干活吧！回见！", "5936da9e86f7742d65037edf failMessageText": "", "5936da9e86f7742d65037edf successMessageText": "你知道吗？我都没想过你真的能找到这东西。不管怎么说，还是非常感谢你。你可能会觉得，这就是点个人的小事儿而已。行了，这些是给你的报酬。", "5967920f86f77468d219d632": "上交青铜怀表", @@ -22627,29 +22627,29 @@ "5936da9e86f7742d65037edf declinePlayerMessage": "", "5936da9e86f7742d65037edf completePlayerMessage": "", "59674cd986f7744ab26e32f2 name": "硝烟野餐", - "59674cd986f7744ab26e32f2 description": "\"过的怎么样？好小子！不是每个人都这么走运。显然你确实有两下子。这很好，说明你有一些基本的战术思维。所以，我手上有这么一件难办的事要交给你：你知道锯木厂吧？就是那儿。我有几个朋友想要去那里办点事，但是那儿的有几个缺根筋的人渣，总觉得自己才是那儿的老大，总是在给我的朋友们找茬。根据我的消息，这些白痴不超过十五个人，对你这样的老兵油子来说应该不算难，只要你够机灵就行。你怎么说？\n", + "59674cd986f7744ab26e32f2 description": "我看你精气神还不错嘛？好小子！这年头不是每个人都这么走运，显然你确实有两下子。这很好，说明你有一些基本的战术思维。所以，我手上有这么一件难办的事要交给你：你知道锯木厂吧？就是那儿。我有几个朋友想要去那里办点事，但是那儿的有几个缺根筋的人渣，总觉得自己才是那儿的老大，总是在给我的朋友们找茬。根据我的消息，这些白痴也就十来个人，但说不好会不会更多。我需要你帮我办挺这群人渣，剩下的混混们听到风声自然会一哄而散。对于你这样的老兵油子来说，肯定不费功夫就能办完了。那就出发吧，士兵。", "59674cd986f7744ab26e32f2 failMessageText": "", - "59674cd986f7744ab26e32f2 successMessageText": "干得怎么样？不用问啦，我知道，肯定大功告成。你完好无损站在这里，我那边的人也捎信过来说，已经没人找他们的麻烦了。所以，这次我和那些人算是双赢。", + "59674cd986f7744ab26e32f2 successMessageText": "干得怎么样？不用问啦，我知道，肯定大功告成。你完好无损站在这里，我那边的人也捎信过来说，已经没人找他们的麻烦了。所以这次算是双赢，我这边赢一次，朋友那边再赢一次……嘿嘿。", "5cb31b6188a450159d330a18": "在森林击杀Scav", "59674cd986f7744ab26e32f2 acceptPlayerMessage": "", "59674cd986f7744ab26e32f2 declinePlayerMessage": "", "59674cd986f7744ab26e32f2 completePlayerMessage": "", "59674eb386f774539f14813a name": "往事速递", - "59674eb386f774539f14813a description": "气色不错啊，大兵。看样子你还待在这破地儿没走？闲话不多说了。我这有件事儿，挺敏感的事情。我们现在算是互相信任了吧？所以现在我也信任你。我不能告诉你这任务的细节信息，反正和我交给你的事没啥大关系。你的任务就是去拿一样东西，再把它放到另一个地方。听起来不难吧，但是这里有点细节问题，东西在海关，你要把它放到工厂里的某个地方。有兴趣吗？", + "59674eb386f774539f14813a description": "气色不错啊，大兵。看样子你还待在这破地儿没走？闲话不多说了。我这有件事儿，挺敏感的事情。我们现在算是互相信任了吧？所以我也相信你。具体的我就不和你说太多了，反正和我交给你的事没啥大关系。你的任务就是去拿一样东西，再把它放到另一个地方。听起来不难，是吧？但是这里有点细节问题，东西在海关，交货点却在化工厂里头：海关车库区旁边有个红色的大厂房，靠近河岸边的那个，包裹就在二楼的办公室里，你可能得找到钥匙什么的。拿上货之后就去工厂，放在办公区二楼外边的铁皮棚子里——你应该知道那个地方，就在二层更衣室门外头。怎么样，有兴趣跑这一趟吗？", "59674eb386f774539f14813a failMessageText": "", - "59674eb386f774539f14813a successMessageText": "什么，又成功了？有点战士的样子了哦？可别被塔科夫吓的屁滚尿流哈！别介意！事情干得不错，我欠你个人情。整好了大生意，那就你好我好大家好，明白吗？", - "59674fe586f7744f4e358aa2": "将容器藏匿在工厂3号门旁边的二层休息室内", + "59674eb386f774539f14813a successMessageText": "什么，又成功了？有点战士的样子了嘛！很快你就能名震整个塔科夫，Scav 听了你的名字就要尿裤子的那种，哈哈！嘿，说着玩的，不过事情干得不错，这下我又欠你个人情了。我这个人很容易相处——只要你能把活办成，那就你好我好大家好，明白了吗？", + "59674fe586f7744f4e358aa2": "将包裹藏匿在工厂 3 号门旁的二层铁皮休息室内", "5968929e86f7740d121082d3": "在位于海关关口的Tarcone公司主管办公室内找到一个保险盒", "5977784486f774285402cf52": "以幸存状态撤离工厂", "59674eb386f774539f14813a acceptPlayerMessage": "", "59674eb386f774539f14813a declinePlayerMessage": "", "59674eb386f774539f14813a completePlayerMessage": "", "5967530a86f77462ba22226b name": "罪证", - "5967530a86f77462ba22226b description": "别来无恙，我亲爱的同志，来借一步说话，如果你有兴趣的话我这有件活儿给你整。我正在为找一个东西而绞尽脑汁，长话短说，有个在他妈的Polikim干活的工头搞到了一批非常重要的文件。你也知道，多少人都在为Terra集团和它们同党的相关罪证而疯狂火拼。之后的展开你也猜到了，但是那些试图把东西搞到手的人又蠢又猴急，工头还没来得及开口就被他们弄死了。你能想象吗？太不专业太没水平了！跟这些智障真是没法做生意。好了，回到主题。工头把那些文件藏在了某个地方，我已经把他周围的人都盘问个遍。总的来说，恐怕是找不到了，但是运气这事儿谁又说得准呢？一句话，这工头之前是在化学车间干活的。看看，真是屎上添屎。在工厂厂区的某个地方肯定有供他和他的狐朋狗友藏身的地儿。他们在里面吃喝拉撒，没准还会喊几个婊子进去嗨翻天。我估摸着我要的东西就在那儿。如果这还找不到，那我也没辙了。", + "5967530a86f77462ba22226b description": "别来无恙，我亲爱的同志，来借一步说话。如果你有兴趣的话，我这有个活儿给你整。你得想办法帮我找个东西，这会儿我已经没招了——长话短说，有个在他妈的 Polikim 干活的工头搞到了一批非常重要的文件。你也知道，外头有多少人为了能搞到 TerraGroup 和帮凶的罪证在疯狂火拼。之后的展开你也猜到了，但是那些试图把东西搞到手的人又蠢又猴急，工头还没来得及开口就被他们弄死了。你能想象吗？太不专业太没水平了！跟这些智障真是没法做生意……\n\n好了，让我们回到正题吧。工头把那些文件藏在了某个地方，我已经把他周围的人都盘问个遍。以我的判断，能再找到机会实在是不大，但是运气这事儿谁又说得准呢？一句话，这工头之前是在化学车间干活的。看看，真是屎上添屎。这家伙和他的狐朋狗友肯定在海关厂区的某个地方找了个地儿藏身。他们在里面吃喝拉撒，没准还会喊几个婊子进去嗨翻天。我估摸着我要的东西就在那儿。如果这还找不到，那我也没辙了。\n\n所以你明白了吗？你的任务是去搜查海关的那些工棚，要是找到了文件就给我带来。那些敞着门的破烂棚子肯定已经被 Scav 搜刮干净了，最好还是从那些锁着的入手吧。", "5967530a86f77462ba22226b failMessageText": "", "5967530a86f77462ba22226b successMessageText": "你有点走运啊，勇士！这下可搞到了好东西，这东西值得我给你的酬劳。你可别到处乱说，我的信任比几个臭钱重要多了。", "596762ec86f77426d3687a87": "以幸存状态撤离海关", - "5968941f86f7740d1570bbd2": "取得工棚的钥匙", + "5968941f86f7740d1570bbd2": "取得简易工棚钥匙", "5968943f86f7740d137ebfc2": "在海关工棚中取得0031号机密文件夹", "5968948986f7740d121082d4": "上交机密文件夹0031", "5a3fbdb086f7745a554f0c31": "设法进入工厂办公区三楼的上锁房间", @@ -22657,23 +22657,23 @@ "5967530a86f77462ba22226b declinePlayerMessage": "", "5967530a86f77462ba22226b completePlayerMessage": "", "59675d6c86f7740a842fc482 name": "蛋卷冰淇淋", - "59675d6c86f7740a842fc482 description": "嘿，战士，还能打么？行啊。我这儿有个活，实际上是小事一桩，让你来算是杀鸡用牛刀，就当是帮我个忙吧。有人送给我一个包裹，就放在伐木场后面的地堡里。里面是6个60发弹匣。畅销货，你懂的。他们为了挡住拾荒者，在铁栏杆上加了把锁。以前Terra集团的人经常在那儿逗留，其中一个家伙应该存了一把备用的钥匙。他住在工厂附近的一个宿舍楼里，过去看看吧。说实在的，如果你进不去那个地堡，去其它地方找也无所谓，这事我还是挺着急的。", + "59675d6c86f7740a842fc482 description": "嘿，战士，还能打么？行啊。我这儿有个活，实际上是小事一桩，让你来算是杀鸡用牛刀，就当是帮我个忙吧。有人在我这下了个单子，要买几个 545 AK 的 60 发弹匣，畅销货，你懂的。原本我这儿是有些存货的，我的人还藏了不少在森林锯木厂旁边的那座地堡里，但那些 TerraGroup 的混蛋一来就把狗腿们给赶跑了。为了挡住拾荒者，集团的人还把那座地堡给锁上了——瞧瞧这群外国游客四处跑马圈地的本事！\n\n反正，要是你还想进那座地堡，你就得先找到钥匙才行。我得到消息说，有 TerraGroup 的人在海关宿舍楼那儿进进出出，说不定其中哪个家伙就在自己的房里存了一把备用的钥匙。说实在的，你不去森林的那座地堡里找也无所谓，从别的地方给我弄点来也行，但我只要新货，从别人手里买来的可不成。现在快去吧，这单我还是挺着急的。", "59675d6c86f7740a842fc482 failMessageText": "", "59675d6c86f7740a842fc482 successMessageText": "哎，他们说情比金坚，但钱还是得给。", - "59675e1d86f77414b07f137d": "上交60发 6L31 5.45x39弹匣", - "5967938c86f77468cf5f9f54": "在TerraGroup员工的宿舍房间找到地堡的钥匙", - "5968ed3186f77420d2328013": "在战局中找到AK-74 5.45x39 6L31 60发弹匣", - "5a3fbe3a86f77414422e0d9b": "在森林找到正确的地堡", + "59675e1d86f77414b07f137d": "上交 60 发 6L31 弹匣", + "5967938c86f77468cf5f9f54": "在海关宿舍楼 TerraGroup 员工的房间找到地堡钥匙", + "5968ed3186f77420d2328013": "在战局中找到 5.45x39 6L31 60发弹匣", + "5a3fbe3a86f77414422e0d9b": "在森林找到上锁的地堡", "59675d6c86f7740a842fc482 acceptPlayerMessage": "", "59675d6c86f7740a842fc482 declinePlayerMessage": "", "59675d6c86f7740a842fc482 completePlayerMessage": "", "59675ea386f77414b32bded2 name": "邮递员派特 - 1", - "59675ea386f77414b32bded2 description": "来来来，别客气，到了这儿就跟到了家一样。最近的战况如何？身上没多几个枪眼吧？那可真是太好了，挨枪子儿可不是好事儿，对吧？最近我遇到了件麻烦事儿，让我很是烦心。你能帮我解决吗？我的信使失踪了。妈的，关键时刻就不该指望这帮本地的废物，总是把事情搞砸。长话短说，我本来要给Therapist送一封信，一封关于互利共赢的合作建议的信。里面也没什么特别的，但是也不好公之于众。现在这个酒囊饭袋失踪了，不过我的一只小小鸟告诉我，这个饭桶在工厂的某处被人干翻了。妈的，他为什么要去那儿？都跟他说了要麻溜地快去快回。算了，找到他的尸体然后检查一下，没准我的信还在。如果奇迹发生，信件还在他身上，就把信交给药师女士，了解了吗？", + "59675ea386f77414b32bded2 description": "来来来，千万别客气，到了这儿就跟到了家一样。最近的战况如何？身上没多几个枪眼吧？那可真是太好了，挨枪子儿可不是好事儿，对吧？最近我遇到了件麻烦事儿，还挺尴尬的，就等着你来帮我一把了。\n\n我的信使人间蒸发了。妈的，我难得相信一回本地这些废物，结果这帮人总有办法把事情给搞砸。长话短说，我之前派人给 Therapist 送了一封信，里面也没什么特别的，无非就是一些互利共赢的合作建议，但肯定不方便就这么公之于众。现在这个酒囊饭袋失踪了，然后有个机灵鬼打听到消息，说这个饭桶被人干翻在工厂的什么地方了。妈的，他为什么要去那儿？都跟他说了要麻溜地快去快回。算了，找到他的尸体然后检查一下，没准我的信还在。如果奇迹发生，信还在他身上，就把东西交给医生女士，都明白了吗？", "59675ea386f77414b32bded2 failMessageText": "", "59675ea386f77414b32bded2 successMessageText": "和靠谱的人合作就是这样，说到做到！", - "596895f986f7740d14064722": "在工厂的信使尸体上取得一封信", + "596895f986f7740d14064722": "在工厂找到死去的信使，并获取信件", "5968962686f7740e7266d973": "以幸存状态撤离工厂", - "596896c386f7740d1570bbd4": "上交信件", + "596896c386f7740d1570bbd4": "把信交给 Therapist", "59675ea386f77414b32bded2 acceptPlayerMessage": "", "59675ea386f77414b32bded2 declinePlayerMessage": "", "59675ea386f77414b32bded2 completePlayerMessage": "", @@ -22686,7 +22686,7 @@ "596760e186f7741e11214d58 declinePlayerMessage": "", "596760e186f7741e11214d58 completePlayerMessage": "", "5967725e86f774601a446662 name": "探囊取物", - "5967725e86f774601a446662 description": "向你致敬，枪斧达人。最近涌出了很多让人好奇的消息，我能从中嗅出大把大把唾手可得的钞票，准备好了吗？听好了，最近有个爱说骚话的滑头经营着一家商店，就住在工厂附近的一栋宿舍楼里，通常这样的人都会藏匿一些现金。他住在214房间，但是这不是重点。我不认为你能从中找出什么宝贝来，尽管他发誓那儿有好东西。但是我得到了其他消息：就在同一栋楼，他还有一个房间，203，被他用作储物间，但是他对此可是只口未提啊。现在可以确定他在那里面绝对藏了什么宝贝，不止一个帮他跑腿的伙计死在那儿了。对了，他还有个车库。我不知道具体的号码，但是可以肯定是两位数的——我有一份从100号开始的车库主名单，而他的名字不在名单里。", + "5967725e86f774601a446662 description": "向你致敬，枪斧达人。最近涌出了很多让人好奇的消息，我能嗅到有大把大把的钞票唾手可得，准备好了吗？听好了，有个爱说骚话的滑头，这人经营着一家商店，他住在海关厂区附近的一栋宿舍楼里。通常来说，这种做小生意的人家伙会想办法藏匿一些现金。他本人住在 214 房间，但这不是重点。尽管他经常夸口说屋子里藏着金山，但我不觉得你能从那个狗窝里找到什么有价值的东西。不过我倒是得到了其他情报：他在同一栋楼还租了另外一个房间，203 房，当仓库用——这家伙对那儿可是只口未提啊。\n\n我现在可以肯定，他在 203 房里绝对藏了什么宝贝，不止一个帮他跑腿的伙计进了房门就再也没出来过。对了，他还有个车库。我不知道具体的号码，但是可以肯定是两位数的——我手头有一份从 100 号开始的车库租户名单，而他的名字不在名单里。", "5967725e86f774601a446662 failMessageText": "", "5967725e86f774601a446662 successMessageText": "确实让人印象深刻！这简直是核密码箱！想把这玩意翻出来的人全被他做掉真是一点也不奇怪。", "5968981986f7740d1648df42": "在海关宿舍203房间取得高价值物品", @@ -22706,7 +22706,7 @@ "5967733e86f774602332fc84 declinePlayerMessage": "", "5967733e86f774602332fc84 completePlayerMessage": "", "59689ee586f7740d1570bbd5 name": "卫生标准 - 1", - "59689ee586f7740d1570bbd5 description": "下午好，我有一件急事儿要交给你。这关乎到所有幸存者，或者准确的说，关乎到他们还能不能继续幸存下去。你知道化学工厂在哪吗？那里之前是生产什么的已经无关紧要了，现在那儿正在发生的事才是火烧眉毛。我的意思是，有人正在控制或者试图守卫那一块儿。我十分怀疑某种毒素正在从工厂里渗入地下水，因为缺乏外界的水源补给，我们都不得不饮用这些地下水。现在你明白了吗？即使是过滤器对这种污染也无可奈何。如果我们再不解决好这事儿，今后再也不会有人需要子弹手雷啥的了。为了查出源头，我需要无线电和气体分析仪的数据，它应该在工厂水泵房旁边的厂房里。找到那个独立的小房间，东西应该就在那儿。", + "59689ee586f7740d1570bbd5 description": "下午好，我有一件急事儿要交给你。这关系到所有幸存者，或者说，是关乎那些不幸的人能否继续在这片战区中生存下去的关键问题。你知道化工厂在哪，对吧？像你一样的雇佣兵曾经为那座工厂里产出的东西大打出手，一拨又一拨地争夺厂区的控制权。事到如今，这一切已经不重要了——我高度怀疑某种毒素正在从厂区渗入地下水，因为缺乏外界的水源补给，如今地下水已经是我们唯一的饮水来源。你明白现在的情况有多严重吗？就算是滤水器对这种污染也完全派不上用场。如果我们再不解决好这事，那今后再也不会有人需要子弹手雷啥的了——人都死光了，还打什么呢？为了弄清楚污染的源头，我需要对水源的放射性与气体成分进行分析——你应该能在工厂泵站旁的车间里找到气体分析仪，车间里有个独立的小房间，里面应该有我要找的仪器。如果你在工厂没找到，那就去别的地方看看，我要的是仪器，具体来自哪并不重要。", "59689ee586f7740d1570bbd5 failMessageText": "", "59689ee586f7740d1570bbd5 successMessageText": "时机正好，你干的这事儿即使算不上普惠众生，起码也帮了很多人。", "59689f7586f7740d14064726": "上交气体分析仪", @@ -22717,7 +22717,7 @@ "59689ee586f7740d1570bbd5 declinePlayerMessage": "", "59689ee586f7740d1570bbd5 completePlayerMessage": "", "59689fbd86f7740d137ebfc4 name": "水瓶座行动 - 1", - "59689fbd86f7740d137ebfc4 description": "很高兴见到你，年轻人，我有一份高薪的工作要交给你。我们这里当前面临的饮水难题及其罪魁祸首，你应该已经知道了，现在我得委托你来解决一些事情。我们发现了污染饮水的源头，也找到了如何阻止的办法，只是想要彻底解决还需要几天时间。工程师已经在着手此事，但水源恢复正常之前, 我们不得不依靠稀少的剩余储备水来维生，日子过的实在是太艰难了。然而我了解到，有些人在污染之前设法储备了干粮和纯净水，就是住在工厂宿舍的那帮人。有几个人看见他们带着满满几个塑料桶的净水。每个人都有生存下去的权利，但他们没必要储备那么多，因为他们不知道，在几天内这一切问题都会恢复的。而由于缺水，我们这里许多人却可能活不到那一天了。请找到他们储存水的地方，并告诉我。", + "59689fbd86f7740d137ebfc4 description": "很高兴见到你，年轻人，我有一件事情要委托你去办，报酬自然是不会亏欠你的。你应该已经知道，当前我们这里面临着饮水污染问题，还有一切问题的根源——那座化工厂。我们之间的信任应该值得我把这件事托付给你：我们已经发现了污染源，也找到了阻止污染继续渗透的办法，只是要彻底解决还需要几天时间。工程师已经在着手此事，但水源恢复正常之前, 我们不得不依靠稀少的剩余储备来维生，日子过的实在是太艰难了。\n\n然而，据我所知，有些人在污染之前设法储备了干粮和纯净水，他们与栖身在海关宿舍楼的帮派分子为伍，有好几个人看见他们把大桶大桶的纯净水搬进自己的据点里。我并不否认每个人都有生存下去的权利，但当有人比他们更需要净水来维持生存时，囤积居奇就是一种罪恶。况且，他们还不知道，污染问题至多在几天内就会解决；但在此之前，我们这里许多人却因为他们的囤积行为，可能活不到那一天了。请找出他们囤积水的地方，我和幸存者们都将感激不尽……", "59689fbd86f7740d137ebfc4 failMessageText": "", "59689fbd86f7740d137ebfc4 successMessageText": "真有意思！原来水被藏在了这里。多谢你了，我会通知我的人去那里的。这事影响了Skier的利益，他当然不会开心，不过看在困难民众的份上，你应该能心有慰藉。", "5968a06486f7740d14064728": "以幸存状态撤离该区域", @@ -22726,15 +22726,15 @@ "59689fbd86f7740d137ebfc4 declinePlayerMessage": "", "59689fbd86f7740d137ebfc4 completePlayerMessage": "", "5968eb3186f7741dde183a4d name": "水瓶座行动 - 2", - "5968eb3186f7741dde183a4d description": "很高兴咱们又见面了。我的人已经搞清楚究竟是哪些人参与了这些不法行动来储存净水。根据你的准确情报，我们确定了是海关的那伙Scav搞的鬼。我提这种要求时真的很不舒服，可是生命危在旦夕的关头，这些无耻混蛋却依然继续着他们的肮脏生意。我们需要稍微吓唬一下，吓跑他们。所以让他们在痛苦中死去，这样他们就能明白他们所作的一切和被惩罚的原因。你能做这件事吗？", + "5968eb3186f7741dde183a4d description": "很高兴又见面了。我的人已经搞清楚究竟是哪些人参与了这些囤积饮用水的不法行动。当然，这都要归功于你的准确情报。长话短说，我们确定了是海关的那伙 Scav 搞的鬼。我提这种要求时真的很不舒服，可是在那么多条生命危在旦夕的关头，这些无耻混蛋却依然继续着他们的肮脏生意。我们需要采取果断措施，给他们一个这辈子都忘不了的教训——就让他们在痛苦中死去吧，这样他们就能亲身体会到，自己的勾当都给其他人带来了什么灾难，还有被惩罚的原因。你能办好这件事吗？", "5968eb3186f7741dde183a4d failMessageText": "", - "5968eb3186f7741dde183a4d successMessageText": "你可以为自己感到骄傲了。虽然你今天杀了几个人，但夺走这些作恶者的命却给了很多平民一个生存下去的机会。", + "5968eb3186f7741dde183a4d successMessageText": "你可以为自己感到骄傲了：虽然你今天夺走了几条生命，但这些作恶者已经不能当作人来看待了。多亏了这一必要之恶，你让许多平民又一次有了继续生存下去的希望。", "5968eb9b86f7741ddb481543": "在海关击杀Scav", "5968eb3186f7741dde183a4d acceptPlayerMessage": "", "5968eb3186f7741dde183a4d declinePlayerMessage": "", "5968eb3186f7741dde183a4d completePlayerMessage": "", "5969f90786f77420d2328015 name": "止痛药", - "5969f90786f77420d2328015 description": "如果你有兴趣的话，我这还有更多的活儿。你应该知道，我一直在帮助供养那些来不及离开、只能呆在庇护所里的平民。事实上，你正是在为了我这个目标而战斗，去帮助无辜的人们生存下去，直到这场噩梦结束，或者他们成功撤离。你的所作所为让我惊觉——你起码还是一个正常人，而不是像大多数来到我这儿的年轻人一样，完全丧失人性，堕落为了怪物。我请求你再帮我个忙吧，我需要吗啡，当然不是卖给吸毒者。小伙子，毕竟我是个医生，发过誓言的那种。在你们持续不断的交火中，流弹、手雷破片等误伤了许多平民，这其中有妇女、老人和孩子。他们不是战场硬汉，不应该也不能忍受这样的痛苦，只能靠咬着步枪背带挺过去。据我所知，USEC过去常在他们的SUV里携带这种一次性注射器，请给我找来至少5剂吗啡。", + "5969f90786f77420d2328015 description": "如果你有兴趣的话，我这还有更多的活儿。你应该知道，我一直在帮忙照顾庇护所里的平民，他们还没来得及离开城市，就被封锁线与外界无情地隔开了。我委托你去办的那些任务正是为了实现我的目标——帮助无辜的人们生存下去，直到这场噩梦结束，或者他们成功撤离。你的所作所为让我惊觉——你起码还是一个正常人，而不是像大多数来到我这儿的年轻人一样，完全丧失人性，堕落为了怪物。\n\n因此，请再帮我个忙吧，我需要吗啡，当然不是卖给吸毒者，小伙子。毕竟我是个医生，正经宣过誓的那种。在你们持续不断的交火中，流弹、手雷破片等误伤了许多平民，这其中有妇女、老人和孩子。这些人不是战场硬汉，没法光靠咬着步枪背带硬挺过去；他们不能、也不应该忍受这样的痛苦。据我所知，过去 USEC 执行任务时常在他们的 SUV 里备上这种一次性注射器，请帮我找几根吗啡来，暂时驱散战争带给他们的痛苦。", "5969f90786f77420d2328015 failMessageText": "", "5969f90786f77420d2328015 successMessageText": "我打心底里地感谢你，对你的感激之情简直无以言表。在相同的处境下，大多数人只会想自己藏着，但是你却无私地分享给有需要的人。再次谢谢你！", "5969f98286f774576d4c9542": "在战局中找到吗啡注射器", @@ -22743,20 +22743,20 @@ "5969f90786f77420d2328015 declinePlayerMessage": "", "5969f90786f77420d2328015 completePlayerMessage": "", "5969f9e986f7741dde183a50 name": "药剂师", - "5969f9e986f7741dde183a50 description": "我想请你帮个忙，别摆出那副样子，当然不是义务劳动！在一个小宿舍里，没错，就是那个被强盗霸占的地方，一楼的某个地方住过一个来自工厂的年轻救护员。不幸的是，我不知道房间是多少号了。在医务工作者日那天，天色已晚，聚会正酣，你懂的。而且，他当时已是个年轻的专家，虽然还是个实习生，但是非常热心，想去圣彼得堡当个军医。在他房间的保险箱里，放了一个很特别的新型医疗装置，这是他上面的人给他的。这家伙试过开着他的蓝色伏尔加2109，把圣彼得堡的宝贝带出城。我不知道他成没成功，但是我听说他要么被困在了加油站附近，要么被军方抓走了。不管怎样，我觉得我能把那个工具用在正当的地方。当你眼前一黑的时候，或许用得上。当然我不希望这样的事发生，别把我想那么坏。不过……我觉得你比我更看的开，找到它。啊对了，我差点忘说了，Arshavir和我们对这件事同样感兴趣。他有个好东西给你，当然你得先把差事干完。", + "5969f9e986f7741dde183a50 description": "我想请你帮个忙，别摆出那副样子，当然不是义务劳动！在海关宿舍区那座较矮的宿舍楼里，没错，就是那个被强盗霸占的地方，一楼的某个地方住过一个来自工厂的年轻急救员。不幸的是，我不记得房间是多少号了。在医务工作者日那天，天色已晚，聚会正酣，你懂的。作为一名年轻的专业人员，他虽然还是个实习生，但是非常有上进心，一心准备投考圣彼得堡的军医学院。在他房间的保险箱里，有一个很特别的新型医疗装置，那是他的雇主新发给他的。\n在冲突刚爆发那会，那个急救员曾试着开上他的圣彼得堡牌照蓝色伏尔加 2109，赶在城市被彻底封锁前出城。我不知道他成没成功，但就我听说的情况来看，他要么被加油站附近的路障给拦住了，要么就是被军方抓走了。不管怎样，我觉得我能把那个工具用在正当的地方。倘若情况继续恶化下去，你也出了什么意外的时候，说不定能救你一条命——当然，我不希望这样的事发生，别把我想那么坏。不过……我觉得你比我更看的开，所以帮我这个忙吧。啊对了，我差点忘了，Arshavir，就是经手服装生意的那位，我们在这件事上的利益是相通的。他有个好东西给你，当然你得先把差事干完。", "5969f9e986f7741dde183a50 failMessageText": "", "5969f9e986f7741dde183a50 successMessageText": "合作愉快，小伙子。我会跟Arshavir提到你的。这是你的报酬。", "5969fa4886f7741ddb481544": "在海关找到装有设备的箱子", - "5969fa8986f7741ddc2d3154": "将箱子上交给Therapist", - "5a3fb8f686f7742384533f10": "在海关找到护士的车", + "5969fa8986f7741ddc2d3154": "上交手提箱", + "5a3fb8f686f7742384533f10": "在海关找到急救员的车", "5a3fb92286f77422b46cdb18": "进入海关双层宿舍楼的114房间", "5969f9e986f7741dde183a50 acceptPlayerMessage": "", "5969f9e986f7741dde183a50 declinePlayerMessage": "", "5969f9e986f7741dde183a50 completePlayerMessage": "", "596a0e1686f7741ddf17dbee name": "供给计划", - "596a0e1686f7741ddf17dbee description": "你好啊，小伙子，真的很高兴见到你。我有一个非常重要的任务，一般人我不会找的，你干不干？那么听着。你知道森林的伐木场吧？在“契约战争”时期，那里是TerraGroup的简易备品补给基地。我对这个地区的TerraGroup补给计划很感兴趣，我想它们应该还在这片区域的某个地方。试着搜搜工人们的临时宿舍，应该是一个带有特殊标记的保险文件盒。", - "596a0e1686f7741ddf17dbee failMessageText": "实话说，我可没想到你会这样做！有了那份计划，我们本可以找到并卖给……咳，发给平民，但现在这些好东西都跑到 Skier 那去了，他只会把这些东西的价格翻上十倍！你怎能和这个无赖合作？", - "596a0e1686f7741ddf17dbee successMessageText": "你可靠的服务真是令我梦寐以求。拿走你的这份吧。", + "596a0e1686f7741ddf17dbee description": "你好啊，小伙子，真的很高兴见到你。我有一个非常重要的任务，一般人可办不好，你要接下吗？那就听好了：你知道森林的锯木厂吧？在“契约战争”时期，那里曾经被 TerraGroup 后座临时后勤补给基地。我对 TerraGroup 在当地的供给计划相当感兴趣，相关的文件应该还在留在锯木厂里的什么地方。试着搜搜锯木厂角落里工人们的临时宿舍，你要找的应该是一个带有特殊标记的保险文件盒。", + "596a0e1686f7741ddf17dbee failMessageText": "实话说，我可没想到你会这样做！有了那份计划，我们本可以找到并卖给……咳，向平民发放食物，但现在这些好东西都跑到 Skier 那去了，他只会把这些东西的价格翻上十倍！你怎能和这个无赖合作？", + "596a0e1686f7741ddf17dbee successMessageText": "真是一如既往的可靠，小伙子，拿走你的这份报酬吧。", "596a0e7086f7741ddf17dbef": "在森林锯木厂小屋里取得机密文件夹0052", "596a0e8086f7741ddd6c104c": "上交机密文件夹", "596a0eaf86f774576d4c957f": "以幸存状态撤离森林", @@ -22765,7 +22765,7 @@ "596a0e1686f7741ddf17dbee declinePlayerMessage": "", "596a0e1686f7741ddf17dbee completePlayerMessage": "", "596a101f86f7741ddb481582 name": "暗中破坏", - "596a101f86f7741ddb481582 description": "一只小小鸟告诉我，说你想要帮医师找一些文件夹。你也知道我们在这一块儿也是有生意做的，让她吃瘪的事儿我都开心。所以来搞点破坏如何？来吧，把这个文件夹给我，我不会亏待你，你也会赢得我更多的信任。我要这该死的玩意干什么？不骗你，你好好琢磨吧。我开了个分部，组织策划行动，那些预先储备好的好货经过加工，通过我的渠道肯定能炒的炙手可热。但我现在打不开局面，来吧，赶紧的下定决心，我会在这儿给你准备好你的钱的。", + "596a101f86f7741ddb481582 description": "一只小小鸟告诉我，说你想要帮医生女士找一些文件夹。你也知道，我们在一块也是有生意做的，而能让她吃瘪的事儿我都开心。所以来搞点破坏如何？来吧，把那个文件夹给我，我不会在价钱上亏待你的，而你也能从我这获得更多的信任。\n\n至于你问，我要这该死的玩意干什么？别装傻了，自己好好琢磨琢磨吧。我刚刚开始扩张，正是缺单子的时候，我已经对接好了合适的供货方，他们可是为整场冲突准备好久了——那些预先储备好的货源，再通过我的渠道，肯定能炒得炙手可热。但我现在打不开局面。来吧，赶紧的，下定决心，我可是连钱都给你准备好了。哦，还有，别听那个女人瞎扯什么“为了人民的福祉”之类的屁话，她的底细我可太清楚了。", "596a101f86f7741ddb481582 failMessageText": "你可真是个实实在在的蠢货，听说你最后还是把文件夹给了那个医生，你真他妈的是救世主啊！", "596a101f86f7741ddb481582 successMessageText": "怎么说呢，干得不错！拿着，说好的，我可不是那种两面三刀的货色。回见，记得保持联系。", "596a10d886f7741ddf17dbf0": "把0052号机密文件夹交给Skier", @@ -22774,7 +22774,7 @@ "596a101f86f7741ddb481582 declinePlayerMessage": "", "596a101f86f7741ddb481582 completePlayerMessage": "", "596a1e6c86f7741ddc2d3206 name": "一般储备", - "596a1e6c86f7741ddc2d3206 description": "又见面了，朋友，我这儿暂时少些像肉罐头这种的易保存食品。你能帮帮我吗？我需要储备15罐牛肉罐头。我知道有几个地方可以找到这些玩意，当然，我们的Scav朋友们去过工厂附近的加油站，里面有一个储藏室——那边也许还有什么遗留的东西。另一个食物储藏区在宿舍楼的某处，那里的好东西可不止罐装食品。但现在我只对罐头感兴趣，所以你可以随意留取剩下的东西。成交嘛？我知道这两伙混混是狼狈为奸的，但为了防止他们自己人盗窃仓库，他们的领导人交换了对方仓库的钥匙，所以说这对你来说应该很容易。", + "596a1e6c86f7741ddc2d3206 description": "又见面了，小伙子。我这儿的食品储备暂时出现了短缺，像肉罐头这样容易长期保存的食物更是急需。你能帮我解决这个问题吗？我需要储备几听牛肉罐头。我知道有几个地方可以找到宝贵的库存——当然是从我们的 Scav 朋友们那里大方拿过来就是了。海关的混混们曾经在厂区附近的加油站里囤积了一些食品——说不定在那儿还能找到些库存。他们在宿舍楼里还有另一处仓库，那里的好东西可不止罐装食品。但现在我只对罐头感兴趣，所以除此以外的东西就任你支配了。成交吗？我知道这两伙混混是狼狈为奸的，但为了防止他们自己人盗窃仓库，他们的领导人交换了对方仓库的钥匙，因此对你来说应该不成问题。", "596a1e6c86f7741ddc2d3206 failMessageText": "", "596a1e6c86f7741ddc2d3206 successMessageText": "好吧，现在我们总算能在“多种多样”的“精致食谱”里添加点肉类食物了。小伙子，多谢了。", "596a1f0486f77456630ea4d2": "在战局中找到小牛肉罐头", @@ -22783,9 +22783,9 @@ "596a1e6c86f7741ddc2d3206 declinePlayerMessage": "", "596a1e6c86f7741ddc2d3206 completePlayerMessage": "", "596a204686f774576d4c95de name": "卫生标准 - 2", - "596a204686f774576d4c95de description": "你好啊。你来了正好，我特地给你找了一个你轻车熟路的活。我们的工程师已经成功解决了工厂化学品泄露的问题，但是水的问题还是没有完全处理好，我们猜测这和工厂旁边的TPP储油罐有关。知道它们吧？那么一大堆你肯定不会错过。储油罐和熔炉设备的技术室名义上必须配备你在工厂找到的一样的气体分析仪。当然，如果他们还没被偷的话。找到并把它们带来，我们就可以解决我们这个地区的供水问题。最起码也能撑一段时间。", + "596a204686f774576d4c95de description": "你好啊。来了正好，既然你已经轻车熟路了，我就特地把这活留给你了。我们的工程师已经成功解决了工厂化学品泄露的问题，但是水的问题还是没有完全处理好。现在污染特征仅限于石油制品，因此我们推测这和工厂旁边的 TPP 储油罐有关。你肯定已经见过那些设施了，那么一大堆你，肯定不会错过的。理论上储油罐和熔炉设备的维护室必须配有工厂泵站同款的气体分析仪——当然，前提是 Scav 还没有把它们洗劫一空。找到那些设备并把它们带来，我们也许就可以解决整个地区的供水问题，至少也能撑上一段时间。", "596a204686f774576d4c95de failMessageText": "", - "596a204686f774576d4c95de successMessageText": "真高兴能找到个既可靠又有正义感的勇者。", + "596a204686f774576d4c95de successMessageText": "真高兴能找到个既可靠又有正义感的勇者，你的确冒了不少风险，但这是为了大众的福祉。", "596a20ac86f7741ddf17dbf4": "上交气体分析仪", "5ec1398886f7561e047757a5": "在战局中找到气体分析仪", "596a204686f774576d4c95de acceptPlayerMessage": "", @@ -22803,29 +22803,29 @@ "596a218586f77420d232807c declinePlayerMessage": "", "596a218586f77420d232807c completePlayerMessage": "", "596b36c586f77450d6045ad2 name": "供应商", - "596b36c586f77450d6045ad2 description": "你想要点啥，雇佣兵？什么，工作？哈哈！想要高收入还要保证福利？行吧，我先给你派个活。 \n\n我和你还不是很熟，所以先看看你都能做些什么。我需要你找一件白色的防弹衣，就是那种看起来和纸一样的玩意儿，还要一把土炮，也就是Toz霰弹枪。我打算用这些东西来给伙计们装备一下。记得一定要成色好的，明白吗？垃圾货就算了。\n\n总之，只要你干得好，我们就能聊聊你之后工作的事儿，我的“干员”先生。", - "596b36c586f77450d6045ad2 failMessageText": "我明白，你想要份工作对吧？但是看上去咱们合不来，为什么？因为你他妈什么都干不成。滚吧，滚远点。", - "596b36c586f77450d6045ad2 successMessageText": "好家伙，我觉得我们可以继续合作了。这是给你的奖励。我已经记住你了，以后有空常来。我这随时都有工作机会，各种各样的工作都有，但这年头就是留不住人。", - "597867e986f7741b265c6bd3": "上交在战局中找到的Module-3M防弹衣", - "5ab8d44c86f7745b2325bd0c": "上交在战局中找到的TOZ-106 霰弹枪", + "596b36c586f77450d6045ad2 description": "你想要点啥，雇佣兵？什么，你说你是来找工作的？哈！你是不是想在我这找个高收入、带休假，最好还要有各种福利补贴的正式工作？你想得美！算了，既然你已经来了，我就先给你派个活吧。 \n\n我和你还不是很熟，所以先看看你都有什么能耐。听好了：我需要你找一件白色的防弹衣，就是那种看起来和纸一样的垃圾玩意儿，还要一把土炮，也就是 Toz 霰弹枪。我打算用这些东西来给伙计们装备一下。记得自己去找，而不是从哪儿随便买点烂货来糊弄事。\n\n总之，只要你这次能表现得好点，我们就能聊聊你之后工作的事儿，我的“干员”先生。", + "596b36c586f77450d6045ad2 failMessageText": "哦哟，这个傻瓜蛋说自己想找个活干。但我觉得咱们合不来，为什么？因为你他妈什么都干不成。滚吧，滚远点。", + "596b36c586f77450d6045ad2 successMessageText": "好家伙，我觉得我们可以继续合作了。这是给你的奖励。", + "597867e986f7741b265c6bd3": "上交在战局中找到的物品：Module-3M 防弹衣", + "5ab8d44c86f7745b2325bd0c": "上交在战局中找到的物品：TOZ-106 20 铅径栓动式霰弹枪", "596b36c586f77450d6045ad2 acceptPlayerMessage": "", "596b36c586f77450d6045ad2 declinePlayerMessage": "", "596b36c586f77450d6045ad2 completePlayerMessage": "", "596b43fb86f77457ca186186 name": "敲诈者", - "596b43fb86f77457ca186186 description": "你来得不巧！不过……等下，我这有件要紧事。差不多一个钟头之前，河那边的车库附近发生了一次交火。正好就是给我跑腿的人去的地方。见他的鬼，反正他也是个混蛋。但是他身上带了一把特别的钥匙。要我说，那是一把挺重要的钥匙。那把钥匙可以打开某个地方的门，明白吗？这小混蛋当时正在给我运送一件非常宝贵的东西，但是他把那件东西藏在了某个地方，用这把该死的钥匙锁了起来，还他妈来要我提高报酬。贱不贱啊！我跟他谈好了价，多出了点钱，但是这个缺点功能的没跟我说那东西在哪里，说是他自己去拿。我现在差不多可以确定他已经挂了。找到那把钥匙，找到我的货，就算你要检查从中心到港口的每一扇门也得把东西给我拿回来。", + "596b43fb86f77457ca186186 description": "你来得不巧！不过……等下，我这有件要紧事。差不多一个钟头之前，河那边的车库附近发生了一次交火。正好就是给我跑腿的人去的地方。见他的鬼，反正他也是个混蛋。但是他身上带了一把特别的钥匙。一把重要的钥匙，比这个滑头的狗命都重要，明白吗？这小混蛋当时正在给我运送一件非常宝贵的东西，但是他把我的货藏了起来，用的就是这把该死的钥匙给自己的狗窝上的锁，还他妈来要我提高报酬。贱不贱啊！我甚至都抬了抬手跟他谈好了价，但是这个缺点功能的玩意也没跟我说那东西在哪里，说是他自己去拿。\n\n这家伙出门前嘟囔着仓库区，就是那个有塔吊的地方，所以我猜这家伙多半是把东西藏在附近了。我现在差不多可以确定他已经挂了，我的人说在 RUAF 路障附近的车库看到一个死鬼，可能就是他。所以现在该你上场了——找到那把钥匙，找到我的货，就算你要检查从市中心到港口的每一扇门也得把东西给我拿回来。", "596b43fb86f77457ca186186 failMessageText": "", - "596b43fb86f77457ca186186 successMessageText": "你绝对是福尔摩斯在世！这下帮了我个大忙！所以，你找到我那个蠢货小弟了？行吧，把他做掉。如果你也弄出这样的事儿，下场也一样。快回去吧，我还有事情要办。", - "596b44b686f77457cb50ecca": "在海关取得高价值货物", + "596b43fb86f77457ca186186 successMessageText": "你绝对是福尔摩斯再世！这下可真是帮了我一个大忙！所以，你找到我那个蠢货小弟了？算了，去他的吧。如果你也弄出这样的事儿，下场也一样。你现在可以滚了，我还有事情要办。", + "596b44b686f77457cb50ecca": "在海关找到并获取被藏匿的高价值货物", "596b450986f7745a7e510b54": "上交高价值货物", - "5a3fbab086f77421593d9bf0": "找到信使藏匿货物的地点", - "5a3fbabc86f774231d75afbe": "找到信使的尸体", + "5a3fbab086f77421593d9bf0": "在海关找到信使藏匿货物的地点", + "5a3fbabc86f774231d75afbe": "在海关找到信使的尸体", "596b43fb86f77457ca186186 acceptPlayerMessage": "", "596b43fb86f77457ca186186 declinePlayerMessage": "", "596b43fb86f77457ca186186 completePlayerMessage": "", "596b455186f77457cb50eccb name": "风波", "596b455186f77457cb50eccb description": "哈，你又来了。终于决定抱紧我这根大腿了？真够给劲啊。我需要在我的地盘里搞出点动静来。那些外来的人一直骑在我头上拉屎，搅黄我的生意，他们胡乱开枪，抢劫我的手下，毫不留情的虐杀我的人。这让我有点不爽，这么说吧，这跟我的经营理念相差甚远。你一定得使用手枪来解决他们，这样他们才会知道自己是在跟一个高手作对。好了，去把他们全解决掉吧，我会按照每个人头给你赏金，甚至还会给你一笔额外的谢礼。日子艰难，时间紧迫，但是你总得找条路子活下去——等你的好消息。", "596b455186f77457cb50eccb failMessageText": "", - "596b455186f77457cb50eccb successMessageText": "啊！哈！这下可让我真正见识了什么叫灭口！现在所有人都在说外面有个游荡的魔鬼，干掉了一大帮人。做的真不错，奖励拿好。", + "596b455186f77457cb50eccb successMessageText": "啊！哈！你可真像条池子里的鲶鱼，这下让你搅得风生水起了！现在所有人都在说外面有个魔鬼在游荡，干掉了一大帮人。做得真不错，奖励拿好。", "5c9b5e3f86f7744aab7329b5": "使用手枪击杀PMC", "596b455186f77457cb50eccb acceptPlayerMessage": "", "596b455186f77457cb50eccb declinePlayerMessage": "", @@ -22840,17 +22840,17 @@ "5979ed3886f77431307dc512 declinePlayerMessage": "", "5979ed3886f77431307dc512 completePlayerMessage": "", "5979eee086f774311955e614 name": "金色失物", - "5979eee086f774311955e614 description": "嘿，街溜子！来和我讲讲，为什么这个世界变得如此虚伪，嗯？那些一辈子没做过正经事的人却在教我该怎么办事！有个混蛋觉得我开出的价太低了，所以他想耍我。我已经教训过他一次了，但他还是牛气冲天。\n\n这活很简单。在 Polikhim 盘踞着一群拾荒的，他们的头头之一管自己叫 Uruguay——这外号真蠢，太丢脸了，谁生了这么个弱智玩意儿？对不起我跑题了。 \n我们应该联手做掉他，但是别急，那是美妙复仇的后半段，先听我说完：他有个打火机，那是他的幸运护身符。一个镀金的 Zibbo 打火机，他总是焦躁不安地的用爪子不停把玩那个打火机。有一次他到了我这里还在不停弄的卡卡直响。\n\n顺带一提，他就住在海关宿舍楼的 303 房间。好了，我要你小心翼翼的把那个打火机弄到我的安全屋里，目的就是要让某个人被吓得屁滚尿流，或许这能让他明白我的暗示。明白了吗？那就行动吧。安全屋在海关，在拖车停车场附近的一个关着门的工棚里。这是开门的钥匙。祝你好运。", + "5979eee086f774311955e614 description": "嘿，街溜子！来和我讲讲，为什么这个世界变得如此虚伪，嗯？那些一辈子没做过正经事的人却在教我该怎么办事！有个混蛋觉得我开出的价太低了，所以他想耍我。我已经教训过他一次了，但他还是牛气冲天。\n\n这活很简单。在 Polikhim 盘踞着一群拾荒的，他们的头头之一管自己叫 Uruguay——这外号真蠢，太丢脸了，谁生了这么个弱智玩意儿？对不起我跑题了。 \n我们应该联手做掉他，但是别急，那是美妙复仇的后半段，先听我说完：他有个打火机，那是他的幸运护身符。一个镀金的 Zibbo 打火机，他总是焦躁不安地的用爪子不停把玩那个打火机。有一次他到了我这里还在不停弄的卡卡直响。\n\n我打听到他就住在海关宿舍楼，303 房间。好了，我要你小心翼翼的把那个打火机弄到我的安全屋里，这样一来，下次我请他们上门谈生意的时候，某个人可就要被吓得屁滚尿流咯——说不定这个暗示能让他脑子放明白点。知道了吗？那就行动吧。安全屋在海关，拖车停车场门口那个关着门的工棚就是。这是开门的钥匙。祝你好运。", "5979eee086f774311955e614 failMessageText": "", "5979eee086f774311955e614 successMessageText": "干得挺好，让我们坐等接下来的好戏吧。你去歇会吧，嗯？", - "5979ef4586f77431307dc513": "找到镀金的Zibbo打火机", + "5979ef4586f77431307dc513": "海关找到镀金 Zibbo 打火机", "5979ef7986f77431307dc514": "在海关将打火机藏匿在拖车停车场的工棚里", "5979eee086f774311955e614 acceptPlayerMessage": "", "5979eee086f774311955e614 declinePlayerMessage": "", "5979eee086f774311955e614 completePlayerMessage": "", "5979f8bb86f7743ec214c7a6 name": "Polikhim流浪汉", - "5979f8bb86f7743ec214c7a6 description": "Polikhim厂区的流浪汉？你是说那个前安全副官？是，我认识他。这摊烂事给他造成了巨大的伤害——他开始酗酒，变成了流浪汉。但这不意味着他就是个坏人……等一下，他自己不能来说这些么？他被人干掉了？ 好吧，这已经不重要了，显然，既然你问了，这里确实有些问题。恩，我知道他住在哪里，但是我不会白白告诉你，因为我需要人帮我吓走海关里的拾荒者。如果你帮我，我就告诉你这个流浪汉原来住在哪里。", - "5979f8bb86f7743ec214c7a6 failMessageText": "妈的……显然指望你是个错误，现在我也没什么可以帮你的了。真是谢谢你留下的这半截子破事，现在麻烦都淹到我脖子了。", + "5979f8bb86f7743ec214c7a6 description": "Polikhim 厂区的流浪汉？你是说那个前安全副官？是，我认识他。这摊烂事给他造成了巨大的伤害——他开始酗酒，变成了流浪汉。但这不意味着他就是个坏人……等一下，他自己不能来说这些么？他被人干掉了？ 好吧，我本来以为这事已经不重要了，但既然你问了，这背后就多少有些门道了。嗯……我知道他住在哪里，但是我不会白白告诉你，因为我需要人帮我吓走海关的 Scav。只要你帮我这个忙，我就告诉你这个流浪汉原来住在什么地方。", + "5979f8bb86f7743ec214c7a6 failMessageText": "妈的……显然指望你是我犯下的最大的错误，现在我也没什么可以帮你的了。我现在自顾不暇，不还是多亏了你留下的这半摊子烂事。", "5979f8bb86f7743ec214c7a6 successMessageText": "谢谢你，勇士。嗯，你要找的那个流浪汉以前住在铁路上，靠近锅炉旁边的火车车厢里。我的人经常在那里看到他，回见。", "598f0c6386f7746c837802cc": "在海关击杀Scav", "5b0e766b86f7746bfa618964": "在海关击杀Scav", @@ -22858,30 +22858,30 @@ "5979f8bb86f7743ec214c7a6 declinePlayerMessage": "", "5979f8bb86f7743ec214c7a6 completePlayerMessage": "", "5979f9ba86f7740f6c3fe9f2 name": "化学品 - 1", - "5979f9ba86f7740f6c3fe9f2 description": "所以，夏洛克，想来玩个猜谜游戏吗？在这方面你可是我们的大高手，对吧？看过来。有个瘸腿的流浪汉来到了这附近，天知道他到底是疯了还是傻了才会来这种地方。他衣衫褴褛，从头脏到脚，还臭的要命！简直就是个行走的化学武器。要是把他装进火箭里发射出去，那他所到之处准得寸草不生。哈哈哈，真是他妈的把我眼泪都笑出来了。不好意思我跑题了。当时我只是想把他清理出去，离我们的地盘远点，免得熏到我们，但是我们中的一个人从那一堆粪里认出了他曾经的好友。想象一下！多可怕呀，正常的人居然被这样弄成的屎尿垃圾！但这不是重点。我的人认出了这个衣衫褴褛的家伙，说他不只是个什么普通的鸟玩意儿，而是Polikhim地区两个特别敏感区域的安全部门二把手！试想一下，如果他至少能记住自己的名字，而不是在疯狂地咂嘴时一边嚼着鼻涕一边喃喃自语，他该多有价值啊。真可惜啊！我不知道是什么把他打击成这样的，但是我有点想法。这些时间里这货一直就呆在某个地方，睡在被尿浸透了的床垫上？没错！你应看去看看。需要防化服吗？哈哈，开个玩笑。但是如果真到有需要的时候，防化服就包在我身上，包括别的玩意儿。", + "5979f9ba86f7740f6c3fe9f2 description": "所以，夏洛克，想来玩个猜谜游戏吗？在这方面你可是我们的大高手，对吧？看吧，有个流浪汉不知怎的晃到了我们这附近，天知道他到底是疯了还是傻了才会来这种地方。他衣衫褴褛，从头脏到脚，还臭的要命！简直就是个行走的化学武器。要是把他装进火箭里发射出去，那他所到之处准得寸草不生。哈哈哈，真是他妈的把我眼泪都笑出来了。不好意思，我跑题了。当时我只是想把他清理出去，离我们的地盘远点，免得熏到我们，但是我们的一个人从那一堆粪里认出了他曾经的朋友。想想看他都经历了什么，一个正常人居然能被这样弄成的屎尿垃圾！\n\n但这不是重点。我的手下认出了这个衣衫褴褛的家伙，说他不只是个什么普通的鸟玩意儿，而是负责 Polikhim 厂区两个特别敏感区域的安全部门二把手！试想一下，如果他至少能记住自己的名字，而不是在疯狂地咂嘴时一边嚼着鼻涕一边喃喃自语，他该多有价值啊。真可惜啊！我不知道是什么把他打击成这样的，但是我有点想法。这段时间里，这货肯定有一个藏身的狗窝，睡在被尿浸透了的床垫上，对吧？你应该找到这家伙的窝点，看看能不能有什么其他发现。需要防化服吗？哈哈，开个玩笑。但是如果真到有需要的时候，防化服就包在我身上，包括别的玩意儿也是一样。", "5979f9ba86f7740f6c3fe9f2 failMessageText": "", "5979f9ba86f7740f6c3fe9f2 successMessageText": "我想了很久，他是怎么活下来的？他连话都说不清了！无所谓了，咱们先把这些破烂消消毒，用古龙水洗洗，然后再打开看看。", - "5979fc2686f77426d702a0f2": "取得关于副局长生平的信息", - "5979fc5386f77426d702a0f3": "取得可以帮助调查的物品", + "5979fc2686f77426d702a0f2": "在海关取得任何关于安全副官生平的信息", + "5979fc5386f77426d702a0f3": "找到任何有助于调查的物品", "5979fc7e86f77426d702a0f4": "上交信息", "5979fc9286f77426d702a0f5": "上交物品", - "5a3fbbfd86f77459d52a16a8": "在海关找到前安全局副局长的住处", + "5a3fbbfd86f77459d52a16a8": "在海关找到化工厂前安全副官的住处", "5979f9ba86f7740f6c3fe9f2 acceptPlayerMessage": "", "5979f9ba86f7740f6c3fe9f2 declinePlayerMessage": "", "5979f9ba86f7740f6c3fe9f2 completePlayerMessage": "", "597a0b2986f77426d66c0633 name": "化学品 - 2", - "597a0b2986f77426d66c0633 description": "我已经等腻了。你从这个类人猿的巢里找来的文件很重要，应该说是非常重要。但是这批该死的货非常烫手，我现在还不清楚，谁才是最好的买家。如果我们选错了交易对象，那么它将带来巨大的麻烦，相比起来的话它那点利润恐怕都不够看了。所以你从那里找到的钥匙也是关键，你得试试看能不能从中发掘出更多信息。我的人说这钥匙应该是属于宿舍楼某个房间的。从文件上看，我们的二把手大人应该就住在第一栋宿舍楼的二楼。在这个房间里你能找到的任何信息都可以派上大用场，而我的报酬绝对会令你印象深刻。", + "597a0b2986f77426d66c0633 description": "我等你在外头玩侦探游戏的功夫已经等腻了。你从这个类人猿的巢穴里找来的文件相当重要，应该说是非常劲爆。但是这批该死的货非常烫手，我现在还不清楚究竟该卖给谁才最合适。要是我们选错了买家，那么这批货马上就会成为我们甩不掉的麻烦之源，相比之下它那点利润恐怕都不够看了。这是你找来的那把钥匙，你得试试看能不能从中发掘出更多信息。我的人说这钥匙应该是宿舍楼某个房间的。 \n\n从文件上看，我们的二把手大人应该就住在第一栋宿舍楼的二楼，就是有三层的那个建筑。去他的房间里找找，你能搞到的任何信息都可以派上大用场，而我开出的报酬绝对会令你印象深刻。", "597a0b2986f77426d66c0633 failMessageText": "", "597a0b2986f77426d66c0633 successMessageText": "看起来，问题并没有解决，反而变得更复杂了。哼，让暴风雨来的更猛烈些吧。", - "597a0bb486f77426d66c0634": "在海关找到任何可以帮助调查的信息", + "597a0bb486f77426d66c0634": "在海关找到任何有助于调查的信息", "597a0bdb86f7742717106d12": "上交信息", - "597a0be986f774273b74f673": "在海关找到任何可以帮助调查的证据", + "597a0be986f774273b74f673": "在海关找到任何有助于调查的证据", "597a0bf886f7742717106d13": "上交证据", "597a0b2986f77426d66c0633 acceptPlayerMessage": "", "597a0b2986f77426d66c0633 declinePlayerMessage": "", "597a0b2986f77426d66c0633 completePlayerMessage": "", "597a0e5786f77426d66c0636 name": "化学品 - 3", - "597a0e5786f77426d66c0636 description": "宿舍的那个信封里有一些化学式，U盘里的文件描述了一些反应过程。我们找到了这方面的专家，他觉得他们在Polikhim那边调制一些东西，加了些不明蓝色液体，还有其他杂七杂八的东西。我在学校的时候可不太擅长化学这些东西！各种各样的化学物质，化合价，见鬼的化学键！啊，该死！你想笑就笑吧。但你得知道，我还记得一些东西，书上有的！记忆颇深啊。不管怎样，有必要对这个实验进行确认，然后我们就能明白一些缘由了。这个蓝色的鬼东西是装在桶里的，遍地都是，但是没人知道这是什么玩意儿，也没有人急于想弄清楚。不过我们得抓住机会搞明白，从中大捞一笔。但这需要另一件东西，它应该在工厂的某处。那里有一间满是垃圾的房间，里面有一个实验室。找一个亮亮的黄色注射器，看起来像一支笔，就像吗啡注射器。好了，出发去看看吧。", + "597a0e5786f77426d66c0636 description": "你从宿舍里找来的那个信封里写着一些化学式，而 U 盘里的文件则描述了反应的全过程。我们找到了这方面的专家，据他看来，集团的人应该是在 Polikhim 化工厂那边搞出了些名堂，在拿什么蓝色不明液体做实验，还有其他杂七杂八的东西。妈的，上学的时候我就对化学不怎么感冒！各种各样的化学物质，化合价，见鬼的化学键！啊，该死！你想笑就笑吧。但至少书上的那些名词我还记得一些！记忆颇深啊，当年可是没少吃苦头。\n\n不管怎么说，我们必须得确认一下这里面描述的实验，也许能找到什么头绪。这个蓝色的鬼东西是用塑料桶装的，整个厂区遍地都是，但是没人知道这是什么玩意儿，也没有人急于想弄清楚。不过既然我们抓住了这次机会，就该调查一下，看看能不能从中大捞一笔。但我们还需要另一样关键物品，应该就在工厂的什么地方。在办公区里有一间满是垃圾的房间，那里曾经是他们的实验室。找一个亮亮的黄色注射器，看起来像一支笔，就像吗啡注射器。好了，出发去看看吧。", "597a0e5786f77426d66c0636 failMessageText": "", "597a0e5786f77426d66c0636 successMessageText": "很好，现在是时候让实验加快进展了，我们过一段时间再看看。", "597a15b386f774799e5cd152": "在工厂取得装有化学品的注射器", @@ -22890,18 +22890,18 @@ "597a0e5786f77426d66c0636 declinePlayerMessage": "", "597a0e5786f77426d66c0636 completePlayerMessage": "", "597a0f5686f774273b74f676 name": "化学品 - 4", - "597a0f5686f774273b74f676 description": "事情是这样的。这桩化学品交易实在是太神奇了，我们一下就弄明白了应该交给谁。现在接收方已经准备好了，只剩下一个问题要解决：找到更多的这种黄色化学物质。这个问题的关键在之前已经部分解决了——有人已经尝试过了。不知道他们是有意还是无意，但是如果你觉得从同一份文档里找到的寄售票据可信，那么这表明已经有人试过把一整箱的那玩意从工厂里带出来。但是这些货物没有在任何一个检查站登记过，所以我觉得还值得在工厂里继续找找。不只是一个破注射器，那可是一整箱。找找某种标记，也许箱子上应该有。明白了吗？还有一件事。我的小甜甜Prapor和Therapist好像也察觉到了，他们一直在到处打探，拜托你千万别在这时候跟我耍两面派。就这一点活，干完之后，我们就能掌管这个地方了。祝你好运，兄弟。我会向Ragman提起你的——他会给你搞些头盔给你买，很不错的那种。", + "597a0f5686f774273b74f676 description": "事情是这样的。这桩化学品交易实在是太神奇了，我们一下就弄明白了应该交给谁。现在接收方已经准备好了，只剩下一个问题要解决：找到更多的这种黄色化学物质。这个关键问题倒是已经解决了一部分——很显然先前有人已经试过了。不知道他们是有意还是无意，但是如果你觉得从同一份文档里找到的寄售票据可信，那么这表明已经有人试过把一整箱的那玩意从工厂里带出来。但是所有检查站的登记记录里都找不到这批货的踪迹，所以我觉得这批货应该还在海关，也许就在哪个仓库里。\n\n但这次不只是一个破注射器的量，而是整箱整箱的好货！想把这种程度的货带出去，那就必须用车去运了——也许是轿车，但更有可能是面包车。仔细查查那些箱子上，说不定会有标记，明白了吗？还有一件事。我的欢喜冤家 Prapor 和 Therapist 好像也察觉到我们的合作，这两个小甜甜一直在派人到处打探，拜托你千万别在这时候跟我耍两面派。就这一点活，干完之后，我们就能掌管这个地方了。祝你好运，兄弟。我会向 Ragman 提起你的——他会给你搞些头盔给你买，很不错的那种。", "597a0f5686f774273b74f676 failMessageText": "靠，你真他妈是个混蛋！一坨下水道里的玩意儿！妈的，努力全都泡汤了！你他妈的到底什么毛病？你的机灵劲儿呢，怎么脑子里全是水了。呸，见鬼去吧你，就不该指望你这废物，本来可以赚个盆满钵满！别指望我再给你什么大买卖了。", "597a0f5686f774273b74f676 successMessageText": "这才像样！咱们现在是一条绳上的蚂蚱了，兄弟。我很高兴你没在最后一刻掉链子，现在我们可以谈点真正要紧的生意了。", "59b242ea86f7741e6e0e7a86": "使用MS2000指示器标记化学品转运车", "59b95de686f77418457056ef": "以幸存状态撤离海关", - "5a3fbc9586f77459d52a16c4": "找到装有化学品的载具", + "5a3fbc9586f77459d52a16c4": "在海关找到装有化学品的载具", "597a0f5686f774273b74f676 acceptPlayerMessage": "", "597a0f5686f774273b74f676 declinePlayerMessage": "", "597a0f5686f774273b74f676 completePlayerMessage": "", "597a160786f77477531d39d2 name": "出于好奇", - "597a160786f77477531d39d2 description": "小伙子，这一次我不能袖手旁观了。我知道你现在正在和那个叫Skier的家伙合作。这个声名狼藉的人追求的是纯粹的利益，这让我非常担心。尤其是关于你所说的“黄色化学物质”的秘密实验，这种物质是非常危险的。因此，我恳求你，能把化学药品的坐标给我吗？没错，我知道你和Skier的交易的所有细节。一样的，我也会支付你一笔可观的报酬。再强调一遍，这一切都是为了我们的民众。", - "597a160786f77477531d39d2 failMessageText": "真是让我瞠目结舌，光是想想谁需要、为什么需要这些化学品就让我头皮发麻。", + "597a160786f77477531d39d2 description": "小伙子，这一次我不能袖手旁观了。我知道你现在正在和那个叫 Skier 的家伙合作。这个人早就声名狼藉，他的眼睛里只有利益，只要有钱赚，他完全可以出卖一切，这让我非常担心。尤其是你提到的秘密实验，还有那种所谓“黄色化学品”的事情。这种物质极度危险，不能落到错误的人手中。因此，我恳求你，能把化学药品的坐标给我吗？没错，我知道你和 Skier 那笔交易的所有细节，为了弥补你的损失，我会一样向你支付你一笔可观的报酬。再强调一遍，这一切都是为了我们的民众。", + "597a160786f77477531d39d2 failMessageText": "我不知道该说什么了。光是想想是谁、又为什么需要这些化学品就让我头皮发麻。", "597a160786f77477531d39d2 successMessageText": "漂亮！我都能看到Skier的脸黑成什么样了。他肯定会生你的气，但是你实打实为平民们干了件好事，所以没必要沮丧。说真的，这坨东西最好放在有能力控制它的人手中，我会负责转运它的。拿走你的这一份，我们说好的。你这次做了正确的选择。", "597a166d86f774779c70e8a4": "以幸存状态撤离该区域", "5998366886f77455853b2d9f": "使用MS2000指示器标记载具", @@ -22910,8 +22910,8 @@ "597a160786f77477531d39d2 declinePlayerMessage": "", "597a160786f77477531d39d2 completePlayerMessage": "", "597a171586f77405ba6887d3 name": "大客户", - "597a171586f77405ba6887d3 description": "嗨呀！这个世界可真小，我发现你最近在和Skier合作了，那我们直接谈生意吧。我需要知道你那些化学药品的位置，有个大客户愿意出好价买下所有药品。我不在乎他为什么要买，我只是手头有点紧。你想不想干一票？", - "597a171586f77405ba6887d3 failMessageText": "好啊，妈的，你可以啊。为什么要讨好这个Skier？他是给你加钱了，还是承诺分你一杯羹了？你和他都见鬼去吧！滚出去，现在不想看到你的臭脸。", + "597a171586f77405ba6887d3 description": "嗨呀！这个世界可真小，我发现你最近在和Skier合作了，那我们直接谈生意吧。我需要知道你那些化学药品的位置，有个大客户愿意出好价买下所有药品。我不在乎他为什么要买，我只是手头有点紧。你想不想干一票？当然，事成之后报酬是不会少的。", + "597a171586f77405ba6887d3 failMessageText": "好啊，妈的，你可以啊。为什么要讨好这个 Skier？他是给你加钱了，还是承诺赚的钱分你一杯羹？你和他都见鬼去吧！滚出去，我现在不想看到你的臭脸。", "597a171586f77405ba6887d3 successMessageText": "干得不错！我的人一会儿会过来把这玩意弄出来。你现在就可以拿钱走人了。", "597a178786f774799e5cd155": "以幸存状态撤离海关", "5998360886f77456936817f3": "使用MS2000指示器标记化学品转运车", @@ -22920,7 +22920,7 @@ "597a171586f77405ba6887d3 declinePlayerMessage": "", "597a171586f77405ba6887d3 completePlayerMessage": "", "59c124d686f774189b3c843f name": "石油存储", - "59c124d686f774189b3c843f description": "这张丑脸有点眼熟啊！哦浪子你来得正好，我正为一桩生意犯愁呢。有只小小鸟请我去检查那些可能存着燃料的地方。那些地方很热门，你懂的，不是随便什么人都办得成这事。不过算我运气好，正愁着呢，你就来了！咱们长话短说，你以前用过这种信标对吧？这东西不复杂——把它黏在隐蔽点的地方，按一下按钮，跑路。明白吗？好得很，你要做的就是把所有的油罐标记出来。来，拿着信标。就把它们当成咱们合伙关系的信物好了。", + "59c124d686f774189b3c843f description": "这张丑脸有点眼熟啊！浪子你可来得正好，我正为一桩生意犯愁呢。有只小小鸟请我去检查那些可能存着燃料的地方。以城市现在的情况，燃料可是相当宝贵，这单子你懂的，我可不放心让随便什么人去跑这一趟。不过算我运气好，正愁着呢，你就来了！\n\n咱们长话短说，你以前用过这种信标对吧？这东西不复杂——把它黏在隐蔽点的地方，按一下按钮，跑路。明白吗？好得很，你要做的就是把所有的油罐车给标出来，总共应该有 4 辆：去海关的新旧加油站找找，再就是厂区里，我记得河对岸应该还有一辆。来，拿着信标。就把它们当成咱们合伙关系的信物好了。但可别把标记器给弄丢了，再要你可就得自己花钱买了。", "59c124d686f774189b3c843f failMessageText": "", "59c124d686f774189b3c843f successMessageText": "你好啊，硬汉。我们已经收到这些油罐的信号了，所以你的任务已经完成了。我不知道你是怎么做到的，虽然我也管不着，但是和你共事让我觉得很舒服，你办事干净又利落。这一份给你。", "59c128b986f77415037680df": "在海关使用MS2000指示器标记第一辆油罐车", @@ -22932,7 +22932,7 @@ "59c124d686f774189b3c843f declinePlayerMessage": "", "59c124d686f774189b3c843f completePlayerMessage": "", "59c50a9e86f7745fef66f4ff name": "惩罚者 - 1", - "59c50a9e86f7745fef66f4ff description": "好啦，是时候让我们把这个世界变得更美好了。海岸线正不断地遭受好几伙强盗的攻击，严重干扰了我朋友们的行动。帮他们解决这个问题，我们就能给你丰厚的回报。但是还有一个要求，你得用AKM系列的枪，这样我的朋友们就能看见是谁在帮他们了。", + "59c50a9e86f7745fef66f4ff description": "好啦，大兵。是时候动动手,让这个世界变得更美好了。海岸线正不断地遭受好几伙强盗的攻击，严重干扰了我朋友们的行动。帮他们解决这个问题，我们就能给你丰厚的回报。但是还有一个要求，你得用 AKM 系列的枪，这样我的朋友们就能知道到底是谁在帮他们了。", "59c50a9e86f7745fef66f4ff failMessageText": "", "59c50a9e86f7745fef66f4ff successMessageText": "我的朋友们现在已经听说你了，干得好。虽然还剩下很多脏东西，但总归是开了个好头。朋友们给你准备了个小礼物，拿着。", "59674d5186f00443b872d5f7": "在海岸线使用AKM系列武器击杀Scav", @@ -22940,9 +22940,9 @@ "59c50a9e86f7745fef66f4ff declinePlayerMessage": "", "59c50a9e86f7745fef66f4ff completePlayerMessage": "", "59c50c8886f7745fed3193bf name": "惩罚者 - 2", - "59c50c8886f7745fed3193bf description": "我的伙计们对你的工作很满意，他们一定要你再帮一些忙。当然报酬会更多，还能再送点装备。你还等什么呢？继续干你的好人好事吧。嗷，差点忘了。他们需要半面巾，你知道的，就是那些Scav们用来遮脸的东西。不知道他们需要它做什么，也许是表面立场什么的。还有，这次最好做的低调点，最好让他们连是谁杀的他们都不知道，所以你最好用一下消音器。", + "59c50c8886f7745fed3193bf description": "我的伙计们对在海岸线干的那一票很满意，他们一定要你再帮一些忙。当然报酬会更多，还能再送点装备，所以还犹豫什么呢？继续干你的好人好事吧。啊，差点忘了。他们要你带几块半面巾回来，你知道的，就是那些 Scav 打家劫舍的时候用来遮脸的破布。你要是在清理低端人口的时候捡到了，就带回来吧。不知道我那帮朋友要这东西到底有什么用，也许是为了表明立场，或者之类的扯淡事情。还有，这次最好做的低调点，用消音器，好让他们连是谁动的手都不知道。该出发行动了，大兵。", "59c50c8886f7745fed3193bf failMessageText": "", - "59c50c8886f7745fed3193bf successMessageText": "搞定了？很好，来拿你的奖励。我敢说以后我朋友还会给你活干的，他们对你歼灭Scav的技术很感兴趣。", + "59c50c8886f7745fed3193bf successMessageText": "搞定了？很好，来拿你的奖励吧。我敢说以后我朋友还会给你活干的，他们对你歼灭 Scav 的高超技巧可是相当感兴趣。", "59624d5386f77446b872d5f7": "在储备站使用消音武器击杀Scav", "59c50f1686f77412ef2c01e7": "上交半面巾", "5ca5e54186f774456930b9a3": "在战局中找到半面巾", @@ -22951,7 +22951,7 @@ "59c50c8886f7745fed3193bf declinePlayerMessage": "", "59c50c8886f7745fed3193bf completePlayerMessage": "", "59c512ad86f7741f0d09de9b name": "惩罚者 - 3", - "59c512ad86f7741f0d09de9b description": "嘿，伙计，我的朋友们显然在搞什么事情。上次你刚干完那些Scav的时候，他们几乎立刻就给我打了电话，你想想，他们可能正在搞些娱乐活动，打赌啊，搞钱什么的。长话短说，他们又来让你去屠Scav了，但是这次要用老伙计AKS-74U。我不是特别想知道他们在整什么花样，但是他们给了很高的价钱，考虑一下？", + "59c512ad86f7741f0d09de9b description": "嘿，伙计，我的朋友们显然又在搞什么事情。上一回几乎就在你清理掉那些 Scav 的当口，他们就立刻就给我打了电话——你也知道的，他们可能拿你干的这趟差事当消遣，彼此打打赌，赚些小钱什么的。长话短说，他们又来让你去屠 Scav 了，但是这次是在海关，还得用我们的卡拉什老伙计 AKS-74U。我不是很清楚他们到底在弄什么名堂，也不感兴趣，但是这帮人开的价钱不错。所以，考虑一下？", "59c512ad86f7741f0d09de9b failMessageText": "我能理解，像他娘的流星一样一下子把那些混蛋全轰掉是有些难。没什么大不了的，振作起来再来一次。", "59c512ad86f7741f0d09de9b successMessageText": "看看你，简直就是天罚降世！外面已经有流言说有些怪物正在成堆成堆地收拾人渣。我的朋友们向你表示致敬，还送了些绝佳的礼物给你。", "59674d5186f77446b852d5f7": "在海关使用AKS-74U击杀Scav", @@ -22959,9 +22959,9 @@ "59c512ad86f7741f0d09de9b declinePlayerMessage": "", "59c512ad86f7741f0d09de9b completePlayerMessage": "", "59c9392986f7742f6923add2 name": "重获信任", - "59c9392986f7742f6923add2 description": "你懂吗，我想不明白为什么你要与Skier这种卑鄙小人合作！我都想请你吃闭门羹了，小伙子。但是看起来你还是想把咱这儿的弯弯道捋直了，很好...... 我有个任务给你，只要你愿意接受，我们就可以把过去抛诸脑后。但人民是不会原谅你的，天知道那些化学品现在在谁手上。目前我的同事们要在这片区域搜索所有有意义的物资，为苦难中的人民谋福利。 然而，他们没法进入某些地方。去给我找几把特殊的钥匙来帮助我们的行动。 让Skier见鬼去吧，我要你帮助我的人民。", + "59c9392986f7742f6923add2 description": "你知道吗？我真是想不明白为什么你要与 Skier 这种卑鄙小人合作！我都想请你吃闭门羹了，小伙子。但是看起来你还是想把咱这儿的弯弯道捋直了，很好...... 我有个任务给你，只要你愿意接受，我们就可以把过去的不愉快抛诸脑后。但人民是不会原谅你的——天知道那些化学品现在已经落到谁的手上了。\n\n情况是这样的，我的同事们目前正在搜索整片区域，收集那些多少还有些利用价值的物资，为正在承受苦难的人民寻找补给。 然而，有些地方防备森严，他们没法进入。去给我找一些指定地方的钥匙来帮助我们的行动。 让 Skier 见鬼去吧，我要你帮助我的人民。", "59c9392986f7742f6923add2 failMessageText": "", - "59c9392986f7742f6923add2 successMessageText": "漂亮！很高兴能和你再次合作，咱们之间的信任更上一层楼啊。", + "59c9392986f7742f6923add2 successMessageText": "漂亮！很高兴能和你再次合作，你已经重新赢得了我的信任。", "59c93bdb86f7742a19140434": "取得宿舍303房间钥匙", "59c93c1986f7742a424eaa33": "取得ZB-014钥匙", "59c93cbb86f7742a19140435": "取得军事检查站钥匙", @@ -22974,9 +22974,9 @@ "59c9392986f7742f6923add2 declinePlayerMessage": "", "59c9392986f7742f6923add2 completePlayerMessage": "", "59c93e8e86f7742a406989c4 name": "收买人心", - "59c93e8e86f7742a406989c4 description": "哦，你好啊，你好啊。上次你耍的把戏真是烂透了，我都想找个人送你上西天，花裤衩先生。但，既然你来了，就给你个赎罪的机会。对我来说很简单，就像从小孩子身上抢糖果一样——我的信任可以买到，100万卢布，我们就可以忘掉之前的误会。", + "59c93e8e86f7742a406989c4 description": "嚯，你好啊，你很好啊。上次你耍的把戏真是烂透了，我都想找个人送你上西天，花裤衩先生。但既然你来了，就给你个将功补过的机会。我其实很容易摆平的，简单到就像从小朋友身上抢糖果一样——只要你肯破财消灾，整100万卢布来，我就可以忘掉之前所谓的“误解”。", "59c93e8e86f7742a406989c4 failMessageText": "", - "59c93e8e86f7742a406989c4 successMessageText": "好吧，咱们就别再想之前那些破事了。重新开始吧，小伙子，后会有期。", + "59c93e8e86f7742a406989c4 successMessageText": "做得好，你和我之间的那笔旧账就算是一笔勾销了。重新开始吧，小伙子，后会有期。", "596a10d886f7741ddf11dbf0": "上交卢布", "59c93e8e86f7742a406989c4 acceptPlayerMessage": "", "59c93e8e86f7742a406989c4 declinePlayerMessage": "", @@ -22991,18 +22991,18 @@ "59ca1a6286f774509a270942 declinePlayerMessage": "", "59ca1a6286f774509a270942 completePlayerMessage": "", "59ca264786f77445a80ed044 name": "惩罚者 - 4", - "59ca264786f77445a80ed044 description": "\"哈，你上次的Scav斩首行动真是快刀斩乱麻！\n人们不断来问我究竟发生了什么。事实证明我的朋友们想通过和地方当局谈判的方式——不管怎样他们还是有点东西的——想要建立一直雇佣军战队，就像古罗马角斗士那样。想象一下！我们就这样一直开倒车倒退回了中世纪！简而言之，对他们来说，你就是，怎么说来着……测试人员，之类的什么东西。不管他们想出了什么新东西，都会根据你的行动重新评估和调整。长话短说，我其实也不是很明白这些狗屎，但是他们建议继续下去。这次你将面对更难对付的敌人，他们想要你去消灭一些PMC，而你得伪装成Scav的样子，穿上他们的背心，戴上巴拉克拉瓦遮住你的脸。同时，你还得把那些Scav吓得屁滚尿流——用12号铅径霰弹枪。看起来他们正计划掀起第三次世界大战，这样一来肯定会加剧他们Scav之间的斗争……你准备加入嘛？\"\n", + "59ca264786f77445a80ed044 description": "哈，你上次对 Scav 发动的斩首行动真是快刀斩乱麻！不断有人来问我外头到底是哪个天降煞星在四处清理那些人渣，你可是出大名啦，大兵！事实证明，我的朋友们想用这种方式和地方当局——或者说那些残余的机构，鬼知道契约战争之后那帮公务员都跑到什么地方去了——谈谈条件。他们想要弄一个只有雇佣兵互相厮杀的竞技场，就像角斗士那样。唉，想象一下！我们简直是一路开倒车退回了中世纪！简单来说你就是，怎么说来着……这场人命游戏的测试员。不管他们想出了什么花样，你都得去想办法办成。\n\n长话短说，我其实也不是很明白这里面的狗屎门道，但是他们坚持要求我们继续。这一回是来真的了——他们想要你去消灭一些 PMC，而你得打扮成 Scav 的样子，穿上他们的背心，用巴拉克拉瓦遮住你的脸。另一边你还得用 12 号霰弹枪把那些 Scav 吓得屁滚尿流。这帮人搞得好像要掀起第三次世界大战一样，这么一闹 PMC 和 Scav 之间的斗争更是没完了……这票你要干不？", "59ca264786f77445a80ed044 failMessageText": "", - "59ca264786f77445a80ed044 successMessageText": "真特么邪乎，伙计！我简直说不出话来了。拿好你的赏金吧。过会儿记得再来，我的朋友们又有活儿给你做了。", - "59674d5986f77446b872d5f7": "在灯塔使用12铅径霰弹枪击杀Scav", - "59ca27f786f77445aa0ddc14": "在灯塔佩戴巴拉克拉瓦面罩，并装备Scav背心击杀PMC", - "59ca293c86f91445a80ed047": "在战局中找到A-2607-95x18匕首", + "59ca264786f77445a80ed044 successMessageText": "真特么邪乎，战士！我简直说不出话来了。拿好你的赏金吧。过会儿记得再来，我的朋友们又有活儿给你做了。", + "59674d5986f77446b872d5f7": "在灯塔使用 12 铅径霰弹枪消灭 Scav", + "59ca27f786f77445aa0ddc14": "在灯塔装备巴拉克拉瓦面罩和 Scav 背心消灭 PMC", + "59ca293c86f91445a80ed047": "在战局中找到 A-2607 95Kh18 匕首", "59ca29ab86f77445ab431c86": "上交匕首", "59ca264786f77445a80ed044 acceptPlayerMessage": "", "59ca264786f77445a80ed044 declinePlayerMessage": "", "59ca264786f77445a80ed044 completePlayerMessage": "", "59ca29fb86f77445ab465c87 name": "惩罚者 - 5", - "59ca29fb86f77445ab465c87 description": "\"我的那些朋友们开始自称大佬了，他们又有新动作，现在他们要给角斗士项目再整点花样。实话说，我对这些事情不太上心，因为我不喜欢他们把各地搞得一团糟。所以啊，你来找他们需要的东西，再交给我，我会替你转交。啊，这里还有件事，大佬们需要你做事时表明一下自己的立场，给塔科夫的郊区整点动静出来。不仅如此，还得穿上PACA防弹衣，戴着6B47头盔。我不明白为什么他们要搞这种化妆舞会，但这群鬼鬼祟祟的人喜欢搞这种特别的装扮肯定别有目的。\n", + "59ca29fb86f77445ab465c87 description": "我的那些朋友们开始自称大佬了，现在他们又有了新动作，要给整个竞技场的角斗士项目再整点花样。实话说，我不是很热衷于替他们安排这些事情——显然他们这通折腾只会升级事态，搞得最后没法收拾。所以就由你来找他们需要的东西，再交给我，我会替你转交。啊，这里还有件事，大佬们需要你做事时表明一下自己的立场，在塔科夫的外围闹点动静出来。不仅如此，还得穿上 PACA 防弹衣，戴着 6B47 头盔。我不明白为什么他们要搞这种化妆舞会，但这群鬼鬼祟祟的人喜欢搞这种特别的装扮肯定别有目的。", "59ca29fb86f77445ab465c87 failMessageText": "", "59ca29fb86f77445ab465c87 successMessageText": "嗯，看起来你找齐了所有的东西，很好！对我而言，这整笔买卖都是麻烦事儿，不过俗话说得好，没人会跟钱过不去，对吧？来拿你的奖励吧。", "59ca293c86f77445a80ed147": "在战局中找到任意版本的 AK-74 系列突击步枪", @@ -23011,13 +23011,13 @@ "59ca2c3086f77445aa0ddc15": "上交M4A1突击步枪", "59ca2c9e86f77428ea721232": "在战局中找到任意版本的 PM 手枪", "59ca2cbe86f7740fe95c3e52": "上交手枪", - "5c922dde86f77438500a0fec": "穿戴PACA防弹衣和6B47头盔击杀PMC", + "5c922dde86f77438500a0fec": "装备 PACA 防弹衣和 6B47 头盔消灭 PMC", "59ca29fb86f77445ab465c87 acceptPlayerMessage": "", "59ca29fb86f77445ab465c87 declinePlayerMessage": "", "59ca29fb86f77445ab465c87 completePlayerMessage": "", "59ca2eb686f77445a80ed049 name": "惩罚者 - 6", - "59ca2eb686f77445a80ed049 description": "哎呀！我很困恼……我现在真想从这些大佬的生意里脱身，那些PMC们已经快踢到他们屁股了。令人惊讶的是，他们并不想停下来，而是想取而代之！我本来还以为他们算是自己人，不过现在看来……有点靠不住。现在这种时期，好像所有人都有那么一点儿神经质，每个人都觉得末日即将来临。长话短说，这是我和他们的最后一笔交易，以后不会再为他们做任何事了。大体说来，他们希望大量减少这一带的PMC数量，而且要快。他们会放出一些假消息来促使他们行动。没人知道谁是那个狡猾的人，所以你就把他们都做掉吧。这个事需要你用SVD来做，这样感兴趣的人就会知道是谁在干活儿。我一点也不喜欢这个，不过至少报酬非常非常诱人，你自己选吧。", - "59ca2eb686f77445a80ed049 failMessageText": "怎么着，没干掉那些PMC，对吧？嗯，要不你干脆放弃得了？", + "59ca2eb686f77445a80ed049 description": "你好啊，大兵。哎呀呀，我很困恼……我现在真想从这些大佬的生意里脱身，那些 PMC 们已经快踢到他们屁股了。现在的情况是，这帮不知天高地厚的家伙居然还不知道收手，而是想取而代之！我本来还以为那些 PMC 算是自己人，不过现在看来……有点靠不住。现在这种时候，好像所有人都有那么一点儿神经质，每个人不为自己的未来做打算了。长话短说，这是我和他们的最后一笔交易，以后不会再为他们做任何事了。大体说来，他们希望在这一带游荡的 PMC 数量能大大减少，而且要快。没人知道到底是谁在捣鬼，所以指示是，见人就杀！管不了那么多了。这个活要用 SVD 去办，这样背后的利益方就能知道是你在替他们出手……我也不喜欢这种差事，不过至少报酬非常、非常他妈的诱人。所以具体要不要做你自己选吧。\n\n多说一句，背后的老板在工厂有自己的生意要勾兑，所以就别去工厂当 SVD 猎人了，免得引起误会。", + "59ca2eb686f77445a80ed049 failMessageText": "怎么着，没干掉那些 PMC，对吧？行吧，要不你干脆放弃得了？", "59ca2eb686f77445a80ed049 successMessageText": "杀几个拾荒者不是什么大事，反正他们也不能当人看。但是无差别杀人，甚至包括你的自己人……这真是操蛋的生意，见鬼。拿好你的钱，这事就算结束了。我跟他们讲过了，这活儿干不下去。他们也知道你，指不定什么时候他们需要人了，就会直接联系你。不知道你怎么想的，但我真的不喜欢这种差事。", "59ca2fba86f77445e4732b25": "使用SVD狙击步枪击杀PMC（工厂除外）", "5b05468f86f774030379eb74": "在战局中找到BEAR PMC狗牌", @@ -23030,87 +23030,87 @@ "59f9da6786f774714230d751 name": "", "59f9da6786f774714230d751 description": "", "59f9da6786f774714230d751 failMessageText": "", - "59f9da6786f774714230d751 successMessageText": "干得好！来，奖励拿上。接下来，我会把这个U盘交给我的专家来解密。", + "59f9da6786f774714230d751 successMessageText": "干得好！来，奖励拿上。我会把这个U盘交给专家来解密，看看里面有什么。", "59f9da6786f774714230d751 acceptPlayerMessage": "", "59f9da6786f774714230d751 declinePlayerMessage": "", "59f9da6786f774714230d751 completePlayerMessage": "", "5a03153686f77442d90e2171 name": "疗养之旅 - 1", - "5a03153686f77442d90e2171 description": "生意上你帮我了不少大忙，这样吧，我可以考虑让你参与进我的秘密生意。我们有一个棘手的问题急需解决，这活油水挺多的。你可能已经去过Cote d'Azur的疗养院了吧，一个美妙的胜地，不是吗？该问题涉及的某些内部行动我不能多说。不过呢，根据观察数据，该地区的Scav太多了，他们那伙人对任何垃圾都特别感兴趣。我们已经试过用民主的方式向他们解释疗养院关门歇业了，但是并不见效。现在是时候采取一些强硬的手段。你觉得12铅径的枪怎么样？你可能觉得这种说服手段太残忍，但是它很有效，我知道你这方面很在行。", + "5a03153686f77442d90e2171 description": "我们直接谈生意吧。你的确帮了我不少忙，只要你能继续努力，我可以考虑让你参与到我的秘密生意中来。这活油水挺多的，但有一个棘手的问题急需解决。你可能已经去过海岸线那座“蔚蓝海岸”疗养院了吧，一个美妙的度假胜地，不是吗？但也是个相当有价值的临时设施。\n\n整个问题涉及到维和部队内部的一些行动，具体我不能多说。不过呢，根据我们观察到的情况，整个海岸线游荡的 Scav 实在是太多了，这些下等人对任何垃圾都特别感兴趣。我们已经试过用民主的方式向他们解释疗养院关门歇业了，但他们听不进去。现在是时候采取一些强硬手段了。你觉得 12 号口径的霰弹枪怎么样？你可能觉得这种说服手段太残忍，但是它很有效，我知道你这方面很在行。", "5a03153686f77442d90e2171 failMessageText": "", - "5a03153686f77442d90e2171 successMessageText": "我相信你现在明白我们在海岸线的共同利益了。干得好，雇佣兵，这是你的报酬。", + "5a03153686f77442d90e2171 successMessageText": "我希望你已经以实际行动维护我们在海岸线的共同利益了。干得好，雇佣兵，这是你的报酬。", "5c9a17c686f7747dbe2da3c1": "在海岸线使用12铅径霰弹枪爆头击杀Scav", "5a03153686f77442d90e2171 acceptPlayerMessage": "", "5a03153686f77442d90e2171 declinePlayerMessage": "", "5a03153686f77442d90e2171 completePlayerMessage": "", "5a03173786f77451cb427172 name": "疗养之旅 - 2", - "5a03173786f77451cb427172 description": "你好，我的朋友。当你在伸张正义的时候，一定注意到了在疗养胜地的停机坪上的直升机了。我们需要尽快的带走里面一切有价值的物资。现在它就停在那个开阔且危险的地方，你的任务是标记这架直升机。此外，最重要的是，找到一条安全的能开车过去的路，最好可以穿过森林。标记它，我的意思是这条路线也用信标标记，之后就是蓝盔的事了。", + "5a03173786f77451cb427172 description": "你好，我的朋友。当你在伸张正义的时候，一定注意到了疗养院中庭停机坪上的那架直升机。眼下这架宝贵的飞行器就这么被弃置在开阔地带，而我们需要尽快回收里面一切有价值的物资。你的任务是标记这架直升机，此外最重要的是，找到一条能让我们安全开车抵达那里的通道，最好是有林子的那一侧，方便我们隐蔽行事。那条路线也得用标记器标记出来，至于之后的事情，交给蓝盔就行了。", "5a03173786f77451cb427172 failMessageText": "", "5a03173786f77451cb427172 successMessageText": "干得好，现在该我们登场了。我会派一辆车过去，让他们把能带走的都带走吧。", - "5a0317da86f77451cb427295": "在海岸线使用MS2000指示器标记直升机 ", - "5a0325f286f7744384509230": "在海岸线使用MS2000指示器标记安全通道", + "5a0317da86f77451cb427295": "在海岸线的疗养院使用 MS2000 指示器标记直升机", + "5a0325f286f7744384509230": "在海岸线使用 MS2000 指示器标记通往直升机的安全通道", "5a37d80986f774245c063b69": "以幸存状态撤离该区域", "5a03173786f77451cb427172 acceptPlayerMessage": "", "5a03173786f77451cb427172 declinePlayerMessage": "", "5a03173786f77451cb427172 completePlayerMessage": "", "5a0327ba86f77456b9154236 name": "疗养之旅 - 3", - "5a0327ba86f77456b9154236 description": "“保重身体！”我记得当蓝盔部队刚抵达的时候当地人就是这么跟我打招呼的。现在我的人在疗养院遇到了非常紧急的事件，你的帮助将会一如既往的对症到位。我们在寻找一些这项工作所需要的工具，这是非常严肃的活儿，所以你的确保你找来的东西是完好无损的。那些投机倒把的二道手贩子根本不值得信任。我知道你是个机灵鬼，所以要找到这些需要的东西应该难不倒你。", + "5a0327ba86f77456b9154236 description": "“保重身体！”我记得维和部队刚到的那会，当地人就是这么跟我打招呼的。现在我的人正在疗养院进行一项非常重要的行动，而你的帮助将会一如既往的对症到位。为了执行这项机密任务，我们还需要找到一些工具，这是个非常严肃的任务，所以你得保证找来的东西都是完好无损的，那些投机倒把的二道手贩子根本不值得信任。我知道你是个机灵鬼，所以这点困难应该难不倒你。", "5a0327ba86f77456b9154236 failMessageText": "", - "5a0327ba86f77456b9154236 successMessageText": "干得好，我们的工作可以如期开展了。谢谢你，雇佣兵。这是你的奖励。", + "5a0327ba86f77456b9154236 successMessageText": "干得好，我们的工作可以如期开展了。Dziękuję（波兰语：谢谢），雇佣兵。这是你的奖励。", "5a03282286f77456b91542ef": "在战局中找到100毫升 WD-40", - "5a03289686f7745dbc6c5063": "在战局中找到并上交：WD-40", + "5a03289686f7745dbc6c5063": "上交战局中找到的物品：WD-40", "5a0328b086f77457a7099ea5": "在战局中找到Clin清洁剂", "5a0328cb86f77456b91543b8": "上交战局中找到的物品：Clin 玻璃清洁剂", "5a0328f586f774580168ced4": "在战局中找到波纹软管", "5a03290586f774584d1594c4": "上交战局中找到的物品：波纹软管", "5a280b3c86f7741b16366337": "在战局中找到Ox漂白剂", - "5a280b5486f7741f751bfeea": "在战局中找到并上交：Ox 漂白剂", + "5a280b5486f7741f751bfeea": "上交战局中找到的物品：Ox 漂白剂", "5a0327ba86f77456b9154236 acceptPlayerMessage": "", "5a0327ba86f77456b9154236 declinePlayerMessage": "", "5a0327ba86f77456b9154236 completePlayerMessage": "", "5a03296886f774569778596a name": "疗养之旅 - 4", - "5a03296886f774569778596a description": "这样的事情不断发生，你还能指望什么，去他妈的！我们完全忘记了电力供应这种事，而且我们当地的发电机故障了。我的人现在遭受着电力短缺危机，这可一点也不妥，因为时间就是金钱。现在有人已经抢先去疗养院实施他们的计划了，我需要你去寻找那些还能用的发电机，它们最有可能被锁在二楼的客房里。我们需要好一些发电机，你一旦找到它们房间的位置就赶紧通知我。", + "5a03296886f774569778596a description": "烂事一件接一件，还能指望什么，Kurwa（波兰语：去他妈的）！在准备制……我是说，执行任务的时候，我们完全忘了供电的事情：当地的发电机都坏了，而我们现在还没法从水电站接电。维和部队在海岸线的行动现在遭受电力短缺危机，情况一点都不好，因为时间就是金钱。而现在可能有人已经抢在我们之前在疗养院实施自己的计划了。\n\n我需要你去疗养院里找找，看看集团的人有没有留下几台还能用的发电机，如果有的话，它们最有可能被锁在东西楼的二层客房里。我们需要的发电机数量可不少，一旦找到房间的位置就赶紧通知我。", "5a03296886f774569778596a failMessageText": "", "5a03296886f774569778596a successMessageText": "干得好，我的朋友，我会通知我的人的。不过，我们要怎样才能把这些发电机转运到基地而不被发现呢...", - "5a3ba62786f7742c9d4f5ee9": "找到疗养院东楼的发电机", - "5a3ba65f86f7743af1475f11": "找到疗养院西楼的发电机", + "5a3ba62786f7742c9d4f5ee9": "在海岸线疗养院东楼找到发电机", + "5a3ba65f86f7743af1475f11": "在海岸线疗养院西楼找到发电机", "5c94f65286f77455185027ee": "以幸存状态撤离该区域", "5a03296886f774569778596a acceptPlayerMessage": "", "5a03296886f774569778596a declinePlayerMessage": "", "5a03296886f774569778596a completePlayerMessage": "", "5a0449d586f77474e66227b7 name": "疗养之旅 - 5", - "5a0449d586f77474e66227b7 description": "你好啊，我的朋友，最近过得怎样？大家都不好混，我懂的，形势所迫。我的人在疗养院遇到了一些非常有意思的房间，但不幸的是它们都被锁得很牢靠。据我所知这些房间是USEC早些时候的驻扎地，而且我还知道它们把钥匙藏在了一个检查点的混凝土碉堡里，就在疗养院的西北边。由于他们撤离时走的很急，没准你还是能从那里找到点东西。", + "5a0449d586f77474e66227b7 description": "你好啊，我的朋友，最近过得怎样？大家都不好混，我懂的，形势所迫。我的人在疗养院找到了一些房间，里面的东西可是相当有意思。但不幸的是它们都被锁得很牢靠。据我所知，这些房间是早些时候 USEC 护送集团的人到港口进行疏散时临时驻扎的地方，而且我还知道，这些雇佣兵把钥匙藏在了某个检查站的混凝土碉堡里，就在疗养院的西北边。由于他们撤离时走的很急，没准你还能在那儿有所收获。把钥匙找来，好让我们搞清楚那些雇佣兵到底在房间里都藏了些什么宝贝。", "5a0449d586f77474e66227b7 failMessageText": "", - "5a0449d586f77474e66227b7 successMessageText": "太好了，干得漂亮！所以，这把钥匙能打开他们所有的房间... 你可以先回去了，雇佣兵。", - "5a044a6c86f7747370402d91": "取得疗养院封闭场所的钥匙", + "5a0449d586f77474e66227b7 successMessageText": "太好了，干得漂亮！也就是说，这把钥匙能打开他们所有的房间……你可以先回去了，雇佣兵。", + "5a044a6c86f7747370402d91": "在海岸线后山碉堡内找到疗养院封闭区域的钥匙", "5a280f8d86f774141b501756": "上交钥匙", "5a0449d586f77474e66227b7 acceptPlayerMessage": "", "5a0449d586f77474e66227b7 declinePlayerMessage": "", "5a0449d586f77474e66227b7 completePlayerMessage": "", "5a27b75b86f7742e97191958 name": "渔具", - "5a27b75b86f7742e97191958 description": "下午好。 我叫Peacekeeper，Skier向我引荐了你，他说你是一个知道自我价值和忠诚价值的人。不浪费时间了，直接谈生意吧。我需要把一些装备交给某个特定的人。我会给你所需的东西，你的活儿是把它放在海岸线一个特定的地方，放在一个叫……叫什么名字——防波堤的边上。那边有一艘船，放在那儿。都清楚了吗？", + "5a27b75b86f7742e97191958 description": "下午好，雇佣兵。我就是 Peacekeeper， Skier 向我引荐了你，说你不仅和他价值观相通，还是一个明白忠诚的价值的人。我们就先不浪费时间了，直接谈生意吧。我需要把一批装备交付给某位特定对象。装备我会负责准备，你的活儿是把东西放在海岸线指定的地方，放在一个叫……叫什么来着——防波堤的边上。那里有一艘船，放在那儿就行。情况都清楚了吗？", "5a27b75b86f7742e97191958 failMessageText": "", - "5a27b75b86f7742e97191958 successMessageText": "我的线人得偿所愿。干得不错，期待日后的合作。", - "5a27d81a86f774472a6e0456": "把狙击步枪藏匿在船上", - "5a27d85286f77448d82084e7": "把多功能工具藏匿在船上", + "5a27b75b86f7742e97191958 successMessageText": "我的线人收到了所有东西。干得不错，期待日后的合作，雇佣兵。", + "5a27d81a86f774472a6e0456": "将 SV-98 狙击步枪藏匿在船上", + "5a27d85286f77448d82084e7": "将 Leatherman 多功能工具藏匿在船上", "5a3ba11786f7742c9d4f5d29": "在海岸线找到防波堤旁边的船只", "5c93794086f7740a13567867": "以幸存状态撤离该区域", "5a27b75b86f7742e97191958 acceptPlayerMessage": "", "5a27b75b86f7742e97191958 declinePlayerMessage": "", "5a27b75b86f7742e97191958 completePlayerMessage": "", "5a27b7a786f774579c3eb376 name": "猎虎行动", - "5a27b7a786f774579c3eb376 description": "很好，这里是接下来的活。俄国人“好心”地给 UNTAR 提供过几辆 Tigr 轮式装甲车。在任务搞砸了之后，这些“虎”式就被丢在那里经受日晒雨淋。我要你在海关找到三辆被遗弃的装甲车，用指示器标记他们。里面还有许多值钱玩意儿可以倒手，比如卖给老美情报部门。我建议你从主干道开始找起。不巧的是，我现在没有指示器给你，你自己想办法搞点吧。", + "5a27b7a786f774579c3eb376 description": "很好，这里是接下来的活。俄国人曾经“好心”地提供过几辆 Tigr 轮式装甲车，明面上是为了支援 UNTAR 在本地的维和任务。当然，最开始的任务基本已经搞砸了，而这些“虎”式就被丢在那里经受日晒雨淋。\n我要你在海关找到三辆被遗弃的装甲车，用指示器标记出来。这些车辆虽然看着破，但里面还有许多值钱玩意儿可以倒手，卖给老美情报部门也算是物尽其用了。我建议你沿着主干道找，会方便很多。不巧的是，我现在没有指示器给你，你自己想办法搞点吧。", "5a27b7a786f774579c3eb376 failMessageText": "", "5a27b7a786f774579c3eb376 successMessageText": "你没跟当局提起这件事吧？很好。这是你的奖励。", "5a27e73f86f7740fb275c94b": "在海关使用MS2000指示器标记第一辆Tigr载具", "5a27e75886f7740aef4a9157": "在海关使用MS2000指示器标记第二辆Tigr载具", "5a29653986f77406a3435b26": "在海关使用MS2000指示器标记第三辆Tigr载具", "5c9394a986f7741228714be3": "以幸存状态撤离该区域", - "66698a9eddc21e9441645819": "在海关使用MS2000指示器标记第一辆 Tigr 载具", + "66698a9eddc21e9441645819": "在海关使用MS2000指示器标记第一辆Tigr载具", "5a27b7a786f774579c3eb376 acceptPlayerMessage": "", "5a27b7a786f774579c3eb376 declinePlayerMessage": "", "5a27b7a786f774579c3eb376 completePlayerMessage": "", "5a27b7d686f77460d847e6a6 name": "破铜烂铁", - "5a27b7d686f77460d847e6a6 description": "你好！你应该明白，这里的冲突一度很严重，现在有一些重武器被留在了海岸线。我想这里至少有3辆T90，而且我很确定它们上面的很多军事设备都还在，比如激光测距仪什么的。这些型号不但不出口，还都装备了国内专用光学设备。我的客户们对它们很感兴趣，想拿来跟自己用的比较比较。用指示器标记这些坦克，我的人会处理接下来的事。", + "5a27b7d686f77460d847e6a6 description": "你好！你应该明白，塔科夫本地的武装冲突一度相当严重，有一些重装备就这么被抛弃在了海岸线。我得知的情况是，这里至少有 3 辆 T-90 坦克，并且我相当确定上面搭载的军用设备，比如激光测距仪什么的应该还在。你也许听说过，俄罗斯的出口装备和自用的完全是两回事，所以这些搭载俄军制式观瞄设备的坦克是相当珍贵的样本。我的客户们对它们很感兴趣，想把上面的设备和自己用的比较比较。\n\n根据线人发来的情报，其中一辆坦克应该卡在了气象站和水电站之间的桥上，另外两辆倒是抵达了预设阵地，其中一处在疗养院西北方向的混凝土碉堡旁边，还有一处则在倒塌隧道旁的村子里。用指示器标记这些坦克的位置，我的人会料理好接下来的事。", "5a27b7d686f77460d847e6a6 failMessageText": "", "5a27b7d686f77460d847e6a6 successMessageText": "很好，我的人已经收到信号了。希望这些坦克还是完整的。", "5a27fc8186f7746371546243": "在海岸线找到第二辆T-90坦克，并使用MS2000指示器标记", @@ -23121,9 +23121,9 @@ "5a27b7d686f77460d847e6a6 declinePlayerMessage": "", "5a27b7d686f77460d847e6a6 completePlayerMessage": "", "5a27b80086f774429a5d7e20 name": "鹰眼", - "5a27b80086f774429a5d7e20 description": "好的，下个工作。NATO已经在蓝盔赶来之前就派出了无人机侦察，来仔细研究冲突形势。但是，当地防空系统显然是不会放过这些民主眼线的。两架无人飞机被击落并坠毁在了海岸边，现在应该可以找到他们的残骸，我们可以试着把存储模块取出来。模块里应当包含在冲突伊始的所有动向信息，我与我的合作伙伴可以靠这情报干一票大的。找到坠机点然后把存储模块带给我。", + "5a27b80086f774429a5d7e20 description": "好的，下个工作。早在蓝盔部队进驻之前，NATO 就已经在密切关注塔科夫的冲突局势，派出了几架无人机进行侦察。但是，当地防空系统显然是不会放过这些民主眼线的。两架无人机被击落，残骸坠毁在了海岸边。找到那些残骸并不算难事，当然，我并不要求你把整架飞机拖到这里来，只要取出机上搭载的存储模块应该就够了。理论上来说，机上的 SAS 硬盘里应该记载了自冲突爆发以来塔科夫地界的所有动向。我的合作伙伴愿意出高价回收这些情报。\n\n找到坠机点，把存储模块带来给我。对于坠机的大致位置我们已经有了初步情报：第一架无人机位于本地港口区旁气象站山脚下的某个地方，另一架则掉在了海岸线西北方的碉堡周围。", "5a27b80086f774429a5d7e20 failMessageText": "", - "5a27b80086f774429a5d7e20 successMessageText": "你可真是守时，干得漂亮！把硬盘都交给我吧。勇士，这是你的奖励。", + "5a27b80086f774429a5d7e20 successMessageText": "你可真是守时，干得漂亮！把硬盘都交给我吧。太棒了，这是你的奖励。", "5a27ffb186f774192932b3d5": "在第一架坠毁的无人机上找到SAS硬盘", "5a27ffc786f77415ca58ae47": "上交第一块SAS硬盘", "5a294f1686f774340c7b7e4a": "在第二架坠毁的无人机上找到SAS硬盘", @@ -23134,11 +23134,11 @@ "5a27b80086f774429a5d7e20 declinePlayerMessage": "", "5a27b80086f774429a5d7e20 completePlayerMessage": "", "5a27b87686f77460de0252a8 name": "人道主义援助", - "5a27b87686f77460de0252a8 description": "我们的团队总是为人民的利益而干活，或者至少我们会让它看上去是这么回事儿。蓝盔们在向我们这个地区和平地运输救援物资，但是有时候，我们也会遭受袭击。我们的两辆装有UN标记木箱的乌拉尔卡车就这么被袭击了。如果不是因为货物太金贵，我们也不会不高兴的。这批的货物所包含的那点帮助不止是用于人民，也用于USEC公司。你知道，我们不能让联合国的名誉有什么污点。找到并穿上UN制服（UN头盔，MF-UN防弹背心），给这些地头杂种好好上一课。同时，给那些被袭击的卡车进行定位，使用指示器标记它们，再给我带一些MRE口粮包这样我就能出示它们当做证据，以防万一。", + "5a27b87686f77460de0252a8 description": "维和部队在塔科夫所做的一切都是为了人民的利益，至少我们会让情况看上去是这么回事。蓝盔们一直在和平地向整个地区运输人道主义救援物资，但有时候，即使是我们也会遭受袭击。有两辆乌拉尔卡车就这么被劫了，货箱上明明都打上了大大的 UN 标记——要不是因为货物太金贵，我们也不会不高兴的。要知道，货箱里装着的可不止给当地民众的那点物资，还有给 USEC 们的大批支援。\n\n联合国的名誉绝对不能沾上污点，你必须清楚这一点 。穿上 UN 制式装备（UN 头盔，MF-UNTAR 防弹背心），给这些地头杂种好好上一课。还有，找到两辆卡车遇袭的地方，用指示器给我标出来。以防万一，再给我找几包 MRE 口粮，如果有媒体叽叽喳喳，我就能出示它们作为证据。我这里的情报是，其中一辆卡车是在疗养院区域被抢的，但另一辆就不清楚了，我建议你去靠近港口的地方好好找找，就是海边建筑工地那里，只有那一块我们还没搜索过。", "5a27b87686f77460de0252a8 failMessageText": "", "5a27b87686f77460de0252a8 successMessageText": "我觉得你是个明白人，这事情你知我知就够了。要是我们蓝盔的声誉被玷污了，你也没有好果子吃，雇佣兵！", - "5a28017786f77452f6318b1b": "使用MS2000指示器标记第一辆卡车", - "5a2801f986f774531b679875": "使用MS2000指示器标记第二辆卡车", + "5a28017786f77452f6318b1b": "使用MS2000指示器标记第一辆UN卡车", + "5a2801f986f774531b679875": "使用MS2000指示器标记第二辆UN卡车", "5a28023f86f774528903dd1e": "上交MRE军粮", "5a3ba47986f7744df8667505": "在海岸线找到第一辆载有UN失踪货物的卡车", "5a3ba4ba86f7744df759b1e5": "在海岸线找到第二辆载有UN失踪货物的卡车", @@ -23149,35 +23149,35 @@ "5a27b87686f77460de0252a8 declinePlayerMessage": "", "5a27b87686f77460de0252a8 completePlayerMessage": "", "5a27b9de86f77464e5044585 name": "邪教 - 1", - "5a27b9de86f77464e5044585 description": "最近我有种奇怪的感觉，你知道，在我这儿干活的不止你一个人，还有其他人为我效力。有个特别灵光的线人已经失联有一段时间了，他给出的最后一个信息是关于旧村子里面诡异的光芒和他听到的声音。显然他之后决定去那边看看发生了什么，然后他就失踪了。那个村子很久以前就被废弃了，主要由木屋组成。试着找到那个线人，或者至少尽你所能调查一下。", + "5a27b9de86f77464e5044585 description": "最近我总有种奇怪的感觉。你应该知道，不只有你一个人在为我效力，还有其他人同样在给维和部队干活。有个特别灵光的线人已经失联有一段时间了，他留下的最后一条消息里提到海岸线某座旧村子里面诡异的光芒以及奇怪的声音。显然这家伙决定去一探究竟，然后他就失踪了。那个村子里全是木屋，很久以前就被废弃了，现在应该快变成沼泽地了。试着找到那个线人的下落，或者至少尽你所能调查一下。", "5a27b9de86f77464e5044585 failMessageText": "", - "5a27b9de86f77464e5044585 successMessageText": "妈的！抱歉，我骂了出来，但是这情况也太离谱了。不过，也许这事儿会对我们有利。", + "5a27b9de86f77464e5044585 successMessageText": "Kurwa！（波兰语：妈的）抱歉，我骂了出来，但是这情况也太离谱了。不过，弄不好这一情况会对我们有利。", "5a28051286f7740eb10bac04": "以幸存状态撤离该区域", "5a3ba51d86f7743af1475c3a": "在海岸线找到失踪的线人", "5a27b9de86f77464e5044585 acceptPlayerMessage": "", "5a27b9de86f77464e5044585 declinePlayerMessage": "", "5a27b9de86f77464e5044585 completePlayerMessage": "", "5a27ba1c86f77461ea5a3c56 name": "邪教 - 2", - "5a27ba1c86f77461ea5a3c56 description": "你在村庄发现的东西非常有趣，看起来像是某种神秘教派。我之前听到过传言，有一群人近似疯狂地在鼓吹灾难即将来临的消息。现在，他们经常向他们的神献祭，你认为他们会献祭什么呢？——武器。目前尚不清楚他们从哪里搞来的，也不清楚接下来他们会做什么。我们只知道他们到处都有这样的祭坛。找到这些地方，并用指示器标记它们，我们将努力追踪这个组织的详细活动，看看他们到底有多“民主”。", + "5a27ba1c86f77461ea5a3c56 description": "你在村庄发现的东西非常有趣，看起来像是某种神秘教派。我之前听到过传言，有一群人近似疯狂地在鼓吹灾难即将来临的消息。现在，情况似乎已经演变成向他们的邪神献祭了，猜猜看他们会献祭什么呢——答案是武器。目前还不清楚这帮人到底是从哪搞来这些装备的，也没人知道这些人不捣鼓仪式的时候又在进行哪些行动。我们只知道他们在塔科夫各个地方设下了类似的祭坛。找到这些地方，并用指示器标记它们，我们将努力追踪这个组织的详细活动，看看他们到底有多“民主”。", "5a27ba1c86f77461ea5a3c56 failMessageText": "", "5a27ba1c86f77461ea5a3c56 successMessageText": "有消息了？很好，那就让我们来收拾这些疯狂的信徒吧。我会在时机来临的时候联系你。", - "5a2806b386f77420062f0fbd": "将MS2000指示器放置在海关的仪式地点上", - "5a2806e086f774291b084041": "将MS2000指示器放置在森林的第一个仪式地点上", - "5a2806f886f774513d3e69f5": "将MS2000指示器放置在海岸线的仪式地点上", - "5fe0e9ed3f3a7d4169035e8e": "将MS2000指示器放置在森林的第二个仪式地点上", + "5a2806b386f77420062f0fbd": "用 MS2000 指示器标记海关的仪式地点", + "5a2806e086f774291b084041": "用 MS2000 指示器标记森林的第一处仪式地点", + "5a2806f886f774513d3e69f5": "用 MS2000 指示器标记海岸线的仪式地点", + "5fe0e9ed3f3a7d4169035e8e": "用 MS2000 指示器标记森林的第二处仪式地点", "5a27ba1c86f77461ea5a3c56 acceptPlayerMessage": "", "5a27ba1c86f77461ea5a3c56 declinePlayerMessage": "", "5a27ba1c86f77461ea5a3c56 completePlayerMessage": "", "5a27ba9586f7741b543d8e85 name": "疗养之旅 - 6", - "5a27ba9586f7741b543d8e85 description": "我们的合作最近有不少成果啊，很好，我也愈发信任你了。毕竟，可靠的人总是很有价值的，在这方面我们敢为人先。是时候让你了解我在疗养院进行的一项微妙的工作了。但是首先，我想从你那边拿到一些忠诚的证明—— 一批耳朵。哈哈，要耳朵只是在开玩笑，但是其他的话可不是玩笑。如果你想参与行动，我需要你证明你的忠诚，不一定要用鲜血。", + "5a27ba9586f7741b543d8e85 description": "我们的合作最近有了不少成果啊，这很好——现在轮到你展现些诚意，好让我们的信任更进一步了。毕竟，可靠的人在哪都是宝贵的资产，也是时候让你参与到我们在疗养院进行的一项相当微妙的工作中来了。但是首先，你得向我展示忠诚，去猎杀你的敌人，把他们的耳朵穿成串给我带来吧。哈哈，耳朵的事是开玩笑的，但是其他的部分可是认真的。如果你想掺和我们这单生意，就需要展现你的忠诚，不一定要用鲜血。你应该明白我的意思。", "5a27ba9586f7741b543d8e85 failMessageText": "", - "5a27ba9586f7741b543d8e85 successMessageText": "我想的没错，你果然是一个真正的生意人。现在我觉得我可以在各方各面都指望你了，呵呵。", + "5a27ba9586f7741b543d8e85 successMessageText": "我想的没错，你果然是一个真正的生意人。现在不止任务执行，连经济方面都能指望你了，呵呵。", "5a28127b86f7743808504ecc": "上交美元", "5a27ba9586f7741b543d8e85 acceptPlayerMessage": "", "5a27ba9586f7741b543d8e85 declinePlayerMessage": "", "5a27ba9586f7741b543d8e85 completePlayerMessage": "", "5a27bafb86f7741c73584017 name": "疗养之旅 - 7", - "5a27bafb86f7741c73584017 description": "一队USEC曾经在疗养院驻扎，在混乱爆发之后，他们遗留下了大量的物资，特别是在上锁的房间里。我的朋友觉得这儿很适合用来生产某些化合物......毕竟，让人们过得轻松惬意点儿是蓝盔们的本职工作，不是么？不过话说回来，我只负责提供必要的补给物资，怎么分配是其他人的事情，到时候我会把你介绍给他们。我希望这些事只有你知我知。那么现在，去把我朋友需要的东西都找来。", + "5a27bafb86f7741c73584017 description": "接着说我们在海岸线的生意。一群 USEC 曾经在疗养院驻扎，而在全面冲突爆发之后，这群雇佣兵四散而逃，在疗养院的封闭区域里遗留下了大量的物资。我的朋友觉得这地方很不错，相当适合用来生产某些化合物......毕竟，让人们过得轻松惬意点儿可是蓝盔们的本职工作，难道不是吗？不过话说回来，我只负责提供必要的补给物资，怎么分配是其他人的事情，到时候我会把你介绍给他们。我希望这些事只有你知我知。现在出发吧，去把我朋友需要的东西都找来。", "5a27bafb86f7741c73584017 failMessageText": "", "5a27bafb86f7741c73584017 successMessageText": "好了，我们开始吧。", "5a28151986f77466837984c9": "在战局中找到吗啡注射器", @@ -23192,35 +23192,35 @@ "5a27bafb86f7741c73584017 declinePlayerMessage": "", "5a27bafb86f7741c73584017 completePlayerMessage": "", "5a27bb1e86f7741f27621b7e name": "神秘货物 - 1", - "5a27bb1e86f7741f27621b7e description": "你好，今天我很高兴的了解到，我们的运营很稳定，这离不开你的帮忙。蓝盔们现在与当地所有的生意都有紧密的合作关系，利润也是滚滚而来。不管怎样，我们先谈生意。你已经去过海岸线那边坍塌的隧道了吧，TerraGroup试图通过它运输一些货物，但失败了。现在这批货物被存放某个临时仓库里，但是具体下落不明。在冲突开始时，为了协调的公司的活动临时总部转移到了疗养院，但显然，他们早就跑了。不过我认为可以肯定的是，他们没法把所有东西都运出去，我们可以在那里找到一些蛛丝马迹——他们的计算机协调中心就在疗养院的三楼。", + "5a27bb1e86f7741f27621b7e description": "你好，今天我很高兴了解到，我们在当地的生意运营得相当稳定。多亏了你的帮助，蓝盔们如今已经深度参与到当地所有的生意中，我们和地头蛇们合作无间，利润更是滚滚而来。不管怎样，我们先谈生意。想必你已经去过海岸线坍塌的隧道那边了吧，TerraGroup 曾经试图通过那条隧道转移一些货物，但失败了。这批货物肯定还存放某个临时仓库里，至于具体下落，那只有天知道。\n\n在冲突爆发时，集团把他们在本地行动的协调中心搬到了疗养院，至于现在，集团的人肯定早就跑路了。不过我敢打赌，他们没法把所有东西都运出去，所以我们还是能在那里找到一些蛛丝马迹——他们的计算机协调中心就在疗养院东楼的三楼，去搜索那个地方，有什么进展就带回来给我。", "5a27bb1e86f7741f27621b7e failMessageText": "", - "5a27bb1e86f7741f27621b7e successMessageText": "办好了？给我看看你都找到了些什么。嗯，这是台好使的笔记本，他们怎么会落下这个重要的设备？我等会儿把它送去解密。", - "5a28183186f774398675d127": "从疗养院东楼的电脑中取得数据", + "5a27bb1e86f7741f27621b7e successMessageText": "办好了？给我看看你都找到了些什么。嗯……这笔记本电脑看着还挺新，他们居然连这么重要的设备都忘了带走？我一会就把它送去解密。", + "5a28183186f774398675d127": "在海岸线疗养院东楼的计算机中心找到可能包含情报的物品", "5a28184c86f774376e43772a": "上交找回的数据", "5a27bb1e86f7741f27621b7e acceptPlayerMessage": "", "5a27bb1e86f7741f27621b7e declinePlayerMessage": "", "5a27bb1e86f7741f27621b7e completePlayerMessage": "", "5a27bb3d86f77411ea361a21 name": "神秘货物 - 2", - "5a27bb3d86f77411ea361a21 description": "硬盘里的数据比我的想象中的还要多。这批货物就在疗养院，但最重要的是，它是在被转移的路上到达那里的。由于西边的隧道被摧毁了，TerraGroup的那些家伙就试图在USEC的掩护下，把这批货物带回港口，但是他们在路上被T-90拦住了。所以他们匆忙地存放了它，就像精明的资本家一样，哈哈。我们知道，这批货物由两部分组成，第一部分里有蓝桶，位于楼东侧的某个地方，第二部分下落不明。去找到这批货。", + "5a27bb3d86f77411ea361a21 description": "那台笔记本硬盘里装着的数据之多远超我的想象。这批货物就在疗养院，但最重要的是，东西是在疏散行动被迫中断后才被带回疗养院的。由于西边的隧道被炸毁了，TerraGroup 的那些家伙就试图在 USEC 的掩护下把这批货物从港口带出去。显然，等他们赶到港口的时候，俄军已经占领了整个地方，集团的人可没法在 T-90 黑洞洞的炮口下把东西夹带出境。所以换成你会怎么做呢？没错，他们忙不迭地把货藏了起来，就像精明的资本家一样，幻想着革命之后再来取，哈哈。\n\n我们已经获悉，整批货物分成了两部分。第一部分——就是那些蓝桶，就在疗养院东楼的一层。至于第二部分的下落目前还不清楚，你的任务是帮我找到那批货，雇佣兵。", "5a27bb3d86f77411ea361a21 failMessageText": "", - "5a27bb3d86f77411ea361a21 successMessageText": "我们已经得到一半的货物了，真好。我们将会研究你提供的这份文件，让我们祈祷剩下的货物就在那里。得出结果之后我们会再联系你。", + "5a27bb3d86f77411ea361a21 successMessageText": "太棒了，第一批货很快就会是我们的了。之后我们会继续调查你找到的文件，至于里面会不会有第二批货的下落，就让我们祈祷吧。等有结果了我会联系你的。", "5a2819c886f77460ba564f38": "取得任何有关第二部分货物运输的信息", "5a2e966286f7742f6c4f27a6": "上交找回的信息", - "5a3ba76486f7744d39436da2": "在疗养院找到水箱所在的房间", + "5a3ba76486f7744d39436da2": "在海岸线疗养院找到蓝色水桶所在的房间", "5a27bb3d86f77411ea361a21 acceptPlayerMessage": "", "5a27bb3d86f77411ea361a21 declinePlayerMessage": "", "5a27bb3d86f77411ea361a21 completePlayerMessage": "", "5a27bb5986f7741dfb660900 name": "神秘货物 - 3", - "5a27bb5986f7741dfb660900 description": "很好，如清单所述，第二部分货物是在地下室的某个地方，而且锁的很牢靠。搜索疗养院，找到了就联系我。", + "5a27bb5986f7741dfb660900 description": "我们研究了你带回来的那份文件，雇佣兵。清单上说，货物的第二部分就在疗养院的地下室里，而且锁得很牢靠。搜索疗养院西楼的地下一层，找到了就联系我。", "5a27bb5986f7741dfb660900 failMessageText": "", - "5a27bb5986f7741dfb660900 successMessageText": "勇士，告诉我你知道的一切。墙上有个大洞？就是说有人已经在我们之前进入了货物储藏室？无论如何，我还是得派侦查小队进去看看。", + "5a27bb5986f7741dfb660900 successMessageText": "把你查到的都告诉我吧，雇佣兵。墙上有个大洞？就是说有人已经在我们之前进入了货物储藏室？无论如何，我还是得派侦查小队进去看看。", "5a37de5486f7741535394d69": "以幸存状态撤离该区域", - "5a3ba7db86f7744f0e568c9c": "在海岸线找到被藏匿的TerraGroup货物", + "5a3ba7db86f7744f0e568c9c": "在海岸线疗养院内找到被藏匿的 TerraGroup 货物", "5a27bb5986f7741dfb660900 acceptPlayerMessage": "", "5a27bb5986f7741dfb660900 declinePlayerMessage": "", "5a27bb5986f7741dfb660900 completePlayerMessage": "", "5a27bb8386f7741c770d2d0a name": "湿活 - 1", - "5a27bb8386f7741c770d2d0a description": "哦，朋友，很高兴见到你。看你挺精神的，真好。如你所见，我和我的人在海岸线过的非常舒心，我们还能在这里与客户还有合作伙伴交流联络。我们设法改装了当地的气象设备来发送信号。但是，本地的Scav，抑或是别的什么人，总是试图摧毁或破坏我们的天线。我们一直在处理通信故障，甚至还得在那里安装监控摄像头。然而，众所周知，他们只吃硬的。今天的任务是你最擅长的，告诉他们气象站乃至整个海岸线都不是能对蓝盔的财产动手动脚的地方。", + "5a27bb8386f7741c770d2d0a description": "你好啊，我的朋友，很高兴见到你。看到你还好端端的我就放心了，哈哈。如你所见，我和我的人在海岸线过得非常舒心，我们已经建立起了通讯网络，待在这里就能和客户还有合作伙伴联系。我们还想办法改装了当地的气象设备来发送信号。但是本地的 Scav，抑或是别的什么人，总是试图摧毁我们的天线，三天两头就由愣头青来搞破坏。我们一直在处理通信故障，甚至还得在那里安装监控摄像头。然而，众所周知，本地的这些人渣吃软不吃硬。所以你又得去干你最擅长的那一套了——教育他们不光是气象站，乃至在整个海岸线，对蓝盔的财产动手脚都会有什么下场！", "5a27bb8386f7741c770d2d0a failMessageText": "", "5a27bb8386f7741c770d2d0a successMessageText": "干得好，先生。Scav突然就停止攻击了。看起来他们已经知道自己做错什么了。", "5c9de99286f7741ced54c902": "在海岸线使用消音M4A1、消音ADAR或消音TX-15击杀Scav", @@ -23228,9 +23228,9 @@ "5a27bb8386f7741c770d2d0a declinePlayerMessage": "", "5a27bb8386f7741c770d2d0a completePlayerMessage": "", "5a27bbf886f774333a418eeb name": "湿活 - 2", - "5a27bbf886f774333a418eeb description": "真高兴你能来这里，福尔摩斯。我们装在气象站的摄像机可拍到了很多有趣的事情。例如，除了别的事情以外，他们都拍到了一队Scav，看起来像是水手或渔民，他们穿着破衣服和钓鱼衣具。但是，最近他们没有出现。我对他们的行为很感兴趣，毕竟他们的突然失踪相当匪夷所思。你去海岸线搜索一下他们可能居住的地方，给我的手下用指示器标记出来。", + "5a27bbf886f774333a418eeb description": "真高兴你能来这里，雇佣兵。我们在气象站布置的摄像头可是拍到了许多有意思的画面。比如，除了之前提到的破坏行动之外，我们还拍到了一群 Scav 在周围徘徊，这些人是最近刚出现的，看打扮像是水手或渔民，经常穿着破衣服和防水胶鞋。但最近这帮人像是人间蒸发了一样，我对他们的行为很感兴趣，他们的突然失踪更是让人匪夷所思。你去海岸线搜索一下，找找他们可能住的地方，比如钓鱼小屋谁卖的，给我的手下用指示器标记出来。", "5a27bbf886f774333a418eeb failMessageText": "", - "5a27bbf886f774333a418eeb successMessageText": "好吧，好吧。我们会去查查是谁在那儿住着，待会儿再联系。", + "5a27bbf886f774333a418eeb successMessageText": "很好，我们会去查查那个窝点里到底都有什么秘密，待会儿再联系。", "5a281efe86f7745bc42005cc": "使用MS2000指示器标记钓鱼桌", "5a37dc0c86f77469da071ef2": "以幸存状态撤离该区域", "5a3ba97386f77459df27d10e": "在海岸线找到渔民的住所", @@ -23238,25 +23238,25 @@ "5a27bbf886f774333a418eeb declinePlayerMessage": "", "5a27bbf886f774333a418eeb completePlayerMessage": "", "5a27bc1586f7741f6d40fa2f name": "湿活 - 3", - "5a27bc1586f7741f6d40fa2f description": "干得好，朋友。我的合作伙伴都非常感兴趣这能给我们带来什么。蓝盔们检查了你放置信标的地方，并发现某个渔民在那里生活了一段时间。不过，这人似乎已经死了很久了，摄像机拍到的是他朋友。但是谁都知道他和当地一个叫Artyom的人很亲近，这人经常开着黄色Daihyn车。他们的生意与俄罗斯军方有某种联系，现在你明白我们为什么感兴趣了吧？最有可能的是，在冲突爆发之后，Artyom的汽车仍然在海岸线，他很有可能把车开走了。根据我的描述找到这辆车，记下车牌号，依据这个我们可以找出Artyom的详细信息。", + "5a27bc1586f7741f6d40fa2f description": "你这下可是挖到富矿， 朋友。我的合作伙伴都对这件事很感兴趣，迫切想知道能带来多大的回报。蓝盔们检查了你放置信标的地方，并发现某个渔民在那里生活了一段时间。不过，这人似乎已经死了很久了，摄像机拍到的是他朋友。但是我们已经查清楚了，他和当地一个叫 Artyom 的人关系不一般，这个 Artyom 经常开着一辆黄色的 Daihyn 车在港口和钓鱼小岛之间往来。这两个人的生意与俄罗斯军方有某种联系，现在你明白我们为什么感兴趣了吧？\n\n我不觉得 Artyom 在冲突爆发后有那个运气开车逃出海岸线，所以那辆黄色的小轿车很可能还被堵在主路上。按照我说的找到那辆车，把车牌号记下来，我的人会负责在数据库里挖一挖这个 Artyom 的底细。", "5a27bc1586f7741f6d40fa2f failMessageText": "", - "5a27bc1586f7741f6d40fa2f successMessageText": "车还在那儿对吧？我们会在数据库中查查它，感觉会有意外的惊喜啊。", + "5a27bc1586f7741f6d40fa2f successMessageText": "所以车还在那儿对吧？没有武力袭击的迹象，只是一般的交通事故？我们会在数据库中查查它，感觉会有意外的惊喜啊。", "5a37db0c86f7745b8f4be68a": "以幸存状态撤离该区域", "5a3baa2586f7745b791b72fa": "在海岸线找到Artyom的车", "5a27bc1586f7741f6d40fa2f acceptPlayerMessage": "", "5a27bc1586f7741f6d40fa2f declinePlayerMessage": "", "5a27bc1586f7741f6d40fa2f completePlayerMessage": "", "5a27bc3686f7741c73584026 name": "湿活 - 4", - "5a27bc3686f7741c73584026 description": "看起来冲突爆发后Artyom曾经住在过疗养院一段时间，这也许和Terragroup有关...... 也可能没有，还缺乏确切信息。他们与渔民一起进行的联合行动的性质也不够明确，但是，考虑到会面的保密级别，我很确信这是某种军事技术。我们可以从客房名单中找找，前提是它没有被篡改的话，自然是能找到Artyom的确切住处的。去疗养院的管理办公室看看吧，类似的文件应该还在那里。", + "5a27bc3686f7741c73584026 description": "我们翻遍了本地数据库，把这个 Artyom 查了个底朝天。看样子在冲突爆发后，他曾经住在过疗养院一段时间，搞不好这人和 Terragroup 存在某种联系......但也可能没有，还没有准确情报能证实这一点。至于这些人与渔民联手在当地的那些活动背后的性质也不够明确。但是考虑到他们进行会面时的保密程度，我很确定他们应该是在交易某些军用技术相关的东西。我们必须通过客房名单或者类似的东西找到这个 Artyom 在疗养院的准确住处，疗养院行政楼的管理办公室应该有那种东西，说不定是用 U 盘装着的。当然，前提是名单还保持完整，没有被篡改过。找到那些文件，然后带回来给我。", "5a27bc3686f7741c73584026 failMessageText": "", - "5a27bc3686f7741c73584026 successMessageText": "文档都还完整吧？干得好，我的朋友。我们接下来会提取我们需要的数据。这是你的奖励。\n", - "5a28221e86f7741d5b719624": "在海岸线取得一份疗养院房客名单", - "5a28223786f7741c7a0b5401": "上交房客名单", + "5a27bc3686f7741c73584026 successMessageText": "文档都还完整吧？干得好，我的朋友。我们接下来会提取我们需要的数据。这是你的奖励。", + "5a28221e86f7741d5b719624": "在海岸线取得疗养院房客名单", + "5a28223786f7741c7a0b5401": "上交找到的物品", "5a27bc3686f7741c73584026 acceptPlayerMessage": "", "5a27bc3686f7741c73584026 declinePlayerMessage": "", "5a27bc3686f7741c73584026 completePlayerMessage": "", "5a27bc6986f7741c7358402b name": "湿活 - 5", - "5a27bc6986f7741c7358402b description": "活干到位了，酬劳自然给的到位。从文件里我们查出来Artyom就住在328房间，我推测他也是在同一个房间工作的。找到进入他房间的方法，看看有没有什么相关记录留下，然后带给我。", + "5a27bc6986f7741c7358402b description": "活干到位了，酬劳自然给得到位。从你找来的那份房客名单里，我们查到 Artyom 就住在东楼的 328 房，考虑到整个地方的空间不宽裕，我敢说那个房间应该也是他的办公室。想办法进去那个房间，看看有没有什么相关记录留下。我就在这等你的好消息了，雇佣兵。", "5a27bc6986f7741c7358402b failMessageText": "", "5a27bc6986f7741c7358402b successMessageText": "不入虎穴焉得虎子，勇士。我会马上检查这个硬盘。", "5a2822de86f7740a245249ce": "上交信息", @@ -23265,7 +23265,7 @@ "5a27bc6986f7741c7358402b declinePlayerMessage": "", "5a27bc6986f7741c7358402b completePlayerMessage": "", "5a27bc8586f7741b543d8ea4 name": "湿活 - 6", - "5a27bc8586f7741b543d8ea4 description": "你好啊，我亲爱的朋友，看来我们很快就要做成一笔有趣的生意了。在那个存储盘里，我们找到了一部分有关导弹引擎的蓝图，这绝对能让西方感兴趣，因为这东西是部署在台风级潜艇上的——虽然大概已经不能运作了。此外，还有一份详实的文件，是关于一名曾服役于波罗的海舰队的水手的，一名充满海盐味的老水手，他现在就在塔科夫的某处。而看上去他现在依旧和海军指挥部有所联系，他就是我们需要搞定的人。根据我的情报网，有时他会秘密的和Scav进行一些交易，要找到他并不容易。你必须得小心谨慎，别中了埋伏。机会只有一次，决不允许失败，否则我们这笔大买卖就彻底砸了，我的朋友。光是和你谈这些我的手就激动地抖个不停，这笔买卖重要到你难以想象的程度，绝对不能错过。你是一名优秀的战士，但是我想确保你在隐秘行动中也能如鱼得水。我需要一个狙击手，而且得是个狙击精英，所以等你准备好了再来找我。", + "5a27bc8586f7741b543d8ea4 description": "你好啊，我亲爱的朋友，看来我们很快就要做成一笔有趣的生意了。我们在你弄来的那个硬盘里找到了某个导弹发动机的部分蓝图，西方情报部门对这一情报可是相当感兴趣，因为这东西是部署在台风级核潜艇上的——虽然这会儿应该已经全部退役了就是。此外硬盘里还有一份相当详细的文件，是关于一名前海军电子系统专家的，这家伙之前在波罗的海舰队服役，我敢说他已经老得说话都带着盐腥味了。这个神秘的家伙现在就在塔科夫，看样子还和俄罗斯海军高层有所往来，而他就是我们要找的人。根据我的情报网，他有时候也会和一些 Scav 进行秘密交易，想要找到他并不容易。\n\n你必须得小心谨慎，别中了埋伏。机会只有一次，决不允许失败，否则我们这笔大买卖就彻底砸了，我的朋友。光是和你谈这些，我的手就激动得抖个不停，这笔买卖实在是太重要了，绝对不能搞砸。你是一名优秀的战士，但是我想确保你隐蔽行动的技巧也同样高超。我需要一个狙击手，而且得是个狙击精英，所以等你准备好了再来找我。", "5a27bc8586f7741b543d8ea4 failMessageText": "", "5a27bc8586f7741b543d8ea4 successMessageText": "说实话，之前我真不相信你能搞定，不过现在看来你正是我要找的那个神枪手。我有需要时会再找你。", "5a28235e86f7741da250b438": "达到指定的栓动式步枪操作技能等级", @@ -23275,15 +23275,15 @@ "5a27c99a86f7747d2c6bdd8e name": "西方来客 - 1", "5a27c99a86f7747d2c6bdd8e description": "啊，你来啦？准备好面对真正的大买卖了？是，是，你可真是个狠角儿，比我吓人多了，哈哈。长话短说，最近外来的人让我有点烦，总是到处搞事，动我的人。我很不舒服，如果你能让他们下地狱的话，我会给你一大笔赏金。", "5a27c99a86f7747d2c6bdd8e failMessageText": "", - "5a27c99a86f7747d2c6bdd8e successMessageText": "干得好，硬汉，拿走你应得的奖励吧。顺带一提，你干翻了几个非常重要的头目。他们这下吓得屁滚尿流了。\n", - "5be0198686f774595412d9c4": "消灭USEC PMC", + "5a27c99a86f7747d2c6bdd8e successMessageText": "干得好，硬汉，拿走你应得的奖励吧。顺带一提，你干翻了几个非常重要的头目。这下他们可是吓得屁滚尿流了。\n", + "5be0198686f774595412d9c4": "消灭 USEC PMC 行动人员", "5ec137962d5b8510d548aef1": "取得USEC PMC狗牌", "5ec137dcc367fc6781104613": "上交USEC PMC狗牌", "5a27c99a86f7747d2c6bdd8e acceptPlayerMessage": "", "5a27c99a86f7747d2c6bdd8e declinePlayerMessage": "", "5a27c99a86f7747d2c6bdd8e completePlayerMessage": "", "5a27d2af86f7744e1115b323 name": "西方来客 - 2", - "5a27d2af86f7744e1115b323 description": "既然你我永远是最铁的铁哥们了，我想有必要让你入伙，来一场只有真正的硬茬才敢接的硬活。上次那笔装备订单来自一个信得过的人。他叫Peacekeeper——我想你认识他。他自称来自联合国维和部队，来这里是来阻止暴力的，大概吧。我忍不住笑了，啊哈哈哈！塔科夫这儿刚乱起来的时候我就和他一起干了。我们一起做事，倒买倒卖，当当搅屎棍，偶尔生产那么一两具尸体。说真的，他生意忙得团团转，真心需要一个像你这样靠得住的伙计搭把手。你也清楚，我有我的难处，恐怕你也猜得到，直接和这样一个进口主销合作的机会可不是免费的。好了，好了，别一副流鼻涕的穷酸样了，只需要给我几千美元，你就能享受到西方文明带来的一切好处。", + "5a27d2af86f7744e1115b323 description": "既然我们已经是关系最铁的铁哥们，就不说什么地久天长之类的屁话了。是时候让你入伙，办点只有真正的硬茬才敢接的硬活啦。\n\n之前的差事都是某位大佬直接下的指示，他叫 Peacekeeper——你应该知道他是谁。这人是联合国维和部队的，是为了阻止暴力才来到塔科夫，大概吧。哈哈，我可真忍不住笑出声了，啊哈哈哈！这鬼地方刚乱起来的时候我就和他一起干了。我们一起做事，倒买倒卖，当当搅屎棍，偶尔放倒那么一两个不长眼的死鬼。说真的，他生意忙得团团转，真心需要一个像你这样靠得住的伙计搭把手。\n\n你也清楚，我肯定也要分一杯羹。恐怕你也猜得到，能直接和这个掌管物资进出口的大人物搭上线，机会可不是免费的。好了，好了，别摆出一副流鼻涕的穷酸样了，只需要给我几千美元，你就能享受到西方文明带来的一切好处。", "5a27d2af86f7744e1115b323 failMessageText": "", "5a27d2af86f7744e1115b323 successMessageText": "这才像话！卢布贬值的飞快，绿票子却供不应求，哈哈。等Peacekeeper的电话吧，你可真有“上进心”啊。", "5a27d34586f7744e1115b327": "上交美元", @@ -23291,7 +23291,7 @@ "5a27d2af86f7744e1115b323 declinePlayerMessage": "", "5a27d2af86f7744e1115b323 completePlayerMessage": "", "5a5642ce86f77445c63c3419 name": "希波克拉底誓言", - "5a5642ce86f77445c63c3419 description": "你好，我们认识很久了，现在也不会闹出什么分歧。我相信你和我一样对我们的合作关系感兴趣。别担心，我不会辜负你的信任。我接触到一个有大量西方医疗用品库存的人，并且他愿意把它卖给我，但是他只肯收外币现金。如果你可以帮我解决这个问题，我们就又是朋友了。", + "5a5642ce86f77445c63c3419 description": "你好啊，我们认识很久了吧，现在也算是同道中人了。我相信你和我一样对我们的合作关系保持着高度的兴趣。别担心，我不会辜负你的信任。我接触到一个有大量西方医疗用品库存的人，并且他愿意把这些库存转卖给我，只是他要求用外币现金进行交易。如果你能帮我解决这个小小的麻烦，我们就又是铁哥们了。", "5a5642ce86f77445c63c3419 failMessageText": "", "5a5642ce86f77445c63c3419 successMessageText": "干的漂亮，从现在开始你就是我罩的了。", "5a56489d86f7740cfe70eba2": "上交美元", @@ -23299,9 +23299,9 @@ "5a5642ce86f77445c63c3419 declinePlayerMessage": "", "5a5642ce86f77445c63c3419 completePlayerMessage": "", "5a68661a86f774500f48afb0 name": "医疗隐私 - 1", - "5a68661a86f774500f48afb0 description": "你好，小伙子。许多人试图摆脱目前的困境，因此其中一些人的行为已经不再像人类了。但对于我们，作为一名医生，是不会有任何改变的。不管情况什么样，我们的工作都是拯救生命。海岸线隧道坍塌时，不少幸存者受伤，救护车立即出动响应呼救。但是，我想你应该知道那里发生了什么。长话短说，那就是车滞留的位置。我知道那里有三四辆面包车，大部分设备和药品很可能还在里面，如果你碰巧找到了它们，用指示器标记他们，我的人会去处理接下来的事。", + "5a68661a86f774500f48afb0 description": "你好，小伙子。许多人为了摆脱目前的困境已经不顾手段，绝望之下，一些人的行径已经称不上是人类了。但对于我们医务人员来说，我们的职责是不会有任何变化的：不管情况什么样，拯救生命仍然是我们的首要目标。当海岸线隧道坍塌时，一开始还有不少幸存者，但都受了伤。我们的救护车立即出动响应呼救，至于之后发生的事情我们都知道了……长话短说，那些救护车都留在那了，我知道整个海岸线大概有三到四辆救护车散落在各地，车上的大部分设备和药品很可能还在里面。如果你碰巧遇到了其中一辆，请帮忙用指示器标记出来，剩下来的事情我的人会负责接手。", "5a68661a86f774500f48afb0 failMessageText": "", - "5a68661a86f774500f48afb0 successMessageText": "所以，你的意思是有一辆救护车停在了疗养院旁边？嗯...事情不太对劲。总之，我会派人去接手这些车子。", + "5a68661a86f774500f48afb0 successMessageText": "所以，你的意思是有一辆救护车停在了疗养院旁边？嗯……事情有些不太对劲。总之，我会派出小队，我的同事们会负责回收那些车上的物资。", "5a6873bc86f7741f8d4589a3": "在海岸线找到第一辆救护车，并使用MS2000指示器标记", "5a6873d786f7743ad1151d6e": "在海岸线找到第二辆救护车，并使用MS2000指示器标记", "5a6873ec86f7743cc55d8622": "在海岸线找到第三辆救护车，并使用MS2000指示器标记", @@ -23309,17 +23309,17 @@ "5a68661a86f774500f48afb0 declinePlayerMessage": "", "5a68661a86f774500f48afb0 completePlayerMessage": "", "5a68663e86f774501078f78a name": "医疗隐私 - 2", - "5a68663e86f774501078f78a description": "感谢你在货车那件事的协助。我们正好赶上，就连这些拾荒者也没有时间把它们拆开。在研究隧道倒塌结果的同时，我们也遇到了Terragroup的一位高管Gelandewagen，似乎部分公司高层管理人员在试图撤离的时候丧生了。我知道，医学研究是这公司最重要的业务之一，而且我几乎可以肯定，撤离数据和材料所需的时间是根本不够的。无论他们在做什么，我认为这对我们和整个医学界都是非常有价值的。它可以帮我们从塔科夫赢一张票，甚至不止一张。我经常与Terragroup的某些员工讨论医护问题，所以我对他们的一些工作非常熟悉。我的一位熟人曾经住在疗养院的大楼里，顺带一提，他曾直接受已故的高管Gelandewagen指挥。让我看看......哦在这里，是306房间。检查可能留下的任何东西。", + "5a68663e86f774501078f78a description": "救护车的事情多亏了有你帮忙。我们的人刚好赶在 Scav 们之前到达了现场，至少他们还没有把所有东西都洗劫一空。在调查隧道倒塌后果的同时，我们找到了一辆 G 型越野车，以前 TerraGroup 的高管们经常坐着这些大 G 招摇过市。看样子除了平民以外，有几位在集团里身居高位的大人物也在撤离途中丧生了。无论他们打造的外部形象如何，医学研究一直是整个集团最重要的核心业务之一，而且我几乎可以肯定，集团根本来不及撤离所有数据和器材。\n\n无论 TerraGroup 在当地进行的研究内容到底是什么，对于我们和整个医学界无疑都非常有价值。它能为我们赢得逃离塔科夫的门票，甚至不止一张。此前我一直定期回访几位 Terragroup 员工，和他们讨论健康问题，因此我对他们的一些工作非常熟悉。我的一位熟人就曾经住在疗养院里，顺带一提，他直接向集团高管们汇报。让我看看......哦，这里，306 房。检查房间里留下的东西，如果有任何进展，务必告诉我一声。", "5a68663e86f774501078f78a failMessageText": "", - "5a68663e86f774501078f78a successMessageText": "你拿到那些档案了？让我好好看看... 确实，这是医生特有的笔迹。谢谢你，小伙子。", - "5a68760f86f7743cc55d8709": "在疗养院的房间中找到任何关于TerraGroup研究的文件。", + "5a68663e86f774501078f78a successMessageText": "你拿到那些文件了？让我好好看看……没错，这确实是医生特有的笔迹。谢谢你，小伙子。", + "5a68760f86f7743cc55d8709": "在海岸线疗养院西楼的房间内找到任何关于 TerraGroup 研究的文件", "5a68763786f77474c33a40a1": "上交找回的信息", "5a68764c86f77474c4269f3c": "以幸存状态撤离该区域", "5a68663e86f774501078f78a acceptPlayerMessage": "", "5a68663e86f774501078f78a declinePlayerMessage": "", "5a68663e86f774501078f78a completePlayerMessage": "", "5a68665c86f774255929b4c7 name": "医疗隐私 - 3", - "5a68665c86f774255929b4c7 description": "两具尸体，太残忍了……这不可能是巧合。怪不得会这样，你找到的文件指向了免疫学领域的一些重要研究，在我看来，他们在这个方面取得了一些重大进展。据文件上的签名判断，这项研究由疗养院的医务主管监督。他年事已高，我在医务工作者日见过几次。作为一位可敬的学者，比起在喧嚣的实验室，他更喜欢宁静的乡村，经常开着一辆白色的小货车在森林里四处闲逛，消磨时间。随着研究的成功，我相信，这将驱使他开始进行人体试验，而根据医学传统，第一个试验对象可能是他自己，科学家总是这样的。找到他的车，如果你能碰巧找到他的血样，那就太好了。", + "5a68665c86f774255929b4c7 description": "在你搜查房间的时候，有没有注意到任何异样？什么？两具尸体，太残忍了……不可能是巧合，怪不得会这样。你找到的文件指向了免疫学领域的一些重要研究，据我所了解到的部分，他们在这一方面取得了重大进展。从文件上的签名判断，这项研究受疗养院的医务主管直接监督。他年事已高，我在医务工作者日的聚会上见过他几次。作为一位可敬的学者，比起在喧嚣的实验室，他更喜欢宁静的乡村，经常开着一辆白色的小货车在森林里兜风。\n随着研究获得进展，我相信他将受到鼓舞展开人体试验——根据医学传统，第一个试验对象可能就是他自己，科学家总是这样的。找到他的车，如果你能碰巧找到他的血样，那就太好了。", "5a68665c86f774255929b4c7 failMessageText": "", "5a68665c86f774255929b4c7 successMessageText": "一路追踪血迹到了这个地方，我真的十分心碎。但是无论发生了什么，我也得把血样送去分析。感谢你的努力。", "5a68770f86f774747d4b0d8b": "在森林找到那辆曾属于疗养院医疗服务负责人的车", @@ -23330,56 +23330,56 @@ "5a68665c86f774255929b4c7 declinePlayerMessage": "", "5a68665c86f774255929b4c7 completePlayerMessage": "", "5a68667486f7742607157d28 name": "医疗隐私 - 4", - "5a68667486f7742607157d28 description": "你好，小伙子，我真佩服你的机敏。当然，我不想你生病，健康是最重要的。我忘了提醒你要小心带来的血液样本，希望你没有什么裸露的伤口......还有别忘了洗手。话又说回来，谁知道这血样被风吹日晒多久了呢？无论如何，请务必注意身体，不然我们很可能在撤离完塔科夫民众和我们自己之前就倒下了……", + "5a68667486f7742607157d28 description": "你好，小伙子，我真佩服你的机敏。当然，我不想你生病，健康是最重要的。我忘了提醒你要小心带来的血液样本，希望你在采样的时候没有什么裸露的伤口......以及事后没有忘记洗手。话又说回来，谁知道这血样被风吹日晒多久了呢？至于有没有被其他东西沾染过……算了，还是不去想它了。无论如何，务必注意身体，不然我们很可能在撤离完民众，乃至自己有机会逃离之前就先倒下了……", "5a68667486f7742607157d28 failMessageText": "", - "5a68667486f7742607157d28 successMessageText": "干得好，保重身体。顺带一提，建议你养成洗手的习惯，以防万一，对吧。", + "5a68667486f7742607157d28 successMessageText": "干得好，保重身体。顺带一提，我建议你养成洗手的习惯，当然，这是在有条件的情况下。", "5a6878e886f7745e65687985": "达到指定的健康技能等级", "5a68667486f7742607157d28 acceptPlayerMessage": "", "5a68667486f7742607157d28 declinePlayerMessage": "", "5a68667486f7742607157d28 completePlayerMessage": "", "5a68669a86f774255929b4d4 name": "医疗隐私 - 5", - "5a68669a86f774255929b4d4 description": "血液是一个很好的信息来源。虽然不如文献研究，但已经很不错了。距离我进行的最后一项研究已经过了很长时间了，我还记得我当时在协助一名常驻病毒学家完成他的论文，真是恍如隔世啊。互联网的普及使我们与其他国家同行的信息交流更加轻松了，现在我没机会通过Scopus数据库来筛选样本，但我非常确定数据库里有血液样本研究留下的线索。你可能会问，现在要从哪里才能接入网络呢？有人建议我联系一名叫做Mechanic的人。事实证明，他不但能访问互联网，而且网速相对来说还挺快。我已经让他寻找一些必要的文献了。他要求收取一点小小的服务费——无论出于何种原因，他需要一些发射药。看来他一直在做军火供应或者类似的生意，我对这些不怎么感兴趣。重要的是，他有我们想要的信息。满足他的要求，并把它留在工厂的指定地点。白天那边Scav人头攒动，所以还是尽量在夜间行动吧。", + "5a68669a86f774255929b4d4 description": "血液是一个很好的信息来源。虽然比不上文献研究，但已经很不错了。距离我最后一次正经做医学方面的研究已经过了有一会了，我还记得我当时在协助一名常驻病毒学家完成他的论文，真是恍如隔世啊。互联网的普及使我们与其他国家同行的信息交流更加轻松了，现在我开始怀念当初能联网检索 Scopus 数据库的时候了，我相当确定数据库里包含的内容能够解决那份血液样本给我们带来的疑问。你可能会问，以现在的情况到底要怎么才能接上互联网呢？有人建议我联系一名叫做Mechanic的人。事实证明，他不但能访问互联网，而且网速相对来说还挺快。我已经让他帮忙寻找一些必要的文献了，而那他自然要求一笔小小的劳务费——不知怎的，他需要的是一些发射药。看来他一直在做军火供应或者类似的生意，我对这些不怎么感兴趣，唯一重要的是，他有我们想要的信息，这就够了。\n\n帮我找来他要的东西，把那些火药留在工厂的指定交货点，就在办公区三楼某个房间里。他说那扇门看着锁上了，实际一踹就开。整个地方白天 Scav 人头攒动，所以还是尽量在夜间行动吧。", "5a68669a86f774255929b4d4 failMessageText": "", "5a68669a86f774255929b4d4 successMessageText": "干得好，Mechanic已经收到了发射药。谢谢你。", - "5a6879be86f774284429b1bb": "在夜间找到工厂的投放地点", + "5a6879be86f774284429b1bb": "在夜间工厂找到交货点", "5a687a1c86f7745f2152168c": "取得3个“Kite”火药并将它们藏匿在指定地点", "5a68669a86f774255929b4d4 acceptPlayerMessage": "", "5a68669a86f774255929b4d4 declinePlayerMessage": "", "5a68669a86f774255929b4d4 completePlayerMessage": "", "5ac23c6186f7741247042bad name": "枪匠 - 1", - "5ac23c6186f7741247042bad description": "没错，我就是Mechanic。我现在事情的多的很，有话就直说了，你想来帮忙是吗？PLC100用的编程元件坏掉了，时间又很紧，真是尴尬。订单还要发货。随便吧，我为什么要和你说这些呢。我需要你给我配一支MP-133霰弹枪，我没时间去做这件事，手上还缺点零件。这把枪的人机功效应当高于47，要有激光指示器、加长弹仓和小于850的总后座力。还要足够紧凑，不能超过4格。你找到了咱们再谈别的。", + "5ac23c6186f7741247042bad description": "你好，雇佣兵。我现在事情多得很，外加 PLC100 的编程元件坏掉了，所以我们就直入正题吧：我应客户的要求为他们打造定制款的武器，不过即使是我偶尔也有忙不过来的时候，而你也许能帮我一把。\n\n我需要你帮忙改装一支 MP-133 霰弹枪，我现在时间有点紧，外加手上还缺点零件，因此没法自己搞定：这把枪的人机功效应当高于 47，配上激光指示器、加长弹仓，总后座力得小于 850。还要足够紧凑，长度不能超过 4 格。帮我按照要求改一把来，至于报酬肯定少不了你的。", "5ac23c6186f7741247042bad failMessageText": "", - "5ac23c6186f7741247042bad successMessageText": "你拿到了？放在角落里吧，谢谢你。真漂亮啊，是吧？总之，我这会儿有点忙，没空一直跟你聊。", + "5ac23c6186f7741247042bad successMessageText": "你改好了？放在角落里吧，谢谢你。真漂亮啊，是吧？总之，我这会儿有点忙，没空一直跟你聊。", "5accd5e386f77463027e9397": "按照要求改装MP-133", "5ac23c6186f7741247042bad acceptPlayerMessage": "", "5ac23c6186f7741247042bad declinePlayerMessage": "", "5ac23c6186f7741247042bad completePlayerMessage": "", "5ac2426c86f774138762edfe name": "枪匠 - 2", - "5ac2426c86f774138762edfe description": "你的这把霰弹枪没什么问题，所以你大概算是知道怎么摆弄工具了。不过这没有节省我多少时间，我这儿所有的买卖都急得像是热锅上的蚂蚁，希望这不会引发恐慌。尽管如此，计划还是没变，我想应该不会太久。好吧，我要去工作了，而你呢，想办法给我搞一支AKS-74U来。上面要安装B-11握把，60发扩容弹匣，还要紧凑，最多6格。人机工效高于58，后座总和小于550，有效射程起码得有100。当然，重量还要越轻越好，最多3.5公斤重。这里是没有什么索引可以参考的。我希望你记得所有这些要求。再见。", + "5ac2426c86f774138762edfe description": "上次那把霰弹枪改得不错，我猜我没看错人：你摆弄工具确实有那么一套。但还是没能替我省下多少时间，我这儿所有的买卖都急得像是热锅上的蚂蚁，希望不会引发恐慌什么的。说是这么说，不过现在的混乱应该不会持续太久，所以还是得按照计划行事。\n\n好吧，我得去工作了，而你呢，想办法给我搞一支 AKS-74U 来。上面要装 Zenit B-11 护木、60 发扩容弹匣，还得足够紧凑，整体尺寸最多 6 格。人机工效高于 58，后座总和小于 550，瞄具有效射程起码得 100。当然了，重量自然是越轻越好，最多 3.5 公斤。不，这些参数和那个无关，希望你把所有要求都记牢了。一会见。", "5ac2426c86f774138762edfe failMessageText": "", - "5ac2426c86f774138762edfe successMessageText": "你看，这把武器只要在合适的人手里，就能推翻统治，发动革命。", + "5ac2426c86f774138762edfe successMessageText": "你看，这把武器只要在合适的人手里，就能推翻统治，发动革命。把枪放在那边吧，我一会儿来看看。", "5accd9b686f774112d7173d1": "按照要求改装AKS-74U", "5ac2426c86f774138762edfe acceptPlayerMessage": "", "5ac2426c86f774138762edfe declinePlayerMessage": "", "5ac2426c86f774138762edfe completePlayerMessage": "", "5ac2428686f77412450b42bf name": "枪匠 - 3", - "5ac2428686f77412450b42bf description": "当我还是个孩子的时候，人们常说，重要的不是目的地，而是路上的风景。不过话又说回来，如果终点就是你本身，你还会不会这么想呢，你怎么利用你得反应本能、弹匣里究竟还有多少发子弹？特别是那些你九死一生，命悬一线的生死关头，这种紧紧抓住救命稻草的感觉就越发真实。我需要一把MP5，配有50发扩容弹匣，要有消音器、战术灯，瞄具有效射程还要至少200。人机工效高于45，后座力总和低于210，重量不能超过4公斤。你自己决定什么样的选择更重要，究竟是目的地还是风景。", + "5ac2428686f77412450b42bf description": "当我还是个孩子的时候，人们常说，重要的不是目的地，而是路上的风景。但如果这里的“目的地”——或者说目标——就是你自己、你所掌握的知识、反应的敏捷程度，以及弹匣里还剩多少发子弹呢？特别是当你处于命悬一线的生死关头，这种紧紧抓住救命稻草的感觉就愈发真实。\n\n好了，回归正题：我需要一把 MP5，配有 50 发扩容弹匣，要有消音器、战术灯，瞄具有效射程还要至少 200。人机工效高于 45，后座力总和低于 210，重量不能超过 4 公斤。你自己决定什么样的选择更重要，究竟是目的地还是风景。", "5ac2428686f77412450b42bf failMessageText": "", - "5ac2428686f77412450b42bf successMessageText": "很适合拿来CQB和干一些偷鸡摸狗的事儿......", + "5ac2428686f77412450b42bf successMessageText": "很适合拿来 CQB 和干一些偷鸡摸狗的事儿......改得不错，客户会很满意的。", "5accde3686f7740cea1b7ec2": "按照要求改装MP5", "5ac2428686f77412450b42bf acceptPlayerMessage": "", "5ac2428686f77412450b42bf declinePlayerMessage": "", "5ac2428686f77412450b42bf completePlayerMessage": "", "5ac242ab86f77412464f68b4 name": "枪匠 - 16", - "5ac242ab86f77412464f68b4 description": "上次我的话有点多。我自己一个人呆久了想太多，就会这样。当我坐在这里调校瞄具的时候，各种各样的东西就会从我脑袋里滑过。那把M4装的不错，刚到我手里就卖出去了。一个BEAR最近来过我这，他叫“神枪手先生”或者别的什么。他需要一把狙击枪，一把Lobaev公司的DVL “Saboteur”步枪，要有瞄准镜和多功能激光指示器。后座力总和要小于450，人机工效大于40，重量低于6.7公斤。他说射程要达2000米。这家伙很厉害，所以你得尽力弄得靠谱点。", + "5ac242ab86f77412464f68b4 description": "上次我的话有点多。当我自己一个人呆久了，想得太多的时候就会这样。每当我坐在这里调校瞄具的时候，各种各样的东西都会浮上心头。那把 M4 改得不错，刚到我手里就卖出去了。\n\n一个 BEAR 最近来过我这，别人都叫他“神枪手先生”或者别的什么。他需要一把狙击枪，一把 Lobaev 公司的 DVL-10 栓动式步枪，配上瞄准镜和多功能激光指示器。后座力总和要小于 450，人机工效大于 40，重量低于 6.7 公斤。他说这把枪要能打到 2000 米外的目标，所以瞄具距离也得是这个数。看样子这家伙是真心要用这枪干一票大活，所以你得尽全力弄得靠谱点。", "5ac242ab86f77412464f68b4 failMessageText": "", - "5ac242ab86f77412464f68b4 successMessageText": "谢谢，我会把它交给Dim..... 神枪手先生", + "5ac242ab86f77412464f68b4 successMessageText": "谢谢，把枪放在桌子上吧，我会把它交给 Dim……神枪手先生的。", "5acce08b86f7745f8521fa64": "按照要求改装DVL-10", "5ac242ab86f77412464f68b4 acceptPlayerMessage": "", "5ac242ab86f77412464f68b4 declinePlayerMessage": "", "5ac242ab86f77412464f68b4 completePlayerMessage": "", "5ac244c486f77413e12cf945 name": "枪匠 - 13", - "5ac244c486f77413e12cf945 description": "你擅长隐蔽吗？我猜你藏得还不够好，至少神射手先生还是找到了你。我都有些同情那家伙了，他叫啥来着？我记得好像是Brendan。有趣，我们过去所有的英雄都是如此令人钦佩，现在他们都去了哪里？ 为什么要说是非成败转头空？为什么在当下的混乱局势中，“神枪手先生”这样的家伙倒变成了我们的英雄？为什么我们一直无视他们这些战争猎犬，而现在又开始想和他们搞好关系？你又怎么看呢？我又有一份R11 RSASS的订单。有效射程至少1500，重量低于6.7公斤。还要有消音器，人机工效高于26，后座力总和少于300。", + "5ac244c486f77413e12cf945 description": "你擅长隐蔽吗？我猜你藏得还不够好，至少神枪手先生还是找到了你。说实话，我一点都不羡慕那个家伙——他叫什么来着？好像是 Brendan。想想还真是讽刺：我们在和平时期崇拜的那些所谓的“英雄”和公众人物，他们这会儿又都在哪呢？为什么说是非成败转头空？为什么在当下的混乱局势中，每个人都显得那么的空虚，而“神枪手先生”这样的家伙反倒变成了英雄？放在以前，这种战争狂人大家根本看都不看一眼，为什么现在所有人却又想着和他们搞好关系？你又怎么看呢？\n\n我这又来了一份订单，需要改装一把 R11 RSASS。瞄具的有效距离至少要有 1500，重量低于 6.7 公斤。还要配上消音器，人机工效高于 26，后座力总和小于 300。", "5ac244c486f77413e12cf945 failMessageText": "", "5ac244c486f77413e12cf945 successMessageText": "哈哈，你可没办法躲过这样的玩意儿。我喜欢7.62，很棒的口径。谢谢你。明天应该还会有下一单。", "5acce11786f77411ed6fa6eb": "按照要求改装R11 RSASS", @@ -23387,7 +23387,7 @@ "5ac244c486f77413e12cf945 declinePlayerMessage": "", "5ac244c486f77413e12cf945 completePlayerMessage": "", "5ac244eb86f7741356335af1 name": "枪匠 - 7", - "5ac244eb86f7741356335af1 description": "有时候我觉得被困在塔科夫是一件好事。整个世界感觉掉进了一个深渊，一个幽邃寒冷的深渊。一切都失去了意义。人、人的价值、他们的想法和他们的目标，都没了意义。他们不知道为什么要享受乐趣，为什么要工作，为什么要生小孩。每个人都很疲倦，因为他们一直以来都被赋予了一种可以选择的幻觉——从工作的选择到究竟是买红盒子香烟还是蓝盒子的。这种疲惫到处都在发生，同样的烂事哪里都有。而在塔科夫这里，我们对自己很诚实。我们看到的所有事情都已经很夸张了，没有任何虚构的价值评判。你不再需要选择哪种洗涤剂更容易去除污渍，只用想方设法在夜里取暖，只用找到足够的弹药以应付那些想要杀了你的卑鄙小人。只有在这样一个诚实的社会之中，人们才会展示出真实的自我。你怎么想？好吧，谢谢你的倾听。有些家伙需要一把全副武装的M4。他们需要消音器，60发扩容弹匣，人机工效大于47还有后座力总和不高于300。注意重量，不能超过3.8公斤，瞄具有效射程800或以上。", + "5ac244eb86f7741356335af1 description": "有时候，我觉得被困在塔科夫也许是一件好事。整个世界感觉掉进了一个深渊，一个幽邃寒冷的深渊。在这片深渊中，无论是人本身，还是作为人类的价值、想法和目标，一切都失去了意义：他们不知道为什么要享受乐趣，为什么要工作，为什么要繁衍后代。人们早已对长期以来被灌输的“选择幻象”感到疲惫——无论是在同质化的人生中进行选择，还是在红色香烟与蓝色香烟之间做出决定。这种现象遍布全球的每个角落，同样的烂事哪里都有。而在塔科夫这里，我们只需要忠于内心即可：周遭发生的一切已经超出了正常人类的想象，我们不再需要用虚伪的价值判断去约束自己。你不再需要思索选哪种洗涤剂更容易去除污渍，只用考虑夜里该怎么取暖；只需要找到足够的弹药用来对付下一群想要把你生吞活剥的卑鄙小人。只有在这样一个诚实的社会之中，人们才会展示出真实的自我。你又是怎么想的呢？\n\n好吧，谢谢你耐心听我说了这么多。有人在我这订了一把 M4 突击步枪。他们要求武器必须功能齐全，得配上消音器、60 发扩容弹匣，人机工效大于 47 ，后座力总和不高于 300。注意重量，不能超过 3.8 公斤，瞄具有效距离必须在 800 或以上。", "5ac244eb86f7741356335af1 failMessageText": "", "5ac244eb86f7741356335af1 successMessageText": "把武器交给我，让我们看看你的作品。民主的武器……谢谢你。", "5accdfdb86f77412265cbfc9": "按照要求改装M4A1", @@ -23395,19 +23395,19 @@ "5ac244eb86f7741356335af1 declinePlayerMessage": "", "5ac244eb86f7741356335af1 completePlayerMessage": "", "5ac345dc86f774288030817f name": "挖矿 - 1", - "5ac345dc86f774288030817f description": "有人刚刚决定靠抛售一大堆比特币砸盘拉低市场。抛出量实在是太大了，以至于TARGox交易所开始接受比市场价便宜10倍的报价。报价单队列不断拉长，还一直有更低的报价填进来。我趁机买了几百个币。如果没什么坏事发生的话，今天价钱就会恢复正常了。下次市场再被这样操控的时候，我们得掺一脚。你对工厂很熟悉，那里有些控制板。去找到控制面板，在红色应急灯附近找找。你带上一些工具包去修好那些面板，我先在这里搞定散热的事儿。\n", + "5ac345dc86f774288030817f description": "前些日子有人抛售了一大堆比特币，想砸盘把整个市场都拖下水。这家伙的抛售量实在是太大了，以至于 TARGox 交易所开始接受比市场价便宜 10 倍的报价。报价单队列不断拉长，还一直有更低的报价填进来。我趁机买了几百个币。结果今天市场又恢复了正常，就好像一切都没发生过一样。下次市场再被这样操控的时候，我们得及时掺一脚才行。\n\n你已经对工厂很熟悉了，那里有些面板控制着厂房的电路。去找到那些控制面板，就在红色应急灯附近。你负责带上机组工具去修好那些面板，我先在这里搞定散热的事。", "5ac345dc86f774288030817f failMessageText": "", - "5ac345dc86f774288030817f successMessageText": "你比我想象得要快，我马上就要搞定散热了。", - "5ac7a4ba86f77409f3423628": "在工厂使用一套工具修复第一块控制板", - "5ac7a51a86f774738a4ffc96": "在工厂使用一套工具修复第二块控制板", + "5ac345dc86f774288030817f successMessageText": "你比我想象的还要快，干得好，我马上就要搞定散热了。", + "5ac7a4ba86f77409f3423628": "在工厂使用一套工具修复第一块控制面板", + "5ac7a51a86f774738a4ffc96": "在工厂使用一套工具修复第二块控制面板", "5ac7a5d586f774383111ee63": "以幸存状态撤离该区域", "5ac345dc86f774288030817f acceptPlayerMessage": "", "5ac345dc86f774288030817f declinePlayerMessage": "", "5ac345dc86f774288030817f completePlayerMessage": "", "5ac3460c86f7742880308185 name": "挖矿 - 2", - "5ac3460c86f7742880308185 description": "我想你已经猜到了，我要建立一个矿场。感谢铱星系统，它可不只是用来刷论坛玩梗的。你在网上花的时间越多，你就越能认识到新的时代即将来临。数据分发速度的变化将改变一切。整个世界即将迈入一场新的工业革命，正如它已经开始从真实步入虚拟一样。我们创造了整个世界，创造了新的经济和法律。现在，你看看我们周围正在发生的一切，我几乎可以确定数字世界会更为真诚，也会比现实更好。在这里，更多的取决于你自己。在哪里出生，你的父母是谁，这些都不再重要。好了，我已经差不多完成供电部分了。只需要在细节上加点工。给我带一些电缆、T形插座和线路外设来。", + "5ac3460c86f7742880308185 description": "我想你已经猜到了，我正在组装一个比特币矿场。多亏了本地运营商 Ebambium 的卫星通讯系统——在塔科夫，网络可不只是用来网上冲浪和玩梗而已。你在网上花的时间越多，你就越能认识到新的时代即将来临。数据分发速度的变化将改变一切。整个世界即将迈入一场新的工业革命，正如它已经开始从真实步入虚拟一样。我们创造了整个世界，创造了这个世界所自有的经济和法律——但你看看我们周围正在发生的一切，我几乎可以确定数字世界会更为真诚，也会比现实更好。在新的虚拟世界中，一切都取决于你自己，至于你在哪里出生，你的父母又是谁，这些俗世问题都不再重要了。好了，供电部分已经差不多快弄完了，只剩下一些细枝末节的部分需要改进。给我找一些电源线、T 形插座和印刷电路板来。", "5ac3460c86f7742880308185 failMessageText": "", - "5ac3460c86f7742880308185 successMessageText": "很好，放在这里吧。应该足够开始了，谢谢你。", + "5ac3460c86f7742880308185 successMessageText": "很好，放在这里吧。嗯，应该足够我开工了，谢谢你。", "5ac502a786f7740bde1b000c": "在战局中找到电源线", "5ac5055a86f7745cae22b582": "上交电源线", "5ac505c386f7740be0424d19": "在战局中找到T形插座 ", @@ -23418,7 +23418,7 @@ "5ac3460c86f7742880308185 declinePlayerMessage": "", "5ac3460c86f7742880308185 completePlayerMessage": "", "5ac3462b86f7741d6118b983 name": "挖矿 - 3", - "5ac3462b86f7741d6118b983 description": "在冲突发生之前，我经常在网上订购东西。以前都是定期送来的，我甚至还用零件组装过一架无人机。我最后的订单是四套电脑配件，只有两件进了城，但被堵在了海关那边的某个地方。现在，如你所见，这些东西现在会非常有用。去海关搜查一下罚没货物仓库，在混乱中，他们可能把货丢在那里了。", + "5ac3462b86f7741d6118b983 description": "在冲突发生之前，我经常在网上订购东西。以前都是定期送来的，我甚至还用零件组装过一架无人机。我最后定的是四套电脑配件，只有两件进了城，但被堵在了海关那边的某个地方。现在，如你所见，这些东西现在会非常有用。去海关搜查一下罚没货物仓库，就是河对岸那座大型红色厂房，里头有个办公室。那边一度打得很厉害，他们可能把货丢在那里了。", "5ac3462b86f7741d6118b983 failMessageText": "", "5ac3462b86f7741d6118b983 successMessageText": "正如所料，在混乱中，有价值的东西可能就藏在人们眼前，却被忽视了。", "5ac6240786f77417204ca2b9": "在海关找到罚没品仓库", @@ -23428,7 +23428,7 @@ "5ac3462b86f7741d6118b983 declinePlayerMessage": "", "5ac3462b86f7741d6118b983 completePlayerMessage": "", "5ac3464c86f7741d651d6877 name": "挖矿 - 4", - "5ac3464c86f7741d651d6877 description": "昨天，我正给M4安反射式瞄具呢，忽然通过监视器看到一些本地人的古怪行为，看上去他正在祈祷。我看到他在墙上和地板上画了些不同的符号，并走到其中一个圆圈符号的正中间，然后开始在里面放置一些武器。这看起来也不算太奇怪，在我看来甚至非常合理。对人们来说，向他们的神献上最有价值的东西作为祭品是很自然的，只不过现在是武器罢了。我听说这是某种邪教，也许你已经遭遇过他们了。我现在有足够的电力供应了，正在找更多的显卡和散热器。顺便，谢谢你帮我找到包裹。", + "5ac3464c86f7741d651d6877 description": "昨天我在给一支 M4 安反射式瞄具的时候，忽然从监视器里看到了一个古怪的本地人，这家伙像是在祈祷。我看到他在墙上和地板上画了些不同的符号，接着走到其中一个圆圈的正中间，然后开始在里面摆放一些武器。说真的，在我看来这已经不算是什么怪事了，要我说，这甚至相当合理。无论这个可怜虫信奉的到底是哪个邪神，信众向自己的神献上最有价值的东西作为祭品是再自然不过的事情，只不过现在是武器罢了。我听别人说这是某种邪教，说不定你已经遇见过其中某位信徒了。我现在有足够的电力供应了，正在找更多的显卡和散热器。顺便，谢谢你帮我找到包裹。", "5ac3464c86f7741d651d6877 failMessageText": "", "5ac3464c86f7741d651d6877 successMessageText": "你终于回来了。我要一直组装到天黑了，谢谢你。我知道，在这个时期寻找这些电子元件难度很大，但我相信你能办到。", "5ac5081086f7740bde1b002f": "在战局中找到显示卡", @@ -23439,19 +23439,19 @@ "5ac3464c86f7741d651d6877 declinePlayerMessage": "", "5ac3464c86f7741d651d6877 completePlayerMessage": "", "5ac3467986f7741d6224abc2 name": "信号 - 1", - "5ac3467986f7741d6224abc2 description": "昨天，有什么人在撞我关上的厨房门。听起来很怪对吧？我确实明白这是不可能的，但是在内心之中又存在着一种非理性的恐惧。就像个小孩子，他会害怕床底下的怪物。我想这类恐惧会随着你远离文明而在你的内心之中疯长。当你作为人类社会的一份子，和其他人呆在一起的时候，就算床底下真有怪物，你也能和其他人说。而当你像现在这样，孤独地置身黑暗之中时，就没法这样处理恐惧了。下次我会告诉你拿是什么的，毕竟这种怪事还会再一次发生。比方说，有人正在干扰我的信号，可能是在海岸线那里干的。要干这种事，他们需要很强力的天线。找找有碟形卫星天线的地方，他们很可能用了什么相似的东西。那里至少有两个天线，间隔400到450米。", + "5ac3467986f7741d6224abc2 description": "昨天，有什么东西在猛撞我关上的厨房门。听起来很怪，对吧？我也知道这是不可能的事情，但在我们的内心之中又存在着一种非理性的恐惧。就像一个害怕床底藏着怪物的小孩子一样。我想，随着文明世界的逐渐远去，这种恐惧也会在你的内心中疯长。当你作为人类社会的一份子、和其他人待在一起的时候，就算床底下真有怪物，你也能呼喊求助。但在现在这种情况下，每天陪伴你的只有孤独与黑暗，恐惧就会成倍地放大——因为再也不会有人来拯救你了。\n下次我会查清楚，告诉你究竟发生了什么，毕竟塔科夫这地方从来不缺怪事。比方说，有人正在干扰我的信号，八成是在海岸线那里干的。要干这种事，他们必须用上大功率发射天线才行。找找有碟形卫星天线的地方，或者之类的其他东西。整个海岸线至少有两个地方有这种发射天线，气象站和疗养院，之间的间隔是 400 到 450 米。", "5ac3467986f7741d6224abc2 failMessageText": "", - "5ac3467986f7741d6224abc2 successMessageText": "我已经检查过频率了，信号很明显被屏蔽了。我很好奇，为什么有人会想要那个东西...", - "5ac5e0fa86f77431c305d243": "找到第一个信号源", - "5ac5e13586f7746074388f93": "找到第二个信号源", + "5ac3467986f7741d6224abc2 successMessageText": "我已经检查过频率了，信号很明显被那两座天线给屏蔽了。我很好奇，那些人到底为什么要这么做……", + "5ac5e0fa86f77431c305d243": "在海岸线找到第一个信号源", + "5ac5e13586f7746074388f93": "在海岸线找到第二个信号源", "5ac5e18c86f7743ebd6c9575": "以幸存状态撤离该区域", "5ac3467986f7741d6224abc2 acceptPlayerMessage": "", "5ac3467986f7741d6224abc2 declinePlayerMessage": "", "5ac3467986f7741d6224abc2 completePlayerMessage": "", "5ac346a886f7744e1b083d67 name": "信号 - 2", - "5ac346a886f7744e1b083d67 description": "我答应过会告诉你“怪物”是什么。那是个没弄好的控制器，它合上了，听起来像是有人敲门一样。我们有时候也会自己吓到自己。有趣的是，如果我没有去查看情况，它也会在15分钟内被继电器关掉。如果它被自动关了，我要再去寻找那天晚上发声的原因就会变得极为困难。我猜这大概就是报纸上那些奇闻怪事的源头。我可以绕过那些信号干扰器，只要在不惊动它们的主人的情况下重新调整干扰器的频率就行了，如果那些东西还在那里的话。我需要一些电器元件来做这事，我想你能帮上忙。这些材料必须悄悄的去找，这样就没人会知道我们在做什么了。", + "5ac346a886f7744e1b083d67 description": "我前些天答应过告诉你，那个“怪物”究竟是什么。就是个没弄好的控制器，它故障之后发出的声音听起来像是有人敲门一样。有时候，恐惧就是这样背人为制造出来的。有意思的是，如果我没有及时去查看情况，再过 15 分钟它也会被断路器给关掉。如果它被自动关上了，再要去追查那天晚上声音的来源将会变得极其困难。我猜这大概就是报纸上那些奇闻怪事的源头。\n我可以重新配置干扰器的频率来绕过信号干扰，只要事情做得足够自然，就完全不会引起那些破坏者的怀疑。我需要一些电子元器件来做这事，我想你能帮上忙。这些材料你必须亲自去找，不要声张——天知道到底是什么人会想要干扰我的信号，如果去市场上买，无异于不打自招。这是所需物品的清单，你应该清楚上哪能找到这些东西。", "5ac346a886f7744e1b083d67 failMessageText": "", - "5ac346a886f7744e1b083d67 successMessageText": "我快组装完成了，虽然没有Electronik快。不过我们暂时不会去麻烦他。", + "5ac346a886f7744e1b083d67 successMessageText": "我快组装完成了，虽然速度比不上 Electronik。不过我们暂时先不麻烦他了，谢谢你。", "5ac5e79986f7747398341847": "上交电脑CPU", "5ac5e88e86f7741c5804f9db": "上交可充电电池", "5ac5e98886f77479bc6ca201": "上交印制电路板", @@ -23464,9 +23464,9 @@ "5ac346a886f7744e1b083d67 declinePlayerMessage": "", "5ac346a886f7744e1b083d67 completePlayerMessage": "", "5ac346cf86f7741d63233a02 name": "信号 - 3", - "5ac346cf86f7741d63233a02 description": "我最近开始尝试建立一种神经智能网络来控制摄像机。教会它怎么分辨人脸，怎么从数据库里找到对应的记录倒没花太多时间。接着我就开始想，如果我们能创造一种智能，让它产生自我意识，那会是怎么样呢？在许多年文明的洗礼之下，人类一直在变得更有人情味。他们开始善待彼此，开始爱护自然和动物。有一种观点认为，人类的责任原则与高度发达的文明和理性是相辅相成的。那么，这种原则适用于计算机的心智吗，由于它所具有的超强学习能力，它当然会高速演化成为一种超级心智，它一定会在这个过程中变得更人性吗？有趣吧？现在我们要先来处理这些零件。还是海岸线那地方，在你找到的天线上安装抑制器，并且以防万一，在信号塔上也安装一个。", + "5ac346cf86f7741d63233a02 description": "我最近试着建立一套神经智能网络来控制摄像机。教会它怎么分辨人脸、怎么从数据库里找到对应的记录——这倒是没花上太多时间。接着我就开始想，如果我们能创造一种能够真正思考的智能体，甚至具备自我意识的那种，又会是什么样的呢？在文明发展的漫长岁月中，人类一直在变得更有人性：他们开始善待彼此，开始爱护自然与动物。有一种观点认为：人类的道德准则与高度发达的文明以及理性是相辅相成的关系。那么，这种原则也适用于计算机的心智吗？当计算机凭借着自己卓越的学习能力迅速进化为超智能体时，它是否也会在这一过程中“人化”，展现出最具人性化的特性？\n很有意思，不是吗？不过在深入研究这个问题之前，我们得把现实世界中的人渣们给处理好才行。还是海岸线那地方，在你找到的天线上安装干扰器，并且以防万一，在气象站的信号塔上也装一个。", "5ac346cf86f7741d63233a02 failMessageText": "", - "5ac346cf86f7741d63233a02 successMessageText": "我已经侦测到稳定的网络活动，我会尽力找到那些害虫的。", + "5ac346cf86f7741d63233a02 successMessageText": "很好，信号非常清晰。神经网络也运行稳定，我会尽力找到那些害虫的。", "5ac7a7bf86f774132252a524": "在海岸线的指定地点放置第一个信号干扰器", "5ac7a83b86f774665012340b": "在海岸线的指定地点放置第二个信号干扰器", "5ac7a8d386f7741321499e3c": "在海岸线的指定地点放置第三个信号干扰器", @@ -23475,19 +23475,19 @@ "5ac346cf86f7741d63233a02 declinePlayerMessage": "", "5ac346cf86f7741d63233a02 completePlayerMessage": "", "5ac346e886f7741d6118b99b name": "信号 - 4", - "5ac346e886f7741d6118b99b description": "我一直在想我们上次聊的事情。随着文明的发展，人们真的变得更文明友善了吗？人们真的能携手共进吗？一直以来，我们相信哪里有文明，哪里的生活就变得更舒适方便。我们还相信我们会越来越不用担心朝不保夕，不用担心食不果腹。在没有威胁的环境下，展现人性的善良是很简单的。现在所有这些问题的答案就摆在我的眼前。塔科夫所发生的一切都在告诉我们，我们变得到底有多么“友善”。当能不能活着成为首要问题时，我们才知道原来真正正派的人并不比500年前更常见，可能现在还更少些。你觉得呢，你也是他们中的一员？好了，别想太多。我需要你帮我办件事。不管怎么说，干这行就要记忆很多很多东西，好好去练练你的记忆力，稍后我会联络你的。", + "5ac346e886f7741d6118b99b description": "我一直在想我们上次聊的事情。随着文明的发展，人们真的变得更文明友善了吗？人们真的能携手共进吗？一直以来，我们相信哪里有文明，哪里的生活就变得更舒适方便。我们还相信我们会越来越不用担心朝不保夕，不用担心食不果腹。在没有威胁的环境下，展现人性的善良是很简单的。现在所有这些问题的答案就摆在我的眼前。塔科夫所发生的一切都在告诉我们，我们变得到底有多么“友善”。当能不能活着成为首要问题时，我们才知道原来真正正派的人并不比五百年前更常见，可能现在还更少些。\n你觉得呢？你能够自信地说出自己是这些人中的一员吗？好了，别想太多。我需要你帮我办件事。不过，前提是你能证明自己的记忆力足够才行，好好去练练你的记忆力，稍后我会联络你的。", "5ac346e886f7741d6118b99b failMessageText": "", - "5ac346e886f7741d6118b99b successMessageText": "圆周率的小数点后第七位是什么数？IIO？好的，我一会儿会再联系你。", + "5ac346e886f7741d6118b99b successMessageText": "圆周率小数点后第七位是什么数？IIO？好吧，等到机会到来的时候，我会再联系你的。", "5ac5eb3286f7746e7a509a09": "达到指定的专注技能等级", "5ac346e886f7741d6118b99b acceptPlayerMessage": "", "5ac346e886f7741d6118b99b declinePlayerMessage": "", "5ac346e886f7741d6118b99b completePlayerMessage": "", "5ac3475486f7741d6224abd3 name": "不良嗜好", - "5ac3475486f7741d6224abd3 description": "嗨，进来聊聊。我今天需要把线路布置好，还得按计划储备大量的电力，尤其是还要考虑到电网的持续负荷。但这不是现在的问题，给我找些烟来，我需要在不分心的情况下努力工作直至结束。我知道，吸烟在折我的寿，但是谁会在乎呢。总之，给我20包烟，最好是不同种类的。哦对了，一定要是没拆封的那种，所以你得自己找，不要去找别人买。我等着你回来。", + "5ac3475486f7741d6224abd3 description": "嗨，进来聊聊。我今天需要把线路布置好，为之后加大供电载荷做准备，尤其是还要考虑到电网的持续负荷。但目前的重点并不是这些——给我找些烟来，我开工后就必须一气呵成把活干完，要是中途烟瘾犯了，还得分神去找，最后就是干扰进度。我知道，吸烟在折我的寿，但是谁会在乎呢。总之，我需要大概 20 包香烟，最好是不同牌子的，但本地产的“阿波罗”就算了，还不如抽报纸。哦对了，一定要是没拆封的全新香烟，所以你得自己找，不要去找别人买。我等着你回来。", "5ac3475486f7741d6224abd3 failMessageText": "", "5ac3475486f7741d6224abd3 successMessageText": "很好，现在我可以专心做我的事了。谢谢你，雇佣兵。", - "5ac5ee9986f7746e7a509a26": "在战局中找到摩宝路香烟", - "5ac5eee986f77401fd341c9e": "上交摩宝路香烟", + "5ac5ee9986f7746e7a509a26": "在战局中找到马宝路香烟", + "5ac5eee986f77401fd341c9e": "上交马宝路香烟", "5ac5ef2a86f7741c5804f9f5": "在战局中找到无彩香烟", "5ac5ef5686f77416ca60f644": "上交无彩香烟", "5ac5ef9886f7746e7a509a2d": "在战局中找到云尔斯顿香烟", @@ -23496,7 +23496,7 @@ "5ac3475486f7741d6224abd3 declinePlayerMessage": "", "5ac3475486f7741d6224abd3 completePlayerMessage": "", "5ac3477486f7741d651d6885 name": "侦查", - "5ac3477486f7741d651d6885 description": "总有一天，我们会摆脱这支无形之手，它给我们打上雇员的标签，造成了所有这些混乱，还将把我们推进一场大战之中。现在发生的一切看起来都至少是它的前兆。我曾经在这里的化工厂工作，只是一名普通的领班。那时候一切看上去都很好，包括我在内，每个人都是这么想的。但是现在，这地方满是拾荒者，充斥着强盗和匪徒。我想利用一些厂房，需要你帮我找到一些仍然能使用的进出口。", + "5ac3477486f7741d651d6885 description": "总有一天，我们会摆脱这只无形之手，它先是给我们打上雇员的标签，让我们屈服于上位者的意志，又带来了这一切混乱，未来还将把我们推进新一场大战中——至少现在发生的一切看起来都是全面战争的预演和前兆。我曾在这里的化工厂工作，只不是一名普普通通的工头罢了。在冲突爆发前，一切看上去都很好，包括我在内的每个人都是这么想的。但是现在，这地方满是拾荒者，充斥着强盗和匪徒。我想重新利用工厂周边的一些设施，去看看还有哪些出口能用。现在就出发侦察一下吧。", "5ac3477486f7741d651d6885 failMessageText": "", "5ac3477486f7741d651d6885 successMessageText": "咱们的老工厂肯定发生了一些变化，但也有些好消息。密封门还在那里...", "5ac61a8a86f7743a8d663c77": "找到第一个工厂撤离点", @@ -23508,15 +23508,15 @@ "5ac3477486f7741d651d6885 declinePlayerMessage": "", "5ac3477486f7741d651d6885 completePlayerMessage": "", "5ac3479086f7742880308199 name": "圈内人", - "5ac3479086f7742880308199 description": "我不喜欢装模做样，虽然我们所有人都这样做。有时是为了生存，有的时候只是因为我们害怕。你知道，我根本不是个健谈的人，特别是在面对陌生人的时候，不过你看起来还像是个好人。我认为，如果你能赢得我的信任，那你在谁那里都能聊得开。毕竟，要生存下来，能依靠的就只有人际关系了。说到 Pavel Yegorovich，如果你能赢得他的信任，我也许能为你提供一些火药。", + "5ac3479086f7742880308199 description": "我不喜欢装模做样，虽然我们所有人都这样做。有时是为了生存，有的时候只是因为我们害怕。你知道，我根本不是个健谈的人，特别是在面对陌生人的时候，不过你看起来还像是个好人。我认为，如果你能赢得我的信任，那你在谁那里都能聊得开。毕竟，要生存下来，能依靠的就只有人际关系了。去和帕维尔·叶戈罗维奇聊聊吧，如果你能赢得他的信任，说不定能帮我和他建立关系，弄到稳定的火药供货。我知道 Prapor 算不上圣人，可他的火药库存对我的生意至关重要。", "5ac3479086f7742880308199 failMessageText": "", - "5ac3479086f7742880308199 successMessageText": "Pavel Yegorovich是少数几个留下来的人。我想知道这是因为他是军人，还是因为他来不及离开。", + "5ac3479086f7742880308199 successMessageText": "帕维尔·叶戈罗维奇是留守在塔科夫的少数头面人物中的一员。我好奇这到底是因为他作为军人的职责，还是被各种事务缠身来不及离开。尽管如此，我总觉得他在经手些见不得人的生意……", "5dbadfd186f77449467d1482": "Prapor信任度达到3级", "5ac3479086f7742880308199 acceptPlayerMessage": "", "5ac3479086f7742880308199 declinePlayerMessage": "", "5ac3479086f7742880308199 completePlayerMessage": "", "5ae3267986f7742a413592fe name": "枪匠 - 5", - "5ae3267986f7742a413592fe description": "我前脚刚把网络链接稳定，供电问题解决，后脚政府就踏入了这场游戏。他们封锁了一半掌管塔科夫大部分数据流的IP地址。据称这些都是因为TerraGroup使用了“Ebambium” ISP来进一步制造混乱，破坏城里的局势导致的。你不觉得“世界毁灭”听起来像胡言乱语吗？顺便说说他们和他们使用的武器，其中一个脸上带着闪电纹身的，要了一把雷明顿870霰弹枪。要有一个战术设备，Magpul MOE护木，和一个战术前握把。人机工效大于60，后座力总和小于500。", + "5ae3267986f7742a413592fe description": "我前脚刚把网络连接稳定下来，顺带解决了供电问题，后脚政府就踏入了这场游戏：他们直接屏蔽了塔科夫一半的数据节点，而这些 IP 地址之前掌管着塔科夫地区绝大部分的网络流量。传言说这一切都是 TerraGroup 滥用本地运营商 Ebambium 的服务发动网络攻击，试图进一步制造混乱、破坏城里的局势所引发的直接结果。政府大战 TerraGroup，听着简直和神话末日里的“诸神之战”一样，你觉得呢？\n\n既然说到了流言和武器——有个脸上纹着闪电的怪人在我这定了一把雷明顿 M870 霰弹枪。要有一个战术设备，Magpul MOE 护木，和一个战术前握把。人机工效大于 60，后座力总和小于 500。", "5ae3267986f7742a413592fe failMessageText": "", "5ae3267986f7742a413592fe successMessageText": "好枪，配得不错。没有新的订单了，明天再来看看吧。", "5ae34b8b86f7741e5b1e5d48": "按照要求改装雷明顿 Model 870", @@ -23524,15 +23524,15 @@ "5ae3267986f7742a413592fe declinePlayerMessage": "", "5ae3267986f7742a413592fe completePlayerMessage": "", "5ae3270f86f77445ba41d4dd name": "枪匠 - 6", - "5ae3270f86f77445ba41d4dd description": "你认为，我们城市的居民所受的苦难是社会行为的必然结果，还是一个人为控制过程的开始？我一直在思考，那家伙搞出了电之后的时代。我认为即便真的有一只无形的手在操控着这些，那我们的社会也是罪有应得。我们通过自己的行动，购买运动鞋，又或是甜菜沙拉，支持那些建立实验室和企业，然后用它们把我们投入深渊的人。算了，我又在自言自语了，还是言归正传。给我找一把AKM，要有Fortis Shift握把，一个消音器，和30发弹容量的Magpul弹匣。人体工效大于40，总后坐力低于400，有效射程800米或更远。", + "5ae3270f86f77445ba41d4dd description": "你认为，我们城市的居民所受的苦难是社会行为的必然结果，还是一个人为控制的过程，甚至这一切只是开始？自从那个脸上带着闪电纹身的怪人走后，我就一直在思考这个问题。在我看来，即便真的有一只无形的手在操控着这些，那我们的社会也是罪有应得。我们通过自己的行为——无论是购买运动鞋还是甜菜沙拉——实打实地资助那些建立秘密实验室与非法生产设施的人，而他们正是利用这些设施将我们推入深渊。\n\n算了，我又在自言自语了，还是言归正传。给我弄一把 AKM 来，要有 Fortis Shift 前握把、一个消音器，和容量 30 发的 Magpul 弹匣。人机工效大于 40，总后坐力低于 400，瞄具有效距离要在 800 米及以上。", "5ae3270f86f77445ba41d4dd failMessageText": "", - "5ae3270f86f77445ba41d4dd successMessageText": "真是一把好使的武器，做得很好，谢谢你。我会通知客户的。暂时没有新单子了，但是你明天可以来看看。", + "5ae3270f86f77445ba41d4dd successMessageText": "真是一把好使的武器，做得很好，谢谢你。我会通知客户的。 ", "5ae3550b86f7741cf44fc799": "按照要求改装AKM", "5ae3270f86f77445ba41d4dd acceptPlayerMessage": "", "5ae3270f86f77445ba41d4dd declinePlayerMessage": "", "5ae3270f86f77445ba41d4dd completePlayerMessage": "", "5ae3277186f7745973054106 name": "枪匠 - 8", - "5ae3277186f7745973054106 description": "我有两套神经网络，一套通过摄像机进行人脸识别，另一个监控加密货币交易并对其做出反应。今天我决定再创造一个，它将监测温度，湿度，大气压和我的藏身处的其他参数，以及其它的东西，来根据我的心情作出反应，搞定之后来看看效果如何吧。\n\n这里有一份要求用Zenit配件改装的AKS-74N订单。人机工效应在65以上，后座力总和小于275，不超过10个格子。\n\n现在重头戏来了——也就是配件部分，要有B-30护木、RK-0握把、B-33防尘盖、RK-3手枪式握把、PT-3枪托、Klesch-2IKS手电、DTK-1膛口制退器，以及新版AK-12弹匣；基本上就是Zenit全套了。也许是给前圣彼得堡市民的一份礼物。", + "5ae3277186f7745973054106 description": "我有两套神经网络，一套通过摄像机进行人脸识别，另一个监控加密货币交易并对其做出反应。今天我决定再创造一个，它将监测温度，湿度，大气压和我的藏身处的其他参数，以及其它的东西，来根据我的心情作出反应，搞定之后来看看效果如何吧。\n\n这里有一份要求用 Zenit 配件改装 AKS-74N 的订单。要求人机工效大于 65，后座力总和小于 275，占据空间不超过10个格子。\n\n现在重头戏来了——也就是配件部分，要有 B-30 护木、RK-0 前握把、B-33 防尘盖、RK-3 手枪式握把、PT-3 枪托、Klesch-2IKS 红外补光器、DTK-1 膛口制退器，以及新版 AK-12 弹匣；总之用 Zenit 配件给它全副武装。也许是给前圣彼得堡市民的一份礼物。", "5ae3277186f7745973054106 failMessageText": "", "5ae3277186f7745973054106 successMessageText": "那把Zenit AK你准备好了？很好，放在那个箱子上吧，谢谢你。如果你还想接单子，明天就再来一趟。", "5ae3570b86f7746efa6b4494": "按照要求改装AKS-74N", @@ -23540,32 +23540,32 @@ "5ae3277186f7745973054106 declinePlayerMessage": "", "5ae3277186f7745973054106 completePlayerMessage": "", "5ae327c886f7745c7b3f2f3f name": "枪匠 - 10", - "5ae327c886f7745c7b3f2f3f description": "我叫她Lusya，我是说，那个神经网络。然后呢，当我沉默时它的运行良好，甚至还会在必要时提醒我睡觉。但当我开始自言自语，它就会试图分散我的注意力，放一些音乐或者别的什么东西。尽管我是用电影和电影中的短语来训练它，但这样的反应只适合呈现在电影中，对我来说则并不是这样。我不得不好好想想什么样的刺激才最适合模仿真实的人类，而不是模仿社会及其刻板印象。啊我跑题了，现在组装一把AK-105。要有消音器和60发弹匣。参数如下：瞄具有效距离800，人机工效38以上，后座力总和小于500，重量4.8千克或者更轻。然后要和以前一样紧凑，大概8格。", + "5ae327c886f7745c7b3f2f3f description": "我叫她 Lusya，我是说，那个神经网络。然后呢，当我沉默时它的运行良好，甚至还会在必要时提醒我睡觉。但当我开始自言自语，它就会试图分散我的注意力，放一些音乐或者别的什么东西。尽管我是用电影和电影中的短语来训练它，但很显然，她做出的反应也只适合出现在电影里，对我来说就不那么合适了。我不得不好好想想，到底什么样的刺激才最适合模仿真实的人类，而不是模仿社会及其刻板印象。\n\n啊，我跑题了，现在帮我组装一把 AK-105。要有消音器和 60 发弹匣。至于参数要求则是这样的：瞄具有效距离 800，人机工效 38 以上，后座力总和小于 500，重量 4.8 千克及以下。然后还是一样，改得紧凑一些，空间大概 8 格。", "5ae327c886f7745c7b3f2f3f failMessageText": "", - "5ae327c886f7745c7b3f2f3f successMessageText": "看起来我已经找到了培养AI的正确方法！啊，AK，可以的。把它放在角落里吧，我等会儿再看看。", + "5ae327c886f7745c7b3f2f3f successMessageText": "我觉得我找到训练神经网络的办法了！啊，AK ，可以的。在那找个地方把枪放着吧，我等会儿再看看。", "5ae445f386f7744e87761331": "按照要求改装AK-105", "5ae327c886f7745c7b3f2f3f acceptPlayerMessage": "", "5ae327c886f7745c7b3f2f3f declinePlayerMessage": "", "5ae327c886f7745c7b3f2f3f completePlayerMessage": "", "5ae3280386f7742a41359364 name": "枪匠 - 15", - "5ae3280386f7742a41359364 description": "当我忙于搞网络的时候，我开始思考我们和网络究竟有什么不同，什么时候我们可以用这种系统取代我们短命的大脑呢。你觉得，这种时刻总有一天会到来吗？我认为它很快就会，我们已经不知道神经网络里发生的过程是什么了，只知道有一个输入的信号和这个行为的结果。它是如何用自己的内部规则进行学习，并把在自己的内部把神经活动串联起来，我们一概不知。它和我们有什么不同呢？你愿意生活在一个只有你的思维和想象力才能限制你的世界里吗？事实上，我认为，生活在这样一个世界里，如果没有目标，就不会比生活在我们自己的世界里更好，但如果你是不朽的，无所不能的，那么目标又从何而来……这一次，我们需要一个AS VAL。要有GL Shock枪托，AN/PEQ-15战术装置，夜视瞄准镜NSPU-M和一个30发弹匣。人机工效33以上，后坐力总和小于220。", + "5ae3280386f7742a41359364 description": "在我忙着捣鼓神经网络的时候，我不禁开始思考，这套网络与人脑究竟存在哪些差别，而什么时候我们可以用这种系统取代我们短命的大脑呢。你觉得呢？我们未来会有这一天吗？在我看来，不仅会，而且来得还会很快。神经网络本身就已经是一座黑箱，人类并不清楚它的处理逻辑，只知道有一个输入的信号和这个行为的结果。至于它是如何用自己的内部规则进行学习，并把在自己的内部把神经活动串联起来，我们一概不知。而它和我们又有什么不同呢？你愿意生活在一个只有你的思维和想象力才能限制你的世界里吗？事实上，我认为，生活在这样一个世界里，如果没有目标，就不会比生活在我们自己的世界里更好，但如果你是不朽的，无所不能的，那么目标又从何而来……\n\n这次我们要改装的是一把 AS VAL。配上 GL-Shock 枪托，AN/PEQ-15 战术装置，NSPU-M 夜视瞄准镜和一个 30 发弹匣。人机工效得在 33 以上，后坐力总和小于 220。", "5ae3280386f7742a41359364 failMessageText": "", - "5ae3280386f7742a41359364 successMessageText": "处理好那把枪了？很好，给我吧。拿上这把钥匙吧，它在立交桥会很有用处的哟。它能打开KIBA，也就是Ultra枪店的钥匙。那里有很多高级的武器配件，对你以后改枪很有用。", + "5ae3280386f7742a41359364 successMessageText": "按要求改完了？太好了，交给我吧。我这有把不错的钥匙，你拿上也许会很有用。它能打开立交桥 Ultra 商场内的枪店，也就是 KIBA 商店的门。那里有很多不错的武器配件，对我们今后合作改枪也许能派上用场。", "5ae4479686f7744f6c79b7b3": "按照要求改装AS VAL", "5ae3280386f7742a41359364 acceptPlayerMessage": "", "5ae3280386f7742a41359364 declinePlayerMessage": "", "5ae3280386f7742a41359364 completePlayerMessage": "", "5ae448a386f7744d3730fff0 name": "生意至上", - "5ae448a386f7744d3730fff0 description": "真是适合去冒险的一天！瞧你这细皮嫩肉的，兄弟，你是谁来着？卖鞋的？还是军队的人？不管你是谁，我都不关心。别以为我存心和私人武装公司或者是雇佣兵过不去，只不过处境使然，在我们这儿日子过的跟屎一样糟。哦我明白了，你想跟我做买卖？那首先我得知道你是谁，起码要混个脸熟，你明白吧？先从一些小活开始，让我看看你能不能搞定，然后我们再谈生意。", + "5ae448a386f7744d3730fff0 description": "你好啊，雇佣兵！想跻身塔科夫上流社会吗？走到哪都有人脱帽致敬的那种？那你就得和我打交道了——想倒卖点东西吗？又或者你可以帮我搞定些小差事。总有活儿可干，嗯……至少我会尽力为你找些活儿来。", "5ae448a386f7744d3730fff0 failMessageText": "", - "5ae448a386f7744d3730fff0 successMessageText": "欢迎加入，老兄。准备好做生意了吗？", + "5ae448a386f7744d3730fff0 successMessageText": "这样不就成了吗！虽然只是过了一会，感觉咱俩都快成好兄弟了。", "5ae44c6886f7744f1a7eb2b8": "Ragman信任度达到2级", "658d7f1277ede9bc4e90d5d6": "Ragman信任度达到2级", "5ae448a386f7744d3730fff0 acceptPlayerMessage": "", "5ae448a386f7744d3730fff0 declinePlayerMessage": "", "5ae448a386f7744d3730fff0 completePlayerMessage": "", "5ae448bf86f7744d733e55ee name": "Make ULTRA Great Again", - "5ae448bf86f7744d733e55ee description": "想象一下，过去有多少人经常在Ultra闲逛，带着孩子的妈妈，相亲相爱的夫妇，等等。那时候每个商店都是顾客盈门，该死，感觉真酷，或许你还记得曾经的美好回忆。我离题太远了，长话短说，让我们把活儿赶快搞定吧。帮这个世界一个忙，把Ultra里面的Scav清理干净，那样我才能派我的小弟们进去。我早就警告过他们如果不离开会怎样的。", + "5ae448bf86f7744d733e55ee description": "想象一下，过去有多少人在闲暇时刻漫步在 Ultra 的商店街上：带着孩子的妈妈，相亲相爱的夫妇，诸如此类。那时候，每家商店都是顾客盈门，橱窗里堆满了商品。该死，可真爽啊，那个时候，每天都热闹非凡。如果你在战前来过塔科夫，或许你还记得曾经的美好回忆。\n我离题太远了，长话短说，让我们把活儿赶快搞定吧。近来 Ultra 商场里走动的可不是些什么善茬，全都是肆意劫掠的 Scav。帮这个世界一个忙，把这些混混都清理干净，好让我的小弟们进去接手。我早就警告过这些拾荒的如果不离开会怎样的。如果你能搞定这件事，我会为你准备一份礼物。", "5ae448bf86f7744d733e55ee failMessageText": "", "5ae448bf86f7744d733e55ee successMessageText": "你就像个专业狙击手一样。我的伙计们说，立交桥现在是Scav尸体的海洋，Ultra终于安静下来了。这是给你的报酬。", "5ae44ecd86f77414a13c970e": "在立交桥击杀Scav", @@ -23573,9 +23573,9 @@ "5ae448bf86f7744d733e55ee declinePlayerMessage": "", "5ae448bf86f7744d733e55ee completePlayerMessage": "", "5ae448e586f7744dcf0c2a67 name": "大甩卖", - "5ae448e586f7744dcf0c2a67 description": "你知道么，兄弟，我跟你说，针头线脑总是有价值的。不管在没在打仗，人们还是会买这些的。Ultra有很多品牌店，曾经被大家疯狂追捧的，我觉得我可以借用一下那儿的东西。去那里快速搜一圈，看看还是不是还有没被席卷一空的。记住不要搞些垃圾货色回来，我这儿只要名牌货。", + "5ae448e586f7744dcf0c2a67 description": "你知道么，兄弟，我跟你说，剪裁合适的精美衣服总是有价值的。不管是不是在打仗，人们总会买点什么打扮自己的。Ultra 里面有很多品牌店，都是以前那会儿大家都疯狂追捧的大牌，我觉得我可以借用一下那儿的东西。去那里快速搜一圈，看看还是不是还有没被席卷一空的。\n别担心，我不是让你去店里把那些衣服给背回来，只是让你过路的时候瞧一眼商店里还有没有存货，接下来的事情我们自己会弄明白。当然了，那些大路货门店就别费劲去看了，记住，我这儿只收名牌。", "5ae448e586f7744dcf0c2a67 failMessageText": "", - "5ae448e586f7744dcf0c2a67 successMessageText": "好吧，干的不错，看起来你把那些Scav都吓跑了。我准备派伙计们去了，马上又有新的补给了。", + "5ae448e586f7744dcf0c2a67 successMessageText": "太棒了，你这单干得不错，看样子还有不少好货剩下。既然你之前已经把那些 Scav 都吓跑了，我就派伙计们去了，总得找新的货源啊。", "5ae4508386f7741250488337": "检查AVOKADO商店", "5ae450db86f7741250488359": "检查KOSTIN商店", "5ae450ee86f7740f9307859d": "检查tRend商店", @@ -23586,20 +23586,20 @@ "5ae448e586f7744dcf0c2a67 declinePlayerMessage": "", "5ae448e586f7744dcf0c2a67 completePlayerMessage": "", "5ae448f286f77448d73c0131 name": "战争之血 - 1", - "5ae448f286f77448d73c0131 description": "一个自称Mechanic的神秘人最近来了我这里。他口风很严，平时不怎么说话，你一定听过他。他什么都没买，只是说他对燃料感兴趣。我记得Ultra那里有些燃料罐，在那种带着德国国旗的拖车上。长话短说，去用信标把它们标记上，我好给Mechanic搞一些燃料，他答应给我个好价钱。", + "5ae448f286f77448d73c0131 description": "嘿，来了个有意思的活。一个自称 Mechanic 的神秘人最近来了我这里。他口风很严，平时不怎么说话，你肯定也和他打过交道。这家伙什么都没买，只说自己对燃料感兴趣。我刚好记得 Ultra 商场附近还有些燃油储备，都是用车头侧面带着德国国旗图案的油罐车拉来的。这些车应该都在商场周围的公路上，不过传言有一辆油罐车被走私者们给挪到铁路线对面的营地里了。\n长话短说，去用信标把这些油罐车都标出来，我好给 Mechanic 搞一些燃料，他可是答应要出个好价钱。你会收到自己的分红的，不用担心。", "5ae448f286f77448d73c0131 failMessageText": "", - "5ae448f286f77448d73c0131 successMessageText": "很好，我会派些小弟过去，让Mechanic明白，这事儿还没完。拿着，给你准备了一份小礼物。", - "5ae452c086f774336a397578": "标记第一辆油罐车", - "5ae452de86f77450595c4333": "标记第二辆油罐车", - "5ae452fa86f774336a39758e": "标记第三辆油罐车", + "5ae448f286f77448d73c0131 successMessageText": "很好，我会派些小弟过去，让 Mechanic 知道我们还在干活。拿着，给你准备了一份小礼物。", + "5ae452c086f774336a397578": "在立交桥使用 MS2000 指示器标记第一辆油罐车", + "5ae452de86f77450595c4333": "在立交桥使用 MS2000 指示器标记第二辆油罐车", + "5ae452fa86f774336a39758e": "在立交桥使用 MS2000 指示器标记第三辆油罐车", "5ae4531986f774177033c3e6": "以幸存状态撤离该区域", "5ae448f286f77448d73c0131 acceptPlayerMessage": "", "5ae448f286f77448d73c0131 declinePlayerMessage": "", "5ae448f286f77448d73c0131 completePlayerMessage": "", "5ae4490786f7744ca822adcc name": "盛装杀戮", - "5ae4490786f7744ca822adcc description": "真美好的一天！现在每个人都这么时髦，人们来这里寻找那些在和平年代没人要的东西。不管这个东西会不会像纸一样被马卡洛夫轻易打穿，只要这些东西能让他们看起来很好，他们就会买的。这就说明，人们还是有自己的生活，开开派对或者干点别的什么。去人体模特或者货架上找找不同种类的帽子，你懂得，就像西部电影里的那种，或者是苏联毛帽。", + "5ae4490786f7744ca822adcc description": "你好啊，真是美好的一天！如今每个人都讲究时髦，经常有人跑来要买些奇奇怪怪的东西，说老实话，他们要的那些即便在和平年代也不怎么受欢迎。只要能让他们能在人群中看起来鹤立鸡群，不管这个东西会不会像纸一样被马卡洛夫轻易打穿，都有顾客抢着要买。这就说明，人们还是有自己生活的，不管他们要这些衣服到底是拿来开派对还是干点别的什么事情，对我来说都没区别。\n帮我去人体模特或者货架上找找不同种类的帽子，你懂的，就是西部片里的那种牛仔帽。不知道为什么，苏联毛帽在雇佣兵里同样供不应求，所以也帮我带几顶来吧。", "5ae4490786f7744ca822adcc failMessageText": "", - "5ae4490786f7744ca822adcc successMessageText": "正如人们所说，美可以拯救世界。谢谢你，老兄，你可是真的帮了我一把。这些帽子不要一天就能卖光，相信我。拿着，就把这当成奖励吧。", + "5ae4490786f7744ca822adcc successMessageText": "正如人们所说，美可以拯救世界。谢谢你，老兄，你可是真的帮了我一把。这些帽子要不了一天就能卖光，相信我。拿着，就当是小小的奖励。", "5ae4543686f7742dc043c903": "上交苏联毛帽", "5ae454a086f7742be909a81a": "上交牛仔帽", "5fd89729a8c881276c560433": "在战局中找到苏联毛帽", @@ -23608,7 +23608,7 @@ "5ae4490786f7744ca822adcc declinePlayerMessage": "", "5ae4490786f7744ca822adcc completePlayerMessage": "", "5ae4493486f7744efa289417 name": "数据库 - 1", - "5ae4493486f7744efa289417 description": "嗨兄弟，我想到一个点子。想象一下，如果可以获得Ultra的库存信息那可就真的太棒了。哪些货物寄出了，寄到了哪里，寄了多少？我曾经亲自处理过这些记录，那些小的商店和直销店都是一群懒人在经营，估计没戏，但是大型商店和连锁店肯定会保存记录的。去Goshan商场和其他超市看看，如果你能找到的话那可真是太酷了。", + "5ae4493486f7744efa289417 description": "嗨兄弟，我想到一个点子。想象一下，如果能拿到 Ultra 商场的所有物流情报， 那可真就太棒了！有哪些货物运到了，到货多少，在哪里卸货，仓储位置又在哪之类的。我曾经打理过类似的出入库清单，里面记录的就是这些东西。那些小型门店和直销店都是一群懒鬼在经营，这帮人连自己挣不挣钱都弄不明白，指望他们清楚记录库存估计没戏，但是大型商店和连锁店肯定会保存记录的。去 Goshan 和其他超市看看，比如 OLI 和 IDEA，文件应该还保存在它们的办公室里——像 OLI 这样的仓储商场，应该就放在靠近储物柜那一边的开放式格子间里。如果你能帮我找到这些东西的话，那可真是酷飞了！", "5ae4493486f7744efa289417 failMessageText": "", "5ae4493486f7744efa289417 successMessageText": "三个全都找到了？太感谢你了，你可真是帮了兄弟一把。这些文件能帮上大忙，你绝对想不到。", "5ae9b32486f7745bbc72275a": "在立交桥取得Goshan货物清单", @@ -23621,18 +23621,18 @@ "5ae4493486f7744efa289417 declinePlayerMessage": "", "5ae4493486f7744efa289417 completePlayerMessage": "", "5ae4493d86f7744b8e15aa8f name": "数据库 - 2", - "5ae4493d86f7744b8e15aa8f description": "仅仅只扫了一眼这些清单，我这双训练有素的眼睛，就看出了一个大纰漏。有一大批货物没能按时抵达目的地。\n运来的是一些电池，显然，它们被迫停留在了某个地方。\n这些事情通常是物流方面负责的，OLI的物流办公室里一定有一些关于运货路线和最后一次发货状态的记录文件。去看看，试着找到这个记录。不过那个房间应该是锁上的，所以你得先找把钥匙。反正你是个聪明人，老兄，你有办法进去的。", + "5ae4493d86f7744b8e15aa8f description": "我这双训练有素的眼睛仅仅扫了一眼这些清单，就看出了一个大纰漏：一家商场有一大批货物没能按时抵达目的地——显然 OLI 本该收到一批电池，但中途出了什么岔子，这批货被卡在路上了。\n这些事情通常是物流方面负责的，OLI 的物流办公室里一定有一些关于运货路线和最后一次发货状态的记录文件。去那里看看，试着找到这个记录。不过那个房间应该是锁上的，所以你得先找把钥匙。反正你是个聪明人，老兄，总会有办法进去的。", "5ae4493d86f7744b8e15aa8f failMessageText": "", - "5ae4493d86f7744b8e15aa8f successMessageText": "即使办公室上了锁，它们也很可能还是完好无损的。", + "5ae4493d86f7744b8e15aa8f successMessageText": "找到文件了吗？太感谢你了，把东西给我吧。让我们来瞧瞧这批货物最后都消失在什么地方了。", "5ae9b5bd86f774307c29df37": "在立交桥取得OLI货运路线文件", "5ae9b63286f774229110402d": "上交文件", "5ae4493d86f7744b8e15aa8f acceptPlayerMessage": "", "5ae4493d86f7744b8e15aa8f declinePlayerMessage": "", "5ae4493d86f7744b8e15aa8f completePlayerMessage": "", "5ae4495086f77443c122bc40 name": "临行密密缝 - 1", - "5ae4495086f77443c122bc40 description": "嘿，浪子，我有一个可靠的工作给你。别担心，我不是在骗你。现在还不好说，不过如果起步不错的话，我一定会告诉你的。我需要几个大型背包，蓝色的Pilgrim牌，还有一些面罩，就是那种有忍者式开口的。", + "5ae4495086f77443c122bc40 description": "嘿，好兄弟，我这有个相当可靠的商业提案，你要不要听一听？别担心，我找你肯定不是来扯淡的。虽然现在还不好说，不过如果起步不错的话，我肯定会告诉你详情的。\n我需要几个大型背包，就是那种紫色的、Pilgrim 牌大型背包；还要几顶滑雪头套，带眼洞的那种，有点像忍者造型。不过这些东西得你自己去找，兄弟，别从市场上买。这可是我们的商业机密，要是走漏了消息，后续的生意就做不成喽。我听说 Scav 们经常穿着这些招摇过市，所以想想办法吧。", "5ae4495086f77443c122bc40 failMessageText": "", - "5ae4495086f77443c122bc40 successMessageText": "我猜是从死了的Scav身上脱下来？嗨，无所谓，怎样都行。既然一切都在按计划进行，你回去等下个任务就好了。", + "5ae4495086f77443c122bc40 successMessageText": "我猜这些东西是从死透了的 Scav 身上扒下来的？嗨，无所谓，怎样都行。既然一切都在按计划进行，你回去等下个任务就好了。", "5ae4559386f7742dc043c95e": "在战局中找到滑雪头套", "5ae455be86f7742dc043c969": "上交滑雪头套", "5ae455fb86f7744dd8242380": "在战局中找到Pilgrim旅行包", @@ -23641,18 +23641,18 @@ "5ae4495086f77443c122bc40 declinePlayerMessage": "", "5ae4495086f77443c122bc40 completePlayerMessage": "", "5ae4495c86f7744e87761355 name": "临行密密缝 - 2", - "5ae4495c86f7744e87761355 description": "你已经干净利落地解决了帽子订单。现在让我们谈一些严肃的事情吧，你这回可能要像007一样。我需要一些Gzhel护甲，其中一件需要破得很，另一件状况稍微好一点，你能搞定么？", + "5ae4495c86f7744e87761355 description": "嘿，近来怎么样啊，好兄弟？你已经干净利落地帮我解决了帽子订单。现在让我们谈一些严肃的事情吧，你这回可能要像 007 一样。我需要一些 Gzhel 护甲，就是那些灰色的，名字叫“彩瓷”的那种。这个任务的关键是，其中一件防弹衣要破一些，另一件则要稍微完好一点，这样才能看得出前后结构的门道。帮我搞来就行，至于什么门道就全看你自己啦。你能搞定么？", "5ae4495c86f7744e87761355 failMessageText": "", - "5ae4495c86f7744e87761355 successMessageText": "恰到好处，干得不错，伙计。我已经快准备好了，万事俱备只欠东风。", - "5ae9b77f86f77432c81e3074": "取得耐久度介于0-50%的BNTI Gzhel-K护甲", - "5ae9b7c886f774307c29df56": "上交耐久度介于0-50%的BNTI Gzhel-K护甲", - "5ae9b91386f77415a869b3f3": "取得耐久度介于50-100%的BNTI Gzhel-K护甲", - "5ae9b93b86f7746e0026221a": "上交耐久度介于50-100%的BNTI Gzhel-K护甲", + "5ae4495c86f7744e87761355 successMessageText": "就像 007 对酒的要求那样：“摇匀，但是不要搅拌”。你这票干得真是恰到好处，兄弟，又快又好。我已经快准备好了，只要再折腾一点东西就行了。", + "5ae9b77f86f77432c81e3074": "取得耐久度介于 0-50% 的 BNTI Gzhel-K 护甲", + "5ae9b7c886f774307c29df56": "上交护甲", + "5ae9b91386f77415a869b3f3": "取得耐久度介于 50-100% 的 BNTI Gzhel-K 护甲", + "5ae9b93b86f7746e0026221a": "上交护甲", "5ae4495c86f7744e87761355 acceptPlayerMessage": "", "5ae4495c86f7744e87761355 declinePlayerMessage": "", "5ae4495c86f7744e87761355 completePlayerMessage": "", "5ae4496986f774459e77beb6 name": "临行密密缝 - 3", - "5ae4496986f774459e77beb6 description": "伙计，没了你我这活儿都干不下去。我竭尽身心做这些事儿，就是为了让这城市照常运转，我的每一步动作都是为了这个。现在我打算开始进行成衣制造，主要生产和销售胸挂，枪套和防弹衣。哈哈，我这可是全欧洲最时髦的时装店。这次我得搞清楚6B13的结构和材质，试一试它能坏成什么样子。就和上次一样，给我带来个把这样的防弹衣，一件完好的，一件坏得厉害一点。", + "5ae4496986f774459e77beb6 description": "嘿，伙计，要是没了你，我这摊生意都干不下去了。我穷尽身心做这些事儿，就是为了让这城市照常运转，要知道，这才是我每一步行动的初衷。好了，既然情况很顺利，是时候告诉你我的秘密生意计划了：我打算涉足成衣制造领域，主要生产和销售胸挂，枪套和防弹衣！整个欧洲大陆都找不出第二家这么时髦的护甲店，或者防护等级和我们这儿一样好的时装店！\n这一回我得搞清楚 6B43 的结构和材质，就是那种绿色的俄国货，又大又沉，你肯定听说过这种东西。试一试它能坏成什么样子，以及里面的内衬材质到底是什么样的。就和上次一样，给我带几件这种防弹衣来，一件完好的，另一件得破损的厉害一点。", "5ae4496986f774459e77beb6 failMessageText": "", "5ae4496986f774459e77beb6 successMessageText": "你找到了？给我吧，让我检查一下。卧槽，这玩意儿怎么会这么重？！行吧，我等会儿再看好了。拿着，给你的报酬。", "5ae9bb6986f77415a869b40b": "取得耐久度介于0-50%的6B13护甲", @@ -23663,18 +23663,18 @@ "5ae4496986f774459e77beb6 declinePlayerMessage": "", "5ae4496986f774459e77beb6 completePlayerMessage": "", "5ae4497b86f7744cf402ed00 name": "临行密密缝 - 4", - "5ae4497b86f7744cf402ed00 description": "好吧，看起来我在经手防弹衣，虽然稍微花了一点心思。如果我还需要一些，你会帮我的对吧？现在我很在意战术背心，有些比较难搞到，但你会搞定吧？至少拿来两套就行。", + "5ae4497b86f7744cf402ed00 description": "好吧，看样子防弹衣的生意算是搞定了，虽然稍微花了一点心思，但总归是顺利的。如果我还需要一些，你一定会帮你的好兄弟去找的，对吧？先不说别的了，现在我我开始经手战术胸挂了，只是有些型号的胸挂比较难搞到，但你肯定能帮我搞定的，嗯？\n我需要灰色的 BlackRock 胸挂和绿色的 TV 系列胸挂。每样至少都给我带来几件，我听说海关地头蛇手下养的野狗经常穿着这些装备。我也不贪多。不过你得自己去找，不能从别的什么地方买来，明白吗？", "5ae4497b86f7744cf402ed00 failMessageText": "", "5ae4497b86f7744cf402ed00 successMessageText": "真心感谢你，老兄！放在角落里吧，我等会儿看看。我已经实现装备量产了，所以先处理点别的事儿。", - "5ae45d7786f774178f237745": "在战局中找到Wartech胸挂（TV-109，TV-106）", - "5ae45d9386f774178f23774a": "上交Wartech胸挂（TV-109，TV-106）", - "5af079e486f77434693ad7f8": "在战局中找到BlackRock胸挂", - "5af07a0286f7747dba10d8ac": "上交BlackRock胸挂", + "5ae45d7786f774178f237745": "在战局中找到 WARTECH TV-109 + TV-106 胸挂", + "5ae45d9386f774178f23774a": "上交 WARTECH 胸挂", + "5af079e486f77434693ad7f8": "在战局中找到 BlackRock 胸挂", + "5af07a0286f7747dba10d8ac": "上交 BlackRock 胸挂", "5ae4497b86f7744cf402ed00 acceptPlayerMessage": "", "5ae4497b86f7744cf402ed00 declinePlayerMessage": "", "5ae4497b86f7744cf402ed00 completePlayerMessage": "", "5ae4498786f7744bde357695 name": "成功的关键", - "5ae4498786f7744bde357695 description": "多美好的一天啊！我们一起经历了这么多，你就像我的亲兄弟一样，唔，别误会我的意思。所以，老兄，坦率地说，你喜欢读书么？我可是从小就爱书如命。现在因为生意上的原因，我需要一本书。这本书非常罕见，确实我得承认这一点，不过就连恶魔你都能给我从地狱里找来不是么？给我找那本关于特殊面料服装设计的资料集，军队里用的东西可都是那些芳纶面料做的，这东西有它独特的加工技巧。相关的参考书籍一共有两册，如果你可以拿到的话，那就赚大了。", + "5ae4498786f7744bde357695 description": "多美好的一天啊！我们一起经历了这么多，你就像我的亲兄弟一样，唔，别误会我的意思，是家人那种，可别乱想啊。所以，老兄，坦率地问问，你喜欢读书么？我可是从小就爱书如命。但现在因为生意上的原因，我需要一本相当正经的参考书。这本书非常罕见，我必须得承认这一点，不过我相信你的能力，就连恶魔你都能给我从地狱里找来，不是吗？\n帮我找一套关于特殊面料服装设计的资料集来，军队里用的东西可都是那些芳纶面料做的，这种东西有自己独特的加工技巧。相关的参考书籍一共分成上下两册，如果能拿到这种资料的话，那就赚大了。我建议你去书店里找找看，应该没有哪个 Scav 无聊到去拣这种专业性很强的东西。ULTRA 商场里就有两家书店，一楼的“Knigoyed”和二楼的“历史博物馆”(МУЗЕЙ ИСТОРИИ)，分别在靠近 IDEA 和 OLI 的天井附近。两家店务必都瞧瞧，仔细搜索书架上的东西，我可就指望你了，兄弟。", "5ae4498786f7744bde357695 failMessageText": "", "5ae4498786f7744bde357695 successMessageText": "你找到了？谢谢你，朋友。别打坏注意啊，这些书可重要了，对我做生意很有帮助。", "5ae9c0a686f774703201f143": "在立交桥取得服装设计手册（一）", @@ -23685,7 +23685,7 @@ "5ae4498786f7744bde357695 declinePlayerMessage": "", "5ae4498786f7744bde357695 completePlayerMessage": "", "5ae4499a86f77449783815db name": "风流倜傥", - "5ae4499a86f77449783815db description": "嘿，作为朋友我得跟你说，在生意里如何表现自己很重要，不要跟个笨蛋或者书呆子似的。如果你学得会，不仅女孩会喜欢你，客户也会喜欢你。这是我的秘诀，欢迎尝试。我跟埃尔维拉有个小生意做，就是那个医院的首席治疗师。但只有你提升了自己的魅力之后我才能相信你，就你现在这鸟样她根本看都不会看你一眼，无意冒犯。", + "5ae4499a86f77449783815db description": "嘿，这是我作为朋友和你分享的独门秘技：在做生意的时候，关键在于如何表现自己，不要跟个笨蛋或者书呆子似的。如果你学得会，不仅女孩会喜欢你，客户也会主动上门。这是我的秘诀，欢迎尝试。我跟埃尔维拉有个小生意做，就是那个医院的首席治疗师。但只有你提升了自己的魅力之后我才能放心把联络的活交给你。无意冒犯，不过就你现在这鸟样，她根本看都不会看你一眼。我们得想点办法，把你打扮成真正的男子汉。", "5ae4499a86f77449783815db failMessageText": "", "5ae4499a86f77449783815db successMessageText": "哇哦，嘿，冷静点，我可是你这边的，兄弟！抱歉，我只是在到处转转。我看你已经精通了魅力，挺好的。让我们谈点生意吧。", "5ae9c29386f77427153c7fb0": "达到指定的魅力技能等级", @@ -23693,27 +23693,27 @@ "5ae4499a86f77449783815db declinePlayerMessage": "", "5ae4499a86f77449783815db completePlayerMessage": "", "5ae449a586f7744bde357696 name": "暗度陈仓", - "5ae449a586f7744bde357696 description": "这个是给那个医生女士的纸条。里面没什么，只是写了几行有关生意的事。但是蛋疼的地方就在这儿，如果她知道这个纸条是我写的，她一定会立马撕掉。所以先获得她的好感，赢得一些信任再把纸条给她。千万别丢了，我不会再写一张了。", + "5ae449a586f7744bde357696 description": "好了，这个是给那个医生女士的纸条。里面没什么可疑的内容，就是几行有关生意的事，别把我想得那么糟糕嘛！但是蛋疼的地方就在这儿了，如果她知道这个纸条是我写的，她一定会立马撕掉。所以先想办法获得她的好感，赢得一些信任，再把纸条给她。还有，千万别把条子弄丢了，我不会再写一张了。", "5ae449a586f7744bde357696 failMessageText": "", "5ae449a586f7744bde357696 successMessageText": "看来一切顺利，谢了。", - "5ae9c38e86f7743515398707": "达到Therapist 3级信任度", + "5ae9c38e86f7743515398707": "Therapist信任度达到3级", "5ae449a586f7744bde357696 acceptPlayerMessage": "", "5ae449a586f7744bde357696 declinePlayerMessage": "", "5ae449a586f7744bde357696 completePlayerMessage": "", "5ae449b386f77446d8741719 name": "感恩的心", - "5ae449b386f77446d8741719 description": "我想给一个家伙送个爱心包裹。给他点儿装备，这样他就会知道，阿沙维尔一直记得他。这家伙不属于军方，就是个普通人，但是有时喜欢打扮得像黑客帝国里面的角色一样。或者按照那个胸毛浓密的间谍的说法，生下来就戴着眼镜，叫Austin什么的那个家伙。把包裹放到森林的码头，他会去拿，我会让他知道的。把东西藏在桶之间就行，这样就没人看见了。", + "5ae449b386f77446d8741719 description": "日安。听着，我想给一个家伙送个爱心包裹。给他留点儿像样的装备，这样他就会知道，我——阿沙维尔一直记得他。这家伙不是当兵的，就是个普通人，但是有时他喜欢打扮得像黑客帝国里面的角色，说他像是那个胸毛浓密的间谍一样也没差——那个怪人叫 Austin 还是什么，我给忘了。总之，你得把包裹送到森林的码头，他会去拿，交完货知会我一声，我好让他知道。把东西藏在那堆蓝色的桶之间就行，免得包裹堆在码头上太显眼。\n需要藏匿的货物都列在这里了，完事了来找我就行。哦，顺便一提，提花头巾一定得是绿的，然后是雷硼太阳镜，不是飞行员那种！", "5ae449b386f77446d8741719 failMessageText": "", "5ae449b386f77446d8741719 successMessageText": "森林那边的天气怎么样？我会让Den知道的，他会去拿，谢谢了。", "5ae9e0dd86f77443f2500fd4": "在森林找到指定地点", - "5ae9e17c86f77440d37ce03c": "把幽灵头套藏匿在指定地点", - "5ae9e1c786f77403fb3f9674": "把提花头巾藏匿在指定地点", - "5ae9e2a286f7740de4152a0a": "把雷硼太阳镜藏匿在指定地点", - "5ae9e2e386f7740de4152a0d": "把圆框太阳镜藏匿在指定地点", + "5ae9e17c86f77440d37ce03c": "将幽灵头套藏匿在森林锯木厂的码头上", + "5ae9e1c786f77403fb3f9674": "将绿色提花头巾藏匿在森林锯木厂的码头上", + "5ae9e2a286f7740de4152a0a": "把雷硼嬉皮太阳镜藏匿在森林锯木厂的码头上", + "5ae9e2e386f7740de4152a0d": "将圆框太阳镜藏匿在森林锯木厂的码头上", "5ae449b386f77446d8741719 acceptPlayerMessage": "", "5ae449b386f77446d8741719 declinePlayerMessage": "", "5ae449b386f77446d8741719 completePlayerMessage": "", "5ae449c386f7744bde357697 name": "大放送之夜", - "5ae449c386f7744bde357697 description": "你曾经在Ultra商场里把Scav吓尿过，还记得么，老兄？现在，他们说情况越来越糟糕了。据说那里到处都是那帮人渣。给你安排个任务：去检查一下立交桥的状况，至少去转一圈。找一条安全的路径。我需要事情一切顺利，明白吗？", + "5ae449c386f7744bde357697 description": "之前你帮我把 Ultra 商场里的那帮 Scav 吓尿过，还记得么，老兄？现在，他们说情况越来越糟糕了，里面又到处满是那帮人渣。给你安排个任务：去检查一下立交桥的状况，至少去转一圈。找一条安全的路线，或者之类的途径，我需要事情一切顺利，明白吗？", "5ae449c386f7744bde357697 failMessageText": "", "5ae449c386f7744bde357697 successMessageText": "哇哦，你真的像个幽灵或隐形人什么的。等一下，我拿个地图出来。所以，最安全的路径是这个，还有这个，对吧？很好，我会通知伙计们的。谢谢你，朋友，你可帮了我个大忙。", "5bb60cbc88a45011a8235cc5": "以幸存状态撤离立交桥", @@ -23721,24 +23721,24 @@ "5ae449c386f7744bde357697 declinePlayerMessage": "", "5ae449c386f7744bde357697 completePlayerMessage": "", "5ae449d986f774453a54a7e1 name": "财务总监", - "5ae449d986f774453a54a7e1 description": "当你在Ultra商场中漫步的时候，你或许已经注意到了那些收银台，就在那些商店和精品店里。直接把这些店铺搬空不太现实，但是至少可以把里面的现金全拿走。特别是在Goshan商场里的，大把大把的钞票就躺在收银机里，嗷嗷待取，没有任何风险，只管拿了就走，可惜它们都被锁起来了，妈的。所以我有个提议：把收银台钥匙给我搞到手。只要搞定，我会告诉你一个我从未向任何人提起过的究极炫酷计划，你是我兄弟嘛。", + "5ae449d986f774453a54a7e1 description": "日安，兄弟。当你漫步在 Ultra 商场中央的时候，你应该已经注意到了商店、超市以及精品店里的那些收银台。商店早就被洗劫一空了，至于把这些机器全部搬回来卖钱更是不太现实，但是至少里面的现金应该还没人动过。特别是 Goshan 商场里的那些——大把大把的钞票就躺在收银机里，嗷嗷待取，没有任何风险，只管拿了就走，可惜它们都被锁起来了，妈的。所以我有个提议：帮我搞到收银台的钥匙。只要你能帮我搞定，我会告诉你一个我从未向任何人提起过的究极炫酷计划，你是我兄弟嘛。\n\n我不在乎你从哪搞到那把钥匙，直接从商人手里买也行。但如果你想给自己来点冒险体验的话，我倒是知道一个可能的位置。我认识一个在 Goshan 干收银员的哥们，这家伙在冲突刚起来的时候想趁乱坐巴士逃出城市。结果刚到海关加油站就被截了下来，一车人全被干掉了。去那个地方看吧——说不定他把钥匙掉在巴士座位上了？去吧兄弟，可别让我失望啊。", "5ae449d986f774453a54a7e1 failMessageText": "", - "5ae449d986f774453a54a7e1 successMessageText": "这才是真正的高加索勇士！", + "5ae449d986f774453a54a7e1 successMessageText": "这才是真正的高加索勇士！我已经集结人手出发了，他们马上就会从 Goshan 搬回大堆大堆的好东西！那么，来谈谈你的报酬吧：我这刚到了一批新的护甲，你随便挑！", "5ae9e55886f77445315f662a": "取得Goshan收银机钥匙", "5ae9e58886f77423572433f5": "上交Goshan收银机钥匙", "5ae449d986f774453a54a7e1 acceptPlayerMessage": "", "5ae449d986f774453a54a7e1 declinePlayerMessage": "", "5ae449d986f774453a54a7e1 completePlayerMessage": "", "5b47749f86f7746c5d6a5fd4 name": "枪匠 - 17", - "5b47749f86f7746c5d6a5fd4 description": "很久以前，我曾见过Kiba Arms的老板，我俩甚至一起去蒸了桑拿，虽然我并不是特别喜欢。然而，他在跳水的时候意外摔断了腿。这个快乐的家伙一直梦想着能建个气枪场地。现在看来，他的梦想已经在塔科夫里实现了——在这个世界上最大、最残酷的战场里，实现了。虽然有点细微的差别：在这里，人被杀，就会死。一颗子弹，你就什么也没了。组装一把AK-102，带有CRD，Magpul AFG OD色的战术握把，还有Zenit产的Klesch-2U手电，RPK-16缓冲管和Circle 10弹匣。人际功效要大于70，后坐力之和小于250，有效射击范围为800或更远。确保它不会占超过8个格子。", + "5b47749f86f7746c5d6a5fd4 description": "很久以前，我和 Kiba Arms 的老板见过一面，我俩甚至一起去蒸了桑拿，虽然我并不是特别喜欢。那一天他蒸完桑拿，结果在跳水的时候意外摔断了腿。这个快乐的家伙一直梦想着能建个 airsoft 气枪场地。现在看来，他的梦想已经在塔科夫里实现了——在这个世界上最大、最残酷的战场里，实现了。虽然有点细微的差别：在这里，人被杀，就会死。一颗子弹，你就什么也没了。\n\n帮我装一把 AK-102，枪口要有 Ferfrans CRD 后座缓冲装置，橄榄绿 (OD) 色的 Magpul AFG 战术握把，还有 Zenit 产的 Klesch-2U 手电，配上 RPK-16 缓冲管和 Circle 10 弹匣。人机工效要大于 53，后坐力之和小于 300，瞄具有效距离在 800 米及以上。花点心思，确保占据的空间不超过 8 个格子。", "5b47749f86f7746c5d6a5fd4 failMessageText": "", - "5b47749f86f7746c5d6a5fd4 successMessageText": "做的好，把它放在箱子上吧。", + "5b47749f86f7746c5d6a5fd4 successMessageText": "别轻易打开这个手电筒，尤其是朝着自己，不然少说几天时间里你都看不到东西啦！改得不错，把它放在那个箱子上吧。", "5b47796686f774374f4a8bb1": "按照要求改装AK-102", "5b47749f86f7746c5d6a5fd4 acceptPlayerMessage": "", "5b47749f86f7746c5d6a5fd4 declinePlayerMessage": "", "5b47749f86f7746c5d6a5fd4 completePlayerMessage": "", "5b47799d86f7746c5d6a5fd8 name": "枪匠 - 12", - "5b47799d86f7746c5d6a5fd8 description": "剩下的时间不多了，一些人想跟Dealmaker谈谈，就是和工厂区的人一起在宿舍楼附近搞事儿的。给他组装一把MPX，带有镂空设计的Tactical Dynamics手枪式握把，Annihilator生产的消焰器，和Steiner生产的LAS/TAC 2战术手电。有效射击距离为300或更远，人机工效大于52，重量小于4千克，总体后坐力低于225。记得别告诉任何人为什么你需要这个，Reshala听到可不会高兴的。他的人可厉害的很，而且在工厂干活前还都服过役。", + "5b47799d86f7746c5d6a5fd8 description": "好吧，来了一个急单，没多少时间留给我们了。有个人来我这，说是想和 Reshala 掰扯掰扯——后一个人你应该听过，这家伙纠集了一帮化工厂里的人，抱团在宿舍楼附近搞事。\n\n帮我给那个人组装一把 MPX，要有 Tactical Dynamics 制造的镂空手枪式握把、Annihilator 消焰器，以及 Steiner 生产的 LAS/TAC 2 战术手电。瞄具有效距离在 300 及以上，人机工效大于 52，重量小于 4 千克，总体后坐力低于 225。关于这把枪的用途千万别走漏风声。要是让 Reshala 听到了准没好事——他手下的人可不是什么善类，不光是工厂里的刺头，在进厂之前还都当过兵。", "5b47799d86f7746c5d6a5fd8 failMessageText": "", "5b47799d86f7746c5d6a5fd8 successMessageText": "拿给我吧，我得尽快把它交付给客户。希望你没有把这把MPX的用途告诉别人。总之，祝他好运。", "5b477b3b86f77401da02e6c4": "按照要求改装SIG MPX", @@ -23746,23 +23746,23 @@ "5b47799d86f7746c5d6a5fd8 declinePlayerMessage": "", "5b47799d86f7746c5d6a5fd8 completePlayerMessage": "", "5b477b6f86f7747290681823 name": "枪匠 - 18", - "5b477b6f86f7747290681823 description": "我尝试去教导Lusya如何从谎言中分辨出真相，如果结果能保证90%的准确率，那么有的时候听听那些满嘴跑火车的政治家和Terra集团的科学家说话还挺有趣的，就比如昨天他们还在夸夸其谈自己的政治理想和崇高目标，给我们经济区的利益和未来的光明前景打包票下保证。这当中有多少是空头支票和讹言谎语？我认为，全都是。这有一个MOE版的AKMN的订单，要求：护木，枪托和手枪式握把都必须是Magpul的，清一色黑。顺便再加个Rotor 43的膛口制退器、Magpul M-LOK AFG战术握把和EOTech HHS-1瞄准镜，后坐力总和小于250，人机工效大于50，重量为5公斤或者更低，有效射程为500。", + "5b477b6f86f7747290681823 description": "我想教会 Lusya 去分辨谎言，只要结果的准确率能有 90%，那么有的时候听听那些满嘴跑火车的政治家和 Terra 集团头面人物鬼扯恐怕还挺有意思：就比如，昨天他们还在夸夸其谈自己的政治理想和崇高目标，拍着胸脯给我们经济区的利益和未来的光明前景打包票下保证，今天就连人影都见不到一个了。这当中有多少是空头支票和讹言谎语？恐怕全部都是。\n\n我这有一个 AKMN 的订单，要求全部用 Magpul 的部件进行改装，像护木、枪托和手枪式握把之类的地方都必须是 Magpul 的，清一色黑色。顺便再加个 Rotor 43 的消音器、Magpul M-LOK AFG战术握把和 EOTech HHS-1 复合瞄具，后坐力总和小于 380，人机工效大于 50，全枪重量控制在 5 千克及以下，瞄具的有效射程达到 500 米。", "5b477b6f86f7747290681823 failMessageText": "", - "5b477b6f86f7747290681823 successMessageText": "多谢。我现在有点忙，回头见。", + "5b477b6f86f7747290681823 successMessageText": "多谢。把枪放在那吧，我现在有点忙，回头见。", "5b477f1486f7743009493232": "按照要求改装AKMN", "5b477b6f86f7747290681823 acceptPlayerMessage": "", "5b477b6f86f7747290681823 declinePlayerMessage": "", "5b477b6f86f7747290681823 completePlayerMessage": "", "5b477f7686f7744d1b23c4d2 name": "枪匠 - 20", - "5b477f7686f7744d1b23c4d2 description": "这个是给神枪手先生的，似乎他正准备到森林的某个地方去狩猎坏蛋们，要去一整个星期。这是我从他背包里那一大堆的MRE，打火石，电池和水得出的结论。到现在这些东西还留在我这儿。他需要一把M1A，装备Ultimak M8基座，Nightforce ATACR 7-35-56瞄准镜，T1反射式瞄具，HOLOsun LS321战术装置，以及20发容量的弹匣。人机工效大于20，总体后坐力低于400，总重量为7.3公斤或更低。", + "5b477f7686f7744d1b23c4d2 description": "这份订单是给神枪手先生的，似乎他正准备到森林的某个地方去狩猎坏蛋们，要去一整个星期。这是我从他背包里那一大堆的 MRE，打火石，电池和水得出的结论。这些东西到现在还堆在我这儿呢。\n\n他要的是一把 M1A，枪身配有 UltiMAK M8 Forward 导轨基座，Nightforce ATACR 7-35x56 瞄准镜，Micro T-1 反射式瞄具，Holosun LS321 战术设备，以及 20 发容量的弹匣。人机工效高于 20，总体后坐力低于 400，总重量在 7.3 公斤或以下。", "5b477f7686f7744d1b23c4d2 failMessageText": "", - "5b477f7686f7744d1b23c4d2 successMessageText": "很好。顺便说下关于Sni......Dima，不要跟别人提起一个字，但我想你应该已经明白了。", + "5b477f7686f7744d1b23c4d2 successMessageText": "步枪改好了？不错啊。我想你已经知道神枪手先生的真名是 Dima 了，之前我差点说漏了嘴。不过还是不要和别人提起他，一个字都不行，希望你能明白这一点。", "5b47824386f7744d190d8dd1": "按照要求改装M1A", "5b477f7686f7744d1b23c4d2 acceptPlayerMessage": "", "5b477f7686f7744d1b23c4d2 declinePlayerMessage": "", "5b477f7686f7744d1b23c4d2 completePlayerMessage": "", "5b47825886f77468074618d3 name": "枪匠 - 22", - "5b47825886f77468074618d3 description": "你认为，一条人命值多少？我猜，没多少。但让我惊讶的是现在的艺术市场。著名艺术家的作品每年都在增值。虽然他们的才华毋庸置疑，但是当你看的越多，你就越是觉得什么东西都可以是艺术。艺术可以是Grotko的画，也可以是挪了位置的小便池或一堆垃圾什么的。然而在我看来，最震人心魄的艺术品是武器，从肉搏兵器来说吧——这已经是举世公认的，在许多博物馆都能找到——再到一把老旧的AK或者M4，它们魅力依旧。但武器只有在追求独特的时候才能超越真的艺术，成为独一无二的。被掌握在懂得如何使用它的人手中，并根据自己的需要加以修改的武器，才是一个值得在最顶级博物馆展出的杰作。现在给我搞一把这样的杰作，一把M4A1，带有KAC QDSS NT-4 FDE色的消音器，步枪长度的Alexander Arms MK10护木，REAP-IR热成像瞄准镜，和一个60发的弹匣。人机工效不能低于40，总体后坐力小于270，然后重量为5公斤或更低。", + "5b47825886f77468074618d3 description": "你觉得，一条人命值多少钱？大概值不了多少吧，我猜。但更让我惊讶的还是现在的艺术市场。知名艺术家的作品价值每年都在增长。他们的才华自然是毋庸置疑的，但越看越觉得，似乎任何东西都可以称之为艺术：它可以是一幅 Rothko 的抽象画，甚至挪动了位置的小便池乃至一堆垃圾什么的都能自称为“艺术”。但是在我看来，武器才是最震人心魄的艺术品，从肉搏兵器说起——它们作为艺术品的地位已经是举世公认的，许多博物馆都展出过不同时代的刀剑——再到经典的 AK 或者 M4 突击步枪，这些武器无需修饰，本身就魅力四射。但武器只有在成为独一无二、无可替代的艺术品时，才能真正升华为艺术。当它来到懂得使用武器、并能够根据自身需求进行改造的人手中时，就有机会蜕变为堪称杰作的艺术品，足以在顶级博物馆中展出。\n\n现在帮我创造一件这样的杰作：我需要一把 M4A1 卡宾枪，带有 KAC QDSS NT-4 (FDE) 消音器，注意要的是沙土褐色 (FDE)，不能是别的什么颜色。此外还要配上 Alexander Arms MK10 全尺寸护木，REAP-IR 热成像瞄准镜，和一个60发的弹匣。人机工效不能低于 40，总体后坐力小于 270，然后重量控制在 5 公斤以下。", "5b47825886f77468074618d3 failMessageText": "", "5b47825886f77468074618d3 successMessageText": "我真想把它放在玻璃橱窗里展览。说真的，这是个杰作。", "5b4783ba86f7744d1c353185": "按照要求改装M4A1", @@ -23770,16 +23770,16 @@ "5b47825886f77468074618d3 declinePlayerMessage": "", "5b47825886f77468074618d3 completePlayerMessage": "", "5b47876e86f7744d1c353205 name": "战争之血 - 2", - "5b47876e86f7744d1c353205 description": "嗨，兄弟，最近怎么样？至少身体很健康啊，这才是最重要的。除了装备，我还对柴油燃料之类的很感兴趣。你可以给我带几罐燃料添加剂么？它们一般用来提高便携式发电机的燃料质量。已经有买家想要马上购买它们了。待会儿见，老兄。", + "5b47876e86f7744d1c353205 description": "嗨，兄弟，最近怎么样？至少身体很健康啊，这才是最重要的。除了装备，我的顾客还对柴油，以及一切和燃料相关的东西感兴趣。你能帮我带几罐燃料添加剂来吗？这种东西之前是给汽车用的，现在能用来提高便携式发电机的燃料质量，让发电时间更持久。我已经和买家接上线了，他们迫不及待地想要入手现货。我需要全新的没开封的燃油添加剂，不能是二手用过的，所以你自己去找找吧。回头见，兄弟。", "5b47876e86f7744d1c353205 failMessageText": "", - "5b47876e86f7744d1c353205 successMessageText": "太好了，快给我吧。Mechanic刚催过，我今天就送给他。谢谢你，真的帮了个大忙。", + "5b47876e86f7744d1c353205 successMessageText": "太好了，快给我吧。我想你已经猜到了，这是 Mechanic 要的货，他今天刚催过，所以我马上派人送给他。谢谢你，真的帮了个大忙。", "5b47884886f7744d1c35327d": "在战局中找到燃油添加剂", "5b47886986f7744d1a393e65": "上交燃油添加剂", "5b47876e86f7744d1c353205 acceptPlayerMessage": "", "5b47876e86f7744d1c353205 declinePlayerMessage": "", "5b47876e86f7744d1c353205 completePlayerMessage": "", "5b47891f86f7744d1b23c571 name": "奢侈无罪 - 1", - "5b47891f86f7744d1b23c571 description": "雷猴，最近一个疑似是Dealmaker的熟人来找我。真他妈时髦，穿着西装，带着一个瓶盖大的戒指。我曾在聚会上见过他一次，他常开一辆宝马。\n 他说不管是有没有战争，他都会尽量活的精致些。恩，也许并不是精致，更像是一种逃避现实。所以给我找些珠宝来，我得拿来应付他。记得再搞点劳力土手表，买一送一，质量不太好的也可以。但，相信我，兄弟。对于这种人来说，最好是完好无损的。\n", + "5b47891f86f7744d1b23c571 description": "雷猴，我有个油水很丰厚的单子要给你。最近有个人找上门来，似乎是 Reshala 的某个熟人。这家伙的打扮可真他妈时髦，一身油光水滑的西装，手上佩着个瓶盖大的戒指。我曾在聚会上见过他一次，他常开一辆黑色高级宝马来来往往。\n他说不管有没有战争，他都会尽量活的精致些，把自己的住处弄得金碧辉煌的。眼下光景这种人应该找不到什么像样的房子，所以我猜他大概指的是自己的藏身处。所以，给我找些俗气的艺术品来，马雕、猫雕，大狮子什么的——金的太俗气了，青铜的就行——我好拿来应付他。记得再搞点劳力土金表，就当是买一送一了。相信我，兄弟，最好还是和这些混帮派的搞好关系为妙。千万别让我失望啊，不然我们都要大难临头了。", "5b47891f86f7744d1b23c571 failMessageText": "", "5b47891f86f7744d1b23c571 successMessageText": "打心底里佩服你。我待会儿去送货。这样的珠宝永远是受人欢迎的，我相信他会喜欢的。", "5b47899386f77470315db7f3": "在战局中找到青铜狮雕", @@ -23796,22 +23796,22 @@ "5b47891f86f7744d1b23c571 declinePlayerMessage": "", "5b47891f86f7744d1b23c571 completePlayerMessage": "", "5b478b1886f7744d1b23c57d name": "火线速递", - "5b478b1886f7744d1b23c57d description": "嘿。我的工作一直都是充满了风险的，你能安全地来见我真是太好了。但并不是我所有的客户都能承受得起高端服务的代价，有个被人发现时已经躺在加油站的血泊中了。看来很多主顾都被监视着，这些下手的杂碎知道他们都是大款。因此，我的客户不希望在公开场合出现，免得招来不必要的关注。但这不应该妨碍做生意，对吧？如果没人来跟我提货，那就让我们自己送上门。先完成第一笔订单，把给Proper伙计们的货藏到立交桥区去。你需要准备头盔和耳机，藏到Avokado的某个地方。至于这件最精致的Gzhel护甲，就把他们埋在立交桥区的舞台附近的垃圾堆里。", + "5b478b1886f7744d1b23c57d description": "嘿，我有个忙要请你帮一下。这活不难，要是运气好的话就很顺利，别太担心。我的工作一直与危险相伴，你想必已经对此有了亲身体会。而你，我的朋友，你才是真正的战士：你每次都能穿过战区，毫发无伤地出现在我面前，但我的客户里并不是所有人都像你一样有运气和战斗技巧护身：比如上次有个客户许久都没露面，结果别人发现他的时候，他已经躺在加油站的血泊中了！\n\n看样子，有人在暗中监视着我的很多主顾，这些下手的杂碎知道他们都是大款。因此，我的客户不希望在公开场合出现，免得招来不必要的关注。但这不应该妨碍做生意，对吧？如果没人来提货，那我们就给他们送上门好了——货出去，钱进来，阿沙维尔发大财！哈哈！\n\n闲话少叙，先帮好兄弟我完成第一笔订单吧。帮我搞一批货来，藏到立交桥的指定交货点去，等货到位了，自然会有好人来接手。他们需要 6B47 头盔和 Peltor ComTac 2 耳机各两套，藏在 Avokado 店里的垃圾堆里就行，先前你已经踩过点了，肯定知道地方。至于这两件最精致的灰色 Gzhel（彩瓷）护甲，就把它们埋在立交桥 Ultra 商场正门外舞台附近的垃圾堆里吧。事后我会好好补偿你的，信我嘛！", "5b478b1886f7744d1b23c57d failMessageText": "", - "5b478b1886f7744d1b23c57d successMessageText": "干的漂亮，老兄。", - "5b478c4c86f7744d1a393fac": "将Peltor ComTac 2藏到指定地点", - "5b478c7386f7744d1a393fb1": "将6B47头盔藏到指定地点", - "5b478cb586f7744d1a393fb5": "将BNTI Gzhel-K护甲藏到指定地点", + "5b478b1886f7744d1b23c57d successMessageText": "我的客户说他们收到货了，干得漂亮，老兄。告诉过你吧，这一票一点都不麻烦。这是你的报酬，之前说好的。", + "5b478c4c86f7744d1a393fac": "在立交桥的指定位置藏匿 ComTac II 耳机", + "5b478c7386f7744d1a393fb1": "在立交桥的指定位置藏匿 6B47 头盔（橄榄绿）", + "5b478cb586f7744d1a393fb5": "在立交桥的指定位置藏匿 Gzhel-K 护甲", "5b478b1886f7744d1b23c57d acceptPlayerMessage": "", "5b478b1886f7744d1b23c57d declinePlayerMessage": "", "5b478b1886f7744d1b23c57d completePlayerMessage": "", "5b478d0f86f7744d190d91b5 name": "微型客车", - "5b478d0f86f7744d190d91b5 description": "噢，很高兴见到你，我们直接谈正事吧。最近我得频繁地去取货送货，像骡子一样驮东西，没有别的办法。冲突爆发时，所有的车辆都在EMP袭击中抛锚了。不论你如何尝试都没法让汽车启动，即使你把车子拆解再装回去。也只有那些从外面来的车辆还能跑。在立交桥的停车场有很多微型客车，用信标标记其中三辆，我的维修伙计们会详细地检查它们。如果我能从外面采购一批电子设备，没准我就有机会把它们成功修复。好好干，可别找一些垃圾废铁给我。", + "5b478d0f86f7744d190d91b5 description": "噢，很高兴见到你，我们直接谈正事吧。最近我得频繁地去取货送货，所以没法像以前一样靠人力拉货了。冲突爆发之后的某一天，可能是发生了 EMP 袭击什么的，整个塔科夫的所有的车辆都抛锚了。不管用什么办法都没法让汽车再次发动起来，就算把车整个拆开再装回去都没用，只有那些在袭击发生后进入城市的车辆还能跑。\n立交桥商场周围以及商场下边的停车场里肯定有很多微型客车，我的人说其中几辆黄色面包车的车灯还亮着，所以也许损坏没有那么严重。用信标把其中三辆车给标出来。我的维修伙计们会详细地检查它们。如果我能从外面采购一批电子设备，没准能有机会把它们成功修复。好好干，可别找一些垃圾废铁给我。只标黄色车身的那种，你看到了就明白了。", "5b478d0f86f7744d190d91b5 failMessageText": "", "5b478d0f86f7744d190d91b5 successMessageText": "欢迎回来。信号很清晰，很好，我准备派人去处理这些车子了。谢谢你帮了兄弟一把。", - "5b478d8986f774563c7a4809": "在立交桥找到第一辆微型客车，并使用MS2000指示器标记", - "5b478daf86f7744d1c35339b": "在立交桥找到第二辆微型客车，并使用MS2000指示器标记", - "5b478dca86f7744d190d91c2": "在立交桥找到第三辆微型客车，并使用MS2000指示器标记", + "5b478d8986f774563c7a4809": "在立交桥找到第一辆黄色微型客车，并使用MS2000指示器标记", + "5b478daf86f7744d1c35339b": "在立交桥找到第二辆黄色微型客车，并使用MS2000指示器标记", + "5b478dca86f7744d190d91c2": "在立交桥找到第三辆黄色微型客车，并使用MS2000指示器标记", "5b478de086f7744d1c3533a1": "以幸存状态撤离该区域", "5b478d0f86f7744d190d91b5 acceptPlayerMessage": "", "5b478d0f86f7744d190d91b5 declinePlayerMessage": "", @@ -23833,15 +23833,15 @@ "5b478ff486f7744d184ecbbf description": "你前脚刚踏进这里，我这就有麻烦了。那些你带回来的容器里装的根本不是他妈的什么樱桃味汽水，我的人在试图打开它们时就嗨得要死了，恐怕很快就会从这个肮脏的世界离开。显然这是某种厉害的鬼东西，但是我现在还没有一点关于它的头绪，真见鬼！\n嗯，现在我需要一些防化装备，呃，叫什么来着， 防毒面具或者别的什么鬼东西，你知道的，就是那种你戴在嘴上防止你吸入脏物后就凉了的玩意儿。这些防毒面具最好已经被外面的人试过了，我可担不起这风险，所以把这些玩意从那群傻子那里捡回来。\n\n当冲突在塔科夫爆发时，Scav们洗劫了所有有这种装备的仓库，现在就在戴着它们像蠢驴一样满世界乱跑，搞得好像这玩意儿能挡子弹似的，鸡儿脑子。对了！当你到地方以后，帮我找些输血能用上的东西，我那些吸嗨了的小崽子们急需这些东西来让他们正常一点，否则的话他们恐怕真要完蛋了……", "5b478ff486f7744d184ecbbf failMessageText": "", "5b478ff486f7744d184ecbbf successMessageText": "很好，够准时！希望我的人能康复，看上去这些血会给他们带来很多的基因污染，但是，也没有别的选择了，真见鬼。", - "5b47905886f7746807461fe2": "上交防毒面具", + "5b47905886f7746807461fe2": "上交呼吸面罩", "5b4790a886f774563c7a489f": "上交医用输血工具", - "5cb5ffd986f7746ef55de2c7": "在战局中找到防毒面具", + "5cb5ffd986f7746ef55de2c7": "在战局中找到呼吸面罩", "5ec1388d83b69d213d3c2ee0": "在战局中找到医用输血工具", "5b478ff486f7744d184ecbbf acceptPlayerMessage": "", "5b478ff486f7744d184ecbbf declinePlayerMessage": "", "5b478ff486f7744d184ecbbf completePlayerMessage": "", "5b47926a86f7747ccc057c15 name": "情报就是力量", - "5b47926a86f7747ccc057c15 description": "噢，怎么着！我有些事要跟你说。现在我在这附近安顿下来了，但总觉得有些不对劲。我的意思是，我对明天会发生什么毫无自信！唉算了，我可能只是有些杞人忧天……无论如何，我总想要掌控身边的邻居的动态，好让自己更有安全感。\n\n我会偷偷告诉你几个隐蔽的地方，你去安装一些智能摄像头。我对这些高科技玩意儿不怎么擅长，所以我的人会向你解释更多细节。这些摄像头可以从Mechanic那里弄到，他经常卖这些东西。当然了，关于你我之间的生意，一个字也不要跟他提。", + "5b47926a86f7747ccc057c15 description": "噢，怎么着！我有些事要跟你说。现在我在这附近安顿下来了，但总觉得有些不对劲。我的意思是，我对明天会发生什么毫无自信！唉算了，我可能只是有些杞人忧天……无论如何，我总想要掌控身边的邻居的动态，好让自己更有安全感。我会偷偷告诉你几个隐蔽的地方，你去安装一些智能摄像头。\n\n所以情况是这样：我需要监视三个地方：首先是海关通往港口的公路——当然，在眼下这会儿只能前往海岸线，把摄像头放在靠近蓝色集装箱的草丛里就行；第二个摄像头得放在森林锯木厂的码头上——藏在那些木板上；最后一个就搁在 ULTRA 商场里头，Kiba 枪店对面吧。我对这些高科技玩意儿不怎么擅长，所以我的人会向你解释更多细节。你可以从 Mechanic 那里弄到这些摄像头，他经常卖这些东西。当然了，关于你我之间的生意，一个字也不要跟他提。", "5b47926a86f7747ccc057c15 failMessageText": "", "5b47926a86f7747ccc057c15 successMessageText": "这些高科技玩意儿很显然不是我想要的，图像模糊如同马赛克，信号也糟糕的很，但我已经发现了一些“肥老鼠”。谢谢，真是帮了我大忙！", "5b47932586f7747cc908b5dd": "在森林安装无线摄像头以监视伐木场码头", @@ -23851,7 +23851,7 @@ "5b47926a86f7747ccc057c15 declinePlayerMessage": "", "5b47926a86f7747ccc057c15 completePlayerMessage": "", "5b4794cb86f774598100d5d4 name": "租借法案 - 1", - "5b4794cb86f774598100d5d4 description": "嘿，你，过来，有一笔大买卖给你！你大概已经听说了有一对外国的无人机坠落在这片区域了？有买家叫我从上面回收点东西，控制器什么的。我不知道那是什么，说实话我也根本不他妈在乎，只知道他们会付给我一大笔花花绿绿的钞票就行了，显然他们很不希望我们国内的科技储备有所增长。这些无人机可能已经摔地四分五裂了，但是仍然值得一看。\n\n记住，在USEC们失去和上级的联系之前，他们就已经接到命令要去检查这些无人机，并且从被遗弃的俄罗斯车辆上回收陀螺仪。你需要去搜索那些他们曾经逗留过的地方。他妈的为资本家工作真是让人良心不安，但是他们付的钱足够遮住我的一颗爱国心。", + "5b4794cb86f774598100d5d4 description": "嘿，你，过来，有一笔大买卖给你！你大概已经听说了有两架外国的无人机坠落在这片区域了？有买家叫我从上面回收点东西，控制器什么的。我不知道那是什么，说实话我也根本不他妈在乎，只知道他们会付给我一大笔花花绿绿的钞票就行了，显然他们很不希望我们国内的科技储备有所增长。这些无人机在摔到地上的时候可能就已经四分五裂了，但是仍然值得一看。\n\n记住，在 USEC 们失去和上级的联系之前，他们就已经接到命令要去检查这些无人机，并且从俄军遗弃的坦克和其他军用车辆上回收陀螺仪。你需要去搜索那些 USEC 单位曾经逗留过的地方。他妈的为资本家工作真是让人良心不安，但是他们付的钱足够遮住我的一颗爱国心。\n\n我了解的情况是，USEC 小队曾经盘踞在海岸线的疗养院里，在东楼和西楼都设立了行动基地，因此他们找到的东西可能都还放在东楼三楼的计算机协调中心里。以防万一，仔细搜索一下无人机周围的区域，说不定他们在把货物往气象站转运的时候遗落了什么。还有人在森林自然保护区里也看到了 USEC 小队的踪迹，这帮人开着那些黑色 SUV 在锯木厂周围四处转悠，还设了检查站。好了，大致的线索都给你了，剩下的部分你自己搞清楚吧。", "5b4794cb86f774598100d5d4 failMessageText": "", "5b4794cb86f774598100d5d4 successMessageText": "你终于把东西弄来了。太棒了！我当然也不会让你失望的。你有没有在车子旁边看到USEC？没事，这不重要。", "5b47952c86f774598100d5dc": "在森林取得第一个电机控制器", @@ -23870,45 +23870,45 @@ "5b4794cb86f774598100d5d4 declinePlayerMessage": "", "5b4794cb86f774598100d5d4 completePlayerMessage": "", "5b4795fb86f7745876267770 name": "愿者上钩", - "5b4795fb86f7745876267770 description": "如果你想动点真格的，那就进来吧！你种下去的那些摄像头终于开花结果了。设法找到那个我们要找的人，那个和SCAV关系深厚的人。\n\n好吧，为了世界和平，我想给他们喂点东西。现在这些混蛋们太疯狂了。他们不分青红皂白地滥杀无辜，还吓跑了我的客户，狗娘养的！巧的是，这些手脚不干净的婊子来自不同的帮派，需要不同的方式去接近他们。目前为止已经给他们每一边三条金链子了，只为了能够让沟通进行下去，顺便让我顺藤摸瓜...... 我手上的货不够提供给他们所有人，但是你是个老滑头，总能想办法弄到这些链子的，我会告诉你去哪里找。同时你要确保立交桥没有PMC了，不然我们要找的那个人显然没办法到那里去。", + "5b4795fb86f7745876267770 description": "如果你想动点真格的，过来继续帮我干活吧！你种下去的那些摄像头终于开花结果了。设法找到那个我们要找的人，这家伙和各个 Scav 帮派的关系都很不错。\n\n好吧，为了世界和平，我得撒点小恩小惠，让这帮人收手。现在这些混蛋们太疯狂了。他们不分青红皂白地滥杀无辜，还吓跑了我的客户，狗娘养的！巧的是，这些手脚不干净的婊子们来自不同的帮派，需要不同的方式去接近他们。目前为止已经给他们每一边三条金链子了，只为了能够让沟通进行下去，顺便让我顺藤摸瓜...... 我手上的货不够提供给他们所有人，但是你是个老滑头，总能想办法弄到这些链子的，我会告诉你交货地点都在什么地方。与此同时，你得确保立交桥在那个时间段没有 PMC 才行，否则我们的中间人根本没法靠近交货地。", "5b4795fb86f7745876267770 failMessageText": "", - "5b4795fb86f7745876267770 successMessageText": "Scav收敛了一点，希望他们不会那么贪婪地跟我狮子大开口，但是这是我自己的事了，你别多虑。干得不错！", + "5b4795fb86f7745876267770 successMessageText": "Scav 总算是收敛了一点，希望他们别再狮子大开口抬价就行，但是这是我自己的事了，你别多虑。干得不错！", "5b47968e86f7745877352c28": "在立交桥的Generic商店将金项链藏到BTR-82A装甲车旁边的床垫下", "5b4796c086f7745877352c2c": "在海关将金项链藏到宿舍楼三楼的微波炉里", - "5b47971086f774587877ad34": "在森林将将金项链藏到伐木场宿舍区的中间小屋内", + "5b47971086f774587877ad34": "在森林将金项链藏到伐木场宿舍区的中间小屋内", "5c923d3d86f774556e08d7a5": "于22:00-10:00期间在立交桥击杀PMC", "5b4795fb86f7745876267770 acceptPlayerMessage": "", "5b4795fb86f7745876267770 declinePlayerMessage": "", "5b4795fb86f7745876267770 completePlayerMessage": "", "5bc4776586f774512d07cf05 name": "塔科夫神射手 - 1", - "5bc4776586f774512d07cf05 description": "哦，你在这啊。看来只有你和神枪手先生才能在战场上生存这么久，成功一次又一次。他最近在寻找一个可靠的人，一个可以被委托重任、绝不会让人失望的伙计。他说测试一个人实战能力的最好方法，不是靠一把有着20发弹匣的M1A，而是看他能不能在40米开外打好一把只有机械瞄具的栓动步枪。如果这个测试通过了，那继续谈下去才有意义。他是个严肃认真的人，不会无理取闹，所以看起来他的确是需要一个人来托付什么重要的任务。你觉得怎样，我能推荐你去吗？就当作自己是“塔科夫神射手”一样试试看吧，如果你能通过这次考验，我会安排你和神枪手先生联系的。", + "5bc4776586f774512d07cf05 description": "你终于来了。看来只有你和神枪手先生才能在战场上生存这么久，一次又一次从战局中全身而退。他最近在寻找一个可靠的人，一个可以被委托重任、绝不会让人失望的伙计。他说测试一个人实战能力的最好方法是用栓动式步枪来一场实战演练。如果这个测试通过了，那继续谈下去才有意义。他是个严肃认真的人，不会无理取闹，所以看起来他的确是需要一个人来托付什么重要的任务。你觉得怎样，我能推荐你去吗？就当作自己是“塔科夫神射手”一样试试看吧，如果你能通过这次考验，我会安排你和神枪手先生联系的。\n所以这是他准备的第一项任务：测试你在中距离使用机械瞄具开火的准度，就先从 40 米开始吧。", "5bc4776586f774512d07cf05 failMessageText": "", - "5bc4776586f774512d07cf05 successMessageText": "所以，你觉得是不是已经有Zaitsev内味了？神枪手先生对首次测验的结果很满意，他已经准备好了下一个任务。", + "5bc4776586f774512d07cf05 successMessageText": "所以，你觉得是不是已经有扎伊采夫内味了？神枪手先生对首次测验的结果很满意，他已经准备好了下一个任务。", "5bc850d186f7747213700892": "使用栓动式步枪在40米开外通过机械瞄具击杀Scav", "5bc4776586f774512d07cf05 acceptPlayerMessage": "", "5bc4776586f774512d07cf05 declinePlayerMessage": "", "5bc4776586f774512d07cf05 completePlayerMessage": "", "5bc479e586f7747f376c7da3 name": "塔科夫神射手 - 2", - "5bc479e586f7747f376c7da3 description": "我的一个朋友——他叫沙贝尔斯基，他过去常常写关于战争的故事，甚至我都时常读他的书。最近他把自己书的版权全卖了，他们拿着版权在西方拍了一部电影。但是现在他想从电影公司得到更多的钱，显然，他现在有些进退维谷。他甚至给我发消息要我帮他从塔科夫里找一些像样的战士。看起来全世界都遗忘了我们的城市……只有当他们需要雇佣枪手时才能想起我们，然后当一切都变好的时候他们又会忽视我们的处境。你准备好接受神枪手先生的第二个考验了吗？在40米开外命中目标的头部和腿部。", + "5bc479e586f7747f376c7da3 description": "我的一个朋友——他叫沙贝尔斯基，他过去常常写关于战争的故事，甚至我都时常读他的书。最近他把自己书的版权全卖了，他们拿着版权在西方拍了一部电影。但是现在他想从电影公司得到更多的钱，显然，他现在有些进退维谷。他甚至给我发消息要我帮他从塔科夫里找一些像样的战士。看起来全世界都遗忘了我们的城市……只有当他们需要雇佣枪手时才想起我们，然后当一切都变好的时候他们又会忽视我们的处境。\n算了，我跑题了。你准备好接受神枪手先生的第二个考验了吗？你得从同一个距离命中目标的头部和腿部，还是 40 米开外。", "5bc479e586f7747f376c7da3 failMessageText": "", "5bc479e586f7747f376c7da3 successMessageText": "不错，真不错。就连我都没法射得这么准了，我的年纪已经太大了。在你忙着精进枪法的时候，神枪手先生已经为你准备了新的试炼。", - "5bd983d886f7747ba73fc246": "使用栓动式步枪在40米开外击中腿部", - "5bd9944f86f774035c4877f3": "使用栓动式步枪在40米开外击中头部", + "5bd983d886f7747ba73fc246": "使用栓动式步枪在 40 米开外命中任意目标的腿部", + "5bd9944f86f774035c4877f3": "使用栓动式步枪在 40 米开外命中任意目标的头部", "5bc479e586f7747f376c7da3 acceptPlayerMessage": "", "5bc479e586f7747f376c7da3 declinePlayerMessage": "", "5bc479e586f7747f376c7da3 completePlayerMessage": "", "5bc47dbf86f7741ee74e93b9 name": "塔科夫神射手 - 3", - "5bc47dbf86f7741ee74e93b9 description": "从以往的经验来看，你是个有能耐的枪手。神枪手先生知道了你的事迹，现在他想考验考验你的反应时间。天下武功，唯快不破，就像那部电影里那样，“黄金三镖客”，记得吗？只用栓动步枪，哈—哈。这里的生活当然不是电影，但是反应和位置的选择在战斗中是非常重要的，尤其是在城市条件下。如果你能挺下来，给自己整一顶牛仔帽吧，我这儿就有一顶。", + "5bc47dbf86f7741ee74e93b9 description": "从以往的经验来看，你是个有能耐的枪手。神枪手先生知道了你的事迹，现在他想考验考验你的反应时间。天下武功，唯快不破，就像那部电影里那样，“黄金三镖客”，记得吗？不过这一回不是左轮决斗，而是只用栓动步枪的狙击对决，哈哈！\n塔科夫的生活自然不像电影里演的那么戏剧化，但是反应速度以及选择交战位置仍然至关重要，在城市环境下更是如此。如果你能挺下来，给自己整一顶牛仔帽吧，我这儿就有一顶。", "5bc47dbf86f7741ee74e93b9 failMessageText": "", - "5bc47dbf86f7741ee74e93b9 successMessageText": "就像我之前承诺的那样，帽子是你的了。", - "5bc47e3e86f7741e6b2f3332": "使用栓动式步枪在近距离（25米以内）击杀PMC", + "5bc47dbf86f7741ee74e93b9 successMessageText": "既然你还完好无损地站在我面前，你的反应速度绝对比蛇还快！就像我之前承诺的那样，帽子是你的了。", + "5bc47e3e86f7741e6b2f3332": "使用栓动式步枪在 25 米以内消灭 PMC", "5bc47dbf86f7741ee74e93b9 acceptPlayerMessage": "", "5bc47dbf86f7741ee74e93b9 declinePlayerMessage": "", "5bc47dbf86f7741ee74e93b9 completePlayerMessage": "", "5bc480a686f7741af0342e29 name": "塔科夫神射手 - 4", - "5bc480a686f7741af0342e29 description": "我很惊讶你还活着，神枪手先生的任务可并不简单。从现在起他会给你更多活儿，做好准备。\n", + "5bc480a686f7741af0342e29 description": "你能撑下来实在是太好了，神枪手先生的任务可并不简单。在进行下一步试炼前，让我们先等上一会，毕竟从现在开始，他派给你的任务只会越来越复杂。我的建议是你必须增进自己的技术，做到和手中的栓动式步枪人枪合一才行。准备好了就回来找我吧。\n", "5bc480a686f7741af0342e29 failMessageText": "", - "5bc480a686f7741af0342e29 successMessageText": "现在让我们开始工作吧。", + "5bc480a686f7741af0342e29 successMessageText": "准备好了吗？那就继续吧，神枪手先生对你的潜力可是很感兴趣。", "5bc4813886f774226045cb9a": "使用栓动式步枪在80米开外击杀PMC", "655c858c677faf40024130d7": "使用栓动式步枪在80米开外击杀PMC", "657b0567ec71635f16471dd2": "使用栓动式步枪在80米开外击杀PMC", @@ -23916,23 +23916,23 @@ "5bc480a686f7741af0342e29 declinePlayerMessage": "", "5bc480a686f7741af0342e29 completePlayerMessage": "", "5bc4826c86f774106d22d88b name": "塔科夫神射手 - 5", - "5bc4826c86f774106d22d88b description": "我已经在这里准备好了所有可能用得上的东西，不仅是为了这场冲突，也是为了将来其他什么糟糕的状况。我注意到很多幸存者都有所准备，但是我认为，这场危机只会不断恶化。尤其是食物，水，还有燃料的问题。每个人都想要温暖且干燥的庇护所。我想你是个幸运儿，能被神枪手先生注意到，他说今晚我们得试试你的能耐。", + "5bc4826c86f774106d22d88b description": "我已经在这里准备好了所有可能用得上的东西，不仅是为了这场冲突，也是为了将来其他什么糟糕的状况。我注意到很多幸存者都有所准备，但是我认为，这场危机只会不断恶化。尤其是食物，水，还有燃料的问题。每个人都想要温暖且干燥的庇护所。我想你是个幸运儿，能被神枪手先生注意到，他说我们得试试你在夜间行动的表现如何，就选在海关好了。", "5bc4826c86f774106d22d88b failMessageText": "", - "5bc4826c86f774106d22d88b successMessageText": "希望死的都是坏人。", - "5bc84f7a86f774294c2f6862": "在海关的21:00-05:00期间使用栓动式步枪击杀Scav", + "5bc4826c86f774106d22d88b successMessageText": "干得漂亮，简直是猫头鹰一样。你的身手让那些夜间猎手都相形见绌。", + "5bc84f7a86f774294c2f6862": "21:00-05:00 期间在海关使用栓动式步枪消灭 Scav", "5bc4826c86f774106d22d88b acceptPlayerMessage": "", "5bc4826c86f774106d22d88b declinePlayerMessage": "", "5bc4826c86f774106d22d88b completePlayerMessage": "", "5bc4836986f7740c0152911c name": "塔科夫神射手 - 6", - "5bc4836986f7740c0152911c description": "正如Dima老是挂在嘴边的话，对付狙击手的最好的工具就是另一个狙击手。这在战斗中不是什么稀罕事儿，但是你得记住，敌人是训练有素且准备充分的狙击手。他很聪明，会占据复杂地形，把你耍的团团转。就算他不是一个职业军人，而是前猎场看守人什么的。你得把敌人的狙击手死死限制住，让他在你的掌控之中——然后，他就是你的了。这些是我被要求传达给你们的建议，现在你的任务就是摸清那些狙击手然后把他们全做掉。", + "5bc4836986f7740c0152911c description": "每一个狙击手都会这么说：“对付狙击手的最好的工具就是另一个狙击手”。这在战场上不算什么稀罕事儿，但是你得记住，在真正战斗的中，大多数敌人并不是拿上枪没两天的 Scav 混混。他们往往训练有素、准备充分，说不定是和你一样的狙击手。这样的敌人很聪明、很难缠，会占据复杂地形，把你耍的团团转。就算他不是一个职业军人，而是前猎场看守人什么的也是一样。\n你得把敌人的狙击手死死压制住，让他在你的掌控之中——然后就任你宰割了，这就是神枪手先生要我转达给你的建议。有些胆大的 Scav 在摸到带瞄准镜的步枪后开始变得无法无天，爬到厂房屋顶上，甚至是山顶，觉得自己是真正的狙击大师了。你的任务是把这些不自量力的家伙捅下来，告诉他们站得越高跌得越狠的道理。", "5bc4836986f7740c0152911c failMessageText": "", - "5bc4836986f7740c0152911c successMessageText": "在狙击手的对决中没有什么鬼把戏这一说。干得好。", + "5bc4836986f7740c0152911c successMessageText": "在狙击手的对决中没有什么鬼把戏这一说。干得好，孩子。", "5bc483ba86f77415034ba8d0": "使用栓动式步枪击杀狙击Scav", "5bc4836986f7740c0152911c acceptPlayerMessage": "", "5bc4836986f7740c0152911c declinePlayerMessage": "", "5bc4836986f7740c0152911c completePlayerMessage": "", "5bc4856986f77454c317bea7 name": "塔科夫神射手 - 7", - "5bc4856986f77454c317bea7 description": "无声击杀永远是最有效的手段，当然，你得保持一个安全距离。神枪手安排的下一个任务可就是真的难题了。你需要装上消音器，然后在中距离狙杀一些老练的敌人。", + "5bc4856986f77454c317bea7 description": "无声击杀永远是最有效的手段，如果能在安全距离上办到这一点就更好了。神枪手安排的下一个任务可是实打实玩真的了。你需要装上消音器，然后在中距离狙杀一些老练的敌人。", "5bc4856986f77454c317bea7 failMessageText": "", "5bc4856986f77454c317bea7 successMessageText": "敌人们肯定倍感无助，毕竟他们都不知道打他们的人在哪里。你做得很好，神枪手。", "5bc485b586f774726473a858": "使用装有消音器的栓动式步枪在45米开外击杀PMC", @@ -23942,26 +23942,26 @@ "5bc4893c86f774626f5ebf3e name": "塔科夫神射手 - 8", "5bc4893c86f774626f5ebf3e description": "你喜欢古典文学吗？你认为陀思妥耶夫斯基为什么会受到那些从未去过俄罗斯的人欢迎？这个问题困扰了我很久，直到TerraGroup的丑闻被曝光。我想，它的高管们对经典著作及其对我们的影响捻熟于心。只有在这样一个社会里，人们才能把谎言、背叛和非理性的、无法解释的自我牺牲结合起来，而这样的自我牺牲在塔科夫里要远比其他地方多。陀思妥耶夫斯基曾经写过这个，这些人可以对他人做出最牢靠的承诺，同时也能成为最擅长杀戮的人。有时候我们都忘了这点。神射手给你的下一个任务是对你的个人的人格考量，不止是钱的事，这显而易见。", "5bc4893c86f774626f5ebf3e failMessageText": "这可不是什么容易事儿。再来一次吧。", - "5bc4893c86f774626f5ebf3e successMessageText": "看起来有时候光是脑袋聪明还不足以让表现也机智。嗯，7.62的老家伙可以帮到你。", + "5bc4893c86f774626f5ebf3e successMessageText": "看来有时光是有点小聪明还不够，真正的聪明人总是会随机应变的。不过一把可靠的栓动式步枪总是没错的，狙击手现在还没有回话，所以得等上一会才会有下一次任务。如果后续还有新的考验，我会通知你的。", "5bc48aed86f77452c947ce67": "使用栓动式步枪一命爆头击杀PMC人员", "64b6a5a525251516d7685428": "在完成任务之前，你不能阵亡或是离开战局（状态：阵亡、匆匆逃离、失踪）", "5bc4893c86f774626f5ebf3e acceptPlayerMessage": "", "5bc4893c86f774626f5ebf3e declinePlayerMessage": "", "5bc4893c86f774626f5ebf3e completePlayerMessage": "", "5c0bbaa886f7746941031d82 name": "一派胡言", - "5c0bbaa886f7746941031d82 description": "我把你叫出来是有件事要跟你商量。我从我的队伍里抓了个叛徒，这人渣泄露了我的供给渠道和藏货点。我很想知道这他妈的到底是怎么一回事。我的手下从他那里逼问出了情报，原来是一个当地的团伙搞的，就是那些住在海关宿舍的人。\n事情就是这样。我会故意给他们一份关于我“下一批货”的假消息，然后我的人会在这伙渣滓集体出动时把他们一网打尽。但是你在运送消息的时候千万不要打草惊蛇，你要混入其中，知道了吗？你要把这个带有特别信息的U盘藏到指定地点，这玩意儿现在正在一辆红色被火烧过的汽车里，就在大桥附近，我的人被偷袭了，他们没能把东西放进宿舍楼。把U盘连同SV-98和Roler表一起藏在那里，作为暗号。不要去招惹SCAV。等你办妥了，也要悄悄地溜走。", - "5c0bbaa886f7746941031d82 failMessageText": "操，你是傻逼吗？你朝他们打什么？他们可不会让我们近宿舍楼半步。他们现在可就会一直派人巡逻了...你就说现在怎么办吧，啊？你在说些什么？你说的“中继器”他妈的是个啥？滚吧你！", - "5c0bbaa886f7746941031d82 successMessageText": "看起来事情办得很漂亮，我的人已经就位了。我想是时候为这伙该死的掠夺者献上最后的惊喜了。感谢你的帮助。", - "5c0bc32986f7743e4d1002d2": "将SV-98狙击步枪藏匿在宿舍三楼楼梯对面的垃圾堆里", - "5c0bc43e86f7744794440ba5": "将劳力土潜水金腕表藏匿在宿舍三楼楼梯对面的垃圾堆里", - "5c12320586f77437e44bcb15": "将假U盘藏匿在宿舍三楼楼梯对面的垃圾堆里", - "5c1233ac86f77406fa13baea": "完成任务前，你不能在海关击杀任何Scav", - "5c50481c86f77410650e0521": "在海关取得假U盘", + "5c0bbaa886f7746941031d82 description": "我把你叫出来是有件事要跟你商量。我从我的队伍里抓了个叛徒，这人渣泄露了我的供给渠道和藏货点。我很想知道这他妈的到底是怎么一回事。我的手下从他那里逼问出了情报，原来是一个当地的团伙搞的，就是那些住在海关宿舍的人。\n\n事情就是这样。我会故意给他们一份关于我“下一批货”的假消息，然后我的人会在这伙渣滓集体出动时把他们一网打尽。但是你在运送消息的时候，千万不要打草惊蛇，你要混入其中，知道了吗？你要把这个带有特别信息的 U 盘藏到指定地点，这玩意儿现在在一辆被火烧过的蓝车里，就在海关的那座大桥上——我的人被偷袭了，他们没能把东西放进宿舍楼。把 U 盘连同 SV-98 以及一块劳力土金表一块藏在那里，这是和那帮人约定好的暗号。最重要的是：不要去招惹海关的 Scav，中途不准对他们放枪子儿。等事情办妥了，也要悄悄地溜走，别到处乱开枪。", + "5c0bbaa886f7746941031d82 failMessageText": "操，你是傻逼吗？你朝他们开什么枪？他们现在会一直派人巡逻了，可不会让我们靠近宿舍楼半步……你就说现在要怎么把那个假情报给放进去吧，啊？你在嘟囔些什么呢？嗯？你说的“中继器”他妈的又是个啥？滚吧你！", + "5c0bbaa886f7746941031d82 successMessageText": "看起来事情办得很漂亮，我的人已经就位了。我想是时候为这帮王八操的送上最后的惊喜了。谢谢你帮我这个忙。", + "5c0bc32986f7743e4d1002d2": "将 SV-98 狙击步枪藏匿在海关宿舍楼三层楼梯正对的垃圾堆里", + "5c0bc43e86f7744794440ba5": "将劳力土潜水金腕表藏匿在海关宿舍楼三层楼梯正对的垃圾堆里", + "5c12320586f77437e44bcb15": "将假 U 盘藏匿在海关宿舍楼三层楼梯正对的垃圾堆里", + "5c1233ac86f77406fa13baea": "任务进行期间不得击杀海关的 Scav", + "5c50481c86f77410650e0521": "在海关的指定位置取得假 U 盘", "5c0bbaa886f7746941031d82 acceptPlayerMessage": "", "5c0bbaa886f7746941031d82 declinePlayerMessage": "", "5c0bbaa886f7746941031d82 completePlayerMessage": "", "5c0bc91486f7746ab41857a2 name": "大音希声", - "5c0bc91486f7746ab41857a2 description": "嗨，近来可好？你也知道，有时候不得你不去一些地方然后干翻某些倒霉鬼，既要悄无声息又要保证效率。比如，我就钟情于12铅径，我难以理解为什么BEAR和USEC这么不欣赏它，我是说，看看这大管子！你只要靠的尽可能地近，如果你还装上了消音器，兄弟，在你放倒一个人之后，一墙之隔的另一个家伙都不会有所察觉。它安静且致命，你先去熟练掌握它，我会给你找一些合适的猎物来展现你的“天才”。", + "5c0bc91486f7746ab41857a2 description": "嘿，近来怎么样？还没被生活压垮就行。你有过这种经历吗？总有些情况下，你不得不潜入一些地方，然后在近身战斗中干翻哪个倒霉鬼，既要悄无声息又要保证效率。就我个人而言，我钟情于 12 铅径的霰弹枪，我难以理解为什么 BEAR 和 USEC 两边的雇佣兵对这个口径的武器嗤之以鼻。瞧瞧这大管子！懂我的意思没有？只要你靠得足够近，还装上了消音器——嚯嚯，哥们，拿着这种枪放倒一个人之后，一墙之隔的另一个家伙都不会有所察觉。消音霰弹枪就是这么安静且致命，真正的无声杀手！\n\n你先去熟练掌握这一技巧，我会给你找一些合适的猎物来展现你的“才能”。", "5c0bc91486f7746ab41857a2 failMessageText": "", "5c0bc91486f7746ab41857a2 successMessageText": "你干的很好，我对你刮目相看啊！如果我有什么美差，第一时间会想到你的。", "5c0bc95086f7746e784f39ec": "使用消音12铅径霰弹枪击杀Scav", @@ -23978,10 +23978,10 @@ "5c0bd01e86f7747cdd799e56 declinePlayerMessage": "", "5c0bd01e86f7747cdd799e56 completePlayerMessage": "", "5c0bd94186f7747a727f09b2 name": "试驾 - 1", - "5c0bd94186f7747a727f09b2 description": "你好吗！这有笔生意，我从Mechanic那里订了一大批从西方来的枪械。枪是外国的，我还是更热衷于祖国产的枪，对老兵来说，本国货总是更合心意。好了，这是一把M1A，配备了Hybrid 46消音器和Schmidt & Bender PM II 1-8x24 scope瞄准镜，我需要你装备它在来一场艰难的行动。可不是打打SCAV那么简单，你需要给它来点真正的猎物。我会给你其中一把枪，你最好仔细欣赏一下！不要让它白白浪费了，这东西价值连城。如果你不幸弄丢了——那就是你自己的问题，自己想办法解决。我想测试一下这个配置如何。", + "5c0bd94186f7747a727f09b2 description": "你好！差事是这样的，我从 Mechanic 那里为我的客户订了一大批西方枪械。这些枪都是外国产的——我还是更热衷于祖国产的枪，对老兵来说，本国货总是更合心意。总之，这是一把 M1A，配上了 Hybrid 46 消音器和 Schmidt & Bender PM II 1-8x24 瞄准镜，我需要你带上这把枪和敌人来一场硬碰硬的决斗，别指望打打 Scav 就能糊弄过去了，你需要给它找点真正的猎物才行。\n我会给你一把枪，就当是试驾了，至于保管则是你自己的事！这东西和上头的配件都不好找，相当金贵。如果你不幸弄丢了——那就是你自己的问题，自己想办法解决。", "5c0bd94186f7747a727f09b2 failMessageText": "", "5c0bd94186f7747a727f09b2 successMessageText": "你觉得这都是些什么？一些严肃的玩具，对吧？哈哈哈，先把它给我吧。给你，这是你应得的报酬。咱们保持联系，我过会儿可能需要你帮忙测试一些东西。", - "5c1b765d86f77413193fa4f2": "使用装有Hybrid 46消音器和Schmidt & Bender PM II 1-8x24瞄准镜的M1A步枪从60米开外击杀PMC干员", + "5c1b765d86f77413193fa4f2": "使用装有 Hybrid 46 消音器和 PM II 1-8x24 瞄准镜的 M1A 步枪消灭 PMC 行动人员", "5c0bd94186f7747a727f09b2 acceptPlayerMessage": "", "5c0bd94186f7747a727f09b2 declinePlayerMessage": "", "5c0bd94186f7747a727f09b2 completePlayerMessage": "", @@ -23994,9 +23994,9 @@ "5c0bdb5286f774166e38eed4 declinePlayerMessage": "", "5c0bdb5286f774166e38eed4 completePlayerMessage": "", "5c0bde0986f77479cf22c2f8 name": "天神射手", - "5c0bde0986f77479cf22c2f8 description": "你知道专家和业余爱好者的区别在哪里吗？以正确的方式达成目标的能力。举个例子，在不常见的情况下，在一个常人不能及的距离上做掉几个能干的战士……重要的不只是枪械和配件的选择，还有其他因素。就这样，我想看看你到底有多少能耐。", + "5c0bde0986f77479cf22c2f8 description": "你知道专家和业余爱好者的区别在哪里吗？以正确的方式达成目标的能力。举个例子，使用非常规手段，在一个常人不能及的距离上做掉几个能干的战士……重要的不只是枪械和配件的选择，还有其他因素。就这样，我和迪马都想看看你到底有多少能耐。", "5c0bde0986f77479cf22c2f8 failMessageText": "", - "5c0bde0986f77479cf22c2f8 successMessageText": "我承认我很惊讶。尽管你一开始看上去就是个聪明的家伙，但事实上你表现的更好。\n", + "5c0bde0986f77479cf22c2f8 successMessageText": "我承认我被惊艳到了。尽管你一开始看上去就是个聪明的家伙，但事实上你表现的更好，完全可以这么说。", "5c0bdf2c86f7746f016734a8": "在森林使用栓动式步枪爆头击杀PMC人员", "5c137b8886f7747ae3220ff4": "在储备站使用栓动式步枪爆头击杀PMC人员", "5c137ef386f7747ae10a821e": "在海岸线使用栓动式步枪爆头击杀PMC人员", @@ -24008,13 +24008,13 @@ "5c0bde0986f77479cf22c2f8 acceptPlayerMessage": "", "5c0bde0986f77479cf22c2f8 declinePlayerMessage": "", "5c0bde0986f77479cf22c2f8 completePlayerMessage": "", - "5c0be13186f7746f016734aa name": "狙击疯魔\n", + "5c0be13186f7746f016734aa name": "狙击疯魔", "5c0be13186f7746f016734aa description": "别来无恙啊，雇佣兵。我听说你正在努力成为一名神枪手。想要干好神枪手先生的活儿自然是需要坚毅、耐心和使命感，但是还有其他很多重要的因素。你知道神枪手先生曾近对我说过什么吗？每个人都能开枪，但是只有极少数人能成为真正的狙击手。", - "5c0be13186f7746f016734aa failMessageText": "真正老练的狙击手从来不会就这样放弃。屏住呼吸，再试一次吧。", - "5c0be13186f7746f016734aa successMessageText": "说实话，我当时以为你办不成这件事。但是事实说明，你不是一般人。", + "5c0be13186f7746f016734aa failMessageText": "真正老练的狙击手可不会就这么轻言放弃。调整呼吸，再试一次吧。", + "5c0be13186f7746f016734aa successMessageText": "说实话，我当时以为你办不成这件事。但是事实证明了你可不是一般人。", "5c0be2b486f7747bcb347d58": "达到指定的栓动式步枪操作技能等级", "64b67c6358b5637e2d71a655": "使用栓动式步枪一命击杀PMC人员", - "64b67fcd3e349c7dbd06bd16": "任务进行过程中，你不可以死亡或以其它状态离开战局（包括：阵亡，擅离，失踪） ", + "64b67fcd3e349c7dbd06bd16": "任务进行过程中不得死亡，或以其它状态离开战局（阵亡、擅离、失踪均会导致失败）", "5c0be13186f7746f016734aa acceptPlayerMessage": "", "5c0be13186f7746f016734aa declinePlayerMessage": "", "5c0be13186f7746f016734aa completePlayerMessage": "", @@ -24049,7 +24049,7 @@ "5c0d0f1886f77457b8210226 declinePlayerMessage": "", "5c0d0f1886f77457b8210226 completePlayerMessage": "", "5c0d190cd09282029f5390d8 name": "掷弹兵", - "5c0d190cd09282029f5390d8 description": "你好啊，战士。前线有战事吗？我听说你枪用的很溜，也亲眼见证过你高超的射击技巧。但是如果换成手榴弹呢？你将需要依靠战斗直觉和大脑判断才能避免自己意外挂彩。所以，我想看看你手榴弹玩得怎么样，现在就去让塔科夫躁动起来吧。", + "5c0d190cd09282029f5390d8 description": "你好啊，战士。前线的战斗怎么样了？我听说你枪用的很溜，也亲眼见证过你高超的射击技巧。但是如果换成手榴弹呢？你将需要依靠战斗直觉和大脑判断才能避免自己意外挂彩。所以，我想看看你手榴弹玩得怎么样，现在就去让塔科夫躁动起来吧。", "5c0d190cd09282029f5390d8 failMessageText": "", "5c0d190cd09282029f5390d8 successMessageText": "干得漂亮。嗯......五肢也还健全。你能很处置这种情况呀，战士。这是给你的奖励。", "5c1b760686f77412780211a3": "使用手榴弹击杀PMC", @@ -24057,31 +24057,31 @@ "5c0d190cd09282029f5390d8 declinePlayerMessage": "", "5c0d190cd09282029f5390d8 completePlayerMessage": "", "5c0d1c4cd0928202a02a6f5c name": "灭虫服务", - "5c0d1c4cd0928202a02a6f5c description": "我有件棘手的活儿要交给你。一帮Scav正在控制着立交桥，我跟你说，他们可都是一群心狠手辣的恶棍，我想这个世界如果没有他们会安全不少。但是这活儿有一个条件——你必须穿着防化面罩或防毒面具。把这当做教训的一部分，也许这些废物还能走上正轨。不论如何，必须得让他们清楚的知道是谁在制裁他们，所以你得靠的够近。", + "5c0d1c4cd0928202a02a6f5c description": "我有件棘手的活儿要交给你。一帮 Scav 正在立交桥肆无忌惮地抢劫，我和你说，这些家伙可都是一群心狠手辣的恶棍，这个世界少了他们只会更清净。就当是给这伙人一个教训，也许这些废物还能走上正轨。但是这活儿有一个条件：你在清理这些人渣的时候必须戴着呼吸面具，或者防毒面具——那些渣滓必须清楚地知道到底是什么人在制裁他们，所以你还得在近距离下手。不用刻意赶尽杀绝，必须要有人给他们的头头传话，让他们今后也闻风丧胆。", "5c0d1c4cd0928202a02a6f5c failMessageText": "", "5c0d1c4cd0928202a02a6f5c successMessageText": "已经办妥了？你懂的，这确实很有效，他们的头儿说话的方式都变了。别怪我，在这个世界上，即使是人渣，有时你也不得不跟他们文绉绉地谈判。给你的奖励。", - "5c1b778286f774294438b536": "在立交桥穿戴指定装备，近距离（60米内）击杀Scav", + "5c1b778286f774294438b536": "在立交桥穿戴防毒面具或呼吸面罩，在近距离（60 米内）消灭 Scav", "5c0d1c4cd0928202a02a6f5c acceptPlayerMessage": "", "5c0d1c4cd0928202a02a6f5c declinePlayerMessage": "", "5c0d1c4cd0928202a02a6f5c completePlayerMessage": "", "5c0d4c12d09282029f539173 name": "维和任务", - "5c0d4c12d09282029f539173 description": "你看报纸了吗？最近，媒体一直在大肆宣扬蓝盔部队在塔科夫不作为，违反纪律规定之类的丑闻。\n混蛋！这些杂种记者。现在我们需要想个法子来摆脱资金断供的局面，这可不行啊朋友，这会对我们的利益造成损失。所以，我们需要另寻佳径来说服大众，蓝盔部队一直在践行自己的本分。你一定得去以UN主导的名义去镇压那些不法强盗犯罪集团的活动。我会提供给你一套必要的装备。但是如果你搞丢了，别贴着脸来找我再要一套。\n", + "5c0d4c12d09282029f539173 description": "你看新闻了吗？最近媒体一直在大肆宣扬什么“蓝盔部队在塔科夫不作为、违反纪律规定”之类的丑闻。\n这些无耻混蛋，去他的！我最恨这些摇笔杆子的长舌记者了！拜这些杂种记者所赐，现在我们距离资金断供只有一步之遥。而我的朋友，这可绝对不行！这是对我们共同利益的严重侵害，你也不想看到自己的摇钱树消失吧？所以，我们需要另外想办法来说服大众，蓝盔部队一直在践行自己的本分。\n你可以继续践行自己的信条，去镇压那些混混帮派在当地的活动，但必须以联合国的名义去做。我会提供给你一套必要的装备。但是如果你搞丢了，别舔着脸来找我再要一套——生意毕竟还是生意。", "5c0d4c12d09282029f539173 failMessageText": "", "5c0d4c12d09282029f539173 successMessageText": "啊，你来啦？我的上司对结果很满意！现在这片区域里的Scav已经少了很多了，混账媒体对我们的指责终于稍微消停些了！此外，我们弄了很多适合刊登上报纸的照片。干得漂亮，我的朋友。", - "5c1b713486f77413bc250406": "在海关穿戴UN制式装备（UN头盔、MF-UNTAR防弹背心和M4A1步枪）击杀Scav", - "5c1b713986f77470d8650910": "在立交桥穿戴UN制式装备（UN头盔、MF-UNTAR防弹背心和M4A1步枪）击杀Scav", - "5c1b713f86f774719c22e8a0": "在海岸线穿戴UN制式装备（UN头盔、MF-UNTAR防弹背心和M4A1步枪）击杀Scav", - "5c1fd66286f7743c7b261f7b": "在森林穿戴UN制式装备（UN头盔、MF-UNTAR防弹背心和M4A1步枪）击杀Scav", - "63aec4fe6d6c3377e64b9f39": "在塔科夫街区穿戴UN制式装备（UN头盔、MF-UNTAR防弹背心和M4A1步枪）击杀Scav", - "65e08aa9f5879b2586d5fd4c": "在中心区穿戴UN制式装备（UN头盔、MF-UNTAR防弹背心和M4A1步枪）击杀Scav", + "5c1b713486f77413bc250406": "在海关穿戴UN制式装备（UN头盔、MF-UNTAR防弹背心，M4A1步枪）击杀Scav", + "5c1b713986f77470d8650910": "在立交桥穿戴UN制式装备（UN头盔、MF-UNTAR防弹背心，M4A1步枪）击杀Scav", + "5c1b713f86f774719c22e8a0": "在海岸线穿戴UN制式装备（UN头盔、MF-UNTAR防弹背心，M4A1步枪）击杀Scav", + "5c1fd66286f7743c7b261f7b": "在森林穿戴UN制式装备（UN头盔、MF-UNTAR防弹背心，M4A1步枪）击杀Scav", + "63aec4fe6d6c3377e64b9f39": "在塔科夫街区穿戴UN制式装备（UN头盔、MF-UNTAR防弹背心，M4A1步枪）击杀Scav", + "65e08aa9f5879b2586d5fd4c": "在中心区穿戴UN制式装备（UN头盔、MF-UNTAR防弹背心，M4A1步枪）击杀Scav", "5c0d4c12d09282029f539173 acceptPlayerMessage": "", "5c0d4c12d09282029f539173 declinePlayerMessage": "", "5c0d4c12d09282029f539173 completePlayerMessage": "", "5c0d4e61d09282029f53920e name": "向导", - "5c0d4e61d09282029f53920e description": "啊，原来是你啊？来吧，我给你接了些活儿。一些很重要的人，可以这么说吧，刚到这座城市，需要一个非常专业的导游来带他们去该去的地方，同时还懂得不多嘴问一些不必要的问题。主顾们很乐意开个好价，你觉得你能胜任吗？等你准备好了就来找我吧，我会引荐你的。", - "5c0d4e61d09282029f53920e failMessageText": "真倒霉……我知道这不是件简单活儿……这就是为什么我需要一个专业人士，你明白吗？", - "5c0d4e61d09282029f53920e successMessageText": "干得漂亮！过段时间，我们会联系并给你下一步指令的。这是截至目前的预付薪水。", - "5c0d4f46d09282029f539216": "任务进行过程中，你不可以死亡或以其它状态离开战局（包括：阵亡，擅离，失踪，匆匆逃离）", + "5c0d4e61d09282029f53920e description": "啊，原来是你啊？来吧，我给你接了些活儿。一些很重要的人，可以这么说吧，刚到这座城市，需要一个非常专业的导游来带他们去该去的地方，同时还懂得不多嘴问一些不必要的问题。主顾们很乐意开个好价，你觉得你能胜任吗？等你准备好了就来找我吧，我会引荐你的，雇佣兵。", + "5c0d4e61d09282029f53920e failMessageText": "真倒霉……我知道这不是件简单活儿……这就是为什么我需要一个专业人士，而不是什么半桶水，你能明白吗？", + "5c0d4e61d09282029f53920e successMessageText": "干得漂亮！你真是一个完美的向导！过段时间等到客户那边准备就绪之后，我们就会联系你，给你下一步指令。这是截至目前的预付薪水。", + "5c0d4f46d09282029f539216": "任务进行过程中不得死亡，或以其它状态离开战局（阵亡、擅离、失踪、匆匆逃离均会导致失败）", "5c0e6876d09282029e2fffe0": "以“幸存”状态撤离森林", "5c0e687ad0928202b25db840": "以“幸存”状态撤离海关", "5c13979886f774251443c1a6": "以“幸存”状态撤离立交桥", @@ -24097,7 +24097,7 @@ "5c0d4e61d09282029f53920e declinePlayerMessage": "", "5c0d4e61d09282029f53920e completePlayerMessage": "", "5c10f94386f774227172c572 name": "战争之血 - 3", - "5c10f94386f774227172c572 description": "向你致敬。有个家伙，他卖了些从伐木场找到的货给我，还跟我说他在那里找到了一些藏匿点，里面全是燃料桶，你有见过吗？ 谁藏的这些东西？PMC还是SCAV——这无从得知。也许那些桶子已经空了，但是也值得去查看一番。我想要你帮我标记一下那些藏匿点。最近Mechanic为收集燃料开了很高的价，他需要这些燃料来维给他的比特币矿场全天候供电。总之，那个人说他在森林看到过三堆燃料，所以我派你去标记它们，怎么样？", + "5c10f94386f774227172c572 description": "日安，兄弟。我这之前来了个人，他卖了些从锯木厂找到的货给我，还跟我说他在森林那些乱石堆周边找到了一些物资藏匿点，全是些燃料桶。你能想象那种场面吗？谁藏的这些东西？PMC 还是 Scav——这无从得知。也许那些桶子已经空了，但是也值得去查看一番。我想要你帮我标记一下那些藏匿点。最近 Mechanic 为收集燃料开了很高的价，他需要这些燃料来维给他的比特币矿场全天候供电。总之，那个人说他在森林看到过三堆燃料，都在大石头背面，旁边还堆着一些军绿色的板条箱。我想让你去帮我把它们给标记出来，你看怎么样？", "5c10f94386f774227172c572 failMessageText": "", "5c10f94386f774227172c572 successMessageText": "多谢了，我会派小兄弟们去的，看看有没有什么油水可捞。话说回来，现在那边情况如何？有在那里看到其他人吗？", "5c10f94386f774227172c574": "在森林找到第一个燃料堆，并使用MS2000指示器标记", @@ -24127,7 +24127,7 @@ "5c112d7e86f7740d6f647486 declinePlayerMessage": "", "5c112d7e86f7740d6f647486 completePlayerMessage": "", "5c1141f386f77430ff393792 name": "奢侈无罪 - 2", - "5c1141f386f77430ff393792 description": "嗨！你还记得那个和Reshala做过生意的人吗？就是上次我们给过一批好货的人。看起来他现在已经有了高档生活的品味，想要搞一些古董花瓶和古董茶壶。我可以理解他想要几只古董花瓶，但是他为什么还想要什么狗屁古董茶壶呢？算了，不管他，生意就是生意，他开的价够高就行。所有货物必须是全新的，所以你需要亲自去找。", + "5c1141f386f77430ff393792 description": "嗨！你还记得那个和 Reshala 做过生意的人吗？就是上次我们安排的那批好货的买家。是啊，看样子这家伙现在总算是有了点奢侈生活的品味，这一回他想要搞一些古董花瓶和古董茶壶。我可以理解他想要几只花瓶当摆件，但是他要这么多狗屁古董茶壶干什么呢？算了，不管他，生意就是生意，他开的价够高就行。所有货物必须是全新的，所以你你必须自己去找，不能从别人手里买。", "5c1141f386f77430ff393792 failMessageText": "", "5c1141f386f77430ff393792 successMessageText": "你弄到货了？漂亮。我很好奇下次他会要什么稀奇玩意儿，一个钻石马桶？不过，只要他开口要，你肯定会去找的。谢谢你的帮助，老兄。", "5c11427386f77430ff393793": "上交古董茶壶", @@ -24142,15 +24142,15 @@ "5c1141f386f77430ff393792 declinePlayerMessage": "", "5c1141f386f77430ff393792 completePlayerMessage": "", "5c1234c286f77406fa13baeb name": "借刀杀人", - "5c1234c286f77406fa13baeb description": "之前的计划进行地很顺利！他们想要伏击我的送货员却反被埋伏了一把，哈哈哈。不过现在，我手下的人遇到了一些大麻烦。这个团伙有他们自己的制服，他们的主力枪手都穿着苏联毛帽，带着Scav背心和MP霰弹枪，真像是一群小丑，不是么？所以你需要做的是打扮成他们的模样（Scav背心，苏联毛帽和MP系列霰弹枪）然后击杀PMC，我不关心什么立场问题，重要的是让PMC在这场战争中站在我们这边。懂了？", + "5c1234c286f77406fa13baeb description": "你好啊，伙计。你听说那些 Scav 混混们彼此针锋相对的消息了吗？外面简直乱成了一锅粥，哈哈哈！尽管明面上还是风平浪静，但我的手下同样卷入了这场风波。虽然这些家伙不算是十足的蠢货，但我还是希望你能帮我这点小忙。\n\n所以计划是这样的：这个团伙有他们自己的制服，主力枪手都戴着苏联毛帽，穿着 Scav 背心还挎着霰弹枪，真是一群小丑，不是么？所以你要做的是打扮成他们的模样（Scav 背心、苏联毛帽和 MP 系列霰弹枪），然后去崩掉几个 PMC。我不在乎你是逮着我们的 BEAR 老朋友杀，还是只盯着那些外国游客下手，立场什么的我一点也不关心，重要的是把那些 PMC 也给拉下水，帮我们一起抗击那些 Scav 傻瓜蛋。你肯定猜到接下来会发生什么了，对吧？", "5c1234c286f77406fa13baeb failMessageText": "", - "5c1234c286f77406fa13baeb successMessageText": "我的人跟我说，现在的海关打得热火朝天，简直就像第三次世界大战爆发了。BEAR和USEC们正在猛烈攻击SCAV！干得漂亮。这是给你的奖励，我们说好的。", + "5c1234c286f77406fa13baeb successMessageText": "我的人跟我说，海关现在可是打得热火朝天，简直就像第三次世界大战爆发了一样。无论 BEAR 和 USEC 都在对 Scav 大开杀戒，混混们尸横遍野！太他妈漂亮了，干净利落。这是给你的奖励，我们说好的。", "5c1fa9c986f7740de474cb3d": "在海关穿戴指定装备击杀PMC", "5c1234c286f77406fa13baeb acceptPlayerMessage": "", "5c1234c286f77406fa13baeb declinePlayerMessage": "", "5c1234c286f77406fa13baeb completePlayerMessage": "", "5c12452c86f7744b83469073 name": "左右逢源", - "5c12452c86f7744b83469073 description": "请进。好吧，如你所见，现在是艰难时期，人与人之间缺乏信任，每个边边角角都可能潜伏着叛徒和间谍。就我看来，你是个好士兵，用行动证明过自己，所以靠得住。现在我需要一个合适的人选，一个值得我，值得所有人信任的人选，来按时为我传达一些消息。去和其他商人交流，获取他们的信任。这对我们俩的利益都有好处。", + "5c12452c86f7744b83469073 description": "请进。好吧，如你所见，现在是艰难时期，人与人之间缺乏信任，每个边边角角都可能潜伏着叛徒和间谍。就我看来，你是个好兵，用行动证明过自己，所以你肯定是靠得住的。\n\n现在我需要一个合适的人选，一个不止值得我、还要值得所有人信任的人选，来按时为我传达一些消息。去和其他商人打交道、获取他们的信任吧。这对我们俩今后的生意往来都有好处。", "5c12452c86f7744b83469073 failMessageText": "", "5c12452c86f7744b83469073 successMessageText": "这才像话嘛！现在我确信我找到了可以一起共事的可靠伙计，诸事顺利，我也终于能够放宽心了。这是我给你准备的一份小礼物，纪念我们的合作。", "5c12470d86f77465ae27a8c0": "Ragman信任度达到4级", @@ -24175,21 +24175,21 @@ "5c139eb686f7747878361a6f declinePlayerMessage": "", "5c139eb686f7747878361a6f completePlayerMessage": "", "5c51aac186f77432ea65c552 name": "收藏家", - "5c51aac186f77432ea65c552 description": "啊，是你啊，本地的麻烦克星？是的，我了解你。但是你最好明白一件事，你可不是什么万里挑一，比你更专业的家伙大有人在。他们四处游荡，还一边打着他们的小算盘，偶尔会落下些小东西，而那些东西正是我需要的。不要问为什么，行吗？我知道这很难找，但是报酬绝对不会让你失望。只有一个要求：你需要亲自找到所有的东西，不能从别人那里买。相信我，我能看出来谁在撒谎的。", + "5c51aac186f77432ea65c552 description": "是你啊，雇佣兵，本地的麻烦克星。我观察你已经有一段时间了，眼看着你解决其他商人指派给你的各种任务。但是你最好明白一件事，你可不是什么独一无二的存在，比你更专业的家伙大有人在。我也有一份委托要交给你，准确地来说，是一个机会：这份事业的宏大程度远超你的想象，而你将有机会加入其中。如果你准备好了，那就仔细听好：\n我的人足迹遍布整个塔科夫，效命于我的同时也在身后留下了印记，某种纪念品，可以这么说。而那些东西正是我需要的，其他的就不必多问了。这些东西相当少见，但你得靠自己找到它们——这点应该不用我多提醒吧？相信我，我分辨谎言的能力远超其他人。当一切准备就绪之后，会有人把交货点的消息带给你的。\n还有一件事，我的这些伙伴早在很久之前就已经通过了我的试炼，证明了自己除了战斗技巧高超之外还懂得忠诚的价值。如果你也想成为其中的一员，那就证明自己不比他们差。不过就别白费心思试图用花言巧语蒙蔽我了，等到时机到来时，答案自会揭晓。", "5c51aac186f77432ea65c552 failMessageText": "", - "5c51aac186f77432ea65c552 successMessageText": "你都搞到我要的东西了？很好。雇佣兵，你用行动证明了自己的价值。这是你用血汗挣来的奖励，我可不会背信弃义。", - "5c51bed886f77478bb033461": "上交破旧的古董书", - "5c51bf8786f77416a11e5cb2": "上交#FireKlean牌枪润滑油", - "5c51bf9a86f77478bf5632aa": "上交金公鸡", - "5c51bfb186f77478bd516d37": "上交银徽章", - "5c51bfc286f77478bc7ae1d9": "上交Deadlyslob的胡须油 ", - "5c51c03186f7740ada3f2c3d": "上交金色1GPhone", - "5c51c04286f77478be4009f5": "上交DevilDog蛋黄酱", - "5c51c23a86f77478bb033466": "上交鲱鱼罐头", - "5c51c24c86f77416a11e5cb7": "上交假胡子", - "5c51c25c86f77478bf5632af": "上交Kotton无檐小便帽", - "5c52da1086f7742fbb42a814": "上交古董火镰", - "5c52da5886f7747364267a14": "上交古董斧头", + "5c51aac186f77432ea65c552 successMessageText": "你都搞到我要的东西了？很好。雇佣兵，你用行动证明了自己的价值。你的奖励已经在交货点等着你了。祝贺你，欢迎成为我们的一员。", + "5c51bed886f77478bb033461": "上交战局中找到的物品：破旧的古董书", + "5c51bf8786f77416a11e5cb2": "上交战局中找到的物品：#FireKlean牌枪润滑油", + "5c51bf9a86f77478bf5632aa": "上交战局中找到的物品：金公鸡", + "5c51bfb186f77478bd516d37": "上交战局中找到的物品：银徽章", + "5c51bfc286f77478bc7ae1d9": "上交战局中找到的物品：Deadlyslob的胡须油", + "5c51c03186f7740ada3f2c3d": "上交战局中找到的物品：金色1GPhone", + "5c51c04286f77478be4009f5": "上交战局中找到的物品：DevilDog蛋黄酱", + "5c51c23a86f77478bb033466": "上交战局中找到的物品：鲱鱼罐头", + "5c51c24c86f77416a11e5cb7": "上交战局中找到的物品：假胡子", + "5c51c25c86f77478bf5632af": "上交战局中找到的物品：Kotton无檐小便帽", + "5c52da1086f7742fbb42a814": "上交战局中找到的物品：古董火镰", + "5c52da5886f7747364267a14": "上交战局中找到的物品：古董斧头", "5cb5ddd386f7746ef72a7e73": "在战局中找到古董火镰", "5cb5dde786f7746ef451bd74": "在战局中找到古董斧头", "5cb5de0086f7746ef82c17e4": "在战局中找到破旧的古董书", @@ -24203,29 +24203,29 @@ "5cb5df7186f7747d215eca08": "在战局中找到假胡子", "5cb5df8486f7746ef82c17ea": "在战局中找到Kotton无檐小便帽", "5ec798b8254c431289542b90": "在战局中找到乌鸦雕像", - "5ec7998dc1683c0db84484e7": "上交乌鸦雕像", + "5ec7998dc1683c0db84484e7": "上交战局中找到的物品：乌鸦雕像", "5ec79aaac1683c0db84484e8": "在战局中找到 Pestily 瘟疫面具", - "5ec79b3ced84ad5ddb58e24c": "上交Pestily瘟疫面具", + "5ec79b3ced84ad5ddb58e24c": "上交战局中找到的物品：Pestily瘟疫面具", "5ec79c2fed84ad5ddb58e24d": "在战局中找到 Shroud 半面巾", - "5ec79c5ac1683c0db84484eb": "上交Shroud半面巾", - "5ec79f2c82a25876330cb232": "在战局中找到一罐 Dr. Lupo 的咖啡豆", - "5ec79fb273279f683254baaa": "上交一罐 Dr. Lupo 的咖啡豆 ", - "5f75d3ab0e3df95a7f52b367": "在战局中找到42nd Signature Blend英式茶", - "5f75d4558f70ca7a1d684dac": "上交42nd Signature Blend英式茶", + "5ec79c5ac1683c0db84484eb": "上交战局中找到的物品：Shroud半面巾", + "5ec79f2c82a25876330cb232": "在战局中找到 Dr. Lupo 的咖啡豆", + "5ec79fb273279f683254baaa": "上交战局中找到的物品：Dr. Lupo 的咖啡豆", + "5f75d3ab0e3df95a7f52b367": "在战局中找到42 Signature Blend英式茶", + "5f75d4558f70ca7a1d684dac": "上交战局中找到的物品：42 Signature Blend英式茶", "5f75d4e79a479f5c16331352": "在战局中找到Veritas吉他拨片", - "5f75d521edb90b73913272a3": "上交Veritas吉他拨片", + "5f75d521edb90b73913272a3": "上交战局中找到的物品：Veritas吉他拨片", "60cfa1031bdece56c249cbf4": "在战局中找到Evasion臂带", - "60cfa136f81cc57f471718cb": "上交Evasion臂带", + "60cfa136f81cc57f471718cb": "上交战局中找到的物品：Evasion臂带", "60d06de320a6283a506aeb67": "在战局中找到罐装六可乐", - "60d06e921bdece56c249cc0c": "上交罐装六可乐", + "60d06e921bdece56c249cc0c": "上交战局中找到的物品：罐装六可乐", "60d06eef41fd1e14d71e2323": "在战局中找到Loot Lord毛绒玩具", - "60d06f3420a6283a506aeb69": "上交Loot Lord毛绒玩具", + "60d06f3420a6283a506aeb69": "上交战局中找到的物品：Loot Lord毛绒玩具", "60d06f8cac6eb02bc726de99": "在战局中找到WZ钱包", "60d074211bdece56c249cc13": "上交WZ钱包", "60d0748820a6283a506aebb1": "在战局中找到LVNDMARK的老鼠药", "60d074ef401d874962160aee": "上交LVNDMARK的老鼠药", "60e827a20c492412897c688e": " 在战局中找到Smoke巴拉克拉瓦头套", - "60e827faf09904268a4dbc40": "上交Smoke巴拉克拉瓦头套", + "60e827faf09904268a4dbc40": "上交战局中找到的物品：Smoke巴拉克拉瓦头套", "62a6ff004de19a4c3422ea5d": "上交战局中找到的物品：Missam叉车钥匙", "62a6ff141c307729c3264f96": "上交战局中找到的物品：《天雷地火》录像带", "62a6ff203e015d7ce1151d8a": "上交战局中找到的物品：BakeEzy烹饪书", @@ -24246,12 +24246,12 @@ "5c51aac186f77432ea65c552 declinePlayerMessage": "", "5c51aac186f77432ea65c552 completePlayerMessage": "", "5d2495a886f77425cd51e403 name": "介绍", - "5d2495a886f77425cd51e403 description": "你来啦，我一直在等你。就在几小时前，我的老伙计Jaeger联系了我，告诉我他有很多有价值的情报。情报文件们被打包并加密了，就在Priozersky保护区里。至于具体的位置，Jaeger并没有明说，但是留下了一个线索：“去看看猎人会蹲守猎物的地方。”把那个包裹带给我。你会喜欢我给你的报酬的。", + "5d2495a886f77425cd51e403 description": "雇佣兵，进来吧，我一直在等你。就在几小时前，我的老伙计 Jaeger 联系了我，告诉我他准备了许多有价值的情报要交给我。情报文件在加密之后被打包成了一个包裹，放在了 Priozersky 自然保护区里。至于具体的位置，Jaeger 并没有明说，但是留下了一个线索：“去看看猎人会蹲守猎物的地方，铁鸟坠落的地方”。帮我把包裹取回来，我会把你介绍给 Jaeger 的，我敢说他那儿肯定有不少任务等着你。", "5d2495a886f77425cd51e403 failMessageText": "", "5d2495a886f77425cd51e403 successMessageText": "你弄到它了？干得漂亮。好了，现在我认为你有资格去和Jaeger碰个头了。他应该会有很多活儿交给你做。", "5d249a6e86f774791546e952": "取得Jaeger的加密留言", "5d249aa286f77475e8376399": "上交留言", - "63ac18f4972364554162a25c": "在森林找到Jaeger的营地", + "63ac18f4972364554162a25c": "在森林坠机处旁边找到 Jaeger 的营地", "5d2495a886f77425cd51e403 acceptPlayerMessage": "", "5d2495a886f77425cd51e403 declinePlayerMessage": "", "5d2495a886f77425cd51e403 completePlayerMessage": "", @@ -24266,17 +24266,17 @@ "5d24b81486f77439c92d6ba8 declinePlayerMessage": "", "5d24b81486f77439c92d6ba8 completePlayerMessage": "", "5d25aed386f77442734d25d2 name": "生存者之路 - 危险零距离", - "5d25aed386f77442734d25d2 description": "你好啊小伙子，快进来坐坐。我们的道路可不那么简单，一点也不平坦。你需要特别的技能才能在战斗中对抗危险的感染。比如，变得更快，更安静，更灵敏，更致命。绕到敌人侧面，在他自己的地盘上击败他。如果你把自己绑在防弹衣里可没法精通这些技能。因此，在干一些大事之前，先掌握这个技能。", + "5d25aed386f77442734d25d2 description": "你好啊，孩子，快进来坐坐吧。我们选择的这条道路可不简单，任何时候都充满了挑战。你得有些真本事，才能和本地的人渣还有你们 PMC 自己里的那些渣滓对抗。比如，行动得更快、更隐蔽，在战斗中更灵敏、更致命。绕到敌人侧面，在他自己的地盘上击败他。光靠把自己绑在防弹衣里可没法精通这些技能。因此，在出发去干些真正的大事之前，你得先掌握这些技能才行。", "5d25aed386f77442734d25d2 failMessageText": "", - "5d25aed386f77442734d25d2 successMessageText": "就像某个名人所说，“飞舞则如蝶，蛰刺则如蜂”。这是非常好的想法，你最好能记住。", - "5d25af3c86f77443ff46b9e7": "在森林不穿戴任何防弹衣击杀Scav", + "5d25aed386f77442734d25d2 successMessageText": "就像某个名人所说的，“轻盈如蝶舞，锋利如蛰刺”。对于我们来说算是至理名言，你最好能在行动中牢牢记住这句话。感觉到自己脱下护甲的时候有多轻盈了吗？只要能掌握足够的身法技巧，或者在远距离一招毙敌，那么护甲对于你就完全是身外之物。", + "5d25af3c86f77443ff46b9e7": "在森林不穿戴任何护甲或插板胸挂击杀Scav", "5d25aed386f77442734d25d2 acceptPlayerMessage": "", "5d25aed386f77442734d25d2 declinePlayerMessage": "", "5d25aed386f77442734d25d2 completePlayerMessage": "", "5d25b6be86f77444001e1b89 name": "生存者之路 - 省吃俭用", - "5d25b6be86f77444001e1b89 description": "你好兄弟！你来的正是时候，我正收拾着准备去打猎呢。帮我个忙吧，这可不是在替我干活，就把它当作友谊的象征吧。在我回来的路上，我需要你去安排几个休息点。找个安全的地方，留下一盒俄式MRE和几瓶水，行吗？", + "5d25b6be86f77444001e1b89 description": "你好啊！你来的正是时候，我正收拾着准备去打猎呢。帮我个忙吧——不不，这不算是要求你为我服务，就当作是朋友之间互相搭把手。路途很长，又充满了危险，我总得找几个地方歇歇脚；所以我需要你帮忙在返程途中帮我安排几个休息点。尽量找个安全的地方，每个地方放一份俄式单兵口粮和一瓶水就行，那我们说好咯？\n在你跑这一趟的时候，别忘了温习一下之前我教给你的生存技巧，要随时做好在突发情况下求生的准备。比如我就在塔科夫四处埋藏了物资储备，既有防潮的塑料物资桶，也有用植被伪装的活板门，但详细情况没必要和你透露太多。", "5d25b6be86f77444001e1b89 failMessageText": "", - "5d25b6be86f77444001e1b89 successMessageText": "你做到了？谢谢。我刚准备好出发，你来得可真是及时。几天后再见，老兄。", + "5d25b6be86f77444001e1b89 successMessageText": "事情办成了？谢谢你，我刚准备好出发，你可真是帮了大忙了。那就几天后再见了，朋友。", "5d25beca86f77409dd5cdbb3": "在森林的ZB-016地堡里藏匿Iskra个人配给口粮", "5d25beeb86f77443fe45765f": "在森林的ZB-016地堡里藏匿瓶装水", "5d2deedc86f77459121c3118": "在森林的ZB-014地堡里藏匿Iskra个人配给口粮", @@ -24303,10 +24303,10 @@ "5d25c81b86f77443e625dd71 completePlayerMessage": "", "5d25cf2686f77443e75488d4 name": "生存者之路 - 硬汉", "5d25cf2686f77443e75488d4 description": "你知道的，战斗中和狩猎中一样，只有两种行为。你要么是猎人，要么是猎物。既然你想要当个真正的猎人，那你必须要学会在不被察觉的情况下追踪你的猎物。", - "5d25cf2686f77443e75488d4 failMessageText": "所以你失败了是吧？没事，就当是被人上了一课。牢记你犯过的错，然后再试试。", + "5d25cf2686f77443e75488d4 failMessageText": "所以你搞砸了是吧？没事，就当是别人给了你一点教训。现在重新来过，但是教训要记好了。", "5d25cf2686f77443e75488d4 successMessageText": "解决了？太棒了！多流汗少流血。别放松，你要干的事儿还多着呢。", "5d25d09286f77444001e284c": "在森林单局内不使用医疗物品的情况下击杀Scav", - "5d25d0d186f7740a22515975": "完成任务前，你不能使用任何医疗物品", + "5d25d0d186f7740a22515975": "任务进行期间不得使用任何医疗用品", "5d25cf2686f77443e75488d4 acceptPlayerMessage": "", "5d25cf2686f77443e75488d4 declinePlayerMessage": "", "5d25cf2686f77443e75488d4 completePlayerMessage": "", @@ -24319,7 +24319,7 @@ "5d25d2c186f77443e35162e5 declinePlayerMessage": "", "5d25d2c186f77443e35162e5 completePlayerMessage": "", "5d25dae186f77443e55d2f78 name": "生存者之路 - 座头市", - "5d25dae186f77443e55d2f78 description": "我来告诉你点东西吧。如果你的对手是瞎子，那他就拿你毫无办法。无论他有多好的装备。换成是你也一样。只有独特的技巧与超人的自信才能帮助你克服这样的困境。老兄，你觉得呢？如果你突然失明了，还能临慌不乱吗？", + "5d25dae186f77443e55d2f78 description": "我来告诉你点东西吧。如果你的对手是瞎子，那他就拿你毫无办法。无论他有多好的装备。换成是你也一样。只有独特的技巧与超人的自信才能帮助你克服这样的困境。老弟，你觉得呢？如果你突然失明了，还能临慌不乱吗？", "5d25dae186f77443e55d2f78 failMessageText": "", "5d25dae186f77443e55d2f78 successMessageText": "你竟然活下来了？真令人难以置信。", "5d25dc2286f77443e7549028": "在闪光弹致盲状态下击杀PMC", @@ -24329,7 +24329,7 @@ "5d25e29d86f7740a22516326 name": "生存者之路 - 雕鸮", "5d25e29d86f7740a22516326 description": "根据我读过的一篇文章所说，人类的眼睛是能够适应黑暗的。你知道的，我去试过，结果我差点在一片防风林里把自己的腿摔成两截。显然，我已经过了这种蜕变的年纪了。但我想，这应该是你的黄金时期。经过良好训练的夜间视觉是可以在那些艰难的任务中极大地帮助我们的。认真对待吧。可不要作弊啊！不能用夜视仪或热成像！", "5d25e29d86f7740a22516326 failMessageText": "", - "5d25e29d86f7740a22516326 successMessageText": "你说他们有多少人来着？甚至打 的时候都没戴“设备”？那结果明了了，我们的暗夜猎手已经横空出世。", + "5d25e29d86f7740a22516326 successMessageText": "你说他们有多少人来着？6 个？你没用夜视仪就把他们给揍趴下了？你做到了，孩子，我们的暗夜猎手已经横空出世了。", "5d25fd8386f77443fe457cae": "不装备任何夜视仪或热成像瞄具，在21:00-04:00期间击杀Scav （工厂除外）", "5d25e29d86f7740a22516326 acceptPlayerMessage": "", "5d25e29d86f7740a22516326 declinePlayerMessage": "", @@ -24337,23 +24337,23 @@ "5d25e2a986f77409dd5cdf2a name": "生存者之路 - 战地军医", "5d25e2a986f77409dd5cdf2a description": "我已经数不清在当猎场看守的时候，见过多少狗娘养的。有茫茫多的人在森林中迷过路，这其中有些人能脱离困境，活的好好的，而有些人就惨了。要想活着走出森林，你他妈得足够混蛋才行。你得自己会成为一个真正的生存者。准备好了再来找我。", "5d25e2a986f77409dd5cdf2a failMessageText": "", - "5d25e2a986f77409dd5cdf2a successMessageText": "苏沃洛夫元帅怎么说的来着？什么是训练困难但实战容易的？这个技能将来会很有用的。这次就相信我吧。", + "5d25e2a986f77409dd5cdf2a successMessageText": "苏沃洛夫元帅怎么说的来着？平时多流汗、战时少流血！这项技能会很有用的，相信我吧。对你的训练就快收尾了。看起来你已经准备好成为真正的猎手了。", "5d2605ef86f77469ef0f7622": "达到指定的活力技能等级", "5d25e2a986f77409dd5cdf2a acceptPlayerMessage": "", "5d25e2a986f77409dd5cdf2a declinePlayerMessage": "", "5d25e2a986f77409dd5cdf2a completePlayerMessage": "", "5d25e2b486f77409de05bba0 name": "猎人之路 - 周边安全", - "5d25e2b486f77409de05bba0 description": "好了，战士，现在是时候把塔科夫里的那些垃圾清扫出去了。你已经和我经历了不少事情，但是你还有很多东西要学。那么，就让我们从化学厂区开始吧？很多有用的东西都是从那里生产出来的，我曾在哪里做了半年的安保队长，直到Terragroup到来。自那以后，很多莫名其妙的屎尿屁相继迸出，我跟你说，他们放弃了生产清洁剂转而开始生产其他的某些东西，某些见不得人的东西。当秩序开始崩坏时，他们就离开了，然后那些掠夺者们就把工厂大卸八块，但是我依旧记得那里的每一个角落和缝隙。长话短说，这是个错误。所以我们得去教训一下这帮强盗。如果那里还有什么有用的东西，那一定就是在办公区里，你肯定能找到。让那些掠夺者不要再打那个地方的主意，至少暂时不要。", + "5d25e2b486f77409de05bba0 description": "好了，战士，现在是时候把塔科夫里的那些垃圾清扫出去了。你已经和我经历了不少事情，但是你要学的东西还有很多。那么，就让我们从化工厂厂区开始吧？那里曾经为整个地区的人生产各种各样有用的东西，在 TerraGroup 接管整个厂子之前，我还在工厂里当了半年的安保队长。自那以后，工厂就再也不是曾经那个地方了，各种各样的怪事频发，我跟你说，集团的人来了之后，工厂就不再生产清洁剂了，反倒转而开始生产其他的某些东西、某些见不得人的东西。当秩序开始崩坏后，集团的人拍拍屁股就离开了，然后那些目无法纪的强盗们就把工厂大卸八块。\n看到老工厂沦落成今天的样子实在是令人伤感，我依旧记得工厂曾经的样子，它的每一个角落和缝隙……长话短说，抢劫喝破坏行为是不可容忍的。所以我们得去教训一下这帮强盗。如果那里还有什么有用的东西，一定就是在办公区里，这是个独立的三层小楼，你肯定能找到那个地方。让你的那些同事们不要再打办公区的主意，至少暂时不要。", "5d25e2b486f77409de05bba0 failMessageText": "", - "5d25e2b486f77409de05bba0 successMessageText": "干得好！肯定还会有其他的人来侵犯这里，但是他们绝对不会再像之前一样随心所欲的破坏这里的一切了。", + "5d25e2b486f77409de05bba0 successMessageText": "干得好！当然了，整个塔科夫的人渣不止这么点，在你走之后，肯定还会有其他的人来这里劫掠，但是他们绝对不会再像之前一样随心所欲的破坏这里的一切了。", "5d26143c86f77469ef0f894c": "在工厂办公区（任意楼层）击杀PMC", "5d25e2b486f77409de05bba0 acceptPlayerMessage": "", "5d25e2b486f77409de05bba0 declinePlayerMessage": "", "5d25e2b486f77409de05bba0 completePlayerMessage": "", - "5d25e2c386f77443e7549029 name": "猎人之路 - 物资", - "5d25e2c386f77443e7549029 description": "喔，是你啊？今天我有份特别的活儿给你。这有个混蛋，当地人叫他Reshala。这个傻逼和他的那帮子人已经在这儿有些日子了，抢劫杀人无恶不作。干掉他，并且把他的枪带来证明自己。这把枪作为Mechanic的藏品很合适。你一定要保持高度警惕，他们已经杀掉了很多精兵。祝你好运，猎人。", + "5d25e2c386f77443e7549029 name": "猎人之路 - 战利品", + "5d25e2c386f77443e7549029 description": "喔，是你啊？今天我有份特别的活儿给你，一个新的猎物。这里有个混蛋，当地人都叫他 Reshala，你八成也听说过他，就是那个挎着黄金手枪的土老帽。这个白痴和他的那帮子人盘踞在海关已经有些日子了，抢劫杀人无恶不作。至于 Reshala 本人没有什么好多介绍的，虽然整天把玩着那把黄金手枪，看着像是个狠家伙，可枪一响就当缩头乌龟，全靠自己的小弟撑场子——天知道这种货色是怎么当上地头蛇的。\n总之，就当是帮帮塔科夫的人们，替这座城市除掉这个祸害。顺便把他的枪带来，这件战利品作为 Mechanic 的藏品肯定很合适。你一定要保持高度警惕，他手下的保镖已经杀掉了很多精兵。祝你好运，猎人。", "5d25e2c386f77443e7549029 failMessageText": "", - "5d25e2c386f77443e7549029 successMessageText": "你干的很好。这片土地少又能少一个混蛋的玷污。拿走这个，这是我和Mechanic给你准备的礼物。", + "5d25e2c386f77443e7549029 successMessageText": "你做了件好事。这片土地上终于又少了一个混蛋。拿走这个，这是我和 Mechanic 给你准备的礼物。", "5d26fd8886f77469f0445745": "找到并消灭Reshala", "5d2710e686f7742e9019a6b2": "上交Reshala的黄金TT手枪", "5d66741c86f7744a2e70f039": "在战局中找到Reshala的黄金TT", @@ -24361,7 +24361,7 @@ "5d25e2c386f77443e7549029 declinePlayerMessage": "", "5d25e2c386f77443e7549029 completePlayerMessage": "", "5d25e2cc86f77443e47ae019 name": "猎人之路 - 杀戮森林", - "5d25e2cc86f77443e47ae019 description": "向你致敬！这么多年来，我一直在这些森林里狩猎，除此之外，我还了解到动物比人更有人情味。当动乱开始的时候，人性就几乎绝迹了。外面遍地都是无以言喻的“野兽”，只不过它们既非人，也不是动物，它们是更糟的东西……我们可不能让他们毁掉我们的城市，必须赶紧解决掉它们。行动起来。猎人。", + "5d25e2cc86f77443e47ae019 description": "日安，孩子。这么多年来，我一直在这些森林里狩猎，除此之外，我还了解到动物比人更有人情味。当冲突开始后，人性就几乎绝迹了。我简直难以形容外边横行着的大批野兽。这些东西已经不再是人类了，但就连动物也算不上，它们是更糟的东西……是人心底最肮脏最邪恶成分的沉淀。我们可不能让这些怪物毁掉我们的城市，必须赶紧解决掉它们。行动起来，猎人。", "5d25e2cc86f77443e47ae019 failMessageText": "", "5d25e2cc86f77443e47ae019 successMessageText": "当他们踏上这条路时，他们就做出了自己的选择。你做了一件正确的事儿，谢谢你，猎人。", "5d2701b586f77469f1599fe2": "在塔科夫任意区域内击杀Scav", @@ -24377,9 +24377,9 @@ "5d25e2d886f77442734d335e declinePlayerMessage": "", "5d25e2d886f77442734d335e completePlayerMessage": "", "5d25e2e286f77444001e2e48 name": "猎人之路 - 脱销", - "5d25e2e286f77444001e2e48 description": "一切安好，士兵。你喜欢购物吗？我以前非常喜欢，我们这儿有个购物中心。那里非常适合消磨时光，但是当一切都变糟糕时，就没有那么多闲工夫娱乐了，那些商店很快都遭到了掠夺，而那些没被掠夺的商店都被人渣们当成了自己的窝点。我听说他在那里独自坐镇，他是一个前运动员，在战前曾被敲诈勒索过，如今他品尝到了权利的滋味，比以往任何时候更加无可比拟的权利。他杀人从不需要理由。人们叫他Killa。他有个很特别的头盔... 你看到了就知道了。干掉他，人们一定会感激你的。记得戴上他的头盔，小心半路被截胡。", + "5d25e2e286f77444001e2e48 description": "保重身体，士兵。你喜欢购物吗？我以前非常喜欢，我们这儿有个购物中心。那里非常适合消磨时光，但是当局势突变、一切都急转直下时，就没有那么多闲工夫娱乐了，那些商店很快被洗劫一空，而那些没被抢的商店都被人渣们当成了自己的窝点。我听说商场里有个特殊的恶霸——他是一个前运动员，早在冲突爆发前就以敲诈勒索为生，如今这个混蛋摸到了枪，品尝到了比以往任何时候都无可比拟的权力，于是就肆意杀人，从来不需要理由。人们叫他 Killa，他有个很特别的头盔……你看到了就知道了。干掉他，人们一定会感激你的。完事之后记得把他的头盔当作证据带回来，以防万一。", "5d25e2e286f77444001e2e48 failMessageText": "", - "5d25e2e286f77444001e2e48 successMessageText": "终于，他得到了自己的报应。我相信总有一天这片区域会不再有这样的人渣。谢谢你，老兄。", + "5d25e2e286f77444001e2e48 successMessageText": "终于，他得到了自己的报应。我相信总有一天这座城市不再会有这样的人渣出现。谢谢你，孩子。", "5d2719b186f7740701348573": "找到并消灭Killa", "5d271a3486f774483c7bdb12": "上交Killa的头盔 ", "5d667a8e86f774131e206b46": "在战局中找到Killa的头盔", @@ -24387,9 +24387,9 @@ "5d25e2e286f77444001e2e48 declinePlayerMessage": "", "5d25e2e286f77444001e2e48 completePlayerMessage": "", "5d25e2ee86f77443e35162ea name": "猎人之路 - 森林管理员", - "5d25e2ee86f77443e35162ea description": "作为一个有多年经验的猎场看守人，我知道如果森林里有感染源的话，那你就一定得立刻把感染源从森林里移除从而防止整片森林都被感染。现在这里就有一个感染源，人们叫他Shturman，他和他的成员就驻扎在锯木厂里，这样一来我的自然保护区就危险了。解决他，为了森林和人们。记得保持警惕，Shturman有好几个同伴，他们也都是神枪手。", + "5d25e2ee86f77443e35162ea description": "作为一个有多年经验的猎场看守人，我很清楚如果森林里发生了疫病，那就必须立刻把感染源从林子里移除，有些时候甚至不惜烧掉林子患了病的部分，从而防止整片森林都被感染。现在就有一个感染源在森林里扎了根，人们叫他 Shturman，他和他的帮派就驻扎在锯木厂里——你能想象吗？现在我在自己的保护区里都得提心吊胆了。解决这个麻烦，把这个家伙除掉对森林和人们都好。但千万小心，孩子，这个 Shturman 有好几个同伴，他们也都是神枪手。", "5d25e2ee86f77443e35162ea failMessageText": "", - "5d25e2ee86f77443e35162ea successMessageText": "好，干得不错，很多人都能松一口气了。是的，现在我能更加靠近城市了，我会搬到我的老家去。这是给你的奖励，都是些在森林里找到的东西。我用不着它们，但是估计你用得上。", + "5d25e2ee86f77443e35162ea successMessageText": "也就是说，你终于把 Shturman 赶出了自己的老巢？干得不错，很多人都能松一口气了。也许我该搬到更靠近市区的地方了，距离我的家也更近些。这是给你的奖励，都是在锯木厂一个奇怪的箱子里找到的东西，不知道是谁留下的存货。我用不着它们，但是估计你用得上。", "5d27276886f7740701348578": "找到并消灭Shturman", "5d272a0b86f7745ba2701532": "上交Shturman的宝箱钥匙", "5d2f464e498f71c8886f7656": "在战局中找到Shturman的宝箱钥匙", @@ -24397,7 +24397,7 @@ "5d25e2ee86f77443e35162ea declinePlayerMessage": "", "5d25e2ee86f77443e35162ea completePlayerMessage": "", "5d25e43786f7740a212217fa name": "猎人之路 - 正义", - "5d25e43786f7740a212217fa description": "啊，是你吗？见到你可太开心了。有过狩猎经历么？当塔科夫的骚乱一起，狩猎也随之开始了。兄弟阋墙，司空见惯，就连当局里那些曾经的法律守护者，都变成了没有底线甚至无法无天的野兽，有些家伙甚至连制服都没换，你能想象嘛？我跟他们有笔账要算。好吧，如果你把一些Scav送进地狱，那情况就不会变得更糟了，那些人身上早已没有人性的痕迹了。清除掉Reshala的残部，他们现在打扮成了警察，不要错过了。", + "5d25e43786f7740a212217fa description": "啊，是你啊。见到你可太开心了。你打过猎吗？跟着受伤的猎物留下的踪迹，为它们送上最后的仁慈……\n当塔科夫的骚乱爆发后，许多事情就再也不是以前的样子了，不仅兄弟阋墙司空见惯，就连当局里那些曾经的执法者都变成了些人面兽心的怪物。虽说当地警察在战前就臭名远扬，但有些家伙甚至连制服都没换就投奔了帮派分子，你能想象这种事情吗？\n\n我跟他们有笔账要算。如果你能在解决这些堕落执法者的同时把一些 Scav 也送进地狱，那就更好了。这些家伙身上早已没有人性的痕迹了。清除掉 Reshala 的残部，就是那些穿着公路警察制服的保镖，你肯定一眼就能认出他们来。", "5d25e43786f7740a212217fa failMessageText": "", "5d25e43786f7740a212217fa successMessageText": "捍卫制服的荣誉？好吧，好吧，去他们的吧，没有什么比喊着口号打着幌子地犯罪更狗屎的了。", "5d272bd386f77446085fa4f9": "击杀穿着警服的Scav（Reshala的保镖）", @@ -24405,31 +24405,31 @@ "5d25e43786f7740a212217fa declinePlayerMessage": "", "5d25e43786f7740a212217fa completePlayerMessage": "", "5d25e44386f77409453bce7b name": "猎人之路 - 邪恶守望者", - "5d25e44386f77409453bce7b description": "好啊。这儿有个工作给你。在这一切发生之前，海关和工厂的工作人员都住在海关的宿舍里，但现在那只有抢劫犯了。好吧，傻瓜Scav们的脑袋都被彻底踩瘪了。但是BEAR和USEC也经常去那里，这可一点也不好，他们只是抢劫这个地方，我讨厌抢劫犯！无论什么时候，你都必须把保持人性放在第一位。", + "5d25e44386f77409453bce7b description": "下午好啊。我这儿有个任务要给你。在这一切发生之前，海关和化工厂的工作人员都住在海关的宿舍里，但现在那只有抢劫犯了。好吧，傻瓜 Scav 们尚且可以理解，这些家伙的脑子里只剩下空气，整天想着偷窃和抢劫。但你的那些雇佣兵同事们也经常去那里，这可一点也不好，他们见门就踹，看到什么东西都往包里塞，我恨透了这些该死的抢劫犯！无论什么时候，你都必须把保持人性放在第一位，否则又和那些街头混混们有什么区别？扫荡宿舍楼区域，让整个地方安静一会吧。", "5d25e44386f77409453bce7b failMessageText": "", - "5d25e44386f77409453bce7b successMessageText": "你做的事我已经听说了。看起来现在外面平静多了。抢劫犯少了很多。", + "5d25e44386f77409453bce7b successMessageText": "我已经听说了你做的事。看起来现在外面平静多了，抢劫犯少了很多。请收下我的谢意，孩子。", "5d2733c586f7741dea4f3072": "在海关宿舍楼区域击杀PMC", "5d25e44386f77409453bce7b acceptPlayerMessage": "", "5d25e44386f77409453bce7b declinePlayerMessage": "", "5d25e44386f77409453bce7b completePlayerMessage": "", - "5d25e44f86f77443e625e385 name": "猎人之路 - 蒸发密令", - "5d25e44f86f77443e625e385 description": "请进，坐。这有个特别的任务要给你做。你知道海关北面的军事基地吗？一个特别的人把他自己关在了哪里，一个能做事的生意人，一个曾经的海军陆战队员。甚至在塔科夫的麻烦发生之前，他就发现了自己对犯罪行业的兴趣。他们曾把一切都控制了，保安，海关服务员，以及其他的一切。但是后来，大部分的帮派都逃跑了，但这个人没有......他召集了最亲近他的人，他曾经身边的士兵，他们在基地的某个地方驻守。他有仓库储备，不喜欢任何访客，他还在和外国做生意，真是混蛋。这必须被阻止，但这条路走起来可不容易。他的打手们可是训练有素的，所以得动动脑子，想办法干掉他们。", + "5d25e44f86f77443e625e385 name": "猎人之路 - 蒸发密令 - 1", + "5d25e44f86f77443e625e385 description": "请进，坐吧。有个特别的任务要给你。你知道海关北边的军事基地吗？有个狠角色、前海军步兵，把那个地方变成了自己的犯罪老窝。早在塔科夫的武装冲突全面爆发之前，他就已经从祖国母亲的保卫者堕落成了一个彻头彻尾的罪犯——他们用暴力和金钱开道，把一切都拢到自己的手里：安保、海关通关服务，任何你能叫得出的名目他们都有染指。契约战争打响后，帮派分子们四散奔逃，但这个人没有......相反，他召集了一批最忠诚的打手——都服过兵役的那种——在储备基地扎根下来。这个无耻混蛋在接手基地之后立刻撬开了库房，把驻军十几年来积存的各种军用装备转手卖往国外。他有自己的交易渠道，不欢迎任何自己找上门的客人。这个家伙的行径必须得到制止，但可以想见，和这样的人作对并不容易。他手下的打手也都身经百战，所以在行动前得动动脑子，好好谋划一下。", "5d25e44f86f77443e625e385 failMessageText": "", - "5d25e44f86f77443e625e385 successMessageText": "终于，这个混蛋把他的大锅弄进了地狱。干得漂亮。", + "5d25e44f86f77443e625e385 successMessageText": "欢迎回来，我的好猎手。也就是说，你把那些强盗都搞定了？简直难以想象你经历了什么样的恶战……无论如何，干得漂亮。", "5d27369586f774457411b264": "找到并消灭Glukhar", "5d25e44f86f77443e625e385 acceptPlayerMessage": "", "5d25e44f86f77443e625e385 declinePlayerMessage": "", "5d25e44f86f77443e625e385 completePlayerMessage": "", "5d25e45e86f77408251c4bfa name": "猎人之路 - 蒸发密令 - 2", - "5d25e45e86f77408251c4bfa description": "像这样的极端事件揭漏了真实的人性，展现出孰是孰非。有些人和以前一样，有些人就变了。最近我听到了关于这个地区新势力的传言。那些人，那些变成怪物的人。人们称之为“掠夺者”。它们不知从哪里冒出来，把到处撕个粉碎，拿走它们需要的东西，然后消失，仿佛它们从来就没在那出现过。人们说，他们大多是曾经的军人和竞争对手的私营军事公司。我还听说他们背后有一个有权势的人，这个人正在从国外牵线搭桥。找到他们，告诉他们他们在食物链中的位置。", + "5d25e45e86f77408251c4bfa description": "极端环境往往会以最快速度让一个人暴露出自己的真实本性。一部分人还能坚守人性，可有些人则不然。最近我听到了些传言，是关于当地涌现出的一股新势力的。这些家伙仿佛是一夜之间冒出来的，此前根本没有听说过他们的存在，所到之处大肆抢劫杀戮，拿走一切有价值的东西之后又消失无踪，仿佛从来没有出现过一样。这些家伙自称 Raider，也就是所谓的掠夺者。人们认出其中的成员大多是曾经的军人和隶属于双方 PMC 公司的前干员们，这些丢掉了身份和荣誉感的恶棍决定联手组成新的势力，他们强行进驻各种设施，自称是在“保护”这些地方。我还听说他们背后有一个有权势的人，从国外操纵他们的一举一动。找到这群匪徒，用实际行动让他们明白，张牙舞爪的鼠辈在食物链中到底处于什么位置。", "5d25e45e86f77408251c4bfa failMessageText": "", - "5d25e45e86f77408251c4bfa successMessageText": "所以说，他们一直在实验室和军事设施附近活跃...我希望他们不会挑起新的战争，这次的都还没完呢。总之，老兄，我们没必要亲自收拾这个烂摊子，至少现在不用。", + "5d25e45e86f77408251c4bfa successMessageText": "所以说，他们一直在实验室和军事设施附近活跃……啊，我希望他们不会挑起新的战争，光是眼下正在打的这一场就够我们受的了。好了，孩子，至少我们暂时不用再担心这个问题了。", "5d273a4d86f774457411b266": "击杀掠夺者", "5d25e45e86f77408251c4bfa acceptPlayerMessage": "", "5d25e45e86f77408251c4bfa declinePlayerMessage": "", "5d25e45e86f77408251c4bfa completePlayerMessage": "", - "5d25e46e86f77409453bce7c name": "救护车", - "5d25e46e86f77409453bce7c description": "这差事是这样的。正如你亲眼所见，我生活在荒野，有时我会发现严重受伤的人，但是却没有办法帮助他们。一些人就这样在我手上去世了。我不想再让这些发生了。也许，如果我有除颤器或手术包，我就能救他们。两样都给我拿一些。我知道现在这些东西很难找到，但我觉得某些地方还会有存货。哦对了，帮我再找些CMS手术包。", + "5d25e46e86f77409453bce7c name": "急救措施", + "5d25e46e86f77409453bce7c description": "最近好吗？这差事是这样的。正如你亲眼所见，我生活在荒野之中，有时候也会遇到几个迷失在森林里，受了重伤的人，但是却因为缺少器材而没法帮助他们。我已经眼睁睁看着好几条生命在我的手中流逝了，我不想让这种惨剧再次上演。如果当初我手头有一台好用的除颤器，或许结果会有所不同。给我找一些这种设备来吧，我知道，这种东西相当珍贵，很难找到。但总有些地方会有存货还没被发现。哦对了，如果可以的话，再帮我找几个 CMS 手术包来。", "5d25e46e86f77409453bce7c failMessageText": "", "5d25e46e86f77409453bce7c successMessageText": "搞到了？太好了，希望我不用再眼睁睁地看着人们无助地死去。", "5d27446f86f77475a86565a3": "上交便携式除颤器", @@ -24440,18 +24440,18 @@ "5d25e46e86f77409453bce7c declinePlayerMessage": "", "5d25e46e86f77409453bce7c completePlayerMessage": "", "5d25e48186f77443e625e386 name": "礼节性拜访", - "5d25e48186f77443e625e386 description": "你是知道疗养院那地方的吧？起初，一直是工厂的工人们在那里进行疗养，后来TerraGroup的雇员安置了他们的员工。那些地方我很久以前就去过，我的同学也曾住在那里。有个牧师，名叫Peter。还有Misha，是个渔夫。还有地方主席Stepan。查看他们的房子，看看他们还在不在。", + "5d25e48186f77443e625e386 description": "进来吧，我有些事情要问你。你知道海岸线的那座疗养院吧？最初那里是工厂的工人们度假疗养的地方，后来 TerraGroup 来了，把整个地方拿来安置他们自己的员工。我上一回去疗养院已经是很久之前的事情了，我有几个同学也曾住在周围，所以我想请你帮我打探一下他们的近况。你要去的是一个有着教堂的老旧村子。教堂有个牧师，他叫 Peter。还有 Misha，是个渔夫。还有村主席 Stepan。去他们的房子逛一圈，看看他们还在不在那儿。", "5d25e48186f77443e625e386 failMessageText": "", - "5d25e48186f77443e625e386 successMessageText": "你是说只有委员长的房子还完好无损？你看到他了吗？没有？我希望他没事……", - "5d357b6c86f774588d4d7e25": "在海岸线的废弃村庄里找到地方主席的房子", + "5d25e48186f77443e625e386 successMessageText": "你是说只有村主席的房子还完好无损？但你没有看到他本人？真的没有吗？天啊，Stepan……", + "5d357b6c86f774588d4d7e25": "在海岸线的废弃村庄里找到村庄主席的房子", "5d357b9586f7745b422d653f": "在海岸线的废弃村庄里找到渔夫的房子", "5d357bb786f774588d4d7e27": "在海岸线的废弃村庄里找到牧师的房子", "629f4f080f57046e362e6e9e": "以“幸存”状态撤离海岸线", "5d25e48186f77443e625e386 acceptPlayerMessage": "", "5d25e48186f77443e625e386 declinePlayerMessage": "", "5d25e48186f77443e625e386 completePlayerMessage": "", - "5d25e48d86f77408251c4bfb name": "生意至上", - "5d25e48d86f77408251c4bfb description": "嘿，借你一分钟。塔科夫这有个阴险的家伙。伙计们都叫他Skier，这个人真的很阴险，我相信他不会认为犯罪是什么会被鄙视的事，我一定要看住他。他们说他在找U盘，但我不知道上面有什么。我敢打赌这种类型的里面一定有什么淫荡的东西。我挺想知道知道确认一下。我不知道他在找什么样的U盘，但只要给我拿几块，我们随后就会知道了。Mechanic将帮助我们了解那里面到底有什么。", + "5d25e48d86f77408251c4bfb name": "黑幕交易", + "5d25e48d86f77408251c4bfb description": "嘿，借你一分钟。塔科夫这有个阴险的家伙。伙计们都叫他 Skier，这个人真的很阴险，我相信以他的道德标准，就算是公然犯罪也毫不羞耻，我一定要把这个家伙给看住了。有人说他正在寻找某些 U 盘，虽然我不知道里面都有些什么。但以我对他这类人的了解，我敢打赌里面一定有什么淫荡的东西，我挺想亲自确认一下。\n我不知道他在找什么样的U盘，但只要给我拿几块，我们随后就会知道了——这也是为什么你必须自己去找这些 U 盘，可不能让商人们拿点废货就把我们给糊弄过去了。Mechanic 将帮我们查清楚里头到底都是些什么东西。", "5d25e48d86f77408251c4bfb failMessageText": "", "5d25e48d86f77408251c4bfb successMessageText": "搞到了？让我们看看他在干嘛。我和Mechanic会检查这个U盘的，等会儿再来一趟，我们会告诉你其中的内容。", "5d27491686f77475aa5cf5b9": "上交加密U盘", @@ -24460,9 +24460,9 @@ "5d25e48d86f77408251c4bfb declinePlayerMessage": "", "5d25e48d86f77408251c4bfb completePlayerMessage": "", "5d25e4ad86f77443e625e387 name": "怀旧之情", - "5d25e4ad86f77443e625e387 description": "你知道，有时候，坐在篝火旁，我就会回忆起一切是怎么开始的。那时我得到一张去疗养院的度假票，记得当时是晚上。刚吃完晚饭回到房间，坐在窗前凝视着海湾。它看起来很美。然后我就听到了卡车声，不仅仅是一辆，而是一整列。那是你的同事， USEC们。他们把所有人都赶出了疗养院，甚至不让人拿自己的东西。我不太在乎衣服什么的，只在乎留在那里的那本有照片的相册。不是为了给我服务而是为了我们的友谊，试着在那里找到它吧。对我来说，这是对那些平静日子的痛苦回忆。我的房间在疗养院西楼的顶层。我是不会用酬劳来冒犯你的。", + "5d25e4ad86f77443e625e387 description": "来坐坐吧。你明白那种感受吗？有时候我坐在篝火旁，不禁回忆起这一切是怎么开始的。当初我得到了一张去疗养院的度假票。记得当时是晚上，大家都刚吃完晚饭各自回到房间，我坐在窗前凝视着海湾，景色看起来美极了——回忆起这副景象简直就像是在昨天一样——然后我就听到了皮卡的轰鸣声，不是一辆，而是一整个车队。那是你的雇佣兵同事、USEC 们。他们把所有人都赶出了疗养院，甚至不让人拿上自己的东西。\n我不太在乎衣服什么的，只是一直挂念着留在房间里的那本相册。去帮我把它找回来吧——比起委托，我更希望你能出于朋友间的情谊帮我这个忙。对我来说，这是对那些平静日子的痛苦回忆。房间在疗养院西楼顶层，靠近中间的部分；我会尽我所能报答你的。", "5d25e4ad86f77443e625e387 failMessageText": "", - "5d25e4ad86f77443e625e387 successMessageText": "你找到了吗？不可能！把它给我！等等！给，拿着这个。几天前我在森林里碰到了一个重伤的USEC。我试过帮助他，但那个可怜的混蛋没能成功。我在他的包里找到了这把钥匙。看起来这是他们一伙人藏在疗养院区某个地方的仓库。我想这可能对你有用。", + "5d25e4ad86f77443e625e387 successMessageText": "天哪！你居然真的找到了！真的太感谢你了，孩子。给，拿着这个。几天前我在森林里碰到了一个重伤的 USEC。我尝试替他包扎，但那个可怜虫没能挺过来。我在他的包里找到了这把钥匙。看起来这是他们一伙人藏在疗养院区某个地方的仓库。我不太需要这个，但我想你可能用得上。", "5d27522686f774304e316405": "上交相册", "5d357e0e86f7745b3f307c56": "在疗养院找到Jaeger的海景房间", "5d357e8786f7745b5e66a51a": "取得Jaeger的相册", @@ -24470,39 +24470,39 @@ "5d25e4ad86f77443e625e387 declinePlayerMessage": "", "5d25e4ad86f77443e625e387 completePlayerMessage": "", "5d25e4b786f77408251c4bfc name": "鱼塘", - "5d25e4b786f77408251c4bfc description": "你好，勇士！你好吗？在做好事吗？听着，我有不寻常的任务要做，机修工让我给他家做一个特别的东西，这个“东西”是如此的精巧，需要先进的电子设备才行。城市里没有地方能找到这些东西，该死的。但是有传闻说在Terragroup实验室里有很多这样的设备。那可能就是我需要的细节。现在把你送到实验室太危险了，但你应该可以帮我拿到通行证。你可以帮忙吗？是的，卡片应该是新的，而不是那些你可以从交易者那里买到的。", + "5d25e4b786f77408251c4bfc description": "这不是我们的战士吗！你好吗？有没有在执行心中的正义？听着，我有个不寻常的任务要交给你，Mechanic 让我给他家准备一个特别的东西，这个“东西”实在是太精巧了，需要先进的电子设备才行。城市里根本没有哪个地方能弄到这种元件，该死的。但是有传闻说，TerraGroup 的秘密实验室里可是有很多这样的设备，里面甚至可能还包含了我们所需要的其他技术细节。我不想动动嘴皮子就把你送去实验室里冒险，但至少你可以帮我拿到进入实验室的通行证——我听说是某种钥匙卡。你能帮我这个忙吗？没错，卡片应该是全新的，别从其他人那买，谁知道那些阴险的商人为了赚钱能干出什么事来……", "5d25e4b786f77408251c4bfc failMessageText": "", - "5d25e4b786f77408251c4bfc successMessageText": "啊，这就是那些钥匙卡！谢谢你，战士。现在我们只用想办法找到实验室就行了。我会自己处理这事儿的，你不用操心。", + "5d25e4b786f77408251c4bfc successMessageText": "你拿到钥匙卡了？太棒了，孩子。现在我们只用想办法找到实验室就行了。我会自己处理好这事儿的，不用操心。", "5d2f375186f7745916404955": "在战局中找到TerraGroup实验室访问钥匙卡", "5d8a09d386f77410b4225d13": "上交访问钥匙卡", "5d25e4b786f77408251c4bfc acceptPlayerMessage": "", "5d25e4b786f77408251c4bfc declinePlayerMessage": "", "5d25e4b786f77408251c4bfc completePlayerMessage": "", "5d25e4ca86f77409dd5cdf2c name": "狩猎之旅", - "5d25e4ca86f77409dd5cdf2c description": "进来吧，来点茶吗？嗯，随便了。听我说，事情是这样的。不久之后我要招待我的几个朋友，我想和他们一起去打猎，但那几支MP霰弹枪可上不了台面。我要你给我们搞来几支好枪，在打猎之后还能把它们作为我的个人珍藏的那种。你一定喜欢远距离射击，但首先，你得保证步枪归零是准确的，我们这正好有个能“帮”你校准归零的“客户”。他叫Shturman，总是潜伏在森林的伐木厂周围，是个讨厌的混蛋。别担心报酬，不会让你失望的。所以，用我的试验品（雷明顿 M700，装上FullField TAC30 1-4x24 瞄准镜）测试测试。这个瞄准镜的倍率很高，连脸上的毛都能数清楚，所以你最好离远点瞄准。别担心，我会给你丰厚的报酬，老兄。", + "5d25e4ca86f77409dd5cdf2c description": "进来吧，要来点茶吗？嗯，随便了。听我说，事情是这样的。不久之后我要招待几个朋友，我想和他们一起去打猎，但那几支 MP 霰弹枪可上不了台面，是吧？还好我手头还有一些体面的栓动式步枪，都是西方的好货，但首先我得想办法校准这些枪，确保归零准确才行。\n\n森林这片正好有个能帮我们校枪的“客户”，就是那个叫 Shturman 的无赖。所以我准备了一个好用的配置（雷明顿 M700 狙击步枪，配备 FullField TAC30 1-4x24 步枪瞄准镜），你的任务则是负责拿这个兜帽混蛋试试枪。想办法和他拉开距离，用爆头精准一击结束战斗，千万别让这个家伙有还手的机会。至于报酬嘛……自然不会让你失望的，孩子。", "5d25e4ca86f77409dd5cdf2c failMessageText": "", - "5d25e4ca86f77409dd5cdf2c successMessageText": "那步枪真他娘的正啊！干得好！我想是时候让我也加入枪匠行列了！", - "5fd8aa3206fb3a6b8154a2c3": "使用装有指定瞄具的M700狙击步枪从75米开外爆头击杀Shturman", + "5d25e4ca86f77409dd5cdf2c successMessageText": "那步枪真他娘的正啊！干得好！你知道吗？连我都有点想试试枪匠的活了，看着的确妙趣横生。至于报酬：来看看我找到的这些东西吧，里面也许有你需要的。", + "5fd8aa3206fb3a6b8154a2c3": "使用装有指定瞄具的 M700 狙击步枪从 40 米开外爆头击杀 Shturman", "5d25e4ca86f77409dd5cdf2c acceptPlayerMessage": "", "5d25e4ca86f77409dd5cdf2c declinePlayerMessage": "", "5d25e4ca86f77409dd5cdf2c completePlayerMessage": "", "5d25e4d586f77443e625e388 name": "储备", - "5d25e4d586f77443e625e388 description": "看看谁来了，你好啊！我听到一些传言，说是在旧的军事基地仓库里还有很多食物。据传在军队离开后，强盗们开始在那里游荡。帮我个忙，找到他们的踪迹以及仓库所在的位置。你得注意安全，那里真的有很多混蛋游荡。", + "5d25e4d586f77443e625e388 description": "看看是谁来了，你好啊！听着，你知道储备站吗？就是靠近海岸线的那座旧军事基地。你大概已经去过那里了。所以情况是这样：我听到一些传言，他们说旧的军事基地仓库里还存放着很多食物。在军队离开后，强盗们开始在那里游荡——不只是一般的 Scav 而已，而是一些装备精良的前雇佣兵们。我想请你帮个忙，去看看地下仓库里还有没有什么物资剩下。千万注意安全，那里可是有许多混蛋在四处游荡。", "5d25e4d586f77443e625e388 failMessageText": "", - "5d25e4d586f77443e625e388 successMessageText": "东西都被他们一扫而空了？妈的，我们得赶快了。", + "5d25e4d586f77443e625e388 successMessageText": "东西都被他们一扫而空了？明白了，我们得尽快行动了。", "5d8a05d086f77410b4225d10": "在储备站找到食品储存区域", "629f1259422dff20ff234b4d": "以幸存状态撤离该区域", "5d25e4d586f77443e625e388 acceptPlayerMessage": "", "5d25e4d586f77443e625e388 declinePlayerMessage": "", "5d25e4d586f77443e625e388 completePlayerMessage": "", "5d4bec3486f7743cac246665 name": "管制材料", - "5d4bec3486f7743cac246665 description": "进来吧，勇士！还在呼吸是吗？挺好的。听着，这有个麻烦。有一个顾客突然出现，给了一个加急订单，那个婊子自己想要特殊设备的部件，那是我们光荣的母亲俄罗斯生产的。对于我来说，把国内的好东西拿出来卖是遗臭万年的行为。从口音判断，这个婊子是从国外来的。但他出价很高，能提供的关系也不是玩笑。一般来说，你需要一个军用电池和十来个30mm炮弹。我敢肯定你必须得偷偷溜到军事基地去找它……我知道这地方让人很不舒服，但结账的时候你不会后悔的。另外，我会给你准备一份特别的礼物。你愿意冒这个险吗？", + "5d4bec3486f7743cac246665 description": "进来吧，勇士！还能喘气动弹？不错。听着，我这有个活要给你。有一个不知道从哪儿冒出来的顾客突然找上门，一开口就是一个加急订单。那个婊子要的都是些相当特殊的装备部件，都是我们光荣的俄罗斯母亲生产的。对于我来说，把国内的好东西拿出来卖是遗臭万年的行为。从口音判断，那个杂种是从国外来的。但他开的价相当高，能提供的关系也不是玩笑。唉，心在滴血呀。\n\n无论如何，我要你去给我找一块坦克电池，还有几发 OFZ 炮弹，30 毫米机炮用的那种。我大概猜到你得偷偷摸摸潜入军事基地才能找到这些东西……我知道这地方让人很不舒服，但结账的时候你不会后悔的。另外，只要能办成这一单，我就会给你准备一份特别的礼物。你愿意冒这个险吗？", "5d4bec3486f7743cac246665 failMessageText": "", "5d4bec3486f7743cac246665 successMessageText": "就是这玩意儿！重死人了，是吧？我会信守诺言的，这是给你的奖励，顺便看看我新进的货...", "5d4bfe4b86f7744a9d4fe032": "在战局中找到6-Sten-140-M军用电池", "5d4bfe7c86f7744a9c66b316": "上交6-Sten-140-M军用电池", - "5d4c020a86f77449c463ced6": "在战局中找到OFZ 30x165毫米炮弹", - "5d4c028c86f774389001e027": "上交OFZ 30x60毫米炮弹", + "5d4c020a86f77449c463ced6": "在战局中找到 OFZ 30x165 毫米炮弹", + "5d4c028c86f774389001e027": "上交 OFZ 炮弹", "5d4bec3486f7743cac246665 acceptPlayerMessage": "", "5d4bec3486f7743cac246665 declinePlayerMessage": "", "5d4bec3486f7743cac246665 completePlayerMessage": "", @@ -24515,25 +24515,25 @@ "5d6fb2c086f77449da599c24 declinePlayerMessage": "", "5d6fb2c086f77449da599c24 completePlayerMessage": "", "5d6fbc2886f77449d825f9d3 name": "导师", - "5d6fbc2886f77449d825f9d3 description": "你准备的如何了？我有一个伙计精通狙击步枪的射击技巧，也许你会对他有兴趣。他曾是PMC的一员，但现在他已经退休了，如今付钱就可以接受他的训练。如果你下定决心，我想我可以为你们安排一次会面。", + "5d6fbc2886f77449d825f9d3 description": "近来过得怎么样啊，雇佣兵？我有个朋友精通狙击步枪的射击技巧，你也许会对他的经验感兴趣。他曾经和你一样，也是个 PMC，但现在已经退休了，靠指导其他人赚点小钱。话是这么说，恐怕他的训练开价并不低。如果你下定决心要提升自己的话，我想我可以安排你们见一面。", "5d6fbc2886f77449d825f9d3 failMessageText": "", - "5d6fbc2886f77449d825f9d3 successMessageText": "嗯，你真的去了？以你的资质，我敢打赌你会学得很快。", + "5d6fbc2886f77449d825f9d3 successMessageText": "嗯，我的朋友告诉我你已经完成了所有科目。以你的资质，我敢打赌你会学得很快。", "5d6fbf0f86f77449d97f738e": "上交欧元", "5d6fbc2886f77449d825f9d3 acceptPlayerMessage": "", "5d6fbc2886f77449d825f9d3 declinePlayerMessage": "", "5d6fbc2886f77449d825f9d3 completePlayerMessage": "", - "5dc53acb86f77469c740c893 name": "那个时髦的人", - "5dc53acb86f77469c740c893 description": "好吧，现在有这么个事。我们的超级市场里有位时髦的混蛋潜伏在周围，清空补给并当场枪杀所有他发现的人。所以我需要你去把他一劳永逸的处理掉。外面的人都很害怕他，他的特征周围人轻轻松松就能认出来。我就这么跟你说吧，你要是能搞定他，我就给你搞一套又好又牛皮的衣服，想怎么穿就怎么穿。记得提高警惕，这家伙危险得很。", + "5dc53acb86f77469c740c893 name": "那个时髦的男人", + "5dc53acb86f77469c740c893 description": "好吧，现在有这么个事。有位时髦的混蛋潜伏在我们的超级市场周围，抢走补给并当场枪杀所有他发现的人。所以我需要你去把这个混球一劳永逸地处理掉。外面的人都很害怕他，但他的特征周围人轻轻松松就能认出来。我就这么跟你说吧，你要是能搞定他，我就给你搞一套又好又牛皮的衣服，想怎么穿就怎么穿。不要掉以轻心，这家伙危险得很。", "5dc53acb86f77469c740c893 failMessageText": "", - "5dc53acb86f77469c740c893 successMessageText": "完成了吗？干得好！等一下，我需要记下尺寸，并搞明白这件衣服的缝纫技术。但是嘿，你自己应该知道，现在的材料可不便宜，做好心理准备！这可是一件三条纹的衣服，你懂的，时尚的标志。", + "5dc53acb86f77469c740c893 successMessageText": "完成了吗？干得好！等一下，我需要记下你的尺寸，并搞明白这件衣服是怎么做的。但是嘿，你自己应该知道，现在的布料可不好搞，做好心理准备！这可是一件“三条纹”的衣服，你懂的，时尚的标志。", "5dc53fd386f77469c87589a3": "找到并消灭Killa", "5dc53acb86f77469c740c893 acceptPlayerMessage": "", "5dc53acb86f77469c740c893 declinePlayerMessage": "", "5dc53acb86f77469c740c893 completePlayerMessage": "", "5e381b0286f77420e3417a74 name": "纺织业 - 1", - "5e381b0286f77420e3417a74 description": "哦，兄弟，快进来。你想来点酷酷的？我有一个新线索要告诉你，但它很少见而且不便宜。把这些东西给我拿来，不要让它们有磨损，我的存货全用完了，我的订单多得应接不暇。试着在商场找到它，他们以前在那里卖过这种材料，但抢劫犯可能把它抢的塔科夫到处都是。让我给你写个清单，我需要的东西很多。", + "5e381b0286f77420e3417a74 description": "哦，兄弟，快进来。想弄点炫酷的新衣服穿穿？我这已经给你准备好了几件新衣服，这些货不仅相当稀罕，为了搞到它们我可是付了一大笔钱，所以自然不会便宜。帮我搞几样材料来，不过你得自己去找，不能从别人那里买——别问我物料库存都去哪了，我这儿的订单多到爆，存货全都用完了。\n\n你可以试着在 Ultra 商场找找，看看货架上有没有这些布料，毕竟以前他们也是上架卖过这种东西的。或者去别的地方碰碰运气也行，天知道 Scav 们把抢来的面料都丢在什么地方了，搞不好整个塔科夫到处都是。实在不行就自己动手在藏身处缝吧，我没意见。这是东西的清单，我要的材料很多，而且很急。", "5e381b0286f77420e3417a74 failMessageText": "", - "5e381b0286f77420e3417a74 successMessageText": "你搞到了？漂亮。晚点再来，我会告诉你其他我需要的。这肯定会有特别的玩意。你可以先试试新衣服。", + "5e381b0286f77420e3417a74 successMessageText": "你搞到了？漂亮。晚点再来，我会告诉你其他我需要的。我会为你准备些特别的玩意的，在此之前，你可以先试试新衣服。", "5e38261886f77429853af26c": "在战局中找到芳纶纤维布料", "5e382b6986f7741b72695045": "在战局中找到防撕布料", "5e382d6386f77429a01f82fb": "在战局中找到尼龙绳索", @@ -24544,22 +24544,22 @@ "5e381b0286f77420e3417a74 declinePlayerMessage": "", "5e381b0286f77420e3417a74 completePlayerMessage": "", "5e383a6386f77465910ce1f3 name": "纺织业 - 1", - "5e383a6386f77465910ce1f3 description": "进来吧，不用站在门口。我有生意要给你。我一直忙着订货，几乎快没材料了。你能找到一些吗？我可以为你提供一些新的东西。不过也不便宜。制做于... 好吧，你知道在哪里。是的，确保这些材料的形状良好。不要去别人那里买。我敢肯定以前他们在商场里有这种材料。祝你好运", - "5e383a6386f77465910ce1f3 failMessageText": "", - "5e383a6386f77465910ce1f3 successMessageText": "你搞到东西了？干得好。等会儿再来一趟，我还有另外一件事儿要你做。你可以先试试这件衣服。", - "5e383a6386f77465910ce1f4": "在战局中找到芳纶纤维布料", - "5e383a6386f77465910ce1f5": "上交布料", - "5e383a6386f77465910ce1f6": "在战局中找到防撕布料", - "5e383a6386f77465910ce1f7": "上交布料", - "5e383a6386f77465910ce1f8": "在战局中找到尼龙绳索", - "5e383a6386f77465910ce1f9": "上交尼龙绳索", - "5e383a6386f77465910ce1f3 acceptPlayerMessage": "", - "5e383a6386f77465910ce1f3 declinePlayerMessage": "", - "5e383a6386f77465910ce1f3 completePlayerMessage": "", + "5e383a6386f77465910ce1f3 description": "!!! MISSING !!!", + "5e383a6386f77465910ce1f3 failMessageText": "!!! MISSING !!!", + "5e383a6386f77465910ce1f3 successMessageText": "!!! MISSING !!!", + "5e383a6386f77465910ce1f4": "!!! MISSING !!!", + "5e383a6386f77465910ce1f5": "!!! MISSING !!!", + "5e383a6386f77465910ce1f6": "!!! MISSING !!!", + "5e383a6386f77465910ce1f7": "!!! MISSING !!!", + "5e383a6386f77465910ce1f8": "!!! MISSING !!!", + "5e383a6386f77465910ce1f9": "!!! MISSING !!!", + "5e383a6386f77465910ce1f3 acceptPlayerMessage": "!!! MISSING !!!", + "5e383a6386f77465910ce1f3 declinePlayerMessage": "!!! MISSING !!!", + "5e383a6386f77465910ce1f3 completePlayerMessage": "!!! MISSING !!!", "5e4d4ac186f774264f758336 name": "纺织业 - 2", - "5e4d4ac186f774264f758336 description": "所以，这是我需要的另一份物品清单。你一拿到它——就带这里来，还要确保质量是好的。不要直接从别人那里买，你懂的。我想给你搞些新衣服，一定是自制的，能暖俄罗斯人的心。我不清楚你和美国佬之间有什么业务往来，但这里的生活并不比他们海外国家差。", + "5e4d4ac186f774264f758336 description": "来吧，这是我需要的第二部分材料，东西都在清单上了。一旦你找到单子上的面料，就带到我这来。当然，你得确保面料都是全新的、高质量的好货，而不是从其他商人那买来的仿冒的玩意，规矩你也明白的。\n\n事情办成之后，我就能给你准备些新衣服了，不仅相当拉风、还能让你的俄罗斯之心为之一热的那种。我不清楚你和美国佬之间都发生了些什么，但这年头大家混得一样烂，所以谁也别羡慕谁了。世事难料啊，不管怎样，祝你好运。", "5e4d4ac186f774264f758336 failMessageText": "", - "5e4d4ac186f774264f758336 successMessageText": "那正是我需要的！把它放这。让我做个记号... 啊这会变得很棘手。", + "5e4d4ac186f774264f758336 successMessageText": "那正是我需要的！把它放这。让我量量你的尺码……好吧，给你做身衣服还真不容易呢。不过别担心，最后的成品保证讨你欢心，兄弟。", "5e4d4ac186f774264f758337": "在战局中找到绒布布料", "5e4d4ac186f774264f758338": "上交绒布布料", "5e4d4ac186f774264f758339": "在战局中找到Cordura聚酰胺面料", @@ -24570,7 +24570,7 @@ "5e4d4ac186f774264f758336 declinePlayerMessage": "", "5e4d4ac186f774264f758336 completePlayerMessage": "", "5e4d515e86f77438b2195244 name": "纺织业 - 2", - "5e4d515e86f77438b2195244 description": "快进来，我刚刚还在想你呢。那么，仔细听好喽，我需要这个物品清单上的东西，要全新的。别嘛，别这么早就这个表情了。这些材料我会好好用的，一定能给你搞个堪萨斯州的衣服或者别的什么。想象一下！在国外你可以买到和自己家做的几乎一样的东西！总之，我急需列表里的这些东西，奖励会很丰厚！", + "5e4d515e86f77438b2195244 description": "快进来，我刚刚还在想你呢。那么，仔细听好喽，我需要这个物品清单上的东西，要全新的。别嘛，别这么早就这个表情了。这些材料我会好好用的，一定能给你搞个堪萨斯州队的衣服或者别的什么。想象一下！在国外你可以买到和自己老家做的几乎一样的东西！总之，我急需列表里的这些东西，奖励会很丰厚！", "5e4d515e86f77438b2195244 failMessageText": "", "5e4d515e86f77438b2195244 successMessageText": "来嘛，所以你都找到了？真棒！那你可以订新衣服了，可别因为价格生气。这可完全值得！", "5e4d515e86f77438b2195245": "在战局中找到绒布布料", @@ -24578,7 +24578,7 @@ "5e4d515e86f77438b2195247": "在战局中找到Cordura聚酰胺面料", "5e4d515e86f77438b2195248": "上交面料", "5e4d515e86f77438b2195249": "在战局中找到KEKTAPE管道胶带", - "5e4d515e86f77438b219524a": "上交KEKTAPE管道胶带", + "5e4d515e86f77438b219524a": "上交管道胶带", "5e4d515e86f77438b2195244 acceptPlayerMessage": "", "5e4d515e86f77438b2195244 declinePlayerMessage": "", "5e4d515e86f77438b2195244 completePlayerMessage": "", @@ -24785,18 +24785,18 @@ "5e85e77e5549ddf8e2131c0b acceptPlayerMessage": "", "5e85e77e5549ddf8e2131c0b declinePlayerMessage": "", "5e85e77e5549ddf8e2131c0b completePlayerMessage": "", - "5eaaaa7c93afa0558f3b5a1c name": "生存者之路 - Junkie", - "5eaaaa7c93afa0558f3b5a1c description": "现在的日子很艰难，你知道的。只要能活下去，一切手段都是有利的，即使那些对你的健康不是最安全的东西。例如，那些兴奋剂。人们在该地区更频繁地看到它们。事实上，这是某种麻醉剂，我觉得 Terragroup 肯定参与了进来。但无论如何，你必须学会如何在战斗中使用它们，这些药物不是只能致人死地，还能帮助你活下去。", + "5eaaaa7c93afa0558f3b5a1c name": "生存者之路 - 瘾君子", + "5eaaaa7c93afa0558f3b5a1c description": "现在的日子很艰难，你肯定有着亲身体会。为了能活下去，人们往往需要穷尽一切手段，哪怕是不利于健康的东西也只能咬牙接受。那些战斗兴奋剂就是最好的例子——究其本质而言，它们和毒品无异，但这些东西在当地出现的频率越来越高，就连本地人也偶尔会带上那么一两根。我觉得 TerraGroup 肯定和这种东西的泛滥脱不了干系。但不管你是否心存抗拒，你都必须学会战斗中使用它们，这些药物不光是能致人死地，如果运用得当，说不定能帮你挺过战斗，让你多一分逃离的希望。", "5eaaaa7c93afa0558f3b5a1c failMessageText": "", - "5eaaaa7c93afa0558f3b5a1c successMessageText": "所以，看起来你成功了。你的头怎么样？头晕？感觉要倒下去了？这些是副作用，你必须为活下去付出代价，甚至为你的健康付出代价。但不管怎样，听我说，我有一些如何减少这些副作用的建议，所以下次你会感觉好些。", + "5eaaaa7c93afa0558f3b5a1c successMessageText": "所以，看起来你成功了。头感觉怎么样？头晕？感觉要倒下去了？这些是使用药物造成的副作用，是你为了活下去所必须付出的代价，现在你得用余生的健康去补偿你那一时的潜力释放了。但不管怎样，听我说，我有一些能帮你减轻这些副作用的建议，所以下次你会感觉好受些。", "5eaaaa7c93afa0558f3b5a1f": "在任意兴奋剂效果下于森林击杀Scav", "5eaaaa7c93afa0558f3b5a1c acceptPlayerMessage": "", "5eaaaa7c93afa0558f3b5a1c declinePlayerMessage": "", "5eaaaa7c93afa0558f3b5a1c completePlayerMessage": "", "5eda19f0edce541157209cee name": "麻醉", - "5eda19f0edce541157209cee description": "哦，真巧。也许你已经听说有个新医生出现了？但这个人并不是一个好东西，他靠麻醉治疗一些人，并把其他人搞残废。他们说他直接在大街上卖毒品和做手术。他们管他叫 Sanitar，不是吗？他在海岸线定居下来，有趣的是，当地的小混混们对他很满意，很明显他给他们修的很舒服，甚至还推销各种各样的毒品和急救箱。这意味着他的库存显然已经满了。查清这个 Sanitar 的底细，但现在先悄悄地，找出这个人渣在哪里闲逛。我认为他在同一个地方同时贩卖和治疗。这个工作你干不干？ ", + "5eda19f0edce541157209cee description": "哦，真巧。也许你已经听说消息了？最近外头来了个新医生。但那个穿着蓝衣服的怪胎并不是什么笑眯眯哄人吸氯仿的麻醉师——正常的医生虽然偶尔也会把人搞残废，但治好的病人总归要多些。他们说这个家伙向当地人兜售奇奇怪怪的自制药物，甚至直接在大街上做手术——你能想象这种事情吗？\n别人都管他叫 Sanitar，这个家伙已经在海岸线定居了下来，甚至召集了自己的人手。有意思的是，当地的小混混们似乎对这个怪医生很满意，至于原因倒是不难猜：他会帮混球们包扎，甚至还推销各种各样的毒品和急救包，给当地的强盗们修得很舒服。这意味着这个 Sanitar 显然有着相当充足的医疗物资库存。查清他的底细，但现在先别打草惊蛇，悄悄找出这个人渣经常盘踞的地方。我觉得他在同一个地方卖药和治疗，这个活你干不干？", "5eda19f0edce541157209cee failMessageText": "", - "5eda19f0edce541157209cee successMessageText": "你的意思是，那里有一大堆货物？很明显，他给自己买了一个新仓库，现在正在大卖特卖。我希望我能找到那个仓库....但这已经不是你的问题了。谢谢您！", + "5eda19f0edce541157209cee successMessageText": "你的意思是，那里有一大堆货物？我猜这家伙撬开了某个医疗仓库，现在正忙着大卖特卖里面的存货呢。要是我能找到那个仓库就好了……不过，这就和你的差事无关了。这单就到这里。", "5eda1d6ec586607c09662d54": "用MS2000指示器标记海岸线的第一个交易站 ", "5eda1da9a58a4c49c74165ee": "用MS2000指示器标记海岸线的第二个交易站", "5eda1dd3317f6066993c1744": "用MS2000指示器标记海岸线的第三个交易站", @@ -24805,15 +24805,15 @@ "5eda19f0edce541157209cee declinePlayerMessage": "", "5eda19f0edce541157209cee completePlayerMessage": "", "5edab4b1218d181e29451435 name": "猎人之路 - 虐待狂", - "5edab4b1218d181e29451435 description": "你好，勇士。我突然有种怀旧的感觉。我记得沿着海岸散步的感觉，那里很美，海浪滚滚而来，阳光、海滩和日落都很壮丽，现在呢？到处都是腐烂和荒凉的气息，连城市里都无法呼吸...其他的各种事上，又有一个新的白痴出现了。他似乎被称为 Sanitar。这个人渣制造了些东西，还在人身上做实验，也许还做了更可怕的事情。你不能就这样撒手不管，这样的人不应该......这个恶心的东西不应该在地上行走。没了他世界只会变得更干净。管一管吧。", - "5edab4b1218d181e29451435 failMessageText": "所以你相信了那个女人？你没发现她只是在利用你吗？你认为因为 Sanitar 治疗过某些人，他就不会去杀死其他人吗？你在你的战争中完全疯了，你都分不清黑白。我不想看见你了，我想一个人呆着。", + "5edab4b1218d181e29451435 description": "你好啊，孩子。我突然有种怀旧的感觉。我记得沿着海岸散步的感觉，那里很美，海浪滚滚而来，阳光、海滩和日落都很壮丽，现在呢？到处都是腐烂和荒凉的气息，连城市里都无法呼吸……\n\n这还不算完，又有一个新的白痴出现了。外边的人似乎叫他 Sanitar。这个人渣在人身上做活体实验，也许还做了更可怕的事情。你不能就这样撒手不管，这样的人……不，这个恶心的怪胎根本不配继续活下去，他的存在就是对这片土地的亵渎。没了他世界只会变得更干净。管一管吧。", + "5edab4b1218d181e29451435 failMessageText": "所以你听信了那个女人的鬼话？你真的没发现她全程只是在利用你吗？就因为 Sanitar 给一些人看过病，他就冰清玉洁了，就不会去残害更多的人了？你打仗已经把脑子都给打坏了，连是非黑白都分不清。别出现在我面前了，我想一个人好好待着。", "5edab4b1218d181e29451435 successMessageText": "你做了正确的事，虽然别人说 Sanitar 做了一些好事，但他带来了更大的邪恶。不要听信别人的谎言。我以前见过他这样的人，一旦他们疯狂起来，就没有回头路了。你只能像射杀疯狗一样射杀他们。", "5edab5a6cecc0069284c0ec2": "找到并消灭Sanitar", "5edab4b1218d181e29451435 acceptPlayerMessage": "", "5edab4b1218d181e29451435 declinePlayerMessage": "", "5edab4b1218d181e29451435 completePlayerMessage": "", "5edab736cc183c769d778bc2 name": "同事 - 1", - "5edab736cc183c769d778bc2 description": "下午好。很明显，在当前的困难形势下，每一个有医学知识的人都是举足轻重的，更不用说执业医生了。看起来这样的医生似乎出现了。有人跟我说海岸线上有人给当地人治病，卖药品给他们。我雇的几个小组去了那里。他们需要找到这位医生，进行谈判并提出最好的条件。但今天，所有的小组都联系不上了。我们需要这些药品......真的需要。找到我的人，看看究竟发生了什么。", + "5edab736cc183c769d778bc2 description": "下午好。很明显，在当前的困难形势下，每一个有医学知识的人都举足轻重，执业医生就更不在话下了。看起来终于有一位这样的医生现身。有人告诉我，海岸线有人给当地人治病，卖药品给他们。我雇了几个小组去了那里。他们需要找到这位医生，进行谈判并试探出双方都满意的最佳条件。但今天，所有的小组都联系不上了。我们需要这些药品，我可是有客户……咳嗯，我是说，有我的人民需要照看。找到我的人，看看究竟发生了什么。", "5edab736cc183c769d778bc2 failMessageText": "", "5edab736cc183c769d778bc2 successMessageText": "三组人都被杀了？我不明白到底为什么会这样。他们不应该引起注意或卷入战斗。他们是谈判者，还带去了丰厚的交易条件。显然，谈判中出现了可怕的错误。", "5edab7d3cc183c769d778bc5": "找到被派往海岸线疗养院的小组", @@ -24824,18 +24824,18 @@ "5edab736cc183c769d778bc2 declinePlayerMessage": "", "5edab736cc183c769d778bc2 completePlayerMessage": "", "5edaba7c0c502106f869bc02 name": "同事 - 2", - "5edaba7c0c502106f869bc02 description": "我在海岸线上失去了人手，这无疑是一件非常不愉快的事情，但新的医药来源更为重要。我们只需要一个不同的方法来处理这个事情。我的助手设法从海岸线贿赂了一个当地人告诉我们我们要找的医生。他有一个小秘密，海岸线上的几个地点。但他很奇怪，直接在大街上做手术，经常把工具藏在这些地方附近的建筑物里。把这些工具拿来。如果他意识到我们可以随时阻止他的贸易并控制他的领地，他会更加合作。", + "5edaba7c0c502106f869bc02 description": "之前在海岸线的人手损失真是太不幸了，但新的医药来源显然重要得多。我们必须尝试新办法来解决这个问题了。我的助手设法收买了海岸线的一个当地人，从他口中问出了 Sanitar 的一些消息——没错，这就是我们要找的那名医生。\n他雇佣了一小支保镖队伍随时护卫左右，经常在海岸线的几处地点游荡，和当地人做生意。但这个人的习惯很古怪，直接在大街上给人做手术，还经常把工具就近藏匿起来。我想请你把这些工具带来，如果 Sanitar 意识到我们可以随时阻止他的贸易并控制他的领地，显然会更加合作。", "5edaba7c0c502106f869bc02 failMessageText": "", - "5edaba7c0c502106f869bc02 successMessageText": "你把工具带来啦？把它们放进盒子里，我需要对这些东西进行适当的处理，真不知道这些东西都在哪里用过。你立刻就能看出他的条件有多艰苦，到处都沾满了血迹，环境肮脏不堪。行吧，现在这是我的事了。我会把这些工具带上那封写有我们给他好处的信一起送过去。这样这个 Sanitar 就会明白我们想让他做什么。", - "5edabb0b0c502106f869bc03": "在海岸线找到Sanitar带有蓝色记号的手术套装", - "5edabb950c502106f869bc04": "上交Sanitar的手术套装", - "5edabbff0880da21347b382b": "在海岸线找到Sanitar的检眼镜", - "5edabc2ca0055865214cb5a6": "上交Sanitar的检眼镜", + "5edaba7c0c502106f869bc02 successMessageText": "你把工具带来啦？把它们放进盒子里吧，我需要对这些东西进行消杀处理才行，真不知道都在哪里用过……你能看出来，这个人的工作环境有多粗糙，工具上到处都沾满了血迹，显然没有严格遵循无菌规范。行吧，现在这是我的事了。我会把这些工具还给 Sanitar 的，再让我们收买的那位本地人带上那封写有我们给他好处的信一起送过去。这样他就会明白我们想和他做什么生意。", + "5edabb0b0c502106f869bc03": "在海岸线码头找到 Sanitar 带有蓝色记号的手术包", + "5edabb950c502106f869bc04": "上交 Sanitar 的手术包", + "5edabbff0880da21347b382b": "在海岸线别墅区找到 Sanitar 的检眼镜", + "5edabc2ca0055865214cb5a6": "上交 Sanitar 的检眼镜", "5edaba7c0c502106f869bc02 acceptPlayerMessage": "", "5edaba7c0c502106f869bc02 declinePlayerMessage": "", "5edaba7c0c502106f869bc02 completePlayerMessage": "", "5edabd13218d181e29451442 name": "肮脏游戏", - "5edabd13218d181e29451442 description": "嘿你！硬汉！快过来，这里有个活正适合你。我听说 Parpor 派你去一些医生那里去弄药。别先急着表态！我对那些药品不感兴趣，让 Prapor 去收集起来放在他屁股上吧。他拿到东西就能给你好处，不是吗？你只需要把这些有意思的东西放在 Sanitar 藏起来的容器里。Prapor 不会听到任何风声，这是几分钟的自由交易，但利润不错。动作要快，在他们转运货物之前就要办好。", + "5edabd13218d181e29451442 description": "嘿！就是你，硬汉！快过来，这里有个活正适合你。我听说 Parpor 派你去那个叫 Sanitar 的医生那里去弄药。别先急着表态！我对那些药品不感兴趣，就让 Prapor 去摆弄那些东西吧，他乐意把药塞进自己屁股里我都管不着，再说了，反正你已经从他那得到好处了，对吧？你只需要把这些有意思的小玩意儿藏在 Sanitar 那些装药的箱子里就行。Prapor 不会听到任何风声，这是个简单的活，至多花你两分钟时间，但油水很足。动作要快，在他们转运货物之前就要办好。", "5edabd13218d181e29451442 failMessageText": "", "5edabd13218d181e29451442 successMessageText": "棒呀，棒呀，棒呀！最后，Prapor 会暴露他自己的仓库，那里可能有堆成山的物资。枪，弹药，食物，药品。真他妈的棒！但这件事我们自己来做，不需要你帮忙，无意冒犯，谢谢。", "5f039da057a46716b610b577": "以幸存状态撤离该区域", @@ -24846,14 +24846,14 @@ "5edabd13218d181e29451442 declinePlayerMessage": "", "5edabd13218d181e29451442 completePlayerMessage": "", "5edac020218d181e29451446 name": "样品", - "5edac020218d181e29451446 description": "你好。直接说事吧。对的。这里有关于新兴奋剂的消息......兴奋剂。它们使人无法感觉痛苦，提供力量，在海岸线的某个地方正在卖这些东西。Sanitar，是的，这是那商人的名字。他向当地的垃...... 居民，出售药品和兴奋剂。我要去拿这些毒......药品。开发新的兴奋剂是昂贵的，在人体上进行测试更是如此。但在这里，我们可以说测试已经在进行了，还得出了结果。我的许多熟人都会对这个结果感兴趣。帮我找到这些药物的样本，必须是没有拆封的。", + "5edac020218d181e29451446 description": "你好。直接说事吧。没错，我也得到了本地新出现的战斗兴奋剂的消息，这种药物能让人无法感觉痛苦，激发力量。有人在海岸线的某个地方公开叫卖这些东西。Sanitar……是的，这是那商人的名字。他向当地的那些瘾君子……呃，姑且还是礼貌点叫他们是居民吧，出售各种药品和兴奋剂。\n我必须得到这些药品，开发全新战斗兴奋剂可是成本相当高昂的事情，牵扯到人体实验的部分更是难如登天。不过以我对目前情况的了解，这些实验性药物的测试工作不仅正在开展，还得出了成果——最棒的是，一切都是免费的。我有许多老客户肯定会对这样的实地测试结果感兴趣。帮我找些针剂样本来，不过必须是新找来、没有拆封过的。", "5edac020218d181e29451446 failMessageText": "", - "5edac020218d181e29451446 successMessageText": "干得好。我已经收到不少有趣的提议。有东西告诉我这些药和 TerraGroup 有某种关系。", + "5edac020218d181e29451446 successMessageText": "干得好。我已经收到不少条件相当丰厚的报价了。我有种预感，这些针剂可能和 TerraGroup 有某种关系，甚至可能是秘密实验室里未完成项目的延申。", "5edac0e02ddc9e4c802cd969": "在战局中找到M.U.L.E. 兴奋剂注射器", "5edac1040880da21347b3845": "上交注射器", - "5edac13760bdcc7ff355811f": "在战局中找到\"Obdolbos\" cocktail 注射器", - "5edac1530880da21347b3846": "上交\"Obdolbos\" cocktail", - "5edac190cecc0069284c0ed2": "在战局中找到Meldonin 兴奋剂注射器", + "5edac13760bdcc7ff355811f": "在战局中找到“Obdolbos”鸡尾酒兴奋剂注射器", + "5edac1530880da21347b3846": "上交“Obdolbos”鸡尾酒兴奋剂注射器", + "5edac190cecc0069284c0ed2": "在战局中找到米屈肼兴奋剂注射器", "5edac1b2930f5454f51dcac4": "上交注射器", "5edac1e116d985118871ba24": "在战局中找到AHF1-M 兴奋剂注射剂", "5edac1fccc183c769d778bd3": "上交注射器", @@ -24861,53 +24861,53 @@ "5edac2582ddc9e4c802cd970": "上交注射器", "5edac2897869412e9c669c32": "在战局中找到L1（去甲肾上腺素） 兴奋剂注射器", "5edac2a260bdcc7ff3558127": "上交注射器", - "5edac2cc16d985118871ba29": "在战局中找到在战局中找到3-(b-TG) 兴奋剂注射器", + "5edac2cc16d985118871ba29": "在战局中找到3-(b-TG) 兴奋剂注射器", "5edac2e10bb72a50635c2bf9": "上交注射器", "5edac020218d181e29451446 acceptPlayerMessage": "", "5edac020218d181e29451446 declinePlayerMessage": "", "5edac020218d181e29451446 completePlayerMessage": "", "5edac34d0bb72a50635c2bfa name": "同事 - 3", - "5edac34d0bb72a50635c2bfa description": "年轻人，等等。我知道Jaeger会让你杀了那个Sanitar，但你不一定非得这么做。我明白这听起来不太好，用Jaeger的话来说，它就是一团有血有肉的怪物，但它不是。我相信Sanitar只是想帮助当地人。考虑到目前的情况，他做了最复杂的手术，结果往往很糟糕也就不足为奇了。他是一位拥有最宝贵知识的医生，那可以挽救更多的生命。一个能进入对我们极其重要的药品仓库的医生。他已经和我进行了谈判，并将很快开始合作。但为了这个，我需要一些他感兴趣的东西，我想我意识到他的兴趣是一个实验室。访问钥匙卡和军用兴奋剂的样本，我认为它们是他进行实验的基础。你能帮我找到它们吗？钥匙卡你可以想各种办法搞到，但是注射器必须是密封好的，你得自己去找。", - "5edac34d0bb72a50635c2bfa failMessageText": "很遗憾你听了这个Jaeger 的话，却没有听理性的声音。这位Sanitar用他的知识和药物可以在很多方面帮助我们。他不是位圣人，但每个人都应该有机会赎罪不是吗吗？但你剥夺了他的权利，我对你非常不满。", - "5edac34d0bb72a50635c2bfa successMessageText": "谢谢。我就知道你会明白现在Sanitar和他的药品有多重要。他已经对钥匙卡和兴奋剂表现出极大的兴趣，并寄了第一批货物。给，这是你的一份。", + "5edac34d0bb72a50635c2bfa description": "年轻人，等等。我知道 Jaeger 会让你杀了那个 Sanitar，但你不一定非得这么做。我明白在 Jaeger 那个家伙看来，这位医生不过是一个扭曲的怪胎，但他真的不是那样的人。我很确定 Sanitar 只是想帮助当地人而已。考虑到目前的情况，他做了最复杂的手术，结果往往很糟糕也就不足为奇了。\n\n他是一位拥有最宝贵知识的医生，你应该明白这对于时下的情况有多宝贵。更不用提他还拥有大量的医疗物资储备。我们已经和他进行了谈判，并将很快开始合作。但为了这个，我需要一些他感兴趣的东西——他应该会对实验室里的东西感兴趣，比如访问钥匙卡和各种战斗兴奋剂的样本。这些东西应该能支持他继续进行实验。你能帮我找到它们吗？这两样东西应该只能由你自己去找，市场上的大路货可骗不过他的眼睛。", + "5edac34d0bb72a50635c2bfa failMessageText": "很遗憾你听信了那个 Jaeger 的片面之词，而不是从理性的角度好好分析利弊。以 Sanitar 的医学知识和药品库存，他本来能在许多方面帮上大忙。没错，他不是圣人，但每个人都应该有机会赎罪，不是吗？你就这样武断地剥夺了他的那次机会，我对你非常失望。", + "5edac34d0bb72a50635c2bfa successMessageText": "谢谢。我就知道你会明白现在 Sanitar 和他……呃医疗服务对于我们有多重要。他已经对钥匙卡和兴奋剂表现出极大的兴趣，并向我们发来了第一批物资。给，这是你的那一份。", "5f046f9825b2ad51bd275800": "不要杀死Sanitar", - "5f04935cde3b9e0ecf03d864": "上交访问钥匙卡", + "5f04935cde3b9e0ecf03d864": "上交钥匙卡", "5f04944b69ef785df740a8c9": "上交钥匙卡", "5f0495458654d20be3564f4c": "上交注射器", "5f0495b8efefac7f7227de63": "上交注射器", "5f07025e27cec53d5d24fe25": "在战局中找到TerraGroup实验室访问钥匙卡", "5f0702c3d9d49120185e6323": "取得TerraGroup实验室钥匙卡·绿", "5f070323d57aeb6e09253785": "在战局中找到AHF1-M 兴奋剂注射剂", - "5f070350f6b5847ad975ceac": "在战局中找到在战局中找到3-(b-TG) 兴奋剂注射器", + "5f070350f6b5847ad975ceac": "在战局中找到3-(b-TG) 兴奋剂注射器", "5edac34d0bb72a50635c2bfa acceptPlayerMessage": "", "5edac34d0bb72a50635c2bfa declinePlayerMessage": "", "5edac34d0bb72a50635c2bfa completePlayerMessage": "", "5edac63b930f5454f51e128b name": "TerraGroup 雇员", - "5edac63b930f5454f51e128b description": "祝你有个好日子。因为今日真的很棒。我是对的，新的兴奋剂与 Terra集团 有关。Mechanic 发现了一点关于 Sanitar 的信息，对我们来说有点贵，但总比什么都没有好。Sanitar 曾为 TerraGroup 工作，他可不是普通员工，接受过医学教育，是个传染病专家，离过婚......就是这样。再给我弄点信息，我的朋友，我很感兴趣他从哪里得到这些资源。找到他的工作场所，再挖点信息出来。", + "5edac63b930f5454f51e128b description": "你好，雇佣兵，我希望你心情不错，因为今天真的是个好日子。事实证明我之前的预感没错，本地新出现的各种针剂的确和 TerraGroup 有关系。Mechanic 查到了一些 Sanitar 的个人信息，有用的部分不算太多，而且他开的价也不便宜，但总比什么都没有好。Sanitar 曾为 TerraGroup 工作，而且还不是普通员工，医科专业出身，主攻传染病方面，离过婚……好吧，我们了解到的就这么多了。\n再给我弄点情报来吧，我的朋友，我对他到底是从哪搞来这么多医疗资源的非常感兴趣。想办法找到他工作的地方——多半在集团的秘密实验室里——看看能不能从那儿再挖点料出来。", "5edac63b930f5454f51e128b failMessageText": "", - "5edac63b930f5454f51e128b successMessageText": "我们解码了这个U盘驱动器。那里有很多重要的信息，但我不能什么都告诉你。私下里，我可以告诉你关于 Sanitar 的事，他是个科学家。他研究药物，制造药物，然后在人身上进行试验。非常......大胆的实验，而且其中一些明显是违背伦理的研究。", + "5edac63b930f5454f51e128b successMessageText": "我们破解了你找到的那个 U 盘。里面装着许多重要情报，但我可不能把什么都告诉你，按道理都是要保密的。不过我倒是很乐意告诉你关于 Sanitar 的事，他是个科学家，不仅研究各类药物，还亲自开发了其中几款，然后在人身上进行活体试验。非常......大胆的实验，或者按照他们的说法，违背道德标准的研究——你不能指望集团里还有医学伦理委员会，对吧？", "5edac8483c809a44ef12b4d2": "上交带有蓝色胶带标记的U盘", - "5eec9d054110547f1f545c99": "找到 Sanitar 在实验室的工作间", - "5eff5674befb6436ce3bbaf7": "取得有关Sanitar工作的信息", + "5eec9d054110547f1f545c99": "在实验室找到 Sanitar 的工作室", + "5eff5674befb6436ce3bbaf7": "取得有关 Sanitar 工作的情报物品", "5edac63b930f5454f51e128b acceptPlayerMessage": "", "5edac63b930f5454f51e128b declinePlayerMessage": "", "5edac63b930f5454f51e128b completePlayerMessage": "", "5ede55112c95834b583f052a name": "地堡 - 1", - "5ede55112c95834b583f052a description": "勇士你好啊，这里有个活。小小鸟告诉我，那些看守储备站基地的前军人挖了一些通往地堡的通道。当然，他们不是自己动手挖的，他们强迫 Scav 来做这件事。而且似乎没有哪个可怜的混蛋成功溜出来过。不管怎样，我不知道那是什么样的地堡。我有消息说这可能是指挥地堡，但我不确定这就是那种地堡，或者只是基地人员的防空洞。现在派一个救援小组去救他们是没用的，他们会死在那些袭击者的手里。去看看那个地牢，告诉我是否值得派一个小组去那里。报酬很不错。愿意试一试吗？", + "5ede55112c95834b583f052a description": "你好啊，勇士，这里有个活。有只小小鸟告诉我，那些看守储备站基地的前军人挖了一些通往地堡的通道。当然，他们不是自己动手挖的，他们强迫 Scav 来做这件事。而且似乎没有哪个可怜的混蛋成功溜出来过。不管怎样，我不知道那是什么样的地堡。有消息说下面的可能是一座指挥地堡，但我不确定他们说的到底是装备齐全的指挥所，或者只是基地人员的防空洞而已。在把事情搞清楚前就派出大批人手是不明智的，那些蠢货只会死在掠夺者们手里。去帮我看看那个地下掩体，好让我明白下面的东西值不值得我们派出小队。报酬很不错，你要干吗？", "5ede55112c95834b583f052a failMessageText": "", - "5ede55112c95834b583f052a successMessageText": "所以你说这是个指挥所？谣言没说谎，是吧？该死的！我马上派我的人去。给，拿着这个。跟我承诺的一样。", + "5ede55112c95834b583f052a successMessageText": "所以你说这是个指挥所？所以传言都是真的，嗯？……该死！我马上派我的人出发，看看下面都是什么情况。地堡里肯定会有不少宝贝东西。这个就不说了。给，拿着你的报酬。我们之前说好i的。", "5ee0e5a8c321a77fc55084d2": "以幸存状态撤离该区域", - "5ee8eea538ca5b3b4f3c4647": "找到地堡", - "5ee8eecc0b4ef7326256c660": "找到地堡控制室", + "5ee8eea538ca5b3b4f3c4647": "在储备站找到地堡", + "5ee8eecc0b4ef7326256c660": "在储备站的地堡内找到控制室", "5ede55112c95834b583f052a acceptPlayerMessage": "", "5ede55112c95834b583f052a declinePlayerMessage": "", "5ede55112c95834b583f052a completePlayerMessage": "", "5ede567cfa6dc072ce15d6e3 name": "地堡 - 2", - "5ede567cfa6dc072ce15d6e3 description": "雇佣兵，你来得正是时候，你正是我需要的人。你还记得你在储备站基地下发现的那个该死的指挥地堡吗？长话短说，我的人去了那里，之后那里就变得一团糟。建筑的防护等级很高：过滤器，发电机，所有的通道都被超强加固的密闭门堵住了——就是个地下堡垒。但是掠夺者打开了那玩意，像阿拉巴马州的虱子一样挖了进去。所以，我的人遇到了棘手的麻烦，只有不到一半的人逃了出来。但你知道，因为这该死的原因，那地方更加神秘了。所以，因为这个问题，我的人不会再去那里了，但是如果你能找到一条安全的路线。。。你是个有经验的人，所以我需要你慢慢地，用你柔软的爪子，找出所有的入口在哪里。幸存者说那里有非常坚固的密闭门。所以成功与否取决于你能不能侦测到入口。", + "5ede567cfa6dc072ce15d6e3 description": "嘿，雇佣兵，你来得正是时候，我正找像你这样的人呢。你还记得你在储备站地下发现的那个该死的指挥地堡吗？长话短说，我的人去了那里，结果之后那里就变得一团糟。整个地方的防护等级很高：空气过滤器，发电机，该有的都有，所有的通道都被厚得要死的密闭门封住了——就是个地下堡垒。但是掠夺者想办法把门给撬开了，然后像什么屎壳郎一样挖了进去。\n所以，我的人遇上了大麻烦，只有不到一半的人逃了出来。可你瞧，现在这情况更让人心痒痒了，他妈的。更糟的是，由于之前的情况，我的人说什么也不肯再下到地堡里去了，但如果你能帮我们找到一条安全的路线……你已经是个地底老兵了，所以我需要你慢慢地、像猫一样，用你柔软的爪子找出地堡所有的入口都在什么地方。幸存者说入口处都有非常坚固的密闭门，所以能不能找到路线都看你自己了。", "5ede567cfa6dc072ce15d6e3 failMessageText": "", - "5ede567cfa6dc072ce15d6e3 successMessageText": "欢迎回来，请讲，我听着呢。啊哈，有了，把它画在我的计划上面。这个地堡几乎连接了基地的所有设施吗？妈的，多方便啊，你可以在每个人的眼皮底下逛半个基地。现在就明白为什么掠夺者在那里了，整个基地都在控制之中。谢谢你，勇士！这是给你的奖励。", + "5ede567cfa6dc072ce15d6e3 successMessageText": "欢迎回来，请讲，我听着呢。啊哈，所以这个地方是这样的……门就在这里，对吧？我已经把它标在了我的地图上。也就是说，地堡几乎连接了基地的所有设施吗？妈的，多方便啊，你可以在每个人的眼皮底下逛半个基地。现在总算是明白为什么掠夺者会窝在那里了，在地底就能控制整个基地！谢谢你，勇士！这是给你的奖励。", "5ee0e722c321a77fc55084d5": "以幸存状态撤离该区域", - "5ee8ec5ed72d953f5d2aabd1": "找到通往医院的密闭门（白主教）", + "5ee8ec5ed72d953f5d2aabd1": "找到通往军医院的密闭门（白主教）", "5ee8ecd75eb3205dae135d17": "找到通往学院大楼的两扇密闭门中的一个（黑主教）", "5ee8ed18d72d953f5d2aabd4": "找到通往1号军营的两扇密闭门中的一个（黑兵）", "5ee8eddde932d53763761b2c": "找到通往2号军营的两扇密闭门中的一个（白兵）", @@ -24916,10 +24916,10 @@ "5ede567cfa6dc072ce15d6e3 declinePlayerMessage": "", "5ede567cfa6dc072ce15d6e3 completePlayerMessage": "", "5f04886a3937dc337a6b8238 name": "化学橱柜", - "5f04886a3937dc337a6b8238 description": "嗨，你听说那个了吗？一个新面孔出现在了疗养院，过去是个医生，TerraGroup 驻扎在了疗养院之后，他就在附近闲逛。这家伙可不是那么简单，他显然很懂化学，因为他卖兴奋剂。据传闻，他与 TerraGroup 有某种关系，似乎在那里工作过，或者只是和那些曾经工作过的人关系密切，目前还不清楚。但长话短说，他肯定在疗养院有自己的办公室或仓库，所以我需要你帮我找这个地方。我会派专家去那里，也许他们会发现一些有趣的东西。小心点，这家伙挺危险的。", + "5f04886a3937dc337a6b8238 description": "嗨，进来吧。你听说那个了消息吗？有个新面孔出现在了疗养院，别人都叫他 Sanitar。他可不是什么简单的货色，早在 TerraGroup 进驻疗养院那会就为集团工作了。这家伙恐怕是集团研发团队的主力科学家，或者至少是结识过类似的人物，具体情况还不清楚。我听说他在向当地人兜售一些相当可疑的针剂，显然他对药学以及生物化学都相当精通。\n长话短说，他肯定在疗养院有自己的办公室或仓库，而我需要你帮我找这个地方。我会派专家去那里，也许他们能在那里发现一些有趣的东西。小心点，这家伙挺危险的。", "5f04886a3937dc337a6b8238 failMessageText": "", - "5f04886a3937dc337a6b8238 successMessageText": "就是它，就在一楼？我的人去过那里不少次，却什么都没发现。谢谢你。你有进去那个房间吗，有没有找到什么有意思的玩意儿？啊，没关系，我会派伙计们去搜索的。这是给你的奖励，谢谢你。", - "5f0488c590eea473df674002": "在疗养院找到Sanitar的办公室", + "5f04886a3937dc337a6b8238 successMessageText": "情况怎么样？就在一楼？我的人去过那里不少次，却始终一无所获。你有进去那个房间吗？有没有找到什么有意思的玩意儿？啊，没关系，我会派伙计们去搜索的。这是给你的奖励，你应得的，谢谢你。", + "5f0488c590eea473df674002": "在海岸线疗养院找到Sanitar的办公室", "5f04983ffbed7a08077b4367": "以幸存状态撤离该区域", "5f04886a3937dc337a6b8238 acceptPlayerMessage": "", "5f04886a3937dc337a6b8238 declinePlayerMessage": "", @@ -25002,25 +25002,25 @@ "5f79c7621f644f1eb53bdaf2 declinePlayerMessage": "", "5f79c7621f644f1eb53bdaf2 completePlayerMessage": "", "5fd9fad9c1ce6b1a3b486d00 name": "搜索任务", - "5fd9fad9c1ce6b1a3b486d00 description": "欢迎，士兵，我这里有份工作给你。长话短说，一段时间之前，我和我的一伙人失去了联系。当那狗屎灾难发生的时候，我派他们去森林捡货去了，恐怕他们遭遇了埋伏。我和他们最后一次通话的时候，他们报告说有一伙USEC接近了他们。去查查看，还有没有人活着。他们有辆BRDM，是Bukhanka或者类似的卡车，但我记不清具体是那种的了。我想USEC肯定也在附近的某个地方扎营了，所以小心行动。", + "5fd9fad9c1ce6b1a3b486d00 description": "欢迎，士兵，我这里有份工作给你。长话短说，我和手下的一队人失去联系已经有一段时间了。当情况急转直下，所有人都大祸临头的时候，我派他们去森林取些货物。恐怕他们是遇到了什么埋伏，我和他们最后一次通话的时候，他们报告说有一伙 USEC 从附近的山丘方向接近了他们。\n去森林调查一下，看看现场有没有幸存者。车队总共有 3 辆车，一辆开路的 BRDM 装甲车，一辆 UAZ 面包车，还有一辆卡车，具体型号我给忘了。从最后通报的情况来看，USEC 肯定在附近安顿了下来，说不定是搭了个营地，所以小心些。找到我的车队，还有那些 USEC 驻扎的地方，现在解散！", "5fd9fad9c1ce6b1a3b486d00 failMessageText": "", - "5fd9fad9c1ce6b1a3b486d00 successMessageText": "这意思是我的人完蛋了，货还被抢了...你说附近还有个USEC营地？真是恶心。但是还是得谢谢你啊。", + "5fd9fad9c1ce6b1a3b486d00 successMessageText": "这意思是我的人完蛋了，货还被抢了……你是说，附近还有个 USEC 营地？真是恶心，那批货还是很重要的。算了，你已经把活给办完了，还是把报酬给你吧。你现在可以走了。", "5fd9fad9c1ce6b1a3b486d03": "在森林找到Prapor的失踪车队", - "5fd9fad9c1ce6b1a3b486d05": "找到USEC临时营地", + "5fd9fad9c1ce6b1a3b486d05": "在森林找到USEC临时营地", "5fd9fad9c1ce6b1a3b486d0d": "以幸存状态撤离该区域", "5fd9fad9c1ce6b1a3b486d00 acceptPlayerMessage": "", "5fd9fad9c1ce6b1a3b486d00 declinePlayerMessage": "", "5fd9fad9c1ce6b1a3b486d00 completePlayerMessage": "", "600302d73b897b11364cd161 name": "猎人", - "600302d73b897b11364cd161 description": "欢迎！快进来！我有个活给你。我这刚到了一批进口武器，很大的那种，远程狙击用，点338口径。你知道，我是这东西的粉丝。这还有另一位狙击手叫Shturman，做掉他，他已经是个大麻烦了，之后我会给你买这些大炮仗的机会。现在去吧，我等着听你的好消息。", + "600302d73b897b11364cd161 description": "嘿！欢迎啊，孩子！快进来吧，我有个活要给你，还挺重要的。还记得上次我让你料理的那个盘踞在锯木厂的混蛋吗？看样子 Shturman 和他的狐朋狗友们销声匿迹一阵子之后又回到了森林，再一次为整个地区的人们带来恐惧。但我没法自己去料理他们，所以帮我这个忙吧，帮我除掉这些强盗，最终的奖励不会让你失望的。Mechanic 为我介绍了新的供应商，他们给我带来了一些相当精良的西方步枪，威力很足，是 .338 口径的。如果你能帮我赶走那些锯木厂的害虫，之后我会让你有机会上手这些大炮仗的。这玩意能拿来打大象，你知道的，一场漂亮的狩猎离不开一把好武器！好了，孩子，我就等你的好消息了。", "600302d73b897b11364cd161 failMessageText": "", - "600302d73b897b11364cd161 successMessageText": "当然，我已经感觉到了森林的动荡气氛，Shturman得到了他应有的下场。别光站在那啊，你现在可以买我的新步枪了。", + "600302d73b897b11364cd161 successMessageText": "整个森林的空气都为这么一场惊天枪战而颤抖，我能感受得到。这个混蛋终于得到了自己应有的下场，这都是你的功劳啊。来，这是给你的奖励，敬这场漂亮的捕杀！别扭扭捏捏的，现在你可以亲手试试这些新步枪了。", "600303250b79c6604058ce30": "找到并消灭Shturman", "600302d73b897b11364cd161 acceptPlayerMessage": "", "600302d73b897b11364cd161 declinePlayerMessage": "", "600302d73b897b11364cd161 completePlayerMessage": "", "6086c852c945025d41566124 name": "无中生有 - 储备站", - "6086c852c945025d41566124 description": "你好。众所周知，蓝盔部队来到这里是为了缓和冲突。这就是我来找你评估风险水平的原因。替我潜入军事基地，然后搜寻任何可以表明军事风险的东西。毕竟，维护和平是我们的职责，对吧？知情人士给我提供了一份储备站的军械清单，上面甚至还有北约装备。也许他们会打算安全地处置这些东西，也许他们会做些别的事儿，反正我不清楚。总之，你要找到这些军械，然后用指示器标记好。报酬丰厚，千万别辜负我，雇佣兵！", + "6086c852c945025d41566124 description": "你好。众所周知，蓝盔部队来到这里是为了调停当地的武装冲突，这也是为什么我来找你评估这里的风险水平。悄悄潜入军事基地，搜索任何可能构成威胁的军事装备，尤其是装甲载具。毕竟，维护和平可是维和部队的重大职责。\n知情人士给我提供了一份滞留在储备站的装备清单，上面甚至还有北约装备。我认为他们应该是打算把这些东西无害化处理掉，或者有别的什么计划也说不定，反正我不清楚。总之，你的任务是找到这些装甲载具，然后用指示器标记好。客户开出的报酬可是相当丰厚，所以千万别让我失望，雇佣兵！", "6086c852c945025d41566124 failMessageText": "", "6086c852c945025d41566124 successMessageText": "干得好，雇佣兵！我们已经收到了这些指示器的信号。你可帮了个大忙，这是给你的赏金。有空再联系。", "6086c8ed1b0bb8063d5babb7": "标记第一辆BMP-2步战车", @@ -25039,22 +25039,22 @@ "6086c852c945025d41566124 declinePlayerMessage": "", "6086c852c945025d41566124 completePlayerMessage": "", "60896888e4a85c72ef3fa300 name": "绝密技术", - "60896888e4a85c72ef3fa300 description": "嘿，我的好伙计！冲突开始前，我的一个蓝盔同事和某位储备站信号员有过一次交易，为了借一套设备。它和坦克操控装置有关，但我不太了解那玩意儿。后来冲突发生，军事基地受到了袭击。我想那套设备应该还在基地里。如果你能把设备带给我，而且不多嘴，我一定会大方地报答你。", + "60896888e4a85c72ef3fa300 description": "嘿，我的朋友！在冲突全面爆发前，我手下的一位蓝盔同事和储备站里的某个信号员达成了一笔交易，是为了“借”一套设备。我对设备的具体情况了解不多，但和俄国最新主战坦克的车长操控装置有关。后来冲突发生，基地也遭到了袭击。我想那套设备应该还在基地里，说不定就藏在地下指挥地堡的某个坑道里。如果你能把设备带给我，而且不多嘴，我一定会大方地报答你。", "60896888e4a85c72ef3fa300 failMessageText": "", "60896888e4a85c72ef3fa300 successMessageText": "棒极了！拿走这些报酬吧！你可别把这桩事儿说出去，就这个要求。", - "60929ad46342771d851b827a": "在储备站找到装有T-90M控制面板的包裹", + "60929ad46342771d851b827a": "在储备站找到装有 T-90M 车长控制面板的包裹", "60929afc35915c62b44fd05c": "上交包裹", "60896888e4a85c72ef3fa300 acceptPlayerMessage": "", "60896888e4a85c72ef3fa300 declinePlayerMessage": "", "60896888e4a85c72ef3fa300 completePlayerMessage": "", "60896b7bfa70fc097863b8f5 name": "多鱼之漏", - "60896b7bfa70fc097863b8f5 description": "你好啊，勇士。我这有个新活儿，不过你得再去一次储备站，你之前干翻掠夺者的地方。很显然你之前的收获还不够丰富，因为掠夺者们深入了地堡，不让任何人接近。然而，我还是对那个地方有强烈的好奇心。有可靠的消息说，那里有一些机密文件。不过信息全部被加密了，我想掠夺者们不会对它们感兴趣。帮我找到这些文件，我的忠实客户需要它们。", + "60896b7bfa70fc097863b8f5 description": "你好啊，勇士。我这有个新活儿，不过你得再去一次储备站，你之前干翻掠夺者的地方。很显然你之前的收获还不够丰富，因为掠夺者们深入了地堡，不让任何人接近。不过我还是对那个地方很有兴趣：有可靠消息说，指挥地堡的办公室里有一些相当重要的机密文件。由于文件里的东西全部被加密了，所以那些掠夺者们应该不会对它们感兴趣。帮我找到这些文件，我这儿有几个重要的客户等着接手它们。", "60896b7bfa70fc097863b8f5 failMessageText": "", - "60896b7bfa70fc097863b8f5 successMessageText": "你拿到了？干得好，勇士！这是咱们商量好的报酬。", - "60916aeac49cf53e4772cc3c": "在储备站取得第一份加密文件", + "60896b7bfa70fc097863b8f5 successMessageText": "文件都找齐了？干得好，勇士！这是咱们商量好的报酬。", + "60916aeac49cf53e4772cc3c": "在储备站指挥地堡的办公室内取得第一份军事文件", "60916b41b89a3c264d7296f9": "上交第一份文件", - "60ae0dfe2d6a8320983d19ba": "在储备站取得第二份加密文件", - "60ae0e2c79e83a2cf96f35ce": "在储备站取得第三份加密文件", + "60ae0dfe2d6a8320983d19ba": "在储备站指挥地堡的办公室内取得第二份军事文件", + "60ae0e2c79e83a2cf96f35ce": "在储备站指挥地堡的大厅内取得第三份军事文件", "60ae0f0586046842a754e21e": "上交第二份文件", "60ae0f17b809a4748759078c": "上交第三份文件", "60896b7bfa70fc097863b8f5 acceptPlayerMessage": "", @@ -25069,7 +25069,7 @@ "60896bca6ee58f38c417d4f2 declinePlayerMessage": "", "60896bca6ee58f38c417d4f2 completePlayerMessage": "", "60896e28e4a85c72ef3fa301 name": "病历", - "60896e28e4a85c72ef3fa301 description": "下午好，小伙子。刚才我还在寻找像你一样的伙计呢。消息说储备站的基地里正在测试一种针对罕见流感病毒的疫苗，那是...我没法告诉你具体的测试对象，但TerraGroup不知为何参与了这场实验。这些测试的结果对人类很有价值...对我的西方客户来说也很重要。我需要找到这些实验数据。你得去一趟储备站，然后找到受试者的医学观察报告。这份文件应该在一个上锁的医疗室里。你要接这个活儿吗？当然，你会拿到应得的奖励。", + "60896e28e4a85c72ef3fa301 description": "下午好，年轻人。刚才我还在寻找像你一样的小伙子呢。我得到消息说，那座储备基地先前在测试一种针对罕见流感病毒的疫苗，当然，这是官方层面的说法……至于真正测试的东西我没法告诉你，但 TerraGroup 不知为何也牵扯其中。这些测试结果对全人类的医疗进步会很有价值……对我的西方客户来说也很重要。我需要找到这些实验数据。你得去一趟储备站，然后找到受试者的医学观察报告。这份文件应该就在军医院，在二楼某个上锁的医疗室里。你要接这个活儿吗？当然，你会拿到应得的奖励。", "60896e28e4a85c72ef3fa301 failMessageText": "", "60896e28e4a85c72ef3fa301 successMessageText": "你成功找到它们了？十分感激。当然，请相信我，这些数据只会用来做对人类有益的事情。", "6091698a30bb620b3239874c": "在储备站取得第一份医学报告", @@ -25080,7 +25080,7 @@ "60896e28e4a85c72ef3fa301 declinePlayerMessage": "", "60896e28e4a85c72ef3fa301 completePlayerMessage": "", "6089732b59b92115597ad789 name": "物尽其用", - "6089732b59b92115597ad789 description": "你好。我准备做一些军用电子元件的交易，这活儿来钱快，同时我还有些客户。而且，你知道的，军队拥有最安全的通讯方式：数字加密系统、GPS、格洛纳斯以及各种其他的玩意儿。总而言之，我得到的消息说储备站里有一些设备，经常能在车间里找到。我觉得这是用来制造某种机械的控制导航模块。我要你找到这个模块，然后带给我。我挺想弄明白里面到底是什么。会给你报酬的。", + "6089732b59b92115597ad789 description": "你好。我准备做一些军用电子器材的交易，这活儿来钱快，同时我已经联系好了客户。而且，你知道的，军队拥有最安全的通讯方式：数字加密系统、GPS、格洛纳斯以及各种其他的玩意儿。总而言之，我打听到了储备站的坦克维修中心里有某种设备，应该就是从坦克上拆下来的东西，某种导航控制模块。我要你找到这个模块，然后带给我。我挺想弄明白里面到底是什么。当然，这单办成了我会给你报酬的。", "6089732b59b92115597ad789 failMessageText": "", "6089732b59b92115597ad789 successMessageText": "原来这玩意儿长这样！棒。谢谢你，过段时间我会好好地研究它。这是给你的奖励，君子一言驷马难追。", "6092942fb0f07c6ea1246e3a": "在储备站取得MBT综合导航模块", @@ -25089,16 +25089,16 @@ "6089732b59b92115597ad789 declinePlayerMessage": "", "6089732b59b92115597ad789 completePlayerMessage": "", "6089736efa70fc097863b8f6 name": "后门", - "6089736efa70fc097863b8f6 description": "你好呀。你对复杂的机械感兴趣么？我呢，经常被这些相互联动，甚至不需要人工操作的东西吸引，对，不需要人的。有人告诉我，储备站的某处地方有个地下出口，它能从另外的某个的地方开启。但是究竟在哪里呢？天知道。不管怎样，如果你能找出来就再好不过了。军事基地就像地狱之洞一样，你明白的。我会出重金悬赏从那里撤离的方法，因为我准备派人去那边找些装备，但是又怕他们找不到秘密出口，死在里面。", + "6089736efa70fc097863b8f6 description": "你好呀。你对复杂的机械感兴趣么？我呢，深深着迷于这些相互联动、甚至不需要人力操纵的东西——好吧，偶尔还是得有人维护一下的。\n有人告诉我，储备站的地下坑道里藏着一个出口，必须从其他地方启动了才能开启，至于是某种阀门，还是接通电力，开关位置在哪，就只有天知道了。不过，我想请你去那个地方看一眼，能找到撤离的办法就再好不过了。整个军事基地就像地狱之门一样，你应该体会过那种感觉。我愿意出一大笔钱查清楚从地堡撤离的办法，因为我准备派人去那边找些装备，但是又怕他们找不到秘密出口，死在里面。", "6089736efa70fc097863b8f6 failMessageText": "", - "6089736efa70fc097863b8f6 successMessageText": "真的有秘密出口？太好了。我还没准备好给你的报酬呢，要不先告诉我怎么开启地堡逃生门。", + "6089736efa70fc097863b8f6 successMessageText": "也就是说，真的有秘密出口？太好了。我还在准备你的报酬呢，趁着这会先和我说说那座地堡密闭门的开启机构吧。", "608a94101a66564e74191fc3": "在储备站找到未供电的秘密出口", - "608a94ae1a66564e74191fc6": "从那个出口成功撤离", + "608a94ae1a66564e74191fc6": "以幸存状态从秘密出口撤离", "6089736efa70fc097863b8f6 acceptPlayerMessage": "", "6089736efa70fc097863b8f6 declinePlayerMessage": "", "6089736efa70fc097863b8f6 completePlayerMessage": "", "6089743983426423753cd58a name": "安全通道", - "6089743983426423753cd58a description": "啊哈，你来的真及时！帮我个忙。我的人本来想去储备站的仓库里“借”点供给品，但是事儿没成。有些不怀好意的家伙去了那里，他们可不像普通人一样好对付。我想只有让你去干翻他们，我的人才能去那边偷东西...我对军事基地没那么在乎了，但是那里的地下仓库可是有好东西的。你会伸出援手的，对吧？好，到那里去掩护我的兄弟们。", + "6089743983426423753cd58a description": "啊哈，你来的真及时！帮我个忙。我的人本来想去储备站的仓库里“借”点供给品，但是事儿没成。基地里来了好些不速之客，这些家伙一个个训练有素，可不像其他人那么好对付。我看必须得先请你出场把这些人给干翻，好让我的人有机会对那些补给下手……我不怎么在乎基地本身，什么地堡之类的把戏都和我无关，火车站附近的地下仓库才是真正的宝库，好东西就堆在那只等我们去拿。你会伸出援手的，对吧？好，那就出发吧，去帮我的手下好好打掩护。", "6089743983426423753cd58a failMessageText": "", "6089743983426423753cd58a successMessageText": "干得漂亮，我的人毫发无伤地回来了。这是你的奖励！", "608ab22755f4ac386d7e7fdc": "消灭储备站地下仓库里的Scav", @@ -25106,20 +25106,20 @@ "6089743983426423753cd58a declinePlayerMessage": "", "6089743983426423753cd58a completePlayerMessage": "", "608974af4b05530f55550c21 name": "清点库存", - "608974af4b05530f55550c21 description": "别来无恙啊，老兄！快请进！我给你揽了个活儿。储备站里有好几个军营，而且每个军营里通常都会有军械库和储藏室。我想知道那里还有没有东西留下，还是说已经被搬空了。要不要去那边溜达溜达，顺便帮我看看？我这有一个清单，上面有可能留有物资的地方，去这些地方找找。", + "608974af4b05530f55550c21 description": "别来无恙啊，兄弟！快请进！我给你揽了个活儿。储备站里有好几座兵营，通常来说，每座营房大楼里都会有军械库和储藏室。我想知道那里还有没有东西剩下，值不值得集结人手去把货运回来，还是说已经被搬空了。要不要去那边溜达溜达，顺便帮我看看？我已经帮你把单子列好了，如果整个地方还有哪儿没被洗劫一空，那只能是这些上锁的房间了，去这些地方转转吧。", "608974af4b05530f55550c21 failMessageText": "", - "608974af4b05530f55550c21 successMessageText": "你已经去看过了？没什么东西剩下了？真是可惜，不过，付出了就会有回报。", - "608bd0a053b9dd01a116f474": "检查储备站西边军营的第一个军械库", - "608bd0c20637f21f9934b6e4": "检查储备站西边军营的第二个军械库", - "608bd136c61c4b541b381da3": "检查储备站北边军营的第一个军械库", - "608bd149f597ad0a33574d74": "检查储备站北边军营的第二个军械库", - "608bd2465e0ef91ab810f98a": "检查储备站西边军营的值班室", + "608974af4b05530f55550c21 successMessageText": "你已经去看过了？没什么东西剩下了？真是可惜，不过，总不能让你白跑这一趟啊。", + "608bd0a053b9dd01a116f474": "检查储备站兵营东楼（黑兵）的第一个军械库", + "608bd0c20637f21f9934b6e4": "检查储备站兵营东楼（黑兵）的第二个军械库", + "608bd136c61c4b541b381da3": "检查储备站兵营南楼（白兵）的第一个军械库", + "608bd149f597ad0a33574d74": "检查储备站兵营南楼（白兵）的第二个军械库", + "608bd2465e0ef91ab810f98a": "检查储备站兵营东楼（黑兵）的值班室", "608c187853b9dd01a116f480": "以幸存状态撤离该区域", "608974af4b05530f55550c21 acceptPlayerMessage": "", "608974af4b05530f55550c21 declinePlayerMessage": "", "608974af4b05530f55550c21 completePlayerMessage": "", "608974d01a66564e74191fc0 name": "雪中送炭", - "608974d01a66564e74191fc0 description": "嗨！我派了一些人去储备站寻找燃油。他们说那里有一些油罐和油罐车，但没有找到具体位置。我可不想让弟兄们在枪林弹雨中找油。要不你自己去一趟，然后悄悄地用指示器标记那些油罐？这能解我的燃眉之急。", + "608974d01a66564e74191fc0 description": "嗨！我正在集结人手，准备去储备站找点燃料。他们说在火车站和坦克维修中心附近有一些储油罐，说不定还有油罐车，但具体位置根本不清楚。我可不想让弟兄们在枪林弹雨中找油，那个地方到处都是狙击手。要不你自己去一趟，然后悄悄地用指示器标记那些油罐？我只需要那些储油罐的位置，这能解我的燃眉之急。", "608974d01a66564e74191fc0 failMessageText": "", "608974d01a66564e74191fc0 successMessageText": "太感谢你了。现在我们得到了具体定位，不用再冒险了。老兄，这是给你的报酬，干得漂亮！", "608bfe32c61c4b541b381da9": "以幸存状态撤离该区域", @@ -25129,15 +25129,15 @@ "608974d01a66564e74191fc0 declinePlayerMessage": "", "608974d01a66564e74191fc0 completePlayerMessage": "", "608a768d82e40b3c727fd17d name": "害虫防治", - "608a768d82e40b3c727fd17d description": "请进，找个地方坐吧。你知道这里的人渣把我搞得多生气吗？尤其是那些操蛋的垃圾佬，我忍不了他们了。有些人为了谋生，从别人那偷东西，但是有些人却以此牟利。在塔科夫，后者数不胜数。就拿军事基地打比方吧，冲突开始前我就来过那里，当时的样子可棒了：干干净净，所有的东西井然有序，防御工事在阳光下闪闪发光。然而现在整个军事基地挤满了垃圾佬和掠夺者。帮我办件事儿：到那里去给垃圾佬们上一课，告诉他们无论何时都要保持人性。", + "608a768d82e40b3c727fd17d description": "请进，找个地方坐吧。你知道本地的这些人渣把我搞得多生气吗？尤其是那些该死的拾荒者，行径简直和抢劫犯没有两样，我忍不了他们了。有些人从别人那偷东西是为了谋生，但是有些人却以此牟利——在塔科夫，后者可是数不胜数。就拿军事基地打比方吧，在冲突爆发前我去过那儿，当时的样子可棒了：到处都干干净净井然有序，就连操场也被打扫得铮亮，仿佛在阳光下闪闪发光。可是现在整个军事基地挤满了那些 Scav 人渣，还有掠夺者。帮我办件事儿：到那里去给混蛋们上一课，教训他们不管在什么时候都不能丢掉人性，否则和动物还有什么区别？", "608a768d82e40b3c727fd17d failMessageText": "", - "608a768d82e40b3c727fd17d successMessageText": "完事儿了？感觉空气都更加清新了呢。我们也是别无选择，真可惜。", + "608a768d82e40b3c727fd17d successMessageText": "事情办成了？真是神清气爽，感觉连空气都变得清新了些。真可惜，孩子，除了用这种手段给他们点教训之外别无他法。", "608a8356fa70fc097863b8f8": "消灭储备站营区里的Scav", "608a768d82e40b3c727fd17d acceptPlayerMessage": "", "608a768d82e40b3c727fd17d declinePlayerMessage": "", "608a768d82e40b3c727fd17d completePlayerMessage": "", "60c0c018f7afb4354815096a name": "猎人之路 - 工厂头目", - "60c0c018f7afb4354815096a description": "别来无恙啊，猎人。旧化工厂现在有了新的威胁。这里来了个新的疯子，掠夺者们叫他Tagilla。根据有关他的消息，我之前在那里工作时应该还认识过他。Tagilla在化工厂里上班，总是效仿自己的哥哥，还企图在各方各面上超过他。据说他还抄袭了哥哥的头盔创意，找了些专家定做防弹面罩。不过，很显然，子弹已经把他的脑子打烂掉了，现在他拿着一把大锤在工厂里乱跑，不分青红皂白地送所有人上西天。做件好事儿，帮他一劳永逸地脱离苦海吧。我们的地盘可容不下他这样的人。猎人，你应该明白要怎么做了。作为证明，我要见到他的棒球帽。", + "60c0c018f7afb4354815096a description": "别来无恙啊，猎人。你一定知道老化工厂，TerraGroup 为了掩盖自己见不得人的生意一度占据了那里，而现在又有一个新的疯子出现在那里，当地人管他叫 Tagilla。这家伙要么是磕了集团留下的怪药，要么是整天在厂区里横冲直撞把脑子给撞坏了——总之工厂已经乱了套，因为这个疯子可以说是见人就杀，不分青红皂白地送所有人上西天。这个 Tagilla 用的是一把大锤，即使是训练有素的战士见了他挥舞凶器的样子也两腿发软。工厂的走廊上四处印着这个疯子留下的暗红“纪念”，那些无法无天的 Scav 们居然也学会了什么叫尊重，看到他就退避三舍。我们这座城市可容不下他这样的人……你应该明白你的职责所在，猎手。作为这场危险狩猎的证明，我要见到他的棒球帽。", "60c0c018f7afb4354815096a failMessageText": "", "60c0c018f7afb4354815096a successMessageText": "真是个好消息。世界又清净了一点。你没被那个混蛋的大锤伤到吧？", "60c0d187938d68438757cda2": "找到并消灭Tagilla", @@ -25147,8 +25147,8 @@ "60c0c018f7afb4354815096a declinePlayerMessage": "", "60c0c018f7afb4354815096a completePlayerMessage": "", "60e71b62a0beca400d69efc4 name": "护送", - "60e71b62a0beca400d69efc4 description": "嗨，战士。过来，我有一个任务安排给你。你应该也知道，我对外出售一些高价值的设备和货物，也会派狗腿们在塔科夫到处寻找战利品。现在的情况是，订单量巨他妈的多，但是不加准备就让小弟们跑长途又很危险。现在是你出来救场的时候了。简单来说，你得提供一条安全的通道，让那些原来的PMC们不会打我小弟们的主意。看着，我给你指一下路线。记清楚了吗？很好。要求是你得一次性全部完成，我的小弟们可不会等着你。所以，加油，战士，不要让我失望。", - "60e71b62a0beca400d69efc4 failMessageText": "所以，战士，你失败了？说是我的小弟们自己想办法逃回来了，很多人死掉了，也没能找到啥东西。下一支队伍马上要准备出发了，如果你想亡羊补牢的话，就跟他们一起走吧。", + "60e71b62a0beca400d69efc4 description": "嗨，战士。来吧，我有一个任务安排给你。你应该也知道，我这里各种装备和补给什么都卖，也会派狗腿们在塔科夫到处寻找战利品。现在的情况是，订单量巨他妈的多，但是不加准备就让小弟们跑长途又很危险，所以又得轮到你出来救场了。简单来说，你得想办法找到一条安全的通道，同时狠狠地压制你的那些 PMC 同事们，让他们别打我手下人的主意。看着，我给你指一下路线。记清楚了吗？很好，但还有个要求是你必须一次性跑通整个塔科夫的所有路线，要是你出了什么意外，我的小弟们可不会等着你。所以，加油，战士，不要让我失望。", + "60e71b62a0beca400d69efc4 failMessageText": "所以，战士，你失败了？有人告诉我，说是我的狗腿们自己想办法逃回来了，他们损失惨重，同时也没能找到啥东西。好了，这一回我姑且放过你。下一支队伍马上要准备出发了，如果你想亡羊补牢的话，就跟他们一起出动吧。", "60e71b62a0beca400d69efc4 successMessageText": "啊，我们的英雄回来了！干得好，狗腿们说一切顺利。谢谢你，你帮了我一个大忙。", "60ec07bcd7b7cb55e94c1760": "于白天在工厂击杀PMC", "60ec08fafd1bf4491c4e4550": "在海关击杀PMC", @@ -25157,14 +25157,14 @@ "60ec0ad2ad25e3185465bbd0": "在森林击杀PMC", "60ec0af8a664b027ab1441af": "在立交桥击杀PMC", "60ec0b1871035f300c301acd": "在实验室击杀PMC", - "60ec2b04bc9a8b34cd453b81": "任务进行过程中，你不可以死亡或以其它状态离开战局（包括：阵亡，擅离，失踪，匆匆逃离）", + "60ec2b04bc9a8b34cd453b81": "任务进行过程中不得死亡，或以其它状态离开战局（阵亡、擅离、失踪、匆匆逃离均会导致失败）", "65e09b343458a36a766837c7": "在中心区击杀PMC", "65e19abadf39d26751b3bb1e": "在中心区击杀PMC", "60e71b62a0beca400d69efc4 acceptPlayerMessage": "", "60e71b62a0beca400d69efc4 declinePlayerMessage": "", "60e71b62a0beca400d69efc4 completePlayerMessage": "", "60e71b9bbd90872cb85440f3 name": "掠地攻城", - "60e71b9bbd90872cb85440f3 description": "过来，战士。听好了，我给你安排了一个任务。有一天有人告诉我说，PMC们占领了几个Scav基地，那里有数不尽的好东西。你能帮帮那些老兵么？杀掉这些PMC，这样狗腿们就能安心地带走战利品了。一共有三个基地：海关建筑工地的防御工事、森林的前EMERCOM医疗部，以及海岸线的疗养院。清理干净这些地方，事成之后告诉我。", + "60e71b9bbd90872cb85440f3 description": "嘿，勇士。我有一项任务要交给你，所以听好了。前几天有人告诉我，说是你的那些 PMC 同事们占领了本地的几个 Scav 基地，那里可是有数不尽的好东西。你能出面摆平他们吗？就当是帮老兵一个忙好了：把这些占据物资的 PMC 都干掉，好让狗腿们能安心地带走战利品。\n一共有三个基地：海关建筑工地，架着机枪和其他工事的那个、森林的前 EMERCOM 医疗营地，以及海岸线的“蔚蓝海岸”疗养院。把这些地方清理干净，事成之后告诉我。", "60e71b9bbd90872cb85440f3 failMessageText": "", "60e71b9bbd90872cb85440f3 successMessageText": "都处理好了？干得好，勇士。我这就派人去把东西运走。", "60ec18b73b5f7d790a7ad034": "在海关的Scav营地击杀PMC", @@ -25174,7 +25174,7 @@ "60e71b9bbd90872cb85440f3 declinePlayerMessage": "", "60e71b9bbd90872cb85440f3 completePlayerMessage": "", "60e71bb4e456d449cd47ca75 name": "恐吓者", - "60e71bb4e456d449cd47ca75 description": "你好，最近Scav的数量剧增，你注意到了吗？多到我的手下们都已经无法通过之前的安全区域了，他们被Scav干翻了，还没办法讨价还价。我们得给这些混蛋们上一课，让他们听到远远的枪声就会尿裤子。能杀掉多少蠢货就杀多少，这样他们才会明白到底做错了什么。每一枪都要正中头部，我会通过我的渠道，让大家知道是谁放出了消息。", + "60e71bb4e456d449cd47ca75 description": "你好，最近 Scav 的数量剧增，你注意到了吗？到处都是新来的混混，我的人连先前安全的地方都过不去了——那些拾荒的无差别围攻所有过路的人，甚至连条件都不谈就开枪乱打。我们得给这些混蛋们一点教训，让他们听到一里地开外有人放枪就吓尿裤子逃之夭夭。你能杀掉多少蠢货就杀多少，只有这样才能逼着他们明白自己惹错了人。每一枪都要正中头部，我会通过我的渠道好好宣扬一番，让他们知道自己得罪了谁。", "60e71bb4e456d449cd47ca75 failMessageText": "", "60e71bb4e456d449cd47ca75 successMessageText": "对了嘛，这就好多了。谢谢你，战士。兄弟们说到处都变得安静了，看来蠢货们已经明白你的意思了。", "60e8650e5d67b234af3d3926": "命中头部击杀Scav", @@ -25182,18 +25182,18 @@ "60e71bb4e456d449cd47ca75 declinePlayerMessage": "", "60e71bb4e456d449cd47ca75 completePlayerMessage": "", "60e71c11d54b755a3b53eb65 name": "夜间扫荡", - "60e71c11d54b755a3b53eb65 description": "过来过来，我要跟你说个事儿。我给你找了个活儿干，你要问的话，那就是个苦活。我的人最近在夜间寻找物资，但是撞上了一群戴着面具的混蛋，然后就消失了。我的伙计们成功撤离了，甚至还干掉了几个神经病，但是还剩下了接近一打的敌人。欸，这不重要。我的手下们在其中一人的身上找到了一种匕首，而且很显然，有些人会出高价收购。总之，我接到了订单，需要一些匕首。如果你找到了，就送过来。", + "60e71c11d54b755a3b53eb65 description": "过来过来，我要跟你说个事儿。我给你找了个活儿干，要问起来的话，确实是个苦活。最近我手下那帮人趁着夜里出去搜刮战利品，碰上了几个戴兜帽的傻瓜蛋，结果自然是坏事了。好在我的人最后还是成功逃了出来，甚至还干掉了几个神经病，但我们这边同样损失了十几个兄弟。呃，不过这不重要。重点是我的手下在其中一个兜帽怪人身上找到了一把奇怪的匕首，很显然会有人愿意出高价买这种东西。总之，我接到了订单，需要一些匕首。如果你找到了，就送过来。", "60e71c11d54b755a3b53eb65 failMessageText": "", - "60e71c11d54b755a3b53eb65 successMessageText": "我的天哪...你靠自己全部找到了？你真是个勇士。这些疯子有点不对劲，让我跟你说说...", + "60e71c11d54b755a3b53eb65 successMessageText": "活见鬼……你靠自己把这些全部找齐了？你这家伙胆子可真够大的。但我告诉你，我总觉得这帮疯子很不对劲，背后的事情恐怕没那么简单……", "60e82c12fd1bf4491c4e4547": "在战局中找到不寻常的匕首", "60e82c5926b88043510e0ad7": "上交匕首", "60e71c11d54b755a3b53eb65 acceptPlayerMessage": "", "60e71c11d54b755a3b53eb65 declinePlayerMessage": "", "60e71c11d54b755a3b53eb65 completePlayerMessage": "", "60e71c48c1bfa3050473b8e5 name": "急单", - "60e71c48c1bfa3050473b8e5 description": "小伙子，你现在有空吗？国外有一个大客户对一些高价值的医疗设备感兴趣。与其把它们留在这里任混蛋们蹂躏，不如选择相信客户们会好好利用这些设备，你懂的。如果你能找到我需要的工具，我会很感谢你。拿着，这是所需工具的清单。", + "60e71c48c1bfa3050473b8e5 description": "小伙子，你现在有空吗？有个国外的大客户从封锁线另一头传消息过来，他们对本地的一些高价值医疗设备相当感兴趣。在我看来，与其把这些宝贵的医疗资源留在这里任混蛋们蹂躏，不如为它们另寻出路，你明白我的意思吗？要是你能找到客户需要的医疗器械就帮上大忙了。拿着，这是所需设备的清单。", "60e71c48c1bfa3050473b8e5 failMessageText": "", - "60e71c48c1bfa3050473b8e5 successMessageText": "很好，真的太好了。你这是帮助了每一个有需求的人。", + "60e71c48c1bfa3050473b8e5 successMessageText": "很好，真的太棒了。你为所有需要帮助的人做了一件好事。", "60e8658571035f300c301ac6": "在战局中找到便携式除颤器", "60e865a60cef122b414a156a": "在战局中找到检眼镜", "60e866175d67b234af3d392a": "在战局中找到LEDX皮肤透照仪", @@ -25208,17 +25208,17 @@ "60e71c48c1bfa3050473b8e5 declinePlayerMessage": "", "60e71c48c1bfa3050473b8e5 completePlayerMessage": "", "60e71c9ad54b755a3b53eb66 name": "清洁工", - "60e71c9ad54b755a3b53eb66 description": "啊，我一直在等你来呢，雇佣兵。我想，你已经知道有些前PMC行动人员变成了拾荒者，然后占领了军事基地吧？我的西方伙伴们想要撤出那里的高价值设备，但是为这些曾经的雇佣兵们所困。我相信，清除掉这些混混对你我都有好处。你明白我的意思吗？", + "60e71c9ad54b755a3b53eb66 description": "啊，我一直在等你上门呢，雇佣兵。你应该已经得到了消息，有些 PMC——准确来说是你的那些“前”同事们——已经沦落成了拾荒者，他们占据了储备基地，还和本地的帮派分子有着来往，对吧？我的西方伙伴们正在开展行动撤出基地里剩余的高价值装备，而那些前雇佣兵们无疑阻碍了计划的实施。我相信清理这些前雇员……不如说是强盗的行动符合我们双方的共同利益。你明白我的意思了吗？", "60e71c9ad54b755a3b53eb66 failMessageText": "", "60e71c9ad54b755a3b53eb66 successMessageText": "雇佣兵，你真伟大。现在我的人可以放开手行动了！感谢你的努力。", - "60e745d6479eef59b01b0bdc": "在储备站击杀掠夺者", + "60e745d6479eef59b01b0bdc": "在储备站消灭掠夺者", "60e71c9ad54b755a3b53eb66 acceptPlayerMessage": "", "60e71c9ad54b755a3b53eb66 declinePlayerMessage": "", "60e71c9ad54b755a3b53eb66 completePlayerMessage": "", "60e71ccb5688f6424c7bfec4 name": "战利品", - "60e71ccb5688f6424c7bfec4 description": "雇佣兵，借一步说话。我接了一个消灭不同阵营PMC的单子，需要是高等级的。让我的小弟们去做，简直就是送死，所以我建议派你去解决问题。你觉得呢？为了证明你的成果，你需要带来两个阵营PMC的狗牌。", + "60e71ccb5688f6424c7bfec4 description": "雇佣兵，来借一步说话。我接到了一份命令，要求清剿当地多支 PMC 小队，这些人身经百战，都是些难缠的老兵。派我手下的士兵去执行这项任务简直就是送死，因此我提议由你出面来解决这个麻烦。你意下如何？为了验证战果，在解决目标后你必须把他们的狗牌带来，两个阵营的都要。", "60e71ccb5688f6424c7bfec4 failMessageText": "", - "60e71ccb5688f6424c7bfec4 successMessageText": "很好，非常好！客户们已经准备了给你的奖——不对，已经对任务的成功表示了感谢。干得好，雇佣兵。", + "60e71ccb5688f6424c7bfec4 successMessageText": "很好，非常好！客户们已经准备了给你的奖——呃，为成功执行任务而嘉奖了我们。干得好，雇佣兵。", "60e8174d0367e10a450f7818": "在战局中找到50级以上BEAR PMC狗牌并上交", "60e81795479eef59b01b0bdf": "在战局中找到50级以上USEC PMC狗牌并上交", "60e71ccb5688f6424c7bfec4 acceptPlayerMessage": "", @@ -25242,7 +25242,7 @@ "60e71ce009d7c801eb0c0ec6 declinePlayerMessage": "", "60e71ce009d7c801eb0c0ec6 completePlayerMessage": "", "60e71d23c1bfa3050473b8e6 name": "致命校准", - "60e71d23c1bfa3050473b8e6 description": "嘿，进来吧。听着，我想问你一些事儿。你已经习惯了长距离射击，对吧？我需要校准一批武器，调零对每把枪来说都极其重要。我想要你带上你最喜欢的步枪，然后从100米开外射杀他们。必须是训练有素的敌人，必须枪枪毙命。在记事本上写下你的成果，稍后我会处理数据。我会在这里等你的结果。", + "60e71d23c1bfa3050473b8e6 description": "啊，是你啊，进来吧。听着，我想拜托你一件事。你已经习惯了远距离精确射击，对吧？我需要校准一批武器，毕竟对于每把枪来说调零都至关重要。我想让你带上自己最喜欢的步枪，从 100 米开外射击。我不希望你用 Scav 之类的目标来搪塞我，所以必须是训练有素的敌人，必须枪枪毙命。用笔记本记下你的战果，还有风偏和下坠之类的数据，稍后我会来处理。我就在这里等你的结果了。", "60e71d23c1bfa3050473b8e6 failMessageText": "", "60e71d23c1bfa3050473b8e6 successMessageText": "很棒，这些正是我需要的所有数据，把记事本交给我吧。谢谢你，雇佣兵。", "60e740b8b567ff641b129573": "从100米开外击杀PMC", @@ -25250,24 +25250,24 @@ "60e71d23c1bfa3050473b8e6 declinePlayerMessage": "", "60e71d23c1bfa3050473b8e6 completePlayerMessage": "", "60e71d6d7fcf9c556f325055 name": "急先锋", - "60e71d6d7fcf9c556f325055 description": "你好啊，雇佣兵，可以帮我个忙吗？我有个客户需要向海关的两处地点派送一些物品。你要接单吗？客户需要两个REAP-IR瞄准镜：第一个藏在建筑工地的黄色起重机下面，它位于一个巨大的建筑附近；第二个藏在加油站的垃圾堆里，主路上的那个加油站。唯一的问题是，我现在没有现货。", + "60e71d6d7fcf9c556f325055 description": "你好啊，雇佣兵，可以帮我个忙吗？我有个客户在我这下了个订单，需要把东西送到海关两处指定的交货点去。你要接单吗？客户要的是两个 REAP-IR 热成像瞄准镜：第一个藏在建筑工地的黄色起重机下面，就是那座烂尾楼附近的起重机，Scav 已经把整个地方围得像个堡垒一样了；第二个就藏在加油站的垃圾堆里，主路上的那个新加油站。唯一的问题是，这些高科技瞄准镜相当紧俏，我这里没有现货给你。", "60e71d6d7fcf9c556f325055 failMessageText": "", - "60e71d6d7fcf9c556f325055 successMessageText": "很好，谢谢你，我的朋友。客户说已经收到包裹了。我相信这不是他们最后一次下单，所以以后就靠你了。", + "60e71d6d7fcf9c556f325055 successMessageText": "很好，谢谢你，我的朋友。客户说已经收到包裹了。我相信他们后续应该还会有订单，所以今后还得指望你来帮忙。", "60e84ba726b88043510e0ad8": "在海关建筑工地的黄色吊车下方藏匿Trijicon REAP-IR瞄准镜", "60e85b2a26b88043510e0ada": "在海关“新加油站”的垃圾箱后面藏匿Trijicon REAP-IR瞄准镜 ", "60e71d6d7fcf9c556f325055 acceptPlayerMessage": "", "60e71d6d7fcf9c556f325055 declinePlayerMessage": "", "60e71d6d7fcf9c556f325055 completePlayerMessage": "", "60e71dc0a94be721b065bbfc name": "长期合作", - "60e71dc0a94be721b065bbfc description": "你好啊，老兄，帮我个忙吧。我今天派了一些弟兄去Ultra收集布料，但是一大堆PMC给了他们一个“温暖的欢迎仪式”，朝我的兄弟们肆意开火，把他们赶出了商场。我可是在这里做生意的啊，对吧！老兄，麻烦你去解决掉这些烦人的家伙。算我欠你个人情！", + "60e71dc0a94be721b065bbfc description": "日安，兄弟，帮帮我吧。我今天派了一些人去 Ultra 商场里收集布料，但是没想到那里聚集了一大群 PMC，好好“招待”了我的那帮人——他们朝我的手下肆意开火，然后把他们赶出了商场。我这儿可是在做生意啊！没了布料我拿什么生产东西送给人家呢，客户那边可是等着呢。兄弟，就拜托你赶紧去把那群烦人的混蛋给解决掉吧。算我欠你个人情好啦！", "60e71dc0a94be721b065bbfc failMessageText": "", - "60e71dc0a94be721b065bbfc successMessageText": "老兄，你真是帮了我个大忙，献上我的敬意！如果你在Ultra还看到了危险任务，一定要让我知道。我可能还会需要你去对付他们。", + "60e71dc0a94be721b065bbfc successMessageText": "老兄，你真是帮了我个大忙，献上我的敬意！如果你在 Ultra 商场还看到什么危险角色在游荡，务必告诉我一声。也许我还得请你再次出手把他们干掉。", "60e73ee8b567ff641b129570": "在立交桥ULTRA商场内击杀PMC", "60e71dc0a94be721b065bbfc acceptPlayerMessage": "", "60e71dc0a94be721b065bbfc declinePlayerMessage": "", "60e71dc0a94be721b065bbfc completePlayerMessage": "", "60e71dc67fcf9c556f325056 name": "酒瘾", - "60e71dc67fcf9c556f325056 description": "老兄，欢迎回来！你说说，你觉得酒是个什么东西？我现在打算收集一些酒，但是我的伙计们到处翻遍了也找不到一滴酒。但是，你，长了个金手指，每次都能找到我需要的东西。总之，你愿不愿意帮我找点酒？事成之后我们畅饮一把！先从伏特加和威士忌开始吧。", + "60e71dc67fcf9c556f325056 description": "欢迎啊，我的兄弟！说起来，你对酒怎么看？我刚接到一个大单子，对方要买一大批酒。想想看，在外头战火纷飞，明天就有可能小命不保的时候，人们更需要酒精来麻醉自己忘掉当下，哪怕只有一刻也好，所以他们照样喝酒……扯远了，总之我需要一些没拆封的好酒，所以千万别拿市场上卖的大路货来搪塞我。这对你来说应该不算难事，毕竟你可是长着金手指，每次都能找到我需要的东西。怎么说，你愿意帮我找些烈酒来吗？等这单办成了，咱们就一起开怀畅饮喝上一场吧！先弄点伏特加和威士忌就行。哦，顺便找些纯净水来。命运般的宿醉总是与狂欢相伴而行啊，明白我的意思吧。", "60e71dc67fcf9c556f325056 failMessageText": "", "60e71dc67fcf9c556f325056 successMessageText": "都是好东西！老兄，快请坐，让我们庆祝庆祝！", "60e73333465ea8368012cc5b": "在战局中找到Tarkovskaya瓶装伏特加", @@ -25282,10 +25282,10 @@ "60e71dc67fcf9c556f325056 declinePlayerMessage": "", "60e71dc67fcf9c556f325056 completePlayerMessage": "", "60e71e8ed54b755a3b53eb67 name": "猎人之路 - 无情杀手", - "60e71e8ed54b755a3b53eb67 description": "孩子，请进。有啥趣事想分享吗？呃，别说了，我不想听这些战争故事。我已经受够了。我已经没什么可以教你的了，你已经学会了自力更生，也懂得了正义。你也见过了本地的混混头子们。但是你有试过一次性把他们都拿下吗？这个任务可不简单，但是奖励非常丰厚。最重要的是，我们留下了一些印记。", - "60e71e8ed54b755a3b53eb67 failMessageText": "让我猜猜，你失败了？别气馁，我不会责骂你的，孩子，这本来就不是简单的事情。加油，恢复好之后再回来。", - "60e71e8ed54b755a3b53eb67 successMessageText": "我已经听说了，已经知道了。孩子，你做了正确的事情。我打心底里感谢你。", - "60e7249bd1a062318d3d2244": "任务进行过程中，你不可以死亡或以其它状态离开战局（包括：阵亡，擅离，失踪） ", + "60e71e8ed54b755a3b53eb67 description": "孩子，请进。有啥趣事想分享吗？呃，别说了，我不想听这些战争故事。我已经受够了。我已经没什么可以教你的了，你已经学会了自力更生，也懂得了正义。你也见过了本地的混混头子们。但是你有试过一次性把他们都拿下吗？这项任务并不容易，但我们值得为清除犯罪的目标付出努力。最重要的是，我们的选择都将留下怎样的印记。", + "60e71e8ed54b755a3b53eb67 failMessageText": "让我猜猜，你失败了？别气馁，我不怪你，孩子，这本来就不是简单的事情。加油，恢复好之后再回来。", + "60e71e8ed54b755a3b53eb67 successMessageText": "我都听说了，都听说了……好啊——干的好啊，孩子，你做了正确的事情。我打心底里感谢你。", + "60e7249bd1a062318d3d2244": "任务进行过程中不得死亡，或以其它状态离开战局（阵亡、擅离、失踪、匆匆逃离均会导致失败）", "60e7259e465ea8368012cc45": "找到并消灭Tagilla", "60e725d8b567ff641b129555": "找到并消灭Killa", "60e72604a6e322250215f066": "找到并消灭Reshala", @@ -25296,10 +25296,10 @@ "60e71e8ed54b755a3b53eb67 declinePlayerMessage": "", "60e71e8ed54b755a3b53eb67 completePlayerMessage": "", "60e729cf5698ee7b05057439 name": "快枪手", - "60e729cf5698ee7b05057439 description": "孩子，我听说你喜欢接受挑战。我给你想到了一个挑战，它能锻炼你的速度和灵敏度。向我展示展示，你能不能脱下防弹衣和头盔直面敌人。", + "60e729cf5698ee7b05057439 description": "我们一起经历的也不算少了，孩子，你肯定也学到了不少东西。现在向我展示展示你的能力吧——护甲并不是全能的，一个经验丰富的战士只要掌握了合适的战场情报，就足以凭借机敏与心底的猎人之魂和敌人周旋。就算没有头盔和防弹衣，但如果敌人根本无法发现你的行踪，又能把你怎么样呢？最终也不过是被玩弄于股掌之中的猎物罢了。只要参悟了这一点，你的战斗技巧就能淬炼成钢了。", "60e729cf5698ee7b05057439 failMessageText": "", - "60e729cf5698ee7b05057439 successMessageText": "快枪手，这是给你的奖励。你让那个老头很高兴，希望你自己也推出了结论。你自己就是武器和护甲，你身上的钢铁反倒不是了。", - "60e729cf5698ee7b0505743c": "在森林不穿戴任何防弹护甲或头盔击杀PMC", + "60e729cf5698ee7b05057439 successMessageText": "这是给你的奖励，快枪手。你的表现让我这个老人大开眼界，希望你也有了一点独到的心得。作为战士，你就是自己的武器与坚城，身上披挂的钢铁护甲只是无关紧要的东西。", + "60e729cf5698ee7b0505743c": "在森林不穿戴任何防弹护甲与头盔击杀PMC", "60e729cf5698ee7b05057439 acceptPlayerMessage": "", "60e729cf5698ee7b05057439 declinePlayerMessage": "", "60e729cf5698ee7b05057439 completePlayerMessage": "", @@ -25321,9 +25321,9 @@ "613708a7f8333a5d15594368 declinePlayerMessage": "", "613708a7f8333a5d15594368 completePlayerMessage": "", "6179ac7511973d018217d0b9 name": "小菜一碟 - 1", - "6179ac7511973d018217d0b9 description": "下午好，大兵。我给你安排了一个任务，我建议你一刻也不要拖延。你听说过海边的污水处理厂了吗？不，不是疗养院的那个，那是个水电站。我们说的是Cape Dalniy的那个。总之，污水厂区域的某个地方，停着一架米-8，甚至可能还能用。如果混蛋们都消失了，你就可以想办法开着它逃走了。我需要它，有很多原因：它的附近有一堆军用物资箱。我猜它们的主人在撤退时没能把它们全部带走。我不知道那是谁，也不知道为什么他撤离了直升机，但是我的消息说，那里面有数不尽的好东西。带上一个指示器，然后标记上那只大鸟，我的狗腿们会去处理的。任务很简单，但也很重要。你可以先走了。", + "6179ac7511973d018217d0b9 description": "下午好，大兵。我给你安排了一个任务，我建议你一刻也不要拖延。你听说过海边的污水处理厂了吗？不，不是疗养院的那个，那是个水电站。我说的是 Dalniy 海角的那个。总之，污水厂区域内的某个地方停着一架米-8，搞不好还能飞。要是哪一天城市里的情况急转直下，说不定我们还能想办法修好直升机，开着它离开这个鬼地方。\n不过我倒不是为了这个才找它的，而是出于别的原因：直升机周围堆放着大量的军用物资，简直是一座金矿。我猜箱子的主人走得太匆忙，没能把东西全部带走。虽然不知道到底是谁、又是为了什么把直升机丢在那的。但有人告诉我，里面可是有数不尽的好东西。带上指示器把那架旋翼铁鸟给标出来，我的狗腿们会去处理的。任务很简单，但相当重要。你可以先走了。", "6179ac7511973d018217d0b9 failMessageText": "", - "6179ac7511973d018217d0b9 successMessageText": "你还活着呀？这可太奇怪了。行吧，这是给你的奖励，大兵。出去待一会儿，呼吸呼吸新鲜空气——我要思考一些事情。", + "6179ac7511973d018217d0b9 successMessageText": "你还活着？这倒是不常见。行吧，这是给你的奖励，大兵。出去待一会儿，呼吸呼吸新鲜空气——我要思考一些事情。", "6179b804bca27a099552e057": "使用MS2000指示器标记直升机", "61abcc6379c3a477d0122457": "以幸存状态撤离该区域", "63ac1e0a87413d64ae0ac233": "在灯塔的污水处理厂找到直升机", @@ -25331,7 +25331,7 @@ "6179ac7511973d018217d0b9 declinePlayerMessage": "", "6179ac7511973d018217d0b9 completePlayerMessage": "", "6179acbdc760af5ad2053585 name": "小菜一碟 - 2", - "6179acbdc760af5ad2053585 description": "欢迎回来。我现在告诉你，到底发生了什么。传言说，那座污水处理厂是一些野心很强的西方特工的老巢。你告诉我的东西让我想到，要么这些人现在不在家，要么你对我瞒着了些什么。总之，不管怎么样，我的侦察队说他们在停机坪发现了Scav——看起来他们已经找到了货物。那些直升机里的玩意儿非常值钱，但我觉得没必要派伙计们去挨枪子儿。回去清理掉直升机周围的所有脏东西，这样就不会有坏人顺走货物了。", + "6179acbdc760af5ad2053585 description": "欢迎回来。好了，现在我把我知道的情况都告诉你吧。有传言说，那座污水处理厂里都是些外国人，这些好斗的西方特工已经把整个地方当成了自己的老巢。既然你活着回来了，这就说明要么这些人现在不在家，要么你对我隐瞒了些什么。总之，不管怎么样，我派出的侦察队说他们在停机坪发现了 Scav——看样子他们也得知了物资的事情。直升机里的那些玩意儿非常值钱，但我觉得没必要派伙计们去挨枪子儿。回去直升机周围，把碍事的人全部清理干净，免得本地的混混们把货给顺走了。", "6179acbdc760af5ad2053585 failMessageText": "", "6179acbdc760af5ad2053585 successMessageText": "干得好，战士。现在，我们只用再想办法对付那些外来游客了。拿着，这是分给你的一份。", "617bd94c5a52d2390a2630c7": "消灭灯塔污水处理厂直升机周围的任意敌人", @@ -25339,7 +25339,7 @@ "6179acbdc760af5ad2053585 declinePlayerMessage": "", "6179acbdc760af5ad2053585 completePlayerMessage": "", "6179ad0a6e9dd54ac275e3f2 name": "猎人之路 - 流浪汉", - "6179ad0a6e9dd54ac275e3f2 description": "嘿，孩子，我有个坏消息要告诉你。消息说有一群人渣在海岸边倒塌的隧道那里驻扎起来了。他们肆意妄为，入侵整个区域——就像一群野狼一样。他们还不是什么当地的混混，而是你的老同事们。据我所了解，冲突开始时，他们的基地就在湾区的某处。和你不一样，这些大兵并不想回家，而是占领了我们的地盘干坏事儿，真是些狗娘养的！干掉他们，但也要保持警惕，大兵。", + "6179ad0a6e9dd54ac275e3f2 description": "嘿，孩子，我有个坏消息要告诉你。消息说有一群人渣在海岸边倒塌的隧道那里驻扎起来了。他们肆意妄为，入侵整个区域——就像一群野狼一样。他们还不是什么当地的混混，而是你的老同事们。据我所了解，冲突开始时，他们的基地就在湾区的某处。和你不一样，这些大兵并不想回家，而是占领了我们的地盘干坏事儿，真是些狗娘养的！干掉他们，但也要保持警惕，猎人。", "6179ad0a6e9dd54ac275e3f2 failMessageText": "", "6179ad0a6e9dd54ac275e3f2 successMessageText": "你终于回来了！我差点都开始担心你了。过来吧，起码我还能给你拿点吃的。", "617bf1e1d93d977d2452051f": "在灯塔消灭游荡者", @@ -25347,9 +25347,9 @@ "6179ad0a6e9dd54ac275e3f2 declinePlayerMessage": "", "6179ad0a6e9dd54ac275e3f2 completePlayerMessage": "", "6179ad56c760af5ad2053587 name": "海边假期", - "6179ad56c760af5ad2053587 description": "下午好，小伙子，我有一个特殊委托。很不幸，我没法再完全相信每个我的人了。你之前帮我搜寻了很多数据，所以你以后就当我的私人侦探吧！之前我有一个关系很近的工作伙伴，他住在Cape Dalniy区域的某个地方。他有一个装着他医学研究和调查数据的公文包。现在的情况是，他已经两周没有联系过我了——我现在有点担心他。如果他的数据落入敌手，我可得花大价钱封口。所以，雇佣兵，请你帮我去找到他的公文包。他一般会开一辆红色Merin运动车，而且他经常说自己在海边休息，离城市远远的。你准备好开始任务了吗，雇佣兵？", + "6179ad56c760af5ad2053587 description": "下午好，小伙子，我有一个特殊委托要交给你。很不幸，我没法将这项任务交给我自己的人完成。你之前帮我搜寻了很多数据，所以你以后就当我的私家侦探吧！之前我有一个关系很近的工作伙伴，他住在 Dalniy 海角区域的某个地方。他总是随身带着一个公文包，里面装着他所有的医学研究和调查数据。问题是，我的同事在过去两周时间里音信全无——我现在有点担心了。如果他的研究落到坏人的手里，我就得花上大价钱封锁消息了。\n帮帮我吧，雇佣兵，请你去找到他的公文包。他一般开一辆红色的 Merin 双门跑车，还经常告诉我自己喜欢在远离城市喧嚣的海边休息。你准备好开始这项任务了吗，小伙子？", "6179ad56c760af5ad2053587 failMessageText": "", - "6179ad56c760af5ad2053587 successMessageText": "好的，让我们看看逻辑和推理是怎么帮到你的。拿走你的奖励，老兄！", + "6179ad56c760af5ad2053587 successMessageText": "干得真不错啊，小伙子！你肯定想象不到这台笔记本里的数据有多重要、在接下来的商业谈判里能占到怎样的地位！呃……抱歉，一时兴奋就说了多余的话。你现在可以走了，雇佣兵。", "617bf29a52e86c73d372a917": "上交找到的包裹", "617bf2a6f8e6c97ec70878b7": "在灯塔找到线人的公文包", "6179ad56c760af5ad2053587 acceptPlayerMessage": "", @@ -25365,17 +25365,17 @@ "6179ad74bca27a099552e03a declinePlayerMessage": "", "6179ad74bca27a099552e03a completePlayerMessage": "", "6179afd0bca27a099552e040 name": "消失的线人", - "6179afd0bca27a099552e040 description": "小伙子，我需要你的帮助。有天我派了一队人去Cape Dalniy，USEC的在小屋那里的原基地搜集补给品。我相信你对那里的了解不是一点半点，毕竟这是你的工作。那次任务很重要，我们需要将补给搬出那片区域。不幸的是，我们和小队的通信在昨天消失了。我们怀疑，有人发现了我们的行动。雇佣兵，求求你，找到我的人，更重要的是，他们的货物。", + "6179afd0bca27a099552e040 description": "小伙子，我需要你的帮助。前几天我派了一队人前往 Dalniy 海角，去度假村区域搜寻补给品。那里曾经是 USEC 在灯塔的行动基地，鉴于你的工作性质，我相信你对那里的了解不是一点半点。从这些地方撤出补给物资的任务至关重要，关乎人民的利益。但非常不幸，小队从昨天起就音信全无。我们怀疑有人发现了我们的行动。雇佣兵，求求你，找到我的人，更重要的是，找到他们拼上生命也要带出来的货物。", "6179afd0bca27a099552e040 failMessageText": "", - "6179afd0bca27a099552e040 successMessageText": "所以所有人都被杀掉了...货物也都消失不见了，雇佣兵？这真是太不幸了。行吧，但你还是完成了我的任务，报酬还是要给的。", - "617bf439ea3cfc329331243f": "在灯塔的房屋区域找到失踪的小队", + "6179afd0bca27a099552e040 successMessageText": "也就是说，所有人都被处决了……货物也消失不见了，雇佣兵？这真是太糟糕了。好吧，虽然是坏消息，你算是完成了我交给你的任务，报酬还是要给的。", + "617bf439ea3cfc329331243f": "在灯塔度假村区域找到失踪的小队", "6190464d74169a76c90aa230": "以幸存状态撤离该区域", - "63ac0c99f83fd608393890bf": "在灯塔的房屋区域找到失踪的小队", + "63ac0c99f83fd608393890bf": "在灯塔度假村区域找到失踪的小队", "6179afd0bca27a099552e040 acceptPlayerMessage": "", "6179afd0bca27a099552e040 declinePlayerMessage": "", "6179afd0bca27a099552e040 completePlayerMessage": "", "6179aff8f57fb279792c60a1 name": "人口过剩", - "6179aff8f57fb279792c60a1 description": "雇佣兵，我给你找了个事儿做。根据情报，自从最开始的冲突以后，你们的那些USEC老兵们被抛弃在了Cape Dalniy的房屋区域，和他们一起的，还有很多高价值设备以及情报，这些对蓝盔部队来说很有帮助。不过问题是，现在整块区域都在Scav的控制之下，我想把他们清除掉，或者最起码把他们都赶走，这样我的人才能像无事发生一样把东西都转运掉。这就是给你的任务，朋友。毋庸置疑，你刚才听到的所有话，都只是我们俩的交易。我期待你的反馈。", + "6179aff8f57fb279792c60a1 description": "雇佣兵，我给你找了个事做。根据我们的情报，在冲突的最初阶段过去后，随着你的那些 USEC 战友们节节败退，他们在 Dalniy 海角的度假别墅区域设立的行动基地也被抛弃了；同样被抛下的还有基地里的高价值设备与大量情报，蓝盔部队在当地维护和平正需要这些资源。不过唯一的问题是，现在整块区域都处于 Scav 的控制之下，我需要你把这些低端人口都清除掉，或者最起码把他们赶走，让这些人渣再也不敢回来嗅探。这样我的手下才能不发一枪一弹，把所有必要的物资给疏散出去。这就是给你的任务，朋友。当然了，你刚才听到的所有内容都仅限你我之间，这笔交易不能让其他人知道。期待你的行动报告。", "6179aff8f57fb279792c60a1 failMessageText": "", "6179aff8f57fb279792c60a1 successMessageText": "我的侦察小队已经报告了你的战果，雇佣兵。我觉得你值得收到一份慷慨的奖励。你可以先走了。", "617bf4e152e86c73d372a95d": "清除灯塔度假村区域的Scav威胁", @@ -25383,9 +25383,9 @@ "6179aff8f57fb279792c60a1 declinePlayerMessage": "", "6179aff8f57fb279792c60a1 completePlayerMessage": "", "6179b3a12153c15e937d52bc name": "能源危机", - "6179b3a12153c15e937d52bc description": "嘿伙计，我需要你的帮助。我需要巨量的能量来维持当前的活动，尤其是矿场，那个你曾经帮我修建的设施。通常我会找其他人订购燃料，但不幸的是，现在我联系不上供应商了。你知道现在哪里还有剩余的燃料吗？我觉得湾区会有一些东西。雇佣兵，你能帮我去检查一下吗？", + "6179b3a12153c15e937d52bc description": "嘿，我的朋友，可能需要你帮个忙。我每天都得消耗巨量能源来保证设备正常运作，考虑到我还建立了比特币矿场，就更是个无底洞了——没错，就是你帮忙搜集材料组建起来的那个。通常我会找其他人订购燃料，但不巧的是，我现在没办法联系供应商让他们送货。你知道哪里还有剩余的燃料吗？我觉得海角区域，也就是灯塔那儿会有些资源剩下。你能去帮我检查一下吗，雇佣兵？", "6179b3a12153c15e937d52bc failMessageText": "", - "6179b3a12153c15e937d52bc successMessageText": "很好，雇佣兵。你的情报给我带来了希望。我会派弟兄们去采集燃料的。太感谢你了，朋友。", + "6179b3a12153c15e937d52bc successMessageText": "很好，雇佣兵。你的情报给我带来了新的希望。我会集结人手去采集燃料的。太感谢你了，朋友。", "617bf5860cf4a041de5b396b": "在灯塔找到一组油罐，并使用MS2000指示器标记", "61926522b0295324b5484459": "在灯塔找到第一辆油罐车，并使用MS2000指示器标记", "6192653d80c326298126aee1": "在灯塔找到第二辆油罐车，并使用MS2000指示器标记", @@ -25394,31 +25394,31 @@ "6179b3a12153c15e937d52bc declinePlayerMessage": "", "6179b3a12153c15e937d52bc completePlayerMessage": "", "6179b3bdc7560e13d23eeb8d name": "商业机密", - "6179b3bdc7560e13d23eeb8d description": "你有没有想过，我们生活在一个独一无二的时代？如果一切机密都可以轻易地泄露，那么大家只需要打开暗盒相机就行了...让我解释解释，我的朋友。你已经走遍了公司、实验室、办公室和其他的各个地方。这些区域的地皮都快被翻过来了。但是你知不知道，这里可能还会有一些有意思的东西？就在污水处理厂里。对，那座曾经也属于TerraGroup的设施。至于我想要什么？说老实话，我自己也不知道。我们就从调查TerraGroup到底在这里干了什么开始。超出平常十倍的污水和化学废料？我想都不敢想了呀。记得充分准备——我听说这块区域最近有频繁的活动。估计有人整在巡逻厂区，以防其他人安插眼线。", + "6179b3bdc7560e13d23eeb8d description": "你有没有想过，我们正身处一个独一无二的时代？即使是费尽心思保守，秘密也总会不胫而走——暗箱总有一天会开启，所有见不得人的勾当都会公之于众，而我们要做的不过是耐心等待，或者自己加速这一进程……\n如果你还没听懂，那么就让我来解释解释吧。你已经走遍了集团的设施：实验室、办公室和其他各种地方，这些区域早就被人搜刮得一干二净，地皮都被翻过来了。但你知不知道，还有一个地方的秘密值得深挖？就是那座污水处理厂——没错，那里曾经也属于 TerraGroup。至于我要找什么？说老实话，我自己也不知道。我们就从 TerraGroup 到底在这里干了什么入手吧。处理了多少污水、化学废料排放量有没有超标十倍？任何数据都能带来新的线索。但记得做好准备——我听说近期污水厂内的动静相当频繁，这显然不是什么正常情况，估计有人正在巡逻厂区，防止其他人安插眼线。", "6179b3bdc7560e13d23eeb8d failMessageText": "", - "6179b3bdc7560e13d23eeb8d successMessageText": "所以说那里有一些文件？给我看看...运送文具、租售办公室，目前看起来没啥特别的...看到了，化学品。水源里的“蓝冰”踪迹？这是什么，制冷剂吗？行吧，我来看看这是怎么回事，你先收下这个小礼物吧。还是谢谢你，朋友。", - "617bf6c70cf4a041de5b3972": "找到水泵运行数据", + "6179b3bdc7560e13d23eeb8d successMessageText": "所以厂房里确实留下了一些文件？给我，我们一起来看看……办公物品配送，场地室租金——目前为止好像没什么特别的……看到了，化学品。在水里检测到了“蓝冰”？这是什么，制冷剂吗？行吧，接下来的部分就由我来接手，这份小礼物先给你，谢谢你跑这么一趟，朋友。", + "617bf6c70cf4a041de5b3972": "在灯塔污水处理厂找到水泵运行的数据", "617bf77a3de8a6689b533a2a": "上交提取的数据", - "61951c30aa0f643f9a0ae1b7": "找到泵站运行数据", + "61951c30aa0f643f9a0ae1b7": "在灯塔污水处理厂找到泵站运行的数据", "61951c3e2e2805073c2d29db": "上交提取的数据", "6179b3bdc7560e13d23eeb8d acceptPlayerMessage": "", "6179b3bdc7560e13d23eeb8d declinePlayerMessage": "", "6179b3bdc7560e13d23eeb8d completePlayerMessage": "", "6179b4d1bca27a099552e04e name": "无中生有 - 灯塔", - "6179b4d1bca27a099552e04e description": "雇佣兵，你可真是说曹操曹操到。你应该已经见过USEC基地里的所有军事装备了吧？我的顾客想出高价搞到从那些载具上拆下来的材料。我需要你确定这些军械的准确位置，然后帮我的伙计们标记它们。基地里面应该有两辆载具，靠近倒塌隧道的路上应该还会有两辆重型步战车。合作愉快，朋友。", + "6179b4d1bca27a099552e04e description": "啊，雇佣兵，你来得可真是时候。你应该已经见过 USEC 行动基地里的所有军事装备了吧？我的顾客愿意以相当慷慨的高价，只为搞到从那些载具上拆下来的材料。我需要你确定这些军用车辆的准确位置，然后帮蓝盔们把它们标出来。污水处理厂的前 USEC 基地里面应该有两辆苏式的 BRDM 侦察车，靠近倒塌隧道的道路上应该还会有两辆重型轮式突击炮。祝你这趟跑得愉快，朋友。", "6179b4d1bca27a099552e04e failMessageText": "", "6179b4d1bca27a099552e04e successMessageText": "完美，雇佣兵。我们会自己去找剩下的载具，所以这方面不需要你的帮助了。再见。", - "61952308aa0f643f9a0ae20f": "找到第一辆BRDM装甲车，并使用MS2000指示器标记", - "6195231dd07bdc6de57b40a5": "找到第二辆BRDM装甲车，并使用MS2000指示器标记", - "61952325aa0f643f9a0ae212": "找到第一辆Stryker装甲车，并使用MS2000指示器标记", - "6195232a1e972a652931edb6": "找到第二辆Stryker装甲车，并使用MS2000指示器标记", + "61952308aa0f643f9a0ae20f": "在灯塔找到第一辆BRDM装甲车，并使用MS2000指示器标记", + "6195231dd07bdc6de57b40a5": "在灯塔找到第二辆BRDM装甲车，并使用MS2000指示器标记", + "61952325aa0f643f9a0ae212": "在灯塔找到第一辆斯特赖克轮式突击炮，并使用MS2000指示器标记", + "6195232a1e972a652931edb6": "在灯塔找到第二辆斯特赖克轮式突击炮，并使用MS2000指示器标记", "6179b4d1bca27a099552e04e acceptPlayerMessage": "", "6179b4d1bca27a099552e04e declinePlayerMessage": "", "6179b4d1bca27a099552e04e completePlayerMessage": "", "6179b4f16e9dd54ac275e407 name": "失踪货物", - "6179b4f16e9dd54ac275e407 description": "嘿，战士，快进来！你记不记得，传言说有一架被击落的直升机，就在灯塔的某处？让人头疼的事情是，飞机上的人是某一位带着情报文件夹的线人，不过他很暴露——有人出高价要他的东西。总之，有人说直升机在去汇合点的半路被击落了。你的任务是：确认飞机的位置，和传言的真实性。然后帮我找到那份情报文件夹，那玩意儿非常重要。我不知道汇合点在哪里，但是我估计就在直升机坠毁的地方附近。", + "6179b4f16e9dd54ac275e407 description": "嘿，这不是我们的战术哥嘛，快进来！你还记得吗？外头都说有一架直升机被打了下来，就掉在灯塔附近的什么地方。不，不是污水厂里的那架，那个是军队的，我们要找的是一架民用直升机。\n真正让人头疼的是，直升机上的乘客是某个带着情报的线人，本来应该没几个人知道他的存在——但实际是这家伙早就声名远扬了，有大把人出高价要他带着的东西。总之，有个小小鸟带来消息说，那架直升机是在去我们约定碰面的地方半路上被击落的。你的任务是：确认飞机的位置和传言的真实性。然后帮我找到那份情报文件夹，那玩意儿非常重要。老实说，我也不知道是谁把他给打了下来，无论是防空炮还是导弹都不是能轻松搞到的东西……是 USEC 干的吗？我的确听说他们喜欢在山上的别墅区里游荡，所以最好去那里看看能不能找到我要的情报。但愿那些丧家之犬西方佬没来得及带走我的宝贝。", "6179b4f16e9dd54ac275e407 failMessageText": "", - "6179b4f16e9dd54ac275e407 successMessageText": "啊哈，这就是我要的东西！你说它是在USEC的屋子里发现的？直升机也在那边？看起来传言是真的。我就知道这批货跑不远。要不然，那片区域可就闹腾了！USEC可没有理由传递消息了，他们现在多半再等待下一步的命令，不过，你肯定知道发生了什么。总之，这是给你的奖励。", + "6179b4f16e9dd54ac275e407 successMessageText": "啊哈，这就是我要的东西！所以的确是在 USEC 占据的别墅区里找到的？那架该死的直升机也在附近？看样子传言说的都是真的了。我就知道这个宝贝跑不远，要不然整个灯塔可就闹腾了！但落到 USEC 手里就不一样了——他们没有理由主动散布消息，这帮家伙多半直到最后一刻还在等待上头的指示呢。至于之后发生了什么，想必你已经知道了。总之，这是给你的奖励。", "61a00eff2d708d41a34f19b4": "找到线人的情报文件夹", "61a00f3f177fb945751bbe92": "上交文件夹", "63ac1a941b5c95746621ddb2": "在灯塔找到失事的直升机", @@ -25426,7 +25426,7 @@ "6179b4f16e9dd54ac275e407 declinePlayerMessage": "", "6179b4f16e9dd54ac275e407 completePlayerMessage": "", "6179b5b06e9dd54ac275e409 name": "占山为王", - "6179b5b06e9dd54ac275e409 description": "你好啊，同志。进来，快请进。然后锁上你后面的门。我们得聊点严肃的事情...现在是时候让所有人明白，这里是谁的地盘，这里的老大是谁了。最近这里“游客”们都已经比我们的人多了——塔科夫剩下的所有东西都被抢光了。他们把诺文斯克变成了垃圾堆，你说是吧？这可不是钱的问题，我们得把这些混蛋赶出我们的土地！不过无论如何，我还是会像往常一样，给你应得的报酬。先去灯塔附近的区域肃清他们，这样我们就能把他们赶到其他地方了。所以，你愿意加入吗？", + "6179b5b06e9dd54ac275e409 description": "你好啊，同志。进来，快请进。把身后的门锁上，这回我们要聊的事情相当严肃。\n是时候让所有人明白这片土地到底属于谁、而这里又该是谁说了算了：那些在周围四处嗅探的外国游客，他们的人数都快比本地的混混还要多了——塔科夫所有没被战争炸烂的地方都被洗劫一空。这些家伙口称文明，却把诺文斯克变成了一个大号垃圾堆，你说是吧？这可不是钱不钱的问题，而是我们必须把这些外来的混蛋赶出我们自己的土地！\n不管怎么说，就算是看在祖国母亲的份上，我还是会照常给你应得的报酬。先从肃清灯塔周围区域开始吧，在这之后，我们就能一步步在其他地方把外国佬驱逐出去了。所以，你愿意加入吗？", "6179b5b06e9dd54ac275e409 failMessageText": "", "6179b5b06e9dd54ac275e409 successMessageText": "感谢你，勇士。祖国不会忘记你的付出！", "6193dc1e6623e330c82e0be9": "在灯塔地区消灭USEC PMC行动人员", @@ -25435,7 +25435,7 @@ "6179b5b06e9dd54ac275e409 declinePlayerMessage": "", "6179b5b06e9dd54ac275e409 completePlayerMessage": "", "6179b5eabca27a099552e052 name": "反抗", - "6179b5eabca27a099552e052 description": "雇佣兵，你准备好应对一份严肃的工作了吗？这次行动非常重要，你需要好好准备一下。所以，听好了：最近BEAR PMC行动人员一直在干扰我们在灯塔附近海岸区域的行动。我相信你已经遭遇过这种情况了，而且你应该能够发现，他们的数量在不断增加。你的任务是，帮助我们维护UN在这座城市的地位...你准备好了吗？消灭BEAR可不像干掉几个小混混那样容易。", + "6179b5eabca27a099552e052 description": "雇佣兵，你准备好应对一份严肃的工作了吗？这次行动非常重要，你需要好好准备一下。所以，听好了：最近 BEAR PMC 行动人员一直在干扰我们在灯塔附近海岸区域的行动。我相信你已经遭遇过这种情况了，而且你应该能够发现，他们的数量在不断增加。你的任务是，帮助我们维护UN在这座城市的地位...你准备好了吗？消灭 BEAR 可不像干掉几个小混混那样容易。", "6179b5eabca27a099552e052 failMessageText": "", "6179b5eabca27a099552e052 successMessageText": "我希望你能理解，这样的委托是不能随便找个人就能应付掉的。不过这次的奖励很合适。这是你应得的报酬。", "617fc08b30ccff6c7c37fcd3": "上交在战局中找到的BEAR狗牌", @@ -25444,9 +25444,9 @@ "6179b5eabca27a099552e052 declinePlayerMessage": "", "6179b5eabca27a099552e052 completePlayerMessage": "", "61904daa7d0d857927447b9c name": "隐士", - "61904daa7d0d857927447b9c description": "你好，雇佣兵。你应该知道，我已经因为这场浩劫几乎失去了身边的每一个人。甚至都没人陪我共进晚餐了。你倒是隔三差五会过来待上一两个小时，但是你还是得回去打你那已经没有意义的仗。呃，我不是说要给你施压。我有一个请求给你。我曾经有一个好朋友，我们简直像是同一个人——有着差不多的性格，彼此也惺惺相惜。他住在Cape Dalniy，那边的老村子里，但是远离人烟——他自己在郊区造了个独木舟。我不知道村子里还有没有人住，但我真的希望你能帮我找到我的朋友。我在这等你的消息，孩子。", + "61904daa7d0d857927447b9c description": "你好，雇佣兵。你知道吗？因为这场浩劫，我几乎失去了身边所有亲近的人。甚至吃晚饭的时候想找人聊天都找不到了。你倒是隔三差五会过来待上一两个小时，但是你还是得回去打你那已经没有意义的仗……呃，不是说要给你施压，只是想拜托你帮我办件事。我曾经有一个好朋友，我们一直形影不离：不仅性格相投，彼此也相当默契。他就住在 Dalniy 海角的那座旧村子里，但是远离人烟——他自己在郊外造了个独木舟。我不知道村子里还有没有人住，但我真的希望你能帮我找到我的朋友。我在这等你的消息，孩子。", "61904daa7d0d857927447b9c failMessageText": "", - "61904daa7d0d857927447b9c successMessageText": "哇哦，你找到我说的留言了？等等，现在别打开它——我之后会自己看的。", + "61904daa7d0d857927447b9c successMessageText": "哦，也就是说你找到了一份留言？等等，现在别打开它——我之后会自己看的。", "61904e76f62c89219a56e04c": "找到写给Jaeger的留言", "61904ebb22e6d82ee97ccbbe": "上交留言", "63ac22351b5c95746621ddc4": "在灯塔找到Jaeger朋友的藏身处", @@ -25454,7 +25454,7 @@ "61904daa7d0d857927447b9c declinePlayerMessage": "", "61904daa7d0d857927447b9c completePlayerMessage": "", "6193850f60b34236ee0483de name": "长路漫漫", - "6193850f60b34236ee0483de description": "过来吧，小天才。沿着海岸线有一条大路，你肯定已经见过了。我的人通过这条路来为我运送货物。通常来说，他们能自己解决问题或者摆平路上的蠢货，但是现在路上多了个操蛋的老鼠窝。他们用强大的武力攻击我的人，完全没有还手之力。去那里干倒这些疯子，行吗？我会给你丰厚的报酬。", + "6193850f60b34236ee0483de description": "过来吧，小天才。有一条大路沿着岸边横穿整个海角，你肯定看见过。我的人通过这条路来为我运送货物。一般情况下，他们能自己解决问题，摆平几个路上的蠢货也不算难事。但是现在路上多了个操蛋的老鼠窝，这帮混蛋八成是盯上了我的路线，开始全力攻击我的人，我们根本没法突破他们的封锁。去跑一趟，把那些疯子干掉，行吗？我会准备些好东西当作回报的。", "6193850f60b34236ee0483de failMessageText": "", "6193850f60b34236ee0483de successMessageText": "做得真他妈好，你把这些蠢蛋都干碎了。伙计，下次再见。", "6193dabd5f6468204470571f": "消灭驻扎在海边及灯塔主路的Scav", @@ -25462,9 +25462,9 @@ "6193850f60b34236ee0483de declinePlayerMessage": "", "6193850f60b34236ee0483de completePlayerMessage": "", "61958c366726521dd96828ec name": "神秘货物 - 4", - "61958c366726521dd96828ec description": "勇士，我们找到突破口了！让我们先喘口气，就几分钟的那种。说起来，你在海岸线疗养院找到的TerraGroup货物与我们的情报不太相符。我们的猜测是，这批货物已经被运出了疗养院，但现在具体信息依然是绝密的。但是，你，我们的勇士，依然对这次行动很重要。你接下来的任务是在海滩的Cape Dalniy区域找到有关TerraGroup货物的线索。我建议你最好先从垮掉的隧道那里开始搜索。保持联系，朋友。", + "61958c366726521dd96828ec description": "雇佣兵，事情终于有突破了！呃，让我先喘口气，几分钟就好。情况是，你在疗养院地下室那堵墙背面找到的那一批 TerraGroup 的货物和我们掌握的情报不太能对的上。我们推测清单上的货物已经被运出了疗养院，但具体情况现在仍然是秘密。而你，雇佣兵，在这场行动中的责任依旧重大。你接下来的任务是在 Dalniy 海角的沙滩上寻找 TerraGroup 货物相关的线索。我建议你最好先从塌方隧道那里开始，沿着海滩一路搜索。保持联系，朋友。", "61958c366726521dd96828ec failMessageText": "", - "61958c366726521dd96828ec successMessageText": "所以你在海岸线找到了那批货物，而且那刚好就是TerraGroup停放货船的地方？行吧，这么说他们直接用船把东西运走了...感谢你的努力，勇士。等到时机合适，我们会告诉你下一步的计划。", + "61958c366726521dd96828ec successMessageText": "所以你在海边找到了那批货物，还刚好就是 TerraGroup 货船下锚的地方附近？行吧，这么说他们直接用船把东西运走了……感谢你的努力，雇佣兵。等时机合适的时候我们会告诉你下一步计划的。", "61958d54aa0f643f9a0aed73": "在灯塔的海边找到TerraGroup的货物", "61958d69d14ece31007e2df4": "以幸存状态撤离该区域", "61958c366726521dd96828ec acceptPlayerMessage": "", @@ -25617,7 +25617,7 @@ "61e6e621bfeab00251576265 declinePlayerMessage": "", "61e6e621bfeab00251576265 completePlayerMessage": "", "625d6ff5ddc94657c21a1625 name": "网络供应商 - 1", - "625d6ff5ddc94657c21a1625 description": "你好，我的朋友。我想，你已经听说过灯塔的那位商人了吧。我想做点什么，怎么说呢...我想亲自和他接触一下。不，现在还不是我们面对面接触的时候。而且，说实在话，我也不想离开我的老窝。但这样会有一个问题：对讲机信号根本没法从这里发射到灯塔去。你能找一些元件，让我组装一个信号发射器吗？", + "625d6ff5ddc94657c21a1625 description": "你好啊，朋友。我猜，你已经听说过灯塔的那位商人了吧。而我有个想法，怎么说呢……我想亲自和他接触一下。不，现在还不是我们面对面接触的时候。而且，说实在话，我也不想离开我藏身的地方。但这样会有一个问题：灯塔那儿根本接收不到这里的无线电信号。你能帮我找些元件，让我组装一个信号发射器吗？", "625d6ff5ddc94657c21a1625 failMessageText": "", "625d6ff5ddc94657c21a1625 successMessageText": "太好了！这些东西甚至能做不止一个发射器，在我手里能做出三个。这样我们肯定能联系上Lightkeeper了。", "625eb7fe1ed3bb5bcc5bd9e6": "上交在战局中找到的电子元件", @@ -25628,18 +25628,18 @@ "625d6ff5ddc94657c21a1625 declinePlayerMessage": "", "625d6ff5ddc94657c21a1625 completePlayerMessage": "", "625d6ffaf7308432be1d44c5 name": "网络供应商 - 2", - "625d6ffaf7308432be1d44c5 description": "我组装好发射器了，现在我们需要把它们安装到灯塔那里。我已经找到了合适的地方。第一个地方：污水厂的直升机里面。第二个地方：一座被遗弃的USEC营房，里面应该有一套设备，你可以用它来增强信号转发的强度。第三个地方：灯塔旁边比较高的地方。最后一个地方在海滩上。记得小心点，不要太靠近灯塔了。有个客户告诉我说，那里有个狙击手。", + "625d6ffaf7308432be1d44c5 description": "发射器我已经组装好了，现在我们只需要把它们安放在灯塔周边就可以了。我已经找了几个合适的安装位置。第一个地方：污水厂的直升机里面；第二个地方：那些 USEC 们遗弃的山顶别墅，别墅的桌子上应该还留有一套设备，你可以把发射器接到上面，用来增强信号转发的强度。第三和第四个地方分别是灯塔周围的制高点，比如小山丘上；最后一个就在沙滩上找个位置安装吧。记得小心点，不要太靠近灯塔，至少现在不要。有个客户告诉我说，里面有个狙击手。", "625d6ffaf7308432be1d44c5 failMessageText": "", "625d6ffaf7308432be1d44c5 successMessageText": "信号搞定了！这绝对是给我们的事情...大事情开了个好头。", - "625ecedaa4eb80027c4f2e0b": "将信号中继器安装在污水处理厂的MI-8直升机内部", - "625ecee6f7308432be1d44c7": "将信号中继器安装在废弃的USEC营房内部", + "625ecedaa4eb80027c4f2e0b": "将信号中继器安装在灯塔污水处理厂的米-8 直升机内部", + "625ecee6f7308432be1d44c7": "将信号中继器安装在灯塔废弃的 USEC 别墅区内", "625eceebc4874104f230c0c7": "将信号中继器安装在可以俯瞰灯塔的高处", - "6386410704a59f742a7a3b45": "将信号中继器安装在海边沉没建筑的房顶", + "6386410704a59f742a7a3b45": "将信号中继器安装在灯塔海边沉没建筑的房顶", "625d6ffaf7308432be1d44c5 acceptPlayerMessage": "", "625d6ffaf7308432be1d44c5 declinePlayerMessage": "", "625d6ffaf7308432be1d44c5 completePlayerMessage": "", "625d6ffcaa168e51321d69d7 name": "试探 - 1", - "625d6ffcaa168e51321d69d7 description": "我已经成功联系上Lightkeeper了！他愿意和我们继续联络，条件是帮他一个忙。他说，灯塔附近有太多不长眼的PMC了。你能去解决一下吗？我很确定，这将会给我们带来一个未曾设想的机遇！", + "625d6ffcaa168e51321d69d7 description": "我已经成功联系上 Lightkeeper 了！他愿意和我们继续联络，但前提是帮他一个忙。据他所说，有太多不长眼的 PMC 在通往灯塔的路上来回游荡。你能去解决一下吗？我很确定这将会给我们带来新的机遇，前所未有的那种！", "625d6ffcaa168e51321d69d7 failMessageText": "", "625d6ffcaa168e51321d69d7 successMessageText": "已经完事儿了？很好。我这就去告诉他。我已经迫不及待地要和他建立有意义的合作关系了。", "625ed292c4874104f230c0c8": "消灭位于灯塔本体区域的PMC行动人员", @@ -25647,9 +25647,9 @@ "625d6ffcaa168e51321d69d7 declinePlayerMessage": "", "625d6ffcaa168e51321d69d7 completePlayerMessage": "", "625d6fff4149f1149b5b12c9 name": "试探 - 2", - "625d6fff4149f1149b5b12c9 description": "他对你办的事儿的路子非常满意。嗯，我告诉了Lightkeeper，我有你这样的得力助手，这都是你一手完成的。但是，我感觉他其实早就知道你了...另外，他还点名要你去做另外一件事。森林的大山附近有着一些地堡。你知道奇怪的是什么吗？有USEC想要联系我，并且一定要我们保证不去碰那些东西。我猜USEC和这些地方些联系。你自己都完全没听说过对吗？", + "625d6fff4149f1149b5b12c9 description": "他对你办事的路子非常满意。没错，我告诉了 Lightkeeper 我有个帮手，以及他指派的任务都是你一手完成的。但其实，我感觉他早就知道你的存在了……另外，他还点名要你去做另外一件事。森林保护区里的那座山附近有一些地堡，Lightkeeper 要你去找到那些地堡，然后帮他标注在地图上。你知道吗？与此同时有件怪事发生了——有 USEC 试图联系我，坚称我们最好不要和那些地方扯上关系。我猜这些 USEC 肯定和这些地方有些不清不楚。你自己听说过相关的消息吗？没有？嗯，算了吧。", "625d6fff4149f1149b5b12c9 failMessageText": "", - "625d6fff4149f1149b5b12c9 successMessageText": "你已经标记好那些地堡了？谢谢你。我想知道Lightkeeper从中可以得到什么。", + "625d6fff4149f1149b5b12c9 successMessageText": "你已经把那些地堡都标出来了？谢谢你，不过我也好奇 Lightkeeper 关注那儿是为了什么。", "62602852c48e6c62a440fab6": "在森林找到第一个地堡，并使用MS2000指示器标记", "62602858efebc4442a7b3876": "在森林找到第二个地堡，并使用MS2000指示器标记", "6260285c1ed3bb5bcc5bd9e8": "在森林找到第三个地堡，并使用MS2000指示器标记", @@ -25658,9 +25658,9 @@ "625d6fff4149f1149b5b12c9 declinePlayerMessage": "", "625d6fff4149f1149b5b12c9 completePlayerMessage": "", "625d7001c4874104f230c0c5 name": "试探 - 3", - "625d7001c4874104f230c0c5 description": "嘿！你来得正是时候。Lightkeeper又给你派活儿了...我给你说点老实话，你可以保密吗？我可不知道接下来还有多少这样的任务。按计划来说，我想我现在已经和灯塔的那位商人达成合作关系了。但是不知道为什么，我们在一次又一次地证明着自己的诚意，做出一副我们很忠诚的样子。而且，把你拖下水的也正是我...这次是什么任务呢？进入实验室，解决掉一些掠夺者。这还没完。你还需要寻找一些兴奋剂。Lightkeeper看起来对这些东西非常感兴趣，因为USEC曾经出于某些原因拒绝给他提供样品。我知道这绝非易事，但我们都做到这个地步了。我不知道该怎么拒绝这个差事。", + "625d7001c4874104f230c0c5 description": "嘿！你来得正是时候。Lightkeeper 又给你派活儿了……我说句心里话，你能保证不说出去吗？我可不知道接下来还有多少这样的任务。我之前计划的是，一旦和灯塔里的那位神秘商人接上线，我们就可以和他达成某种合作协议了。但是不知道为什么，我们不得不一次又一次证明自己的诚意，而对面就好像是在有意考验我们的坚定程度一样。唉，而且毕竟是我把你给拖进这摊浑水的……\n\n这回的任务又是什么呢？进入实验室，解决掉一些掠夺者。这还没完。你还需要寻找一些兴奋剂。看样子 Lightkeeper 对这些东西非常感兴趣，因为 USEC 曾经出于某些原因拒绝给他提供样品。我知道这绝非易事，但我们都到了这一步了，实在没办法就这样放弃。", "625d7001c4874104f230c0c5 failMessageText": "", - "625d7001c4874104f230c0c5 successMessageText": "太感谢你了。Lightkeeper终于告诉我，要怎么把这些兴奋剂送给他了。我会派其他人去送货，毕竟我也不能总让你去当那个快递员。希望我们已经向Lightkeeper证明，我们是可靠的伙伴了。", + "625d7001c4874104f230c0c5 successMessageText": "太感谢你了。Lightkeeper 已经向我说明该如何交付这批兴奋剂了。我会派其他人去送货，毕竟我也不能总让你去当那个快递员。希望这一切努力足以向 Lightkeeper 证明我们是靠得住的合作伙伴。", "6260295faa168e51321d69d9": "在实验室消灭掠夺者", "62602a37c4874104f230c0ca": "上交在战局中找到的SJ6 TGLabs战斗兴奋剂注射器", "62602a44e7578c305945c9c5": "上交在战局中找到的SJ9 TGLabs战斗兴奋剂注射器", @@ -25669,7 +25669,7 @@ "625d7001c4874104f230c0c5 declinePlayerMessage": "", "625d7001c4874104f230c0c5 completePlayerMessage": "", "625d70031ed3bb5bcc5bd9e5 name": "灯塔之匙", - "625d70031ed3bb5bcc5bd9e5 description": "我这有一个好消息和一个坏消息，你想先听哪一个？那我就先说好消息吧！我们达到目的了。Lightkeeper对我们很满意，而且他希望亲自见你一面...对，他只见你一个人。那么坏消息是，想要见到他也不是那么容易的，那个地方遍布着地雷。而且，那里有一位狙击手射杀每个想要靠近灯塔的人。我们得想个办法，让他们知道来的人是你，毕竟那里到处都是藏起来的PMC。所以，我们打算在你的身上放一个应答机。他收到信号就会给狙击手打声招呼，并且关闭掉地雷，那条路对你来说就是安全的了。我写好了一个清单，这些是组装应答机所需的材料。发射器可不好找，我觉得你可以去有USEC驻扎的地方看看。", + "625d70031ed3bb5bcc5bd9e5 description": "我这有一个好消息和一个坏消息，你想先听哪一个？那就先从好消息开始吧！我们证明了自己的实力。Lightkeeper 对我们很满意，而且他希望亲自见你一面……对，他指名要见你。至于坏消息，想要见到他也不是那么容易的，那个地方到处都是地雷。而且里面有个狙击手，会对着任何试图靠近灯塔的不速之客开枪。灯塔周围到处都是伺机嗅探机会、想要偷摸溜进去的 PMC，我们得想个办法，让他们知道来的人是你才行。\n所以，我们打算为你组装一个应答机。他收到信号后就会给狙击手打声招呼，然后关闭掉地雷。这样一来那条路就是安全的了，当然仅限你一个人通过。我写好了一个清单，这些是组装应答机所需的材料。至于发射器本体可不好找，我觉得你可以去那群 USEC 先前驻扎的地方看看。", "625d70031ed3bb5bcc5bd9e5 failMessageText": "", "625d70031ed3bb5bcc5bd9e5 successMessageText": "很好，现在一切都准备就绪了。", "62602b061ed3bb5bcc5bd9ea": "上交在战局中找到的有机玻璃片", @@ -25683,11 +25683,11 @@ "625d70031ed3bb5bcc5bd9e5 declinePlayerMessage": "", "625d70031ed3bb5bcc5bd9e5 completePlayerMessage": "", "625d7005a4eb80027c4f2e09 name": "咚咚咚", - "625d7005a4eb80027c4f2e09 description": "现在，我庄严地把应答机交付于你！说起来，你有听说过Peacekeeper有多想联系上Lightkeeper吗？他把一个会议连着推迟了几个月，但还是被拒绝了。他甚至还找谁买了个通行证，但那就是张没有用的废纸，虽然我不知道这说的是真的还是假的。但是，你是被他亲自邀请到灯塔的人！这得多带劲啊？这可真是屌炸天了。记得代我向Lightkeeper问好。祝你一路顺风。", + "625d7005a4eb80027c4f2e09 description": "现在，我庄严地将应答机交付在你的手中！说起来，你听说过 Peacekeeper 有多想联系上 Lightkeeper 吗？几个月以来，他一直试图安排一次会面，却始终被拒之门外。他甚至还找中间人买了所谓的通行证，但那就是张没有用的废纸，当然我也不知道这些传言的真实性。但你却被 Lightkeeper 亲自邀请到了灯塔！这得多带劲啊？Sic itur ad astra (直抵繁星！)。记得代我向 Lightkeeper 问好，祝你一路顺风。", "625d7005a4eb80027c4f2e09 failMessageText": "", - "625d7005a4eb80027c4f2e09 successMessageText": "你说什么，那玩意儿没用？！我这双手做出来的玩意儿可没失过灵。你确定你带上它了？好吧。我都不知道该说啥好了。还好，至少你完完整整地回来了。我会搞清楚，是哪里出了问题。", + "625d7005a4eb80027c4f2e09 successMessageText": "你说什么，那玩意儿没用？！我这双手做出来的东西可从没失灵过。你确定你把它带在身边了？好吧。我都不知道该说什么好了。但至少你完完整整地回来了。我会搞清楚是什么地方出了问题。", "62602c89a4eb80027c4f2e0f": "以幸存状态撤离该区域", - "63ab617b87413d64ae0ac210": "在灯塔小岛附近检查应答机能否正常工作", + "63ab617b87413d64ae0ac210": "在灯塔半岛附近检查应答机能否正常工作", "625d7005a4eb80027c4f2e09 acceptPlayerMessage": "", "625d7005a4eb80027c4f2e09 declinePlayerMessage": "", "625d7005a4eb80027c4f2e09 completePlayerMessage": "", @@ -25703,7 +25703,7 @@ "625d700aefebc4442a7b3875 declinePlayerMessage": "", "625d700aefebc4442a7b3875 completePlayerMessage": "", "625d700cc48e6c62a440fab5 name": "邂逅", - "625d700cc48e6c62a440fab5 description": "快请进！想喝点蜜茶吗？别问我这里面加了多少糖。这可是战争时期，这玩意儿的价格，你懂的...对了，我想要重置一下应答机，但是这需要特殊的软件。据我所知，这种软件可以在那些前USEC人员身上，或是从有电脑的办公室里找到。我知道这不容易，但这是值得的。我什么时候重置它？老哥，这得让你来。我这里可没有那些设备，但是你的情报中心已经能够完成这些工作了。我会写一个纸条，告诉你该怎么操作。还有一件事：商人给我发了会面规则，是这么说的。首先：你只有在带着应答机的时候才能靠近灯塔，不然他们怎么在一堆PMC里认出你来？其次：不要直接跑过去，先确认应答机工作正常。如果你听到滴的一声，那就意味着应答机被确认了，这样你才可以继续前进。就是这些了，祝你好运！我保证这次不会有问题了。", + "625d700cc48e6c62a440fab5 description": "快请进！要来点蜂蜜茶吗？至于这点蜂蜜花了我多少钱就别问了。这可是战争时期，这种稀罕物资的价格，你懂的……对了，我想要重置一下应答机，但是这需要特殊的软件。据我所知，污水厂的那些前 USEC 逃兵们可能会有这种东西。我知道翻遍整个污水厂无异于大海捞针，但相信我，与 Lightkeeper 的会面值得这么一通折腾。我什么时候重置它？老兄，这得你自己来才行。我这里没有那些设备，而你的情报中心应该有刷固件所需的一切工具。我到时候写一个纸条，告诉你该怎么操作。\n\n还有一件事：商人给我发了会面规则，是这么说的。首先：你只有在带着应答机的时候才能靠近灯塔，不然他们怎么在一堆 PMC 里认出你来？其次：不要直接跑过去，先确认应答机工作正常。如果你听到滴的一声，那就意味着应答机的通行资格被确认了，这样你才可以继续前进。就是这些了，祝你好运！我保证这次不会有问题了。", "625d700cc48e6c62a440fab5 failMessageText": "我不知道你是怎么铸成如此大错的……该死的，但你还是这么干了。在你开出的价码能让 Lightkeeper 满意之前，你是再也别想接近灯塔了。你做的事太卑鄙了，雇佣兵，这让我很难堪。会有人让你付出代价的。", "625d700cc48e6c62a440fab5 successMessageText": "怎么样？快都告诉我。", "6391e2f9e705511c8a4a1b85": "获得V3 U盘", @@ -25771,7 +25771,7 @@ "6261483dc4874104f230c0cd declinePlayerMessage": "", "6261483dc4874104f230c0cd completePlayerMessage": "", "626bd75b05f287031503c7f6 name": "缉毒行动", - "626bd75b05f287031503c7f6 description": "请进，雇佣兵。我高度怀疑，有人在塔科夫建了新的毒窝，甚至还可能是完整的毒品实验室。我怎么知道的？首先，我最近治疗了很多有相关症状的病人。瞳孔放大、颤栗，等等。其次，我的人之前一直在护送难民撤离，他们注意到了灯塔附近的可疑容器。有个人打算调查，险些被杀掉。那些人绝对在守卫这个地方。你可以找到那里，并且安装一个摄像头吗？我不是说要摧毁掉这个地方，或者干掉那些“厨子”。你明白吗？不要做无谓的牺牲。现在，我需要的只是录像。", + "626bd75b05f287031503c7f6 description": "请进，雇佣兵。我高度怀疑有人在塔科夫建了新的毒窝，甚至还可能是完整的毒品实验室。我是怎么知道的？首先，我最近治疗了许多症状相似的病人：瞳孔放大、颤栗、意识模糊等等。其次，我的人之前一直在护送难民撤离，他们注意到了灯塔地界周边那些可疑的集装箱。我的一位手下打算调查，却险些把命丢掉。绝对有人在守卫那个地方。你能找到那个集装箱，在里面安装一个摄像头监视整个地方吗？我还没打算让你把整个地方夷为平地，或者把那些自诩“大厨”的疯子全部干掉。你明白我的意思吗？千万不要作无谓的牺牲。现在，我需要的只是录像。", "626bd75b05f287031503c7f6 failMessageText": "", "626bd75b05f287031503c7f6 successMessageText": "你弄好了？谢谢你。不，雇佣兵，我可不会告诉你这些录像的用处。对了，上传按钮在哪里，你说呀？...", "626c3010a371ee3a7a3514cb": "在毒品实验室中藏匿WI-FI摄像头", @@ -25786,14 +25786,14 @@ "626c305d05f287031503c7fc": "踩点灯塔第一个办公楼的楼顶", "626c306147ea7f506e5493c6": "踩点灯塔第二个办公楼的楼顶", "62987d43b7bd956bd62a09b3": "以幸存状态撤离该区域", - "63ac1b741b5c95746621ddb4": "踩点灯塔第一个办公楼的楼顶", - "63ac1bd387413d64ae0ac22b": "踩点灯塔第二个办公楼的楼顶", - "63ac1c56972364554162a25e": "踩点灯塔第三个办公楼的楼顶", + "63ac1b741b5c95746621ddb4": "侦察灯塔污水处理厂第一座厂房楼顶", + "63ac1bd387413d64ae0ac22b": "侦察灯塔污水处理厂第二座厂房楼顶", + "63ac1c56972364554162a25e": "侦察灯塔污水处理厂第三座厂房楼顶", "626bd75c71bd851e971b82a5 acceptPlayerMessage": "", "626bd75c71bd851e971b82a5 declinePlayerMessage": "", "626bd75c71bd851e971b82a5 completePlayerMessage": "", "626bd75d5bef5d7d590bd415 name": "头号机密", - "626bd75d5bef5d7d590bd415 description": "看看这是谁来了。你知道这座城市正在经历什么吗？别紧张，其实谁也不知道。但是我和你就要开始调查了。首先，我们要弄清楚，那些运输机装了什么，是谁派出的，就像冲突开始前就存在的那些东西。另外，森林里被击落的那架飞机还吊着我的胃口。帮我找到相关的情报。我会告诉你大致方向，你不会进死胡同的。灯塔的岛屿上有一座雷达站。那里一定有我们需要的所有情报，所以你得去检查指挥员的房间。完事之后，我来牵头完成剩下的工作。对了，这件事不能告诉任何人，好吗？这可是见不得人的东西，你懂的。", + "626bd75d5bef5d7d590bd415 description": "看看这是谁来了。你知道这座城市正在经历什么吗？别紧张，其实谁也不知道。但是你我就要开始调查了。首先，我们要弄清楚那些运输机装着些什么东西，又是谁派出它们的——毕竟早在冲突爆发前就有人在组织空投了。另外，森林里被击落的那架飞机还吊着我的胃口。帮我找找相关的情报，我会告诉你大致方向，不会让你进死胡同的：\n\n灯塔所在的那座小岛上有一座雷达站。里面一定记录了我们需要的所有情报，所以你得去检查那座设施的指挥室。完事之后，我来牵头完成剩下的工作。对了，这件事不能告诉任何人，知道不？这背后的事情不一定能见光，你应该明白我的意思。", "626bd75d5bef5d7d590bd415 failMessageText": "", "626bd75d5bef5d7d590bd415 successMessageText": "操了，全都被加密了。得再一次请出我们的四眼男了。总之，你的任务已经如约完成了。让我看看如何处置这玩意儿。", "626c30c55bef5d7d590bd41b": "上交硬盘", @@ -25804,16 +25804,16 @@ "626bd75d5bef5d7d590bd415 declinePlayerMessage": "", "626bd75d5bef5d7d590bd415 completePlayerMessage": "", "626bd75e47ea7f506e5493c5 name": "直播 - 1", - "626bd75e47ea7f506e5493c5 description": "你好啊，我的朋友。我最近在思考一些事情。我感觉，我现在对生活里的东西不怎么了解。进来吧，请坐...人们说这座城市里有个人在做直播。他们说，某人会在那里直播做手术。我情愿那是一位想要帮助他人的好医生。我甚至愿意相信，这是器官交易，尽管这听起来很恶心。天知道，为什么要直播这个？这是哪个堕落者的情结吗？说实话，我不知道。但是我能确定的是，直播必须被关掉。你能在那里放一个干扰器吗？", + "626bd75e47ea7f506e5493c5 description": "你好啊，我的朋友。我最近在思考一些事情，我开始觉得自己完全无法理解世上发生的任何事情了。进来吧，请坐……人们说这座城市里的某个地方在上演一场直播。他们说，有个人在其他倒霉鬼身上做手术，然后录下来传到网上。我情愿那是一位想要帮助他人的好医生。甚至如果是器官交易也好歹算是个由头——老实说，还是挺恶心的。但你说说，到底是为什么要直播这个？这难道是某些变态寡头们的特殊癖好吗？说实话，我不知道。但是我能确定的是，这场血腥直播必须被关掉。你能找到直播现场，在那里放一个干扰器吗？", "626bd75e47ea7f506e5493c5 failMessageText": "", - "626bd75e47ea7f506e5493c5 successMessageText": "装着器官的收尸袋和箱子？天呐...还好我们阻止了这件事。尽管我们还没调查清楚。接下来我会查明谁是始作俑者，到时候我再告诉你。", + "626bd75e47ea7f506e5493c5 successMessageText": "装着器官的收尸袋和箱子？想想就恶心……还好我们阻止了这件事。尽管我们还没调查清楚。接下来我会查明谁是始作俑者，到时候我再告诉你。", "626c3158a371ee3a7a3514cc": "在录制室内放置信号干扰器", "63ac232087413d64ae0ac23c": "在灯塔找到隐蔽的录制室", "626bd75e47ea7f506e5493c5 acceptPlayerMessage": "", "626bd75e47ea7f506e5493c5 declinePlayerMessage": "", "626bd75e47ea7f506e5493c5 completePlayerMessage": "", "626bdcc3a371ee3a7a3514c5 name": "流浪狗", - "626bdcc3a371ee3a7a3514c5 description": "你好啊，大兵。不过，我能说“好”吗？智者曾说过，人类生来就是互相伤害的。我第一次听说这句话的时候，实在不相信。但是现在，每当我回想起这句话，心就蹦蹦跳。城市里来了新的海盗，他们在制造恐怖的气氛。我派了一个人去和他们交谈，甚至还能带他们走上正道，但是这些人杀掉了他，只把脑袋送了回来，还退掉了我写给他们的信...他们不是本地人，都是曾经的USEC，那些被他们自己人抛弃掉的东西。这些人必须被消灭掉。这里可是我们的地盘。没有谈和的必要了。", + "626bdcc3a371ee3a7a3514c5 description": "你好啊，大兵。不过，我能说“好”吗？一位智者曾经说过，人类生来就是为了互相折磨。起初读到这句话时，我其实并不相信会有这样的事情。但如今，每当想起这句话，我的心都会痛得滴血。\n\n城市新出现了一伙强盗，他们四处流窜，到处制造恐怖。我派人去与他们谈判，甚至想引导他们走上正道，但那些野蛮人却把信使的头砍了下来，连同我写给他们的信一起送了回来……这些家伙不是本地人，都是那些曾经的 USEC，甚至和自己的雇佣兵同事都不再往来了。这些人必须被消灭掉。这座城市是我们的家园，不是他们的猎场，没有谈和的必要了。", "626bdcc3a371ee3a7a3514c5 failMessageText": "", "626bdcc3a371ee3a7a3514c5 successMessageText": "大兵，不要觉得你的手又沾满了鲜血。你想，你把邪恶从这片土地驱赶了出去。", "626c317e05f287031503c7fd": "找到并击杀Knight", @@ -25857,7 +25857,7 @@ "638f56a89b280e4b9d497cb5 declinePlayerMessage": "", "638f56a89b280e4b9d497cb5 completePlayerMessage": "", "638fcd23dc65553116701d33 name": "审计", - "638fcd23dc65553116701d33 description": "你知道吗，你看起来很愿意帮我清理一间银行啊！老兄，你怎么这么紧张啊，我说的可不是这个，我就是个老老实实做生意的！但是当你看过那种抢劫题材的电影之后，脑袋里就会浮现各种各样的想法了...总之，说正事儿吧。我收到一条情报，说是掌控塔科夫银行的机构里有个人，他的手里有着一本日志，记录着所有的事情...他持有的数据都来自于官方的秘密文件。所以，无论如何，你应该明白，虽然事情都这么操蛋了，他还是没能把信息交出来。你觉得他那里究竟会有些什么呢？去搜索那片区域，帮我找到那本日志。", + "638fcd23dc65553116701d33 description": "你知道吗？你身上的那股凶悍劲儿，简直能去给抢银行的搭把手了！你怎么这么紧张啊，老兄，我可不是那个意思，我就是个老老实实做生意的！但是当你看过那种抢劫题材的电影之后，脑袋里就会浮现各种各样的想法了……\n\n总之，说正事儿吧。我从一个人那儿得到了一条情报，他之前在经济部门工作，基本上全塔科夫的银行都归他管。他说自己所在的金融办公室里有一本日志，就是那种应急用的纸质记录……上面记录的数据都来自于官方报告——不是公开消息里糊弄人的那些，是真正的保密数据。所以现在的情况是，一切确实搞砸了，但这个为了紧急情况准备的日志却还留在城市里，搞得我们的公务员朋友没法交差。你有没有想过这些银行家的鬼画符里都藏着些什么宝贝？嗯？所以帮我彻底搜查那个地方，无论如何也要把那本日志找出来。", "638fcd23dc65553116701d33 failMessageText": "", "638fcd23dc65553116701d33 successMessageText": "有趣的涂鸦，看起来加密了。这是个聪明人，他知道只要他死了，就没人能知道他写的是什么了。", "638fd070202cd55bee01ca11": "在塔科夫街区取得财务记录", @@ -25873,16 +25873,16 @@ "63908a47e7f92c77691a11ec declinePlayerMessage": "", "63908a47e7f92c77691a11ec completePlayerMessage": "", "639135534b15ca31f76bc317 name": "你的车该洗了", - "639135534b15ca31f76bc317 description": "你好啊，大兵！情报在谁手上，谁就是赢家。你想要和平使者成为赢家，不是吗？所以，现在是时候给你的好人朋友们搞点情报了。有一家公司通过旗下的汽车交易进行洗钱活动。去找找任何有用的信息。我的人想办法复制出了一把他们办公室的钥匙。拿着。但是问题在于，那个地方的入口还是锁着的，但是我们找不到另外一把钥匙了。", + "639135534b15ca31f76bc317 description": "你好啊，大兵！情报在谁手上，谁就是赢家。你想要和平使者成为赢家，不是吗？所以，现在是时候给你的好人朋友们搞点情报了。有一家公司通过旗下的汽车经销店从事洗钱活动，把那些见不得光的脏钱洗成自己的正当收入。去那里帮我找找，任何数据和记录都有可能派上大用场。我的人想办法复制出了一把他们办公室的钥匙。拿着。但是问题在于，那个地方的入口还是锁着的，而我们暂时还搞不到另一把钥匙。", "639135534b15ca31f76bc317 failMessageText": "", - "639135534b15ca31f76bc317 successMessageText": "这条情报对于我们的谈判非常有利。看起来有个化名叫Kaban，意思是阉猪的人在操控一切，但是在一些未知的事情之后，他就消失了。蓝盔们衷心感谢你！", + "639135534b15ca31f76bc317 successMessageText": "这条情报对于我们的谈判非常有利，看样子整场袭击背后就是这个外号叫 Kaban、也就是野猪的家伙一手操纵的。蓝盔们衷心感谢你！", "639135534b15ca31f76bc318": "在塔科夫街区的车行办公室找到数字存储装置", "639135534b15ca31f76bc319": "上交存储装置", "639135534b15ca31f76bc317 acceptPlayerMessage": "", "639135534b15ca31f76bc317 declinePlayerMessage": "", "639135534b15ca31f76bc317 completePlayerMessage": "", "6391359b9444fb141f4e6ee6 name": "一信之缘", - "6391359b9444fb141f4e6ee6 description": "请进，快请进！我给你安排个事情做。这是我的个人事情。我在塔科夫出事儿之前寄了一封信出去。现在我觉得没必要再把事情弄得一团糟了。不是时候。能帮我去邮局看看，那封信还在那里吗？", + "6391359b9444fb141f4e6ee6 description": "请进，快请进！我给你安排个事情做。是我的个人事务，我在塔科夫出事儿之前寄了一封信出去。现在我觉得没必要再把这事翻出来重提旧账了，不是时候。能帮我去邮局看看那封信还在那里吗？", "6391359b9444fb141f4e6ee6 failMessageText": "", "6391359b9444fb141f4e6ee6 successMessageText": "你找到了吗？啊哈，真是如释重负。你应该没看过吧，没看过吧？你最好没看过。", "6391359b9444fb141f4e6ee7": "在塔科夫街区取得挂号信", @@ -25891,16 +25891,16 @@ "6391359b9444fb141f4e6ee6 declinePlayerMessage": "", "6391359b9444fb141f4e6ee6 completePlayerMessage": "", "639135a7e705511c8a4a1b78 name": "芭蕾舞者", - "639135a7e705511c8a4a1b78 description": "听好了，老兄，你能帮我从一个人身上找到正确的情报吗？那个人已经离开城市了。为什么我不自己去找他？因为他操蛋的名字叫做伊万诺夫。真的，我没骗你。这个国家有整整二十万人叫这名字。如果我们可以找到他在塔科夫用过的地址，就有可能在数据库里找到他。让我看看，我能从他身上找到什么。我记得他以前开了一间酒吧，叫什么名字我忘了...听好了，我也不知道你要怎么确定，哪间酒吧是他的。哦对了，我想起来了，他喜欢芭蕾舞。没骗你，他每个季节都会去一次马林斯基歌剧院。他甚至想过在我们本地的剧院办点什么，但是人们对这些东西并不感兴趣。还要更多细节？老兄，我已经说得够详细了！我相信你，发挥你的第六感吧。", + "639135a7e705511c8a4a1b78 description": "听着，兄弟，你能帮我找找关于某个人的可靠信息吗？这个家伙已经离开城市了。你问为什么我不自己去找他？因为这个傻逼叫伊万·伊万诺夫——整个国家有他妈的二十万人叫这个操蛋名字。真的，我没骗你。如果能找到他在塔科夫用过的地址，说不定能在数据库里挖出点有用的东西，但现在我们掌握的都只是些没什么用的细节。让我看看，我记得他以前开了一间酒吧，叫什么名字我忘了……听好了，我也不知道你要怎么确定哪间酒吧是他的。哦对了，我想起来了，他喜欢芭蕾舞。没骗你，他每个季节都会去一次马林斯基歌剧院。他甚至想过在我们本地的剧院办场演出，但大家对穿芭蕾舞裙的小姑娘们似乎并不太感冒。还要更多细节？老兄，我已经说得够详细了！我相信你，发挥你的第六感吧。", "639135a7e705511c8a4a1b78 failMessageText": "", - "639135a7e705511c8a4a1b78 successMessageText": "酒吧和他的地址都找到了？这，在这里写下来。你比那些在电视上寻人的家伙还厉害。一切结束以后，想当个侦探吗，老兄？我会给你订做一顶侦探帽的，我发誓会的。", - "63a7da6f5199ab1f7d4a774a": "在塔科夫街区找到芭蕾舞演员的公寓", + "639135a7e705511c8a4a1b78 successMessageText": "酒吧和他的地址都找到了？这，在这里写下来。你比那些在电视上寻人的家伙还厉害。一切结束以后想当个侦探吗，老兄？我会给你订做一顶侦探帽的，大侦探波洛的那种。我保证。", + "63a7da6f5199ab1f7d4a774a": "在塔科夫街区找到芭蕾舞爱好者的公寓", "63a7daae04d3dc28a52a2109": "以幸存状态撤离该区域", "639135a7e705511c8a4a1b78 acceptPlayerMessage": "", "639135a7e705511c8a4a1b78 declinePlayerMessage": "", "639135a7e705511c8a4a1b78 completePlayerMessage": "", "639135b04ed9512be67647d7 name": "苏共之辉 - 1", - "639135b04ed9512be67647d7 description": "你好啊，勇士。我有另一件私人事务要麻烦你。我在城里有一位朋友，叫 Oleg。他是一名退役上校，多么了不起的人啊！一个真正的战士，你这样的人永远也没法达到他的境界。他真的是一位爱国主义者！但问题是，我已经很久没有收到他的来信了。我现在有些担心他了，你能帮我去看看吗？", + "639135b04ed9512be67647d7 description": "你好啊，勇士。我有另一件私事要麻烦你。我在城里有一位朋友，叫 Oleg。他是一名退役上校，多么了不起的人啊！一个真正的战士，真正的爱国者，你我永远没办法达到他的那种境界！但问题是，我已经很久没有收到他的消息了。我现在开始有些担心，你能帮我去看看吗？", "639135b04ed9512be67647d7 failMessageText": "", "639135b04ed9512be67647d7 successMessageText": "公寓里没有人，而且地板上有血迹？也许那不是他的血吧……那，那些东西，他的东西都还在那里吗？孩子，他不可能落下那面纪念锦旗。你要是知道他有多在乎那件东西就明白了。这么说，看来他已经离开人世了。让我们永远怀念他。", "639c8c875573fd6cc27d99bb": "以幸存状态撤离该区域", @@ -25909,19 +25909,19 @@ "639135b04ed9512be67647d7 declinePlayerMessage": "", "639135b04ed9512be67647d7 completePlayerMessage": "", "639135bbc115f907b14700a6 name": "高保真", - "639135bbc115f907b14700a6 description": "我想托你再办一件调查任务。我有一个客户，他是一位很好的人。一个摇滚歌手。他们以前在城里的时候，我给他们的乐队卖了各种各样的东西！这一切开始的时候，他还在塔科夫排练。然后大疏散就开始了，一塌糊涂，他也因此丢掉了他的吉他拨片...是的，老兄，我们要找到一个拨片。为什么你这么惊讶？他的拨片是海特菲尔德给他的，他的名字...就是那个毛发很多的人，你肯定认识！嘟嘟嘟，嘟嘟嘟嘟嘟...老兄，他们不会把你抓去猜旋律的。总之，找到那个拨片，上面写着AG initials，你不可能认错的。你想也想不到这家伙会为这玩意儿付多少钱。地址？要是他记得东西在哪，我为啥不自己去找？", + "639135bbc115f907b14700a6 description": "我想托你再查一件事情。我有一个客户，人不错，是一个摇滚歌手。他们以前在我们这儿演出的时候，我经常给他们的乐队卖各种东西！战争爆发的时候，他还在塔科夫，留在某人家里排练。然后疏散行动就开始了，一塌糊涂，他也因此丢掉了他的吉他拨片……\n\n没错，老兄，我们要找一个拨片。这很意外吗？这家伙的拨片是有来头的，要么是海特菲尔德给他的，要么是……呃，叫什么来着，就是那个毛发很浓的家伙，你肯定认识！嘟嘟嘟，嘟嘟嘟嘟嘟……唉，算了，别寻思了，我猜他们不会把你抓去上电视节目猜旋律的。总之，帮我找到那个拨片，上面写着 AG initials，和一般的样式不一样，你不可能认错的。你想也想不到这家伙会为这玩意儿付多少钱。地址？要是他记得东西在哪，我为啥不自己去找？", "639135bbc115f907b14700a6 failMessageText": "", - "639135bbc115f907b14700a6 successMessageText": "你是怎么在这么大个城市里找到这么小个玩意儿的？！我发誓，你比夏洛特还厉害。快给我吧，那个家伙已经生气透顶了。你说说，你觉得为啥这个塑料玩意儿能这么值钱的？", - "639135bbc115f907b14700a7": "取得带有雕刻的吉他拨片", + "639135bbc115f907b14700a6 successMessageText": "你是怎么在这么大个城市里找到这么小个玩意儿的？！我发誓，你比福尔摩斯还厉害。快给我吧，那个家伙已经气坏了，大概是找不到灵感之类给急得。你说说，你觉得为啥这个塑料玩意儿能这么值钱？", + "639135bbc115f907b14700a7": "取得带有刻字的吉他拨片", "639135bbc115f907b14700a8": "上交吉他拨片", "63a7d8f404d3dc28a52a2104": "在塔科夫街区找到音乐人集会点", "639135bbc115f907b14700a6 acceptPlayerMessage": "", "639135bbc115f907b14700a6 declinePlayerMessage": "", "639135bbc115f907b14700a6 completePlayerMessage": "", "639135c3744e452011470807 name": "软禁 - 1", - "639135c3744e452011470807 description": "过来，我亲爱的伙计。城里一切都还好吧？我有几个小队失踪了。最开始我在想，谁这么大胆子，敢对我的生意动手动脚？除非他们在骗我。我猜这最开始都是灯塔的人干的。但是之后我收到了Seva Shket的消息。信里他说，那些人被囚禁在一所秘密监狱里了。你有听说过吗？据说它就藏在那些旧的建筑里面。要真是出了这种问题，我巴不得把他们给宰了，说真的。但是看起来有些人还是打算把他们囚禁起来。现在是这么个情况：Shket是唯一逃出来的小队，但是他现在已经跑路了，自从发来消息之后就再也没有和我们联系了。他甚至没告诉我，要去哪里找其他的人，真是个贱人。这些人被抓起来，本来就该挨骂，现在还把事情越弄越糟糕了。不管怎么说，有人想要搞我事儿，这是无法忍受的。总之，我受够了。去看看我的人被关在哪里了。", + "639135c3744e452011470807 description": "过来，我亲爱的伙计。城里一切都还好吧？我有几个小队失踪了。最开始我在想，谁这么大胆子，敢对我的生意动手动脚？除非是我自己的手下合起伙来准备诓我。起初我还以为是灯塔那边的傻逼干的，但是之后我收到了 Seva Shket 的消息。他给我的留言里写着，其他人被单独监禁起来了。你听说过这种荒唐事情吗？据说那座所谓的“监狱”就藏在那些旧公寓楼里——那些西装革履的政客喜欢把对手刺头软禁在里面，可能是觉得把人关起来总比让他们到处乱逛容易些。\n\n要是事情真的是这样，我巴不得把这帮“狱警”给宰了，说真的。但情况似乎是，把我的手下关起来的人还愿意留他们一条狗命……现在是这么着：Shket 是小队里唯一逃出来的人，但是他已经跑路了，自从发来消息之后就再也没有和我们联系过。他甚至没告诉我，要去哪里找其他的人，这个贼眉鼠眼的贱货。这些人像群娘们一样就这么被人逮了纯属自己活该，现在还把事情越弄越糟糕了。但我无法忍受有其他人对我的生意下手。总之，我受够了。去看看我的人被关在哪里了。", "639135c3744e452011470807 failMessageText": "", - "639135c3744e452011470807 successMessageText": "操他妈的。怎么会有人把他们关在那里？要是他们发个消息给我，让我交钱赎人，不然绑票，我还能理解。这是连环杀手吗？总之，过段时间再来一趟，我会弄清楚的。", + "639135c3744e452011470807 successMessageText": "操他妈的。怎么会有人把他们关在那里？要是他们发个消息给我，让我交钱赎人，不然撕票，我还能理解。光绑人不勒索算是哪门子路数，连环杀手吗？总之，过段时间再来一趟，我会弄清楚的。", "63972c5d61b7754ff93bf3ba": "以幸存状态撤离该区域", "63a7d767f32fa1316250c3da": "在塔科夫街区找到失踪小队被关押的位置", "639135c3744e452011470807 acceptPlayerMessage": "", @@ -25938,39 +25938,39 @@ "639135cd8ba6894d155e77cb declinePlayerMessage": "", "639135cd8ba6894d155e77cb completePlayerMessage": "", "639135d89444fb141f4e6eea name": "人口普查", - "639135d89444fb141f4e6eea description": "下午好，雇佣兵。你来的正是时候，我有事情要托你来做。我需要知道城市里有多少人已经失踪了。也就是说，我需要一个城市人口的名单，减去已经撤离的，死掉的，和已经在医院得到庇护的人。你的任务就是找到人口名单。去Primorsky（Приморский）区的房屋管理处把名单带给我。", + "639135d89444fb141f4e6eea description": "下午好，雇佣兵。你来的正是时候，我有事情要托你来做。我需要知道城市里有多少人处于失踪状态。也就是说，我需要拿到塔科夫市所有居民的完整名单，再去掉那些已经撤离的、确认死亡的和已经在医院得到庇护的人。你的任务就是帮我找到那份名单。去 Primorsky（Приморский）区的房屋管理处把名单带给我。", "639135d89444fb141f4e6eea failMessageText": "", - "639135d89444fb141f4e6eea successMessageText": "雇佣兵，你现在已经直观的知道，有多少人在战争中失去生命了。但是你还不知道有哪些人不是因为子弹或是刀刃，而是因为迷失而死的。有些人在轰炸之后被自家房子的混凝土埋葬了，有些人因为找不到食物在地下室活生生饿死了。有些人被感染所吞噬，因为他们没有必需的药物，也因为炮火连天而无法去到医院寻求帮助...日志里至少百分之十五的人就这么没了。", + "639135d89444fb141f4e6eea successMessageText": "雇佣兵，你也许亲眼目睹过战争夺走了多少生命，但是根本不知道有多少人没有死于刀剑枪炮，而是直接被城市吞噬，从这个世界上彻底消失了——有些人没能逃过轰炸，埋葬在自家房子的瓦砾下；多少人本来能有一线生机，却因为找不到食物在地下室活生生饿死；而更多的人则被感染所吞噬，因为他们没有必需的药物，也因为炮火连天而无法去到医院寻求帮助……记录里至少百分之十五的人就这么没了，仿佛从来没有存在过。", "639135d89444fb141f4e6eeb": "在塔科夫街区取得记载有人口数据的记录", "639135d89444fb141f4e6eec": "上交日志", "639135d89444fb141f4e6eea acceptPlayerMessage": "", "639135d89444fb141f4e6eea declinePlayerMessage": "", "639135d89444fb141f4e6eea completePlayerMessage": "", "639135e0fa894f0a866afde6 name": "城市的解药", - "639135e0fa894f0a866afde6 description": "你好啊，雇佣兵。医院现在每天都在接收越来越多的瘾君子。每天新增的人数都在增加，这是我所担心的一点。感觉就像是你帮一个人戒掉了毒瘾，然后马上就会出现两个新的病人。我们需要另辟蹊径，想办法治疗这些已经上瘾的人。我需要毒品的样本来完成分析。", + "639135e0fa894f0a866afde6 description": "你好，雇佣兵。医院接收的瘾君子数量越来越多，每天都有新的一批人等待脱瘾治疗。这一现象实在是令人担心：就算你能当场捣毁一个毒窝，马上又会有更多的毒品窝点开张。为了想办法救助这些已经上瘾的人，我们得尝试新的方法对症下药。帮我找一份毒品样本来，我需要对这种东西进行分析。", "639135e0fa894f0a866afde6 failMessageText": "", "639135e0fa894f0a866afde6 successMessageText": "谢谢你的帮助。这是给你的报酬。", - "639135e0fa894f0a866afde7": "去的装有毒品样本的容器", + "639135e0fa894f0a866afde7": "取得装有毒品样本的容器", "639135e0fa894f0a866afde8": "上交容器", "63a7d64710b7a13eb015961f": "在塔科夫街区找到化学品实验室", "639135e0fa894f0a866afde6 acceptPlayerMessage": "", "639135e0fa894f0a866afde6 declinePlayerMessage": "", "639135e0fa894f0a866afde6 completePlayerMessage": "", "639135e8c115f907b14700aa name": "探望", - "639135e8c115f907b14700aa description": "你好啊，朋友...你应该知道，我并不是一直一个人待着。孤独并没有影响到我，当然，因为我有一个网络，可以和其他的聪明人聊天...但是，最近我实在很想念我的亲人。我的哥哥，他的妻子和他们的孩子们 —— 你会去看看他们吗？是Samoylovs一家，他们住在Concordia。我的哥哥有一辆非常显眼的车子，上面有老虎模样的图案...可能通过车子来找他们会更容易。", + "639135e8c115f907b14700aa description": "你好啊，朋友……你应该知道，我并不是一直一个人待着。我并不因孤独而困扰，当然了，如果我想找其他聪明人聊天的话，我的神经网络可以满足我的一切要求……但是，最近我实在很想念我的亲人。我的哥哥，他的妻子和孩子们——你能去看看他们吗？Samoylovs 一家，他们住在 Concordia 公寓。我的哥哥有一辆非常显眼的车子，车身上画着老虎图案。也许先从那辆车找起会更容易些。", "639135e8c115f907b14700aa failMessageText": "", - "639135e8c115f907b14700aa successMessageText": "所以，这是事情发生之后第一个小时的录音...这个，你看到他的车了吗？这是他的照片。嗯，看来他们开车走人了...他们应该是在炮击开始之前离开的。我终于放心了！", - "639135e8c115f907b14700ab": "在塔科夫街区的Concordia居民区停车场取得车辆移动数据", + "639135e8c115f907b14700aa successMessageText": "所以，这是冲突爆发后第一个小时的录像……这里，你看到他的车了吗？对，就是他本人。嗯，他们进到车里，然后开走了……这么说他们应该在炮击开始前就离开了城市。终于能放心了！", + "639135e8c115f907b14700ab": "取得塔科夫街区 Concordia 公寓区停车场车辆进出情况的相关数据", "639135e8c115f907b14700ac": "上交信息", "639135e8c115f907b14700aa acceptPlayerMessage": "", "639135e8c115f907b14700aa declinePlayerMessage": "", "639135e8c115f907b14700aa completePlayerMessage": "", "639135f286e646067c176a87 name": "无中生有 - 塔科夫街区", - "639135f286e646067c176a87 description": "早上好！你能找到那些军车真是太好了。根据我的情报来源，城市里至少有三辆Strykers装甲车。你应该明白，把这样的装备晾在大街上不是什么好事。我需要他们的位置。你知道要怎么做了吧。", + "639135f286e646067c176a87 description": "早上好！你在帮助我们回收那些高价值军用车辆做出的贡献真是出色。根据我的情报来源，市区里至少还有三辆轮式步战车——斯特赖克、LAV 什么的。你应该明白，把这些装备就这么晾在大街上可不是什么好事。我需要知道这些装备的位置，你应该清楚要怎么做吧。", "639135f286e646067c176a87 failMessageText": "", - "639135f286e646067c176a87 successMessageText": "雇佣兵，干得漂亮！那些载具的状况如何？我很确定，我们可以修复的，以后你在街上就能看到更多的Strykers装甲车了...是恩么？当然，我不是那个意思！", + "639135f286e646067c176a87 successMessageText": "雇佣兵，干得漂亮！那些载具的状况如何？我相当确定我们有能力把它们修好。也许就在不久的将来，会有更多斯特赖克步战车出现在城市街头……什么？哦，不好意思，我们当然希望事情最好不要发展到那一步。", "63927f14744e452011470816": "在塔科夫街区找到第一辆LAV III装甲车，并使用MS2000指示器标记", - "63927f2d8ba6894d155e77e6": "在塔科夫街区找到Stryker装甲车，并使用MS2000指示器标记", + "63927f2d8ba6894d155e77e6": "在塔科夫街区找到斯特赖克轮式突击炮，并使用MS2000指示器标记", "63927f349444fb141f4e6f24": "在塔科夫街区找到第二辆LAV III装甲车，并使用MS2000指示器标记", "639cebb78fe84d33a25a142b": "以幸存状态撤离该区域", "639135f286e646067c176a87 acceptPlayerMessage": "", @@ -25994,9 +25994,9 @@ "639136d68ba6894d155e77cf declinePlayerMessage": "", "639136d68ba6894d155e77cf completePlayerMessage": "", "639136df4b15ca31f76bc31f name": "猎人之路 - 管理者", - "639136df4b15ca31f76bc31f description": "让我们继续清理城市里的犯罪者吧，孩子？Pinewood酒店里有很多盗贼，他们看到东西就会抢走。帮我个忙，让塔科夫的空气更加清新，我会给你报酬的。", + "639136df4b15ca31f76bc31f description": "让我们继续清理城市里的犯罪者吧。好吗，孩子？Pinewood 酒店是盗贼们经常光顾的地方，他们看到东西就会抢走。帮我个忙，让塔科夫的空气更加清新，我会给你报酬的。在你解决掉他们之后，记得在庭院里发射一枚黄色信号弹，这样我就能知道你把活干完了。", "639136df4b15ca31f76bc31f failMessageText": "", - "639136df4b15ca31f76bc31f successMessageText": "干得好，孩子。让我们一起来恢复秩序。", + "639136df4b15ca31f76bc31f successMessageText": "干得好，孩子。只要我们齐心协力，就能把秩序重新带回这座城市。", "639285879444fb141f4e6f25": "在塔科夫街区的Pinewood酒店内击杀任何敌对目标", "63aaccae87413d64ae079631": "在酒店的院子里发射一枚黄色信号弹", "639136df4b15ca31f76bc31f acceptPlayerMessage": "", @@ -26011,7 +26011,7 @@ "639136e84ed9512be67647db declinePlayerMessage": "", "639136e84ed9512be67647db completePlayerMessage": "", "639136f086e646067c176a8b name": "屋顶战神", - "639136f086e646067c176a8b description": "你好。你愿意帮一个老兵脱困吗？这些烦人的狙击手就像打兔子一样不停地朝我的送货员们开火。坐在屋顶上大开杀戒。解决掉他们，我会让你感觉值当的。", + "639136f086e646067c176a8b description": "哦，你好啊。愿意帮帮我这个老兵吗？那些烦人的狙击手就像打兔子一样不停地朝我的送货员们开火。坐在屋顶上大开杀戒。解决掉他们，我会让你感觉值当的。", "639136f086e646067c176a8b failMessageText": "", "639136f086e646067c176a8b successMessageText": "干得好，勇士，这才是正儿八经的狙击！", "63929224744e45201147081a": "在塔科夫街区消灭屋顶狙击手", @@ -26020,7 +26020,7 @@ "639136f086e646067c176a8b declinePlayerMessage": "", "639136f086e646067c176a8b completePlayerMessage": "", "639136fa9444fb141f4e6eee name": "你被盯上了", - "639136fa9444fb141f4e6eee description": "朋友，还有另一个任务，这次有些不一样。我的一位客户在事情开始的时候，住在酒店的区域。他有原因怀疑，自己被人监视了。他看到了一些酒店庭院的泄漏照片。我们得找到那只耗子的房间。你很有可能需要去找一些科技产品：摄像头啥的...把你找到的所有东西交给我。然后事情就好办了。", + "639136fa9444fb141f4e6eee description": "朋友，还有另一个任务，这次有些不一样。我有一位客户在冲突爆发的时候住在 Pinewood 酒店那里，并且他相当有理由怀疑自己被人监视了。他看到了几张在酒店庭院里偷拍的照片。我们得找到那个狗仔到底窝哪间房里。从内廊的房间开始找起，在窗边架设任何科技产品的住户都很可疑——摄像头，窃听器，无非是这类东西。把你找到的东西都交给我，会派上用场的。", "639136fa9444fb141f4e6eee failMessageText": "", "639136fa9444fb141f4e6eee successMessageText": "嗯，我一般不做这种事，但是这个客户从我那里买过很多武器，我不想丢掉他...谢了朋友。", "639136fa9444fb141f4e6eef": "取得观察结果", @@ -26065,9 +26065,9 @@ "6391371ef8e5dd32bf4e3aae declinePlayerMessage": "", "6391371ef8e5dd32bf4e3aae completePlayerMessage": "", "6391372c8ba6894d155e77d7 name": "直播 - 4", - "6391372c8ba6894d155e77d7 description": "同样的情节又一次发生了，一段新的录像，这次里面有一个奇怪的符号。到底发生了什么？人们就这白白死掉了。这是做给谁看的？为什么这么多问题都无法得到答案。我一直以为我们每次看到的都是最糟糕的，但是下一次我又知道我错了。我们已经击败了图财害命的那些人，还有那些只杀人的家伙。不过，最起码我已经理解他们的动机了，这个野兽击溃了人类的灵魂。但是人们是出于什么目的才会这样做呢...这就我不能理解了。所以，大兵，我会在森林里寻找他们，你去街区里做同样的事情。他们的藏身处一定就在某个地方。去找相同的符号，我相信我们会在哪里找到的。", + "6391372c8ba6894d155e77d7 description": "同样的情节又一次发生了，一段新的录像，还带着一个奇怪的符号。到底发生了什么？他们难道在搞活人献祭？但到底又是献祭给谁、出于什么目的这么做的？问题一个接一个冒出来，但我们根本没法得到答案。每次看到那些血腥场面的时候，我都以为不可能会有更糟糕的事情发生了，但是到下一次，他们总能证明我低估了这些人的底线。\n我们曾经和图财害命的强盗交手，就连那些以杀人为乐的变态都不是我们的对手——这些家伙虽然低劣，但至少我们能够理解他们行为的动机……他们内心的兽性击溃了人性，所以才堕落成那个样子。但是人们是出于什么目的才会……呃，我完全没法搞懂。所以，大兵，我会在森林里寻找他们的踪迹，你去街区做同样的事情。他们肯定在什么地方有个藏身处。找到这个符号，我相信我们会有发现的。", "6391372c8ba6894d155e77d7 failMessageText": "", - "6391372c8ba6894d155e77d7 successMessageText": "你找到了？在哪？那里有人吗？那个符号是什么意思？看来问题还变多了...", + "6391372c8ba6894d155e77d7 successMessageText": "你找到了？在哪？那里有人吗？那个符号是什么意思？疑问不仅没有得到解答，反而冒出了更多的问题……", "639da86bad9d7e3216668fd7": "以幸存状态撤离该区域", "63a7d6d61f06d111271f5aeb": "在塔科夫街区找到邪教徒的聚集处", "6391372c8ba6894d155e77d7 acceptPlayerMessage": "", @@ -26140,7 +26140,7 @@ "6394aa9a9113f06a7c3b2150 declinePlayerMessage": "", "6394aa9a9113f06a7c3b2150 completePlayerMessage": "", "63966faeea19ac7ed845db2c name": "情报之源", - "63966faeea19ac7ed845db2c description": "让我们开门见山吧。我听说有一群人铁了心想要插手我的生意。你应该能明白，这种行为我肯定看不下去。你的任务是，从像你一样的雇佣兵那里打探消息，搞明白那些人究竟是谁。你要不惜一切代价，明白吗？去找那些撤离点的司机们套套话，他们肯定知道这些事情。我很确定，你只说一句谢谢的话，他们肯定啥也不会告诉你，所以你得努努力。懂了吗？快去吧。", + "63966faeea19ac7ed845db2c description": "让我们开门见山吧。我听说有一群人铁了心想要插手我的生意。你应该能明白，这种行为我肯定看不下去。\n你的任务是，从像你一样的雇佣兵那里打探消息，搞明白那些人究竟是谁。你要不惜一切代价，明白吗？\n去找那些撤离点的司机们套套话，他们肯定知道这些事情。我只知道如果光用嘴皮子，就算谢谢说的再诚恳，那帮人肯定啥也不会告诉你，所以你得努努力。懂了吗？快去吧。", "63966faeea19ac7ed845db2c failMessageText": "", "63966faeea19ac7ed845db2c successMessageText": "我听着呢。", "6397a2eee5d9c6753c61e2d8": "在森林幸存，并通过南部载具撤离点撤离", @@ -26154,9 +26154,9 @@ "63966faeea19ac7ed845db2c declinePlayerMessage": "", "63966faeea19ac7ed845db2c completePlayerMessage": "我已经联系上那些司机了。这可不容易，但是我确实了解到了一些有意思的东西。", "63966fbeea19ac7ed845db2e name": "失踪的线人", - "63966fbeea19ac7ed845db2e description": "有一个线人在车贩子那里开了个会，那是个秘密的地点。所以你他妈为什么还在这里待着？要是他已经被发现了，那你就去找一个藏身处，那里的钥匙也会在附近。找到所有他发现的情报。不要辜负我。", + "63966fbeea19ac7ed845db2e description": "那个线人在车行附近开了个会，还是什么秘密地点？那你他妈的愣在这干什么呢？要是在你傻站着的这会他已经被逮住了，那就去找一个藏身处，藏身处的钥匙应该就在那附近。无论他挖出了什么东西，都带过来给我。这一回别让我失望了。", "63966fbeea19ac7ed845db2e failMessageText": "", - "63966fbeea19ac7ed845db2e successMessageText": "看起来那些传言都是真的。确实有人在暗中破坏我的生意。这些滑头要在那个旧的储备站会面，交换情报。等我想明白之后，再来一趟。", + "63966fbeea19ac7ed845db2e successMessageText": "看起来那些传言都是真的。确实有人在暗中破坏我的生意。这些滑头要在那个老旧的储备基地会面，交换情报。之后再来吧，等我想明白该怎么处理他们。", "639909041c712b1e1d4dafca": "在街区找到线人的藏身处", "63990952e101160ce056d655": "找到第二个藏身处的钥匙", "6399099ce301557ae24cedcf": "找到第二个藏身处", @@ -26167,13 +26167,13 @@ "63abf37987413d64ae0ac215": "找到第二个藏身处的钥匙", "63966fbeea19ac7ed845db2e acceptPlayerMessage": "", "63966fbeea19ac7ed845db2e declinePlayerMessage": "", - "63966fbeea19ac7ed845db2e completePlayerMessage": "我赶到的时候，线人已经死掉了。看起来他把所有的情报都写在了日记里，给你。", + "63966fbeea19ac7ed845db2e completePlayerMessage": "我赶到的时候，线人已经死了。看样子他把所有的情报都写在了日记里，给你。", "63966fccac6f8f3c677b9d89 name": "抢夺先机", - "63966fccac6f8f3c677b9d89 description": "你能来真是太好了。听好了。我的人去了会面的地方，他们的任务是，把那些滑头努力准备的文件替换成我安排好的，但是我的小队已经几个小时没有回应了。他们最后一次联系我的时候，说看到了一队游荡者。Knight和他的人不可能知道这次行动，可能有人把事情搞黄了。你要做的第一件事情是，去检查一下游荡者的大本营，找到弄丢的情报。然后你需要把它送到储备站，那里的地下已经设置了一个接头的地方。找到那些文件，把假情报留在地堡里，然后把真的那份文件给我带回来。最重要的是把文件带给我。是时候揭露这些不要命的内奸的真面目了。", + "63966fccac6f8f3c677b9d89 description": "你来了，很好。现在给我听好：我的人去了会面的地方，而他们的任务是，把那些滑头努力准备的文件夹替换成我安排好的，但是我的小队已经几个小时没有回应了。\n\n他们最后一次联系我的时候，说看到了一队游荡者。Knight 和他的人不可能知道这次行动，估计是其中某个美国佬把整件事给搅黄了。\n\n你要做的第一件事情是，去检查一下游荡者的大本营，找到弄丢的情报——但千万别直愣愣地冲进去，不然就算是那帮脑子不灵光的外国佬也会发现不对劲，然后牵扯到我身上，开始问些蠢问题。拿到那份情报后，你需要把它送到储备站，我已经在那里的机械设备检修中心安排好了一个接头的地方。原版文件就在那辆 BMP 装甲车上，把你在污水厂找到的假情报留在那里，然后把真的那份文件给我带回来。\n\n最重要的是把文件带给我。是时候揭露这些不要命的内奸的真面目了。", "63966fccac6f8f3c677b9d89 failMessageText": "", "63966fccac6f8f3c677b9d89 successMessageText": "欢迎回来。现在，让我们看看他们要怎样。", "6399b45d98e4ed53fa4632db": "在灯塔的游荡者基地找到伪造的情报", - "6399c929d65735732c6ba766": "在储备站的地堡里找到原始情报", + "6399c929d65735732c6ba766": "在储备站的维修中心里找到原始情报", "6399ca5fe101160ce05706ac": "将伪造的情报藏匿在BMP-2下方以完成调包", "6399cc30b5992f573c65782b": "将原始情报带给Lightkeeper", "63b33cd9862e1142130b610c": "撤离灯塔", @@ -26192,15 +26192,15 @@ "63966fd9ea19ac7ed845db30 declinePlayerMessage": "", "63966fd9ea19ac7ed845db30 completePlayerMessage": "我抄近路来了。事情已经办好了。", "63966fe7ea74a47c2d3fc0e6 name": "归还人情", - "63966fe7ea74a47c2d3fc0e6 description": "整个事情都变得更加清楚了。和我设想的一样，客户不是这里附近的人。订单全部是从禁区外面来的。我这里有愿意帮忙的线人，但是他们开了条件。他们在Priozersky自然保护区有一处设施。你在任何地方都能看到那个设施，但是没人知道山底下藏了什么。如果你去过那里，你一定见到过整个森林里最高的那座山。有一些好奇的游客一直在山附近晃悠，而且他们手痒痒得想要打开每一扇门。你应该知道，好奇杀死猫。做个正事儿，解决掉那些“好奇猫”。你到那里之后，把给USEC的文件放在他们的营地里。记住，这些文件不能给错人。", + "63966fe7ea74a47c2d3fc0e6 description": "这下一切都豁然开朗了。和我想的一样，那些客户并不是本地人，订单全部来自封锁线那一头。\n我联络了几个人，他们愿意帮忙，但是同时也给我们开了条件。他们在 Priozersky 自然保护区有一处……就说是设施好了。你在任何地方都能看到那个地方，但是没人知道山底下藏了什么。如果你去过那里，你一定见到过整个森林里最高的那座山。一眼就能注意到。\n情况是，有一些好奇的游客一直在山附近晃悠，而且他们手痒痒得想要打开每一扇门。你应该知道，好奇害死猫。做点正事儿，把那些四处嗅探的“好奇猫”都赶走。等到了地方之后，把给 USEC 的文件放在他们的营地里。记住，这些文件绝不能落入其他人手中。", "63966fe7ea74a47c2d3fc0e6 failMessageText": "", - "63966fe7ea74a47c2d3fc0e6 successMessageText": "你做得很好，雇佣兵。你即将成为一个有用之人。我这还有一些没完成的事情，过段时间再过来。", - "639914b61c712b1e1d4dafcb": "在森林的大山附近击杀PMC", + "63966fe7ea74a47c2d3fc0e6 successMessageText": "你做得很好，雇佣兵。你会成为我们的得力助手的。我这还有一些事情需要人手去办，过段时间再过来。", + "639914b61c712b1e1d4dafcb": "在森林的山区附近击杀PMC", "639915f339cb4711771bedc6": "将TerraGroup \"蓝色文件夹\"藏匿在森林USEC营地的黑色SUV里面", "63991601deadb12b2d7c6027": "将TerraGroup \"蓝色文件夹\"藏匿在USEC营地卫星天线附近的箱子里", "63966fe7ea74a47c2d3fc0e6 acceptPlayerMessage": "", "63966fe7ea74a47c2d3fc0e6 declinePlayerMessage": "", - "63966fe7ea74a47c2d3fc0e6 completePlayerMessage": "哪些吵吵闹闹的家伙再也发不出声音了。我把文件也放好了。代我向那些USEC说声你好。", + "63966fe7ea74a47c2d3fc0e6 completePlayerMessage": "那些吵闹鬼再也发不出动静了。我把文件也放好了，代我向那些 USEC 问好。", "63966ff54c3ef01b6f3ffad8 name": "挑衅", "63966ff54c3ef01b6f3ffad8 description": "时间就是万物之根。我的清洁工们找到了Glukhar和受TerraGroup庇护的军火商的联系。你的下一个任务是，做点蠢事儿来挑衅他的联络人。他们很可能还不知道，Glukhar已经不在了。去一趟Ultra，TerraGroup在那里有一个早期的中转站。去把那个地方弄得稀烂，做做样子。记得用上你从那个家伙身上找到的东西。另外，在那里留下一条我的消息作为特别礼物。让他们知道，我的探照灯已经打到他们身上了。", "63966ff54c3ef01b6f3ffad8 failMessageText": "", @@ -26264,7 +26264,7 @@ "63967028c4a91c5cb76abd81 declinePlayerMessage": "", "63967028c4a91c5cb76abd81 completePlayerMessage": "货物标记好了，那个区域已经在掌控之中了。我希望这是值得的。", "639872f9decada40426d3447 name": "枪匠 - 4", - "639872f9decada40426d3447 description": "你好啊。你喜欢狩猎吗？鹿之类的...我一直对猎枪没什么兴趣，尽管我深爱着我的这些加工器材。总之，不管怎么说，我现在就要这个。来了个新单子，我希望你能帮个忙。我需要一把升级过的西蒙诺夫卡宾枪，装上消音器和光学瞄具。要有20发或者更大容量的弹匣，人机功效高于35，后坐力综合不能超过350。", + "639872f9decada40426d3447 description": "哦，你好啊。你喜欢打猎吗？驼鹿啊，梅花鹿之类的……我一直对打猎不怎么感兴趣，虽然我的确喜欢用整套枪匠工具制造狩猎用的武器就是了。总之，不管怎么说，现在手头上的活就是这个——来了个新单子，我希望你能帮个忙。\n\n我需要一把升级版的西蒙诺夫 OP-SKS 卡宾枪，装上消音器和光学瞄具。弹匣容量要有 20 发以上，人机功效高于 35，总和后坐力不能超过 350。", "639872f9decada40426d3447 failMessageText": "", "639872f9decada40426d3447 successMessageText": "你做得也太快了。谢谢！", "63987404e5163c24b3029356": "按照要求改装OP-SKS", @@ -26272,7 +26272,7 @@ "639872f9decada40426d3447 declinePlayerMessage": "", "639872f9decada40426d3447 completePlayerMessage": "", "639872fa9b4fb827b200d8e5 name": "枪匠 - 9", - "639872fa9b4fb827b200d8e5 description": "嘿。怪事情发生了。我一般不会收到手枪订单，但是这次出现了特殊情况。我们需要一把SIG P226R，配备Stainless Elite木制握把，Stainless Elite套筒，加长弹匣和战术手电。人机功效不能低于80，后坐力综合不能高于610。看起来像是死忠粉的武器。", + "639872fa9b4fb827b200d8e5 description": "嘿。怪事情发生了。我一般不会收到手枪订单，但是这次出现了特殊情况。我们需要一把SIG P226R，配备Stainless Elite木制握把，Stainless Elite套筒，加长弹匣和战术手电。人机功效不能低于80，后坐力总和不能高于610。为真正的西格爱好者打造的防身武器。", "639872fa9b4fb827b200d8e5 failMessageText": "", "639872fa9b4fb827b200d8e5 successMessageText": "全部搞定了？谢谢你的帮助。孩子，我多希望我也能有这样一把枪...", "6398776f93ae507d5858c3a8": "按照要求改装P226R", @@ -26280,7 +26280,7 @@ "639872fa9b4fb827b200d8e5 declinePlayerMessage": "", "639872fa9b4fb827b200d8e5 completePlayerMessage": "", "639872fc93ae507d5858c3a6 name": "枪匠 - 11", - "639872fc93ae507d5858c3a6 description": "来得真是时候，我的朋友。你有时间的话，帮我组一把枪吧。我的一个大客户要了把KRISS Vecto 9x19冲锋枪。他想要Mk.5 模块化导轨，Tactical Dynamics镂空前握把，你再给他配一个有效射程至少300米的瞄具，还要有至少33发容量的弹匣，以及一个消音器。人机功效高于50，后坐力低于230。谢谢！", + "639872fc93ae507d5858c3a6 description": "来得真是时候，我的朋友。你有时间的话，帮我组一把枪吧。我的一个大客户要了把 KRISS Vector 9x19 冲锋枪。他要枪上装上 Mk.5 模块化导轨，Tactical Dynamics (TD) 镂空前握把，再装个机瞄或者瞄具距离至少 300 米的瞄准镜，至少 33 发容量的弹匣，以及一个消音器。人机功效高于 50，后坐力低于 230。谢了！", "639872fc93ae507d5858c3a6 failMessageText": "", "639872fc93ae507d5858c3a6 successMessageText": "你应该知道，我自己更喜欢.45，但是Vector就是Vector！真是个美丽的野兽。", "63987860c8f8cc12a47b02a6": "按照要求改装KRISS Vector 9x19", @@ -26288,7 +26288,7 @@ "639872fc93ae507d5858c3a6 declinePlayerMessage": "", "639872fc93ae507d5858c3a6 completePlayerMessage": "", "639872fe8871e1272b10ccf6 name": "枪匠 - 14", - "639872fe8871e1272b10ccf6 description": "你好。来了个西洋佬HK 416A5步枪的单子。所有配件都得是棕褐色（Tan）：SureFire SOCOM556-RC2消音器，Magpul RVG战术握把，EOTech EXPS3瞄准镜，Magpul MOE手枪式握把，Magpul UBR GEN2枪托以及LA-5B/PEQ战术模块，还要有不少于30发容量的弹匣。人机功效高于60，后坐力总和低于300，重量小于4千克。就像是特种部队的武器，行吗？哦对了，想办法找一把新一点的枪，枪械状况不能低于80%。", + "639872fe8871e1272b10ccf6 description": "你好，来了个新单子，客户要一把西方佬的 HK 416A5 步枪，所有配件都得是棕褐色的：SureFire SOCOM556-RC2 消音器、Magpul RVG 战术握把、EOTech EXPS3 全息瞄具、Magpul MOE 手枪式握把、Magpul UBR GEN2 枪托、LA-5B 或者 AN/PEQ 战术模块，还得配一个至少 30 发容量的弹匣。人机功效高于 60，后坐力总和低于 300，重量控制在 4 千克以下。简直就是特种部队的装备，对吧？哦对了，想办法找一把新一点的枪，枪械状况不能低于 80%。", "639872fe8871e1272b10ccf6 failMessageText": "", "639872fe8871e1272b10ccf6 successMessageText": "真是个爆款啊！谢谢你的帮助。", "639879addecada40426d3449": "按照要求改装HK 416A5", @@ -26296,7 +26296,7 @@ "639872fe8871e1272b10ccf6 declinePlayerMessage": "", "639872fe8871e1272b10ccf6 completePlayerMessage": "", "639873003693c63d86328f25 name": "枪匠 - 19", - "639873003693c63d86328f25 description": "嘿，我给你找了个事儿做。我需要一把这样的SVDS：黑色Magpul UBR GEN2底托，SAG MK1框架，黑色Magpul MOE手枪式握把，March Tactical 3-24x42 FFP瞄准镜和一个消音器。人机功效至少得有15，后坐力之和不能高于500。", + "639873003693c63d86328f25 description": "嗨，我这有个活给你。按照以下要求帮我改一把 SVDS：配上黑色的 Magpul UBR GEN2 枪托，还要有 SAG MK1 枪身框架，黑色的 Magpul MOE 手枪式握把、March Tactical 3-24x42 FFP 瞄准镜，以及一个消音器。人机功效至少得有 15，后坐力总和不能高于 500。", "639873003693c63d86328f25 failMessageText": "", "639873003693c63d86328f25 successMessageText": "你完事儿了？太好了。放在我旁边的桌子上吧。我这会儿有点忙...", "63987a4e3693c63d86328f27": "按照要求改装SVDS", @@ -26304,16 +26304,16 @@ "639873003693c63d86328f25 declinePlayerMessage": "", "639873003693c63d86328f25 completePlayerMessage": "", "63987301e11ec11ff5504036 name": "枪匠 - 21", - "63987301e11ec11ff5504036 description": "我这有一个有趣的单子。不是平常的单件，这次要了两把枪。我觉得对你来说不算什么。第一把是雷明顿Model 700狙击步枪，要有完整的AB Arms枪身，好使的瞄准镜和一个消音器。人机功效不低于35，后坐力嘛，不能比500还多。还得做到轻量化，配上一个小弹匣。第二把是柯尔特M1911手枪，要有Pachmayr握把，Anarchy Outdoors枪口制退器和随便一种战术手电。", + "63987301e11ec11ff5504036 description": "来了个有意思的单子。这一回不是平常的单件，而是要了两把枪。不过以你的水平肯定能轻松拿捏：第一把是雷明顿 M700 狙击步枪，要用全套 AB Arms 套件改装枪身，配上高倍瞄准镜和一个消音器。人机功效不低于 35，至于总和后坐力，别高于 500 就行。此外还得做到轻量化，配一个小弹匣吧。第二把是柯尔特 M1911 手枪，要有 Pachmayr 握把，Anarchy Outdoors 枪口制退器和随便哪种战术手电。", "63987301e11ec11ff5504036 failMessageText": "", - "63987301e11ec11ff5504036 successMessageText": "嗯，我看到这个大狙了，手枪呢？给你，这是我的心意。做得好，我的朋友。下一个单子明天就回来，你可以先去做点你自己的事情。", + "63987301e11ec11ff5504036 successMessageText": "嗯，我看到这个大狙了，手枪呢？啊，在这呢，我的宝贝。做得好，我的朋友。下一个单子会在明天到，你可以先去做点自己的事情。", "63987b49cd51826f7a069b85": "按照要求改装M700", "63987b9c05aa481907106505": "按照要求改装M1911", "63987301e11ec11ff5504036 acceptPlayerMessage": "", "63987301e11ec11ff5504036 declinePlayerMessage": "", "63987301e11ec11ff5504036 completePlayerMessage": "", "639dbaf17c898a131e1cffff name": "老赖", - "639dbaf17c898a131e1cffff description": "你来了！是要找事儿做吗？有人欠了我一大笔钱。他就是个婊子，看起来像是好人，但其实借了钱一点都不还。他的还款期早就过了。给他上一课。我的人在酒店看到过他，他在二楼租了一间房。", + "639dbaf17c898a131e1cffff description": "Oi，你来了！是要找活干吗？有人欠了我一大笔钱。他就是个婊子，装出一副硬汉的样子，结果欠了一点钱就东躲西藏。他的还款期早就过了，给他上一课。我的人前几天在市区的 Pinewood 酒店看到过他，他在二楼租了一间房。", "639dbaf17c898a131e1cffff failMessageText": "", "639dbaf17c898a131e1cffff successMessageText": "什么，他被撬棍给戳穿了？不可能吧！你知道的，老兄，我最近运气没这么好过了。你想要惩罚一个人，而他已经死掉了。然后你又去找另一个人，但是其他人又先干掉他了。如果我们不能解决每一个人，那就稍微等一等吧。不过，我不会再派你出去找人了。你就是个死讯使者。", "639dbba35b759c65a3476549": "以幸存状态撤离该区域", @@ -26322,19 +26322,19 @@ "639dbaf17c898a131e1cffff declinePlayerMessage": "", "639dbaf17c898a131e1cffff completePlayerMessage": "", "63a511ea30d85e10e375b045 name": "直播 - 3", - "63a511ea30d85e10e375b045 description": "你好，Mechanic把情况告诉我了。这真的太可怕了，把我都给吓坏了。但是我们还是要查明真相。你知道更可怕的事情是什么吗？Mechanic那的相机里不仅有我们已经看过的视频，还有更多其他的地方。看起来有人在和我们玩猫鼠游戏，故意让我们看到那些录像。有一间老房子，里面的桌子上有一些尸首，就像圣经里的故事画面那样。那地方不太对劲，去找找具体位置。", + "63a511ea30d85e10e375b045 description": "你好，Mechanic 把情况告诉我了。这真的太可怕了，把我都给吓坏了。但是我们还是要查明真相。你知道更可怕的事情是什么吗？Mechanic 那的摄像机里不仅有我们已经看过的片段，还有更多在其他地方拍摄的视频。就好像背后的人在和我们玩猫鼠游戏、故意让我们看到那些录像似的。画面里有一间老房子，桌子上堆着一些尸首，摆得就像是圣经里的场面一样。去找找具体位置，感觉整件事情都不太对劲。", "63a511ea30d85e10e375b045 failMessageText": "", - "63a511ea30d85e10e375b045 successMessageText": "你找到了？你是说，位置在这？那里又有一个相机？不要碰它，我会让Mechanic的专家去处理它。", + "63a511ea30d85e10e375b045 successMessageText": "你找到了？你说这就是那个地方？那里又有一个摄像机？不要碰它，我会让 Mechanic 手下的专业人士去处理的。", "63a511ea30d85e10e375b047": "以幸存状态撤离该区域", "63ac22b8f627f540861d1b2d": "在塔科夫街区的老房子里找到血腥直播的拍摄地点", "63a511ea30d85e10e375b045 acceptPlayerMessage": "", "63a511ea30d85e10e375b045 declinePlayerMessage": "", "63a511ea30d85e10e375b045 completePlayerMessage": "", "63a5cf262964a7488f5243ce name": "试驾 - 2", - "63a5cf262964a7488f5243ce description": "你好！我们就要开始了，你有感觉到激动吗？这次的任务有些特殊，我们需要测试这些俄式玩具在近距离战斗时的表现，所以情况会很接近实战。我的一些客户不相信这玩意儿的效果...你能让他们改变想法吗？", + "63a5cf262964a7488f5243ce description": "你好！我们就要开始了，有感觉到激动吗？这次的任务有些特殊，我们需要测试特定型号的冲锋枪在城市环境近距离战斗时的表现，所以情况会很接近实战。我的一些客户不相信这玩意儿的效果……你能让他们改变想法吗？", "63a5cf262964a7488f5243ce failMessageText": "", "63a5cf262964a7488f5243ce successMessageText": "怎么样？一切都顺利吧？很适合城市近距离作战对吗？", - "63a5cf262964a7488f5243d1": "在塔科夫街区使用装有消音器和KP-SR2反射式瞄具的SR-2M \"Veresk\" 消灭PMC行动人员", + "63a5cf262964a7488f5243d1": "在塔科夫街区、中心区或立交桥使用装有消音器和 KP-SR2 反射式瞄具的 SR-2M 石楠 9x21 冲锋枪消灭 PMC 行动人员", "63a5cf262964a7488f5243ce acceptPlayerMessage": "", "63a5cf262964a7488f5243ce declinePlayerMessage": "", "63a5cf262964a7488f5243ce completePlayerMessage": "", @@ -26365,23 +26365,23 @@ "63a9933c64b9631d9178274e declinePlayerMessage": "", "63a9933c64b9631d9178274e completePlayerMessage": "", "63a9ae24009ffc6a551631a5 name": "最好的差事", - "63a9ae24009ffc6a551631a5 description": "大兵！听好了！不要在发牢骚了。你应该明白，我可不想让那些士兵们冒生命危险，他们还有家人等者呢。而且我也不想把数据给搞砸。所以只能靠你了，毕竟你是个不要命的人。我需要除掉记录里的一两个帮派。记得挑一个好工具，好吗？加油加油，你是不会被亏待的。动起来！", + "63a9ae24009ffc6a551631a5 description": "好了，大兵！听好了，别发牢骚！你也知道，我不想让手下的士兵为了这种事情冒生命危险，那些菜鸟还有家人等着他们回家呢。况且一旦出现伤亡，我这儿的数据就更不好看了。所以全靠你了，毕竟你是个不要命的人。我需要除掉一两个帮派，为我们在当地的记录再添一笔。记得挑个趁手的工具干活，好吗？加油加油，我是不会亏待你的。现在出发！", "63a9ae24009ffc6a551631a5 failMessageText": "", - "63a9ae24009ffc6a551631a5 successMessageText": "做好了？很好。祖国不会忘记这些的。现在，拿着你的报酬走人。我还有一大堆事儿要做。", + "63a9ae24009ffc6a551631a5 successMessageText": "都办完了？很好，祖国不会忘记这些的。现在，拿上你的报酬麻溜的走人。我还有一大堆事儿要做。", "63a9ae63da7999196148ba5c": "使用AK-74系列突击步枪从100米开外击杀任意敌人", "63a9ae24009ffc6a551631a5 acceptPlayerMessage": "", "63a9ae24009ffc6a551631a5 declinePlayerMessage": "", "63a9ae24009ffc6a551631a5 completePlayerMessage": "", "63a9b229813bba58a50c9ee5 name": "最烂的差事", - "63a9b229813bba58a50c9ee5 description": "雇佣兵，你好啊！你应该知道，维和是一件难事儿。维和部队需要在交战双方之间保持严格的平衡，很多时候我们发现自己的处境不能再糟糕了。总的来说，联合国和当地政府一样，都希望快速结束冲突。但是地方上的犯罪分子一直在搅浑水。因此，我的上级要求我从那些拾荒者身上取得一些战果。但是我要怎样做才能不费维和部队一兵一卒呢？你知道我打算怎么办了吧？", + "63a9b229813bba58a50c9ee5 description": "你好啊，雇佣兵！你应该知道，调停冲突并不是一件容易的事儿。维和部队需要严守中立，在交战双方之间维持绝对的平衡。而很多时候，我们发现自己的处境不能再糟糕了。总的来说，联合国和地方当局一样都希望冲突快点结束。但是本地的犯罪分子一直躁动不安，阻碍我们恢复和平的努力。因此，我的上级要求我必须在打击匪徒的行动中取得新的成效。但是我要怎样做才能不费维和部队一兵一卒呢？说到这里，你应该明白我打算怎么做了吧？", "63a9b229813bba58a50c9ee5 failMessageText": "", - "63a9b229813bba58a50c9ee5 successMessageText": "你做到了？干得漂亮！", - "63a9b229813bba58a50c9ee6": "使用AR-15系列突击步枪从100米开外击杀任意敌人", + "63a9b229813bba58a50c9ee5 successMessageText": "你做到了？干得漂亮！当然，这都是为了更大的利益！", + "63a9b229813bba58a50c9ee6": "使用AR-15系列武器从100米开外击杀任意敌人", "63a9b229813bba58a50c9ee5 acceptPlayerMessage": "", "63a9b229813bba58a50c9ee5 declinePlayerMessage": "", "63a9b229813bba58a50c9ee5 completePlayerMessage": "", "63a9b36cc31b00242d28a99f name": "屠宰场", - "63a9b36cc31b00242d28a99f description": "你好啊，雇佣兵。又来看望老年人了？坐下吧，想喝点茶吗？不要？随你吧。听好了，一群拾荒者又出现在了那个地方。我们需要给这些人一点颜色看看，这样以后再来的人也会被吓到了。所以我在想，为什么不让你去拿着斧头大砍一通呢？你能做到吧？我就不信了，看哪个混蛋还敢再去淌这一条血路。", + "63a9b36cc31b00242d28a99f description": "你好啊，雇佣兵。又来看望老年人了？坐下吧，想喝点茶吗？不要？随你吧。听好了，附近又出现了一伙新的强盗。我们需要给这些人一点颜色看看，让那些闻风而来想要分一杯羹的小混混们也胆战心惊。所以我在想，你为什么不去拿着斧头大砍一通呢？这种事情你应该能办到吧？我就不信在你把整座城市变成屠宰场之后，还有哪个混蛋还敢再去淌这一条血路。", "63a9b36cc31b00242d28a99f failMessageText": "", "63a9b36cc31b00242d28a99f successMessageText": "你过来之前为什么不先把自己收拾干净？拿着，带上你的报酬走人。我的老天爷，现在的孩子都怎么回事。记得洗澡！", "63a9b3d7813bba58a50c9ee9": "在白天工厂使用近战武器消灭Scav", @@ -26397,7 +26397,7 @@ "63a9b36cc31b00242d28a99f declinePlayerMessage": "", "63a9b36cc31b00242d28a99f completePlayerMessage": "", "63ab180c87413d64ae0ac20a name": "危险之路", - "63ab180c87413d64ae0ac20a description": "你好啊，小伙子！近来身体如何？有什么烦心事儿吗？情况是这样，我的一个转运穷人的联络人担心路上的安全。你能和他碰头并且护送他一趟吗？我保证你不会被亏待的！他会在Primorsky大道的一辆黑色SUV里等你。", + "63ab180c87413d64ae0ac20a description": "你好啊，小伙子！近来身体如何？有什么烦心事儿吗？我召集了许多人转运困在城里的那些民众，现在的问题是，有一位信使的下一趟行程没有人护送，老实说还挺让人担心的。你能和他碰头然后陪他走一趟吗？我保证你不会被亏待的！他会在 Primorsky 大道尽头的一辆黑色 SUV 里等你。", "63ab180c87413d64ae0ac20a failMessageText": "", "63ab180c87413d64ae0ac20a successMessageText": "怎么样，小菜一碟吧？从现在开始，经常使用那位司机的服务吧。他是个可靠的伙计。", "63ab184ff627f540861d1185": "在塔科夫街区幸存，并通过Primorsky（Приморский）大道出租车载具撤离点撤离", @@ -26491,7 +26491,7 @@ "649af47d717cb30e7e4b5e26 declinePlayerMessage": "", "649af47d717cb30e7e4b5e26 completePlayerMessage": "", "64e7b971f9d6fa49d6769b44 name": "猎人之路 - 大动作", - "64e7b971f9d6fa49d6769b44 description": "有一次我去森林打猎，发现了一家人，父亲和儿子。他们都很疲惫，男孩的身上还有枪伤。我把他们带回了我的住处，用尽一切办法治疗孩子的伤，还给他们饭吃。然后我和他的父亲聊了聊——他叫Sanych，听着有点恶心。他们住在市里车行对面的公寓里，撤离时因为某些原因留了下来。不知道为什么，这不是重点。Sanych出去找食物的时候，一些混蛋找到了他们的房子，绑架了他的孩子，等他回来之后也把他绑架了。这些人把他们带到了车行当作免费劳动力，反抗的话就会被收拾。他们头头的名字叫做Kaban——Sanych说那里的所有人都尊敬他。这家人在夜里设法逃了出去，跑到了森林，然后我就发现他们了。最后那个男孩没能活下来，伤势太严重了... 对了，说重点。城里有着另外一个混蛋，而只有你和我有办法做点什么。帮这位父亲复仇，并且让这样的悲剧不再发生。", + "64e7b971f9d6fa49d6769b44 description": "有一次我去打猎，在林子里发现了一家人，父子两个。他们都很疲惫，男孩的身上还有枪伤。我把他们带回了我的住处，用尽一切办法治疗孩子的伤，还弄了点东西给他们吃。把他们安顿下来之后，我和那个父亲聊了聊——顺便一提他叫 Sanych，他们的经历实在令人震惊，直到今天回想起来还让我作呕。他们住在市里车行对面的公寓里，在其他人撤离的时候，这家人因为某些原因留了下来，不知道为什么，但这不是重点。当 Sanych 出去找食物的时候，一伙强盗找上了门，绑架了他的孩子，等他回来之后也把他绑架了。这些人把他们带到了车行，把父子两个当作免费劳动力使唤，不然就会像狗一样被打死。这伙强盗的头头叫 Kaban——Sanych 说，车行里的所有人都把他当老大，对他毕恭毕敬。这家人在夜里设法逃了出去，跑到了森林里，然后我就发现他们了。那个男孩最后没能活下来，伤势太重了……\n\n好了，回归正题。又有一伙新的恶棍出现在了城里，而能够出手惩治他们的只有你和我。帮这位父亲复仇，不要再让这样的惨剧降临在别人身上了。", "64e7b971f9d6fa49d6769b44 failMessageText": "", "64e7b971f9d6fa49d6769b44 successMessageText": "又少了一件烦心事儿。你干的漂亮，孩子。", "64e7ba17220ee966bf425ecb": "找到并消灭Kaban", @@ -26501,19 +26501,19 @@ "64e7b971f9d6fa49d6769b44 acceptPlayerMessage": "", "64e7b971f9d6fa49d6769b44 declinePlayerMessage": "", "64e7b971f9d6fa49d6769b44 completePlayerMessage": "", - "64e7b985e34817363c4684d2 name": "Gendarmerie - School Guard", - "64e7b985e34817363c4684d2 description": "Hoorah, warrior. My unofficially best employee! Anyway, there's a new pain in the ass I want you to deal with. There's a few places where we need to make dead silent, if you know what I mean. You'll be the first member of our Tarkov gendarmerie division! The first task to rid School 30 of the filth. It's a personal matter, in fact - I myself studied there, and I don't want the memory of my childhood to be desecrated by any scavengers...", + "64e7b985e34817363c4684d2 name": "出警 - 门卫", + "64e7b985e34817363c4684d2 description": "你好啊，勇士。我的非正式最佳员工！我有一些新的烦人事儿需要你来处理。我们需要让一些地方恢复秩序，最好是寂静无声，你懂我的意思吧。你就是我们塔科夫警队的第一位成员了！第一站是第三十中学。这里曾经可是个好地方，没说的。实际上，这算是私人恩怨——我自己曾在那里求学，绝不容许任何蛮子玷污我童年的记忆……", "64e7b985e34817363c4684d2 failMessageText": "", - "64e7b985e34817363c4684d2 successMessageText": "Big man-to-man thank you for this one.", - "64e7bb466393886f74119f3f": "Eliminate any target while using Shotguns at the City School 30 on Streets of Tarkov", + "64e7b985e34817363c4684d2 successMessageText": "兄弟，真心感激你接下这活儿。", + "64e7bb466393886f74119f3f": "在塔科夫街区的市第三十中学附近使用霰弹枪消灭任意目标", "64e7b985e34817363c4684d2 acceptPlayerMessage": "", "64e7b985e34817363c4684d2 declinePlayerMessage": "", "64e7b985e34817363c4684d2 completePlayerMessage": "", "64e7b99017ab941a6f7bf9d7 name": "出警 - 商场", - "64e7b99017ab941a6f7bf9d7 description": "你好啊，勇士。我的非正式最佳员工！我有一些新的烦人事儿需要你来处理。我们需要让某些地方收声，你懂我的意思吧。你就是我们塔科夫警队的第一位成员！第一站是Klimov购物中心。这曾经可是个好地方，毋庸置疑。现在这里只剩下混混和拾荒者，我并不会为这些人感到遗憾。来吧，行动起来。我们还要别的事情要做。", + "64e7b99017ab941a6f7bf9d7 description": "你好啊，勇士。我的非正式最佳员工！我有一些新的烦人事儿需要你来处理。我们需要让一些地方恢复秩序，最好是寂静无声，你懂我的意思吧。你就是我们塔科夫警队的第一位成员了！第一站是 Klimov 购物中心。这里曾经可是个好地方，没说的。但现在只剩下一群渣滓和抢劫犯了，要是他们就此消失，我可是一点也不会感到惋惜。来吧，行动起来，我们可是有不少事要做。", "64e7b99017ab941a6f7bf9d7 failMessageText": "", "64e7b99017ab941a6f7bf9d7 successMessageText": "干得好，警官。这是给你的报酬。", - "64e7bc2c5e6d3e61ca2ca097": "在塔科夫街区的Stylobate建筑附近使用手枪击杀任意敌对目标", + "64e7bc2c5e6d3e61ca2ca097": "在塔科夫街区的 Stylobate 大楼附近使用手枪消灭任意目标", "64e7b99017ab941a6f7bf9d7 acceptPlayerMessage": "", "64e7b99017ab941a6f7bf9d7 declinePlayerMessage": "", "64e7b99017ab941a6f7bf9d7 completePlayerMessage": "", @@ -26565,21 +26565,21 @@ "64edbb1317ab941a6f7cc247 declinePlayerMessage": "", "64edbb1317ab941a6f7cc247 completePlayerMessage": "", "64ee99639878a0569d6ec8c9 name": "直播 - 5", - "64ee99639878a0569d6ec8c9 description": "好了，是时候开展下一步了。现在我们知道，邪教徒和这件事有关系。你要让他们开口说话！让他们揭开自己的面纱，做点什么让他们知道我们想要干什么。杀掉其中一个人，比如说他们的头头之一。可别想着在城区里找到他们，不可能的。但是我们要把战利品放在那里，让他们明白我们的意思。我听说这些人有了新的仪式地点。去这里看看。", + "64ee99639878a0569d6ec8c9 description": "好了，是时候开展下一步行动了。现在我们已经知道了，那些戴兜帽的邪教徒和这件事有关系。让他们招供！逼他们现出原形！用实际行动证明我们不是好惹的。想办法逮住这帮怪胎，干掉一两个，最好是头目什么的。不过就在市区里应该是找不到他们的，能藏身的地方太多了。但我们要把战利品留在他们的据点里，让这些邪教疯子明白我们的意思。我听说在废弃工厂之后，这些人又有了新的仪式地点。去那座旧公寓楼看看吧，孩子。", "64ee99639878a0569d6ec8c9 failMessageText": "", "64ee99639878a0569d6ec8c9 successMessageText": "好！你觉得他们明白我们的意思了？我也觉得！谢谢你。", "64ee9a979878a0569d6ec8cb": "在塔科夫街区的Chekannaya大街找到仪式地点", "64ee9b5a1a5f313cb144bf87": "在仪式地点藏匿一把邪教徒的刀", "64ee9cc69a4f90510651507e": "以幸存状态撤离该区域", - "64eea404a2a5bb727b61c31e": "找到并消灭邪教徒牧师（Priest）", + "64eea404a2a5bb727b61c31e": "找到并消灭邪教徒祭司", "64ee99639878a0569d6ec8c9 acceptPlayerMessage": "", "64ee99639878a0569d6ec8c9 declinePlayerMessage": "", "64ee99639878a0569d6ec8c9 completePlayerMessage": "", "64ee9df4496db64f9b7a4432 name": "神秘的门", - "64ee9df4496db64f9b7a4432 description": "嗨，我这里有一项细活。我是奉守科学之人，所有事情都要究其原理。你应该知道，我对这座城市里的所有信号都很感兴趣。不过有一个地方，我在那里做的所有扫描都被屏蔽了，就好像什么也没有一样，完全空白，这从科学角度上来说是不可能的。信号源在某栋建筑的二楼或是三楼里。为什么不派你去那里看看呢，说不定有什么设备在那？在那里帮我架设几个监控相机。就是那栋有着宇航员画像的房子。", + "64ee9df4496db64f9b7a4432 description": "嗨，我这有件棘手的事。我是奉守科学之人，习惯深究一切事物的原理。你也知道，我们美丽的城市里并不安宁，而大气电波中也是如此，我对城区里的所有信号都深感兴趣。不过有一个奇怪的地方，我在那里做的一切扫描就像是被屏蔽了一样，仿佛那里空无一物，完全空白，这从科学角度根本无法解释。信号源在那栋建筑偏上层一点的位置，不是二楼就是三楼。为什么不去帮我看看呢？说不定有什么设备藏在里面。帮我架设几个摄像头，好让我监视里面的情况。那栋楼的外墙画着宇航员画像，你到了地方就知道了。", "64ee9df4496db64f9b7a4432 failMessageText": "", - "64ee9df4496db64f9b7a4432 successMessageText": "你来了。信号是接收到了，但是还是没法弄明白情况——那里有一些拾荒者和奇怪的人到处游荡，而且有些时候信号还是空白，摄像头也抽风了。然后这扇门就出现了...我可不相信这是什么超自然现象。我会持续关注这个地方，保持联系。感谢你的付出。", - "64ee9df4496db64f9b7a4433": "在塔科夫街区调查信号异常的原因", + "64ee9df4496db64f9b7a4432 successMessageText": "哦，你来了。信号是接收到了，但是还是没法弄明白情况——有价值的信息不多，偶尔会有拾荒者和好奇心过剩的人四处打探，但有些时候信号还是回归虚无，摄像头也抽风了。然后还有这扇神秘的门……我可不相信这是什么超自然现象。我会持续关注这个地方，保持联系。感谢你的付出。", + "64ee9df4496db64f9b7a4433": "在塔科夫街区调查神秘的干扰信号", "64ee9df4496db64f9b7a4435": "安装WI-FI摄像头以监视房门", "64ee9df4496db64f9b7a4437": "以幸存状态撤离该区域", "64eea6059878a0569d6ec98b": "安装WI-FI摄像头以监视楼梯", @@ -26609,7 +26609,7 @@ "64f1d6e732bed22c3e0c7423 declinePlayerMessage": "", "64f1d6e732bed22c3e0c7423 completePlayerMessage": "", "64f3176921045e77405d63b5 name": "再寻救护车", - "64f3176921045e77405d63b5 description": "小伙子，又有工作机会来了。最近有一个年轻的救护车急救员来过我这里，讲了一个有点可怕的故事。在灾难开始之前，他接手了一些有着奇怪症状的病人，就像是有一种新的疾病爆发的样子。这些人在医院里被一些神秘人围住，送进了私人病房里。这个孩子在新收入患者时拍到了他们的观察日志。但是，在混乱中他弄丢了手机，所有的信息都在里面。他说那些人开着救护车去接了一个新的患者，其他的就不清楚了。雇佣兵，找到那个手机，就当是行善了！那个急救员正在Primorsky区域，我手下人的SUV里等着，他会确认手机是不是他的。绝对不能出差错，我对你抱以厚望，小伙子。", + "64f3176921045e77405d63b5 description": "小伙子，又有工作机会来了。有一个我认识的年轻急救员来了一趟，他透露了一段相当恐怖的故事。灾难爆发前夕，他不断接到有着奇怪症状的患者，就像是某种新疾病正在爆发一样。很快一群陌生人强行从医院里带走了这些患者，说是送进了私人病房。那孩子在那帮人带走另一位新收的患者时拍下了他们的观察日志。但是，在一片混乱中，他把手机给弄丢了，所有的信息都在里面。他说当时他们正开着救护车去接一个新的患者，其他的就不清楚了。\n\n手机很可能还留在救护车附近。千万要找到那个手机，雇佣兵！我的人正护送那个急救员在 Primorsky 大道尽头的 SUV 里等着，他会确认手机是不是他的。绝对不能出差错，我对你抱以厚望，小伙子。", "64f3176921045e77405d63b5 failMessageText": "", "64f3176921045e77405d63b5 successMessageText": "是的，我收到消息了，这就是我们要找的东西。我的人马上就会开始提取信息。小伙子，你现在可以走了。谢谢你的帮助。", "64f3176921045e77405d63ba": "在塔科夫街区找到并获取救护车急救员的手机", @@ -26619,7 +26619,7 @@ "64f3176921045e77405d63b5 declinePlayerMessage": "", "64f3176921045e77405d63b5 completePlayerMessage": "", "64f5aac4b63b74469b6c14c2 name": "苏共之辉 - 2", - "64f5aac4b63b74469b6c14c2 description": "不，我不相信Oleg失踪了。再找找吧。上次我和他联系的时候，他说他有了一份新工作，眼里可有神了。但是我们又聊别的去了，然后就喝醉了...总之，我不知道他在那里工作，但是既然他这么兴奋，那肯定是和什么苏联的东西有关。这就是我们的突破口。找到这样的地方，然后翻个底朝天。我可不想失去亲爱的同志。", + "64f5aac4b63b74469b6c14c2 description": "不，我不相信 Oleg 就这样失踪了，再找找吧。上次我和他联系的时候，他说他有了一份新工作，眼里可有神了。但是我们又聊别的去了，然后就喝醉了……总之，虽然不知道他的新工作是在什么地方，但是既然他这么兴奋，那肯定是和苏联有关。这就是我们的突破口。在市区找找这种苏联味的地方，然后仔细搜搜。我可不想失去亲爱的同志。", "64f5aac4b63b74469b6c14c2 failMessageText": "", "64f5aac4b63b74469b6c14c2 successMessageText": "还是找不到Oleg？啊，日志？我们会调查的。谢谢你，大兵。", "64f5aac4b63b74469b6c14c7": "在塔科夫街区找到Prapor朋友的工作地点", @@ -26630,43 +26630,43 @@ "64f5aac4b63b74469b6c14c2 declinePlayerMessage": "", "64f5aac4b63b74469b6c14c2 completePlayerMessage": "", "64f5deac39e45b527a7c4232 name": "试驾 - 3", - "64f5deac39e45b527a7c4232 description": "爱国者前仆后继……我之前和一些BEAR谈过俄国国产武器的事情。总之，一批新的AK到货了，我需要找个地方做测试……Dalniy海角怎么样？嗯，肯定有效果。好了，给你这个，去测试吧！", + "64f5deac39e45b527a7c4232 description": "爱国者前仆后继……我之前和一些BEAR谈过俄国国产武器的事情。总之，一批新的AK到货了，我需要找个地方做测试……你大概以为我要把你派去 Dalniy 海角吧？不过我想了想多找几个地方进行测试也不错。好了，给你这个，行动起来吧！", "64f5deac39e45b527a7c4232 failMessageText": "", "64f5deac39e45b527a7c4232 successMessageText": "这东西肯定好使！谢谢你的帮助，大兵。", - "64f5deac39e45b527a7c4235": "在灯塔使用装有Valday PS-320 1/6x瞄准镜与消音器的AK-12击杀PMC行动人员", + "64f5deac39e45b527a7c4235": "在灯塔、海关或储备站使用装有Valday PS-320瞄准镜与专用快拆消音器的AK-12消灭PMC行动人员", "64f5deac39e45b527a7c4232 acceptPlayerMessage": "", "64f5deac39e45b527a7c4232 declinePlayerMessage": "", "64f5deac39e45b527a7c4232 completePlayerMessage": "", "64f5e20652fc01298e2c61e3 name": "好吃到上瘾 - 1", - "64f5e20652fc01298e2c61e3 description": "你好啊，士兵！既然你没有什么事情做，那我就找点事情给你吧。有一位大厨，给我们做了上好的菜肴，所以我想要送他一份礼物作为回报。Klimov大街有一家华丽的餐馆，那里有最好的厨师。去那里看一看，说不定你能找到一些秘密配方之类的东西。", + "64f5e20652fc01298e2c61e3 description": "啊哈，当兵的！既然你来了，又没有什么事情好做，那就让你干点活吧。我们这儿雇了一位大厨，每天给我们做上好的菜肴，所以我想要送他一份礼物，感谢他喂饱狗腿们。城区的 Klimov 大街上有一家华丽的餐馆，搁战前的名号可是震天响，说那儿的厨子是一流的。去那里看一看，说不定你能找到什么秘密配方之类。", "64f5e20652fc01298e2c61e3 failMessageText": "", - "64f5e20652fc01298e2c61e3 successMessageText": "嗯？日志？好吧。", + "64f5e20652fc01298e2c61e3 successMessageText": "嗯？一本日志？那也行吧。", "64f6a9e6dd44b6417729b535": "在塔科夫街区的白鲸餐厅找到并获取有关烹饪的秘密信息", "64f6aa6cdd44b6417729b536": "上交找到的信息", "64f5e20652fc01298e2c61e3 acceptPlayerMessage": "", "64f5e20652fc01298e2c61e3 declinePlayerMessage": "", "64f5e20652fc01298e2c61e3 completePlayerMessage": "", "64f6aafd67e11a7c6206e0d0 name": "好吃到上瘾 - 2", - "64f6aafd67e11a7c6206e0d0 description": "我们看了你带来的日记本。看起来像是从TerraGroup办公室送来了一些东西。总之，这些混蛋为了做出好吃的十五，往里面加了一些从实验室里制取的玩意儿。这些东西成瘾性非常强，使得人们心甘情愿地掏钱去买，然后他们就更加上瘾了。太不要脸了。你要不要去看看，他们究竟运了些什么？说不定那里还有余货。这上面有提到，好像是一些红瓶子。", + "64f6aafd67e11a7c6206e0d0 description": "我们看了你带来的笔记。里面提到了一种东西，从地址和货运信息来看，这个操蛋玩意像是从 TerraGroup 办公室那片来的。总之，这些混蛋为了让食物变得美味可口，往里面加了一些实验室里制取的玩意儿。这种东西成瘾性非常强，人们只要尝过一次，下半辈子都会死心塌地掏钱去买——结果自然是瘾上加瘾。这手法也太黑了，不过我喜欢：你要不要去看看他们运的究竟是些什么东西？说不定那个办公室里还有存货。笔记里面有提到，这种添加剂应该是用红色瓶子包装的。", "64f6aafd67e11a7c6206e0d0 failMessageText": "", "64f6aafd67e11a7c6206e0d0 successMessageText": "干得好，伙计。让我们看看这究竟是什么。我联系上了能分析这些东西的人。雇佣兵，我感觉我们又缠上什么事儿了。", - "64f6aafd67e11a7c6206e0d1": "在塔科夫街区地TerraGroup办公室中找到并获取神秘原料", - "64f6aafd67e11a7c6206e0d2": "上交化学致幻剂", + "64f6aafd67e11a7c6206e0d1": "在塔科夫街区的 TerraGroup 办公室找到并获取神秘原料", + "64f6aafd67e11a7c6206e0d2": "上交化学添加剂", "64f6aafd67e11a7c6206e0d0 acceptPlayerMessage": "", "64f6aafd67e11a7c6206e0d0 declinePlayerMessage": "", "64f6aafd67e11a7c6206e0d0 completePlayerMessage": "", "64f731ab83cfca080a361e42 name": "兽医也是医 - 1", - "64f731ab83cfca080a361e42 description": "在这种困难时期，找到合适的药物十分困难。你也知道，这里不乏能够巧妙使用药物的专家。请到本地的兽医诊所看看，说不定那里还剩了一些药品，我可不觉得还有人需要这些东西。记得也看看X光技术员的地方，据说冲突开始前他参加了一些实验。", + "64f731ab83cfca080a361e42 description": "在这种困难时期，找到合适的药物十分困难。所幸我们这里聚集了不少专业人士，所以即使是看上去不那么合适的药物也能派上用场。麻烦你去本地的兽医诊所看看，说不定那里还剩了一些药品，我可不觉得除了我们之外还有人能让这些东西派上用场。记得顺路检查一下本地 X 光技师的诊所，我听说他在冲突爆发前参与过一些实验。", "64f731ab83cfca080a361e42 failMessageText": "", "64f731ab83cfca080a361e42 successMessageText": "小伙子，感谢你的帮助。很遗憾，东西都被拿走了，很显然有人快了我们一步，不过我知道是谁... 不管怎么样，我还是派人去收集剩下来的东西了。", - "64f731fa39e45b527a7c4300": "在塔科夫街区找到并探索兽医诊所", - "64f732240e186112c4455d84": "在塔科夫街区找到并探索X光技术员的房间", + "64f731fa39e45b527a7c4300": "在塔科夫街区找到并检查兽医诊所", + "64f732240e186112c4455d84": "在塔科夫街区找到并检查 X 光技师的工作间", "64f7325739e45b527a7c4302": "以幸存状态撤离该区域", "64f731ab83cfca080a361e42 acceptPlayerMessage": "", "64f731ab83cfca080a361e42 declinePlayerMessage": "", "64f731ab83cfca080a361e42 completePlayerMessage": "", "64f83bb69878a0569d6ecfbe name": "枪匠 - 23", - "64f83bb69878a0569d6ecfbe description": "一个非常严肃的客户下了个7.62x39的步枪订单。需要SWS N6 Split护木，409毫米枪管，ATLAS-7制退器，镂空握把，GTL 21战术手电，Vortex UH-1瞄准镜，HK E1尾托，镂空Style 2手枪式握把和73发弹鼓。人机工效不能低于30，重量不能超过5kg。", + "64f83bb69878a0569d6ecfbe description": "有个高标准客户下了个订单，要一把 AR 架构的 7.62x39 口径武器。他的要求很严，需要 SWS N6 分体式护木、409 毫米枪管、ATLAS-7 制退器、镂空设计的前握把、GTL 21战术手电、Vortex UH-1 瞄准镜、HK E1 枪托，配上镂空 2 型 (F1 St2) 手枪式握把和 73 发弹鼓。人机工效不能低于 30，重量不能超过 5 千克。", "64f83bb69878a0569d6ecfbe failMessageText": "", "64f83bb69878a0569d6ecfbe successMessageText": "很好，谢谢你。", "64f83d0eed30ed471f49bcde": "按照要求改装CMMG Mk47", @@ -26674,7 +26674,7 @@ "64f83bb69878a0569d6ecfbe declinePlayerMessage": "", "64f83bb69878a0569d6ecfbe completePlayerMessage": "", "64f83bcdde58fc437700d8fa name": "枪匠 - 24", - "64f83bcdde58fc437700d8fa description": "给你找了个新订单。我需要一把KAC SR-25步枪。CMMG Mk3护木，KAC PRS/QDC消音器，SE-5握把，PRS GEN3枪托，HK Ergo PSG-1手枪式握把，DBAL-PL战术装置，FastFire3红点安装在45度导轨上，10发弹匣，还要有FLIR热成像瞄准镜。对，我知道这些东西不好找，但是订单是死的。对了，人机工效不能低于25，重量不能大于6kg。", + "64f83bcdde58fc437700d8fa description": "我这有个新单子给你。帮我改装一把 KAC SR-25 步枪。要配上 CMMG Mk3 护木、KAC PRS/QDC 消音器、SE-5 前握把、PRS GEN3 枪托、HK Ergo PSG-1 手枪式握把、DBAL-PL 战术装置。此外用 MPR45 侧导轨加装一个 FastFire 3 (FF3) 红点镜，10 发弹匣，还要有 FLIR 热成像瞄准镜。对，我知道这些东西不好找，但是订单要求是定死的。对了，人机工效不能低于 25，重量不能大于 6 千克。", "64f83bcdde58fc437700d8fa failMessageText": "", "64f83bcdde58fc437700d8fa successMessageText": "就知道选你准没错！", "64f83e9d52fc01298e2c857e": "按照要求改装KAC SR-25", @@ -26682,7 +26682,7 @@ "64f83bcdde58fc437700d8fa declinePlayerMessage": "", "64f83bcdde58fc437700d8fa completePlayerMessage": "", "64f83bd983cfca080a362c82 name": "枪匠 - 25", - "64f83bd983cfca080a362c82 description": "有一个离谱的订单给你。我不知道你要去哪才能整出这么个东西，但是既然你从来没让我失望过，我相信你能办到。我需要一把的PKP机枪，配件得是Zenit的，包括护木、枪托和制退器。还要有USP-1 \"Tyuplan\"瞄准镜和任意战术装置。人机工效不得低于10，弹匣盒得是100发的，后坐力之和不能超过950。", + "64f83bd983cfca080a362c82 description": "有一个离谱的订单给你。我不知道你要去哪才能整到这么个东西，但是既然你从来没让我失望过，我相信你能办到。\n我需要一把 PKP 机枪，护木、枪托和制退器之类的地方要用全套 Zenit 配件进行改装。还要有 USP-1“郁金香”瞄准镜和任意战术装置。人机工效不得低于 10，配一个 100 发的弹链盒，后坐力总和不能超过 950。", "64f83bd983cfca080a362c82 failMessageText": "", "64f83bd983cfca080a362c82 successMessageText": "大家伙来了。收下我的敬意。谢谢你，伙计。", "64f841199a4f905106515448": "按照要求改装PKP机枪", @@ -26725,28 +26725,28 @@ "6572e876dc0d635f633a5714 declinePlayerMessage": "", "6572e876dc0d635f633a5714 completePlayerMessage": "", "657315ddab5a49b71f098853 name": "新手上路", - "657315ddab5a49b71f098853 description": "你好，小伙子。我们还不太熟悉彼此。塔科夫的每个人都叫我Therapist。我相信你能从我的名字知道，我在这里是干什么的。我听说你想要和我搞好关系。你先完成一个快速的任务，然后我们就能合作了。\n\n城市里还有一些想要离开的平民。最好的办法是在Emercom检查点组织大家撤离：那里有交通工具和必要的设备，至少我希望是这样。但是，我很少去那个地方，不太确定地址到底是哪里。你需要找到那里。然后我会派人去检查那个区域。\n\n哦对了，还有一件事。我需要一些医疗物资来施救。我没办法从外面进货，所以只能在这里找找了。你带来什么都可以，物资、药品、注射器，都行。我会等着你回来。", + "657315ddab5a49b71f098853 description": "你好，小伙子。我想请你帮我一个小忙，暂时没什么特别重大的事情，毕竟我们才刚开始合作。\n\n城市里还有一些平民努力想要离开这片战区。Emercom，也就是紧急状态部的检查站是组织大家疏散最合适的集结点：那里应该还有交通工具，和各种必要的设备——至少我希望如此。但我对那部分的城区不太熟，所以我不太确定检查站到底在什么地方。帮我找到那个检查站，Emercom 的站点都有橙蓝相间的条带，应该不难辨认。找到地方之后，我会派我的人前去检查那个区域。\n\n还有一件事。我需要一些医疗物资来帮助受伤的平民。眼下的情况让我没办法从外面进货，所以只能在塔科夫本地找找了。无论你找到什么医疗物品，我统统都要：医疗包、绷带、止痛药、各种针剂和手术包之类的。任何东西都能派上用场，我会在这等着你的。", "657315ddab5a49b71f098853 failMessageText": "看起来你已经经历过很多更复杂的情况了。还是让新手来做这种事情吧。", "657315ddab5a49b71f098853 successMessageText": "任务完成？真是好消息，谢谢你。我希望我们未来的合作能互相有利。", "657320308c789bb102d2cde8": "找到Emercom", - "65732ac3c67dcd96adffa3c7": "在中心区找到Emercom站点", + "65732ac3c67dcd96adffa3c7": "在中心区找到 Emercom 站点", "657330fc0c93c8c281b2b6b4": "上交3件医疗物品", - "65817bf31404f3565aef9fec": "上交任意医疗物品", + "65817bf31404f3565aef9fec": "上交任意在战局中找到的医疗物品", "657315ddab5a49b71f098853 acceptPlayerMessage": "", "657315ddab5a49b71f098853 declinePlayerMessage": "", "657315ddab5a49b71f098853 completePlayerMessage": "", "657315df034d76585f032e01 name": "打靶训练", - "657315df034d76585f032e01 description": "你好！我听说你正在寻找赚钱的路子，刚好我也在寻找新人。当然，现在我不会给你安排大单。我们先从简单的开始，帮助你快速上手。\n\n在战斗最激烈的时期，市中心安装了一些AGS和KORD重机枪。帮我分别找到一个，然后回来报告。当然，还需要清理这些区域，确保没人抢在我的手下之前去到那里。我觉得干掉五个人就够了。Scav，PMC，什么都算。少一些插手的人，就更不会被偷袭，你懂吧？这也是对你射击技巧的考验。", - "657315df034d76585f032e01 failMessageText": "好吧，放轻松，伙计，这对你来说都是小菜一碟。我帮你找点更刺激的事情吧。", - "657315df034d76585f032e01 successMessageText": "你办到了？真厉害！看来你是个可靠的人。", - "657333fee3fbaa77d3b5cd7c": "在中心区找到Utyos机枪", - "6573340403f471fb2bb12df1": "在中心区找到AGS榴弹发射器", + "657315df034d76585f032e01 description": "你好！我听说你正在寻找赚钱的路子，这不就巧了吗，我有份差事要交给你。\n\n在战斗最激烈的时候，两边在市中心的几座楼里设置了一些重武器，AGS 榴弹发射器和 KORD 重机枪什么的。帮我分别找到一个固定武器的位置，然后把消息带回来给我。当然，你多少还得把那里清理一下，免得什么人先下手为强，在我的手下之前赶到那里把东西搬走了。我觉得干掉 5 个就差不多了。Scav、PMC，随便你干谁。节外生枝的人越少越好，免得到时候被埋伏了，你知道吧？", + "657315df034d76585f032e01 failMessageText": "好了，放轻松，孩子。看得出来这对你来说都是小菜一碟。那我就帮你找点更有意思的差事吧。", + "657315df034d76585f032e01 successMessageText": "你办到了？不错啊！搞不好你的身手还不错呢。", + "657333fee3fbaa77d3b5cd7c": "在中心区找到 KORD Utyos 机枪", + "6573340403f471fb2bb12df1": "在中心区找到 AGS 榴弹发射器", "657334311dbb8b7569bb83c4": "在中心区消灭任意敌对目标", "657315df034d76585f032e01 acceptPlayerMessage": "", "657315df034d76585f032e01 declinePlayerMessage": "", "657315df034d76585f032e01 completePlayerMessage": "", "657315e1dccd301f1301416a name": "奢靡人生", - "657315e1dccd301f1301416a description": "嘿！你第一次任务做得很好，但是还不足以让我满意。大兵，你还需要做点别的。\n\n我需要一瓶酒。我自己是个酒鬼，但是我也认识一个收集酒的人。不要普通的，只要最稀有的类型！我想送他一瓶酒作为礼物。这种日子里，在塔科夫能和任何有名望的人交朋友都胜过千金，你懂吗？\n\n市中心有一家卖酒的商店。他们之前以三倍价格向那些精英人士卖酒。我敢确定，那里肯定还剩下一些。去那里看看，然后帮我搞一瓶上好的法国酒！可别给我来假货啊。", + "657315e1dccd301f1301416a description": "嘿！你第一次任务做得很好，但是还不足以让我满意。你得多帮我跑跑腿才行，大兵。\n\n我需要找一瓶酒来。 我本人当然是更喜欢烈酒，但我也认识一位收藏葡萄酒的人。他那儿可不是随便什么酒都收，只要最稀罕的那几款！我想送他一瓶酒作为礼物。这种日子里，在塔科夫结识任何有名望的人可是胜过千金，你懂吗？\n\n市中心有一家卖酒的商店，他们之前以三倍的价格出售些精品酒，当然，也只有些精英人士才能买得起。我敢确定，那里肯定还剩下一些好货。去那里看看，然后帮我搞一瓶上好的法国红酒来！可别想着拿假货糊弄我啊。", "657315e1dccd301f1301416a failMessageText": "勇士，找你办这种事情简直是大材小用了。还是让新来的家伙做吧。", "657315e1dccd301f1301416a successMessageText": "哇哦，这酒太靓了！那个人肯定爱不释手。这是给你的报酬，你应得的。", "6575aa67197bd678a0c3f552": "在中心区找到酒商店", @@ -26756,7 +26756,7 @@ "657315e1dccd301f1301416a declinePlayerMessage": "", "657315e1dccd301f1301416a completePlayerMessage": "", "657315e270bb0b8dba00cc48 name": "快车初体验", - "657315e270bb0b8dba00cc48 description": "新来的？好，好，你好啊。你是说，想找点事情做？我还真有事情可以让你做...\n\n我认识一个人，他在市中心开着SUV载人。当然，为了赚钱啊！你需要跟他说点东西，但是要在路上做，免得有人偷听。我可不会告诉你什么秘密，别想了，我不希望有流言乱传。\n\n这是很简单的事情了，车费我都会给你一份。你能行吗？", + "657315e270bb0b8dba00cc48 description": "你是说，想找个活干？我还真有事情可以能让你忙一会……\n\n我认识一个人，在那个蓝色爆炸发生的时候，他开着一辆 SUV 在市中心拉客。当然了，都是为了赚钱啊！帮我给他带句话，但是要在路上悄悄和他说，免得哪个杂碎听到什么不该听的东西。我还没蠢到刚一见面就把什么机密的东西交给你，所以翻脸什么的你是想都别想，我只是不希望有流言乱传而已。\n\n这活再简单不过了，我连车费都给你准备了一份。你是干还是不干？", "657315e270bb0b8dba00cc48 failMessageText": "你已经是个硬汉了，做这种事情完全是浪费才能。我再帮你找点别的事情，你先等着吧。", "657315e270bb0b8dba00cc48 successMessageText": "很好，那个人告诉我你去过了，事情办得很好。", "65733e571b7e7ed95fcd2f0c": "在中心区使用载具撤离点", @@ -26764,12 +26764,12 @@ "657315e270bb0b8dba00cc48 declinePlayerMessage": "", "657315e270bb0b8dba00cc48 completePlayerMessage": "", "657315e4a6af4ab4b50f3459 name": "救援行动", - "657315e4a6af4ab4b50f3459 description": "你好啊，雇佣兵。我是Mechanic。有人说你想见我。我可以见你，但是你得先替我做件事。\n\nTerraGroup派了一支USEC小队追捕一名他们的员工。他被指控泄露信息，公司希望他消失。我不知道那些人有没有抓到那个家伙，这也是为什么我要你去调查这件事。去市中心的TerraGroup大楼看看，寻找小队和那个员工的踪迹。我曾经和他共事过，所以我想知道最后怎么样了。他很有可能带了一块有着重要数据的硬盘，如果你找到了，把它带给我。", + "657315e4a6af4ab4b50f3459 description": "你好啊，雇佣兵。\n\n我现在手头有不少活要干，所以我们就长话短说吧：TerraGroup 派了一支 USEC 小队去追捕一名他们自己的员工。这个人被指控泄露信息，而集团则想让他彻底消失。我不知道 TerraGroup 的人最后有没有得逞，所以我要你去调查一下那里，看看具体情况。去市中心的 TerraGroup 大楼看看，寻找小队和那个员工的踪迹。他曾经和我是同事，所以我还是很关心他的下落的。他总是随身携带着一块硬盘，里面都是他自己的重要数据，要是不在他身上，应该就在办公室里。如果你找到了，就把那个硬盘带回来给我。", "657315e4a6af4ab4b50f3459 failMessageText": "我要取消这次任务。很显然你需要去做更有用的事情。", - "657315e4a6af4ab4b50f3459 successMessageText": "那些人把他杀掉了？好吧，悲伤的故事，但是在我意料之中。TerraGroup想方设法销踪匿迹。你完成了任务，看来我们可以保持合作了。对了，感谢你找到那块硬盘。", + "657315e4a6af4ab4b50f3459 successMessageText": "他们杀了他？呃，太糟糕了，但还是意料之中。TerraGroup 在掩盖自己黑料的时候可是毫不手软。你干得很利落，谢谢你能找到那块硬盘。", "6575a524a39d2be74e620546": "在中心区的 TerraGroup 大楼停车场找到 USEC PMC的踪迹", "6575a62a62028c6d5cb43cb7": "在中心区的 TerraGroup 总部内找到实验室科学家", - "6575a64d3fc09bdfb38b713d": "获得中心区实验室科学家办公室的钥匙", + "6575a64d3fc09bdfb38b713d": "获得钥匙并进入科学家办公室", "65817fbbb454159976c91917": "找到并获取科学家的硬盘", "65817fc99a039ed2e97896e4": "上交硬盘", "657315e4a6af4ab4b50f3459 acceptPlayerMessage": "", @@ -26802,16 +26802,16 @@ "6573382e557ff128bf3da536 name": "开发者之谜 - 2", "6573382e557ff128bf3da536 description": "你好，雇佣兵。我一直在想你找到的那个酷刑室。我没法相信，只凭借这个东西他们就能成功。这肯定还不够，我们还要找到别的。\n\n我很肯定的是，那些员工有一种特别的办法来鼓舞士气、释放压力。去找找还有什么东西，说不定你能得到更多信息。", "6573382e557ff128bf3da536 failMessageText": "", - "6573382e557ff128bf3da536 successMessageText": "我就知道肯定不止酷刑。原来还有个水烟吧啊。这是给你的报酬。", - "6573382e557ff128bf3da537": "解开塔科夫街区IT公司员工精力充沛的秘密", + "6573382e557ff128bf3da536 successMessageText": "我就知道肯定不止酷刑。原来还有个水烟吧啊。胡萝卜加大棒……这胡萝卜倒是不错。这是给你的报酬。", + "6573382e557ff128bf3da537": "解开塔科夫街区IT公司员工士气高涨的秘密", "65800413f41301adef3c9698": "以幸存状态撤离该区域", "6573382e557ff128bf3da536 acceptPlayerMessage": "", "6573382e557ff128bf3da536 declinePlayerMessage": "", "6573382e557ff128bf3da536 completePlayerMessage": "", "6573387d0b26ed4fde798de3 name": "兽医也是医 - 2", - "6573387d0b26ed4fde798de3 description": "小伙子。我需要你的帮助。\n\n我们从兽医诊所和X光办公室获取的信息不够完整。我们的下一个目标是药店。市区有好几家，所以我觉得那些盗贼不会一次性偷走所有东西。帮我去那些药店踩点，然后我派人去收集东西。我知道的至少就有三家。去看看现在是什么情况。", + "6573387d0b26ed4fde798de3 description": "小伙子。我需要你的帮助。\n\n从兽医诊所和 X 光办公室找到的那点药物根本不够，我们的下一个目标是药店。市区里有好几家药店，所以我觉得那些盗贼不会一次性偷走所有东西。帮我去那些药店踩点，然后我会派出人手把东西搬回来。据我所知，市区里至少有 3 家药房，去看看那里现在是什么情况。", "6573387d0b26ed4fde798de3 failMessageText": "", - "6573387d0b26ed4fde798de3 successMessageText": "大部分都也都被拿走了？我并不意外，但是只要有剩就好。", + "6573387d0b26ed4fde798de3 successMessageText": "大部分药店也被抢了？我并不意外，但总比什么都没有要好。", "6573387d0b26ed4fde798de4": "在塔科夫街区的Primorsky大街找到第一家药店", "657338ded9b444e1fb07b1a8": "在塔科夫街区的Primorsky大街找到第二家药店", "657338ed8e8e3a05445b760d": "在塔科夫街区的Cardinal公寓区找到第三家药店", @@ -26820,7 +26820,7 @@ "6573387d0b26ed4fde798de3 declinePlayerMessage": "", "6573387d0b26ed4fde798de3 completePlayerMessage": "", "6573397ef3f8344c4575cd87 name": "财不外露", - "6573397ef3f8344c4575cd87 description": "嘿，大兵！我有个小事情拜托你，很简单的。\n\n你应该知道，TerraGroup最开始备受尊重：他们有正式的申请文件，完成的档案，还按时交税。之后他们才露出马脚。我觉得这里的不动产管理处记录了这个操蛋公司的购置和租用记录。如果你去转转，可能会发现一些有意思的东西。我打赌，这肯定会揭露很多隐形资产的。你准备好了吗？", + "6573397ef3f8344c4575cd87 description": "嘿，大兵！我有个小事情拜托你，很简单的。\n\n你大概知道，TerraGroup 一开始表现得还算家正派公司：他们向官方提交申请、这样那样的文件、甚至还按时交税，总之就是各种表面文章。直到后来他们才彻底露出马脚。我觉得城里的不动产管理处应该记录了这个操蛋公司购置和租用本地设施的情况。如果你去那儿转转，可能会有些意外发现。我敢打赌，这肯定能揭露出不少集团的隐形资产。你要干吗？", "6573397ef3f8344c4575cd87 failMessageText": "", "6573397ef3f8344c4575cd87 successMessageText": "你找到了吗？干得好，把东西都带来吧！顺便带走你的报酬。", "6573397ef3f8344c4575cd88": "在塔科夫街区找到不动产管理处", @@ -26830,35 +26830,35 @@ "6573397ef3f8344c4575cd87 declinePlayerMessage": "", "6573397ef3f8344c4575cd87 completePlayerMessage": "", "65734c186dc1e402c80dc19e name": "花花公子", - "65734c186dc1e402c80dc19e description": "嘿，老兄！最近怎么样？还可以？好吧，坏消息是有人一直捣乱。他们整了个帮派，觉得他们就是这边最靓的仔，现在一直搞黄我的生意！\n\n我们得教训教训他们，让他们知道他们是老几。不需要去那个他们聚集的理发店。也不需要直接找他们。我们来点借刀杀人。只需要假扮成他们的一员，然后看见人就开枪。我要每个人都对他们恨之入骨。完事儿之后，把你的东西丢到理发店去，当大家都知道是谁在那里煽风点火。你能行吗？", + "65734c186dc1e402c80dc19e description": "嘿，老兄！最近怎么样？还可以？好吧，坏消息是有人一直捣乱。这帮人甚至还整了个帮派，觉得他们就是这边最靓的仔，现在一直搞黄我的生意！\n\n我们得教训教训这帮嬉皮，让他们知道自己有几斤几两。不用去那个他们扎堆的理发店，也不需要找这帮人算账。我们来点借刀杀人，你得假扮成他们的一员，然后看见人就开枪。我要每个人都对他们恨之入骨。完事儿之后，把你的东西丢到理发店去，当大家都知道是谁在那里煽风点火。你能行吗？", "65734c186dc1e402c80dc19e failMessageText": "", "65734c186dc1e402c80dc19e successMessageText": "太好了，我已经听到消息了。马上大家就都看不顺眼那群家伙了。这是给你的报酬。", - "65734c186dc1e402c80dc1a2": "在塔科夫街区佩戴Bomber 无檐小便帽和Raybench Hipster Reserve太阳镜消灭任意敌人", + "65734c186dc1e402c80dc1a2": "在塔科夫街区佩戴 Bomber 无檐小便帽和雷硼嬉皮太阳镜消灭任意敌人", "657356c410becd24bc776f55": "在塔科夫街区的理发店里藏匿Bomber 无檐小便帽", - "657356d0a95a1e7e1a8d8d99": "在塔科夫街区的理发店里藏匿Raybench Hipster Reserve太阳镜", + "657356d0a95a1e7e1a8d8d99": "在塔科夫街区的理发店里藏匿雷硼嬉皮太阳镜", "65734c186dc1e402c80dc19e acceptPlayerMessage": "", "65734c186dc1e402c80dc19e declinePlayerMessage": "", "65734c186dc1e402c80dc19e completePlayerMessage": "", "6574e0dedc0d635f633a5805 name": "试驾 - 4", - "6574e0dedc0d635f633a5805 description": "我这有个新玩具需要测试。给你，试试这个。带上这把PRD去海岸线，在那里试射一下。别在路上搞丢了啊，别的枪我可不认。", + "6574e0dedc0d635f633a5805 description": "我这有个新玩具需要测试，正愁找不到人干活呢，结果你就来了。给你，试试这个。带上这把 RPDN 找个林地试射一下——别在路上搞丢了啊，别的枪我可不认。", "6574e0dedc0d635f633a5805 failMessageText": "", - "6574e0dedc0d635f633a5805 successMessageText": "你觉得怎么样，挺好用吧？打起人来可是相当带劲！", - "6574e0dedc0d635f633a5807": "在海岸线使用带有 1P78-1 瞄准镜的 RPDN 机枪消灭任意目标", + "6574e0dedc0d635f633a5805 successMessageText": "你觉得怎么样，挺好用吧？可靠、强大……这可是个好姑娘，只要善待她，就一定能从战场上把你带回来！", + "6574e0dedc0d635f633a5807": "在海岸线、立交桥或森林使用带有 EKP-1S-03 瞄具的 RPDN 机枪消灭任意目标", "6574e0dedc0d635f633a5805 acceptPlayerMessage": "", "6574e0dedc0d635f633a5805 declinePlayerMessage": "", "6574e0dedc0d635f633a5805 completePlayerMessage": "", "6578eb36e5020875d64645cd name": "猎人之路 - 坏警察", - "6578eb36e5020875d64645cd description": "快进来，请坐。我有事跟你谈。\n\n我们需要保持塔科夫的清洁。有一个之前的警察叫做Kollontay。他在和平时期只会搞出麻烦，现在更是如此。找到并且干掉他。据说他一直躲在内务部学院里。", + "6578eb36e5020875d64645cd description": "快进来，请坐。我有事跟你谈。\n\n我们净化塔科夫的努力必须保持下去。下一个目标外号叫 Kollontay，之前干过警察。这个家伙在和平时期就习惯了四处勒索，现在就更是变本加厉了。找到这个警察里的败类，把他干掉。据说他一直躲在市区的内务部学院里，附近的商场也有人见到过他的踪迹。", "6578eb36e5020875d64645cd failMessageText": "", "6578eb36e5020875d64645cd successMessageText": "完事儿了？真是好消息。城里又干净了一点。这是给你的报酬。", - "6578eb36e5020875d64645d0": "在塔科夫街区找到并消灭Kollontay", - "6580130847df99b0741919f0": "在塔科夫街区消灭Kollontay的保镖", - "6582b05dc992d6dcc0a40c75": "上交Kollontay的警棍", + "6578eb36e5020875d64645d0": "找到并消灭Kollontay", + "6580130847df99b0741919f0": "消灭Kollontay的保镖", + "6582b05dc992d6dcc0a40c75": "上交在战局中找到的Kollontay的警棍", "6578eb36e5020875d64645cd acceptPlayerMessage": "", "6578eb36e5020875d64645cd declinePlayerMessage": "", "6578eb36e5020875d64645cd completePlayerMessage": "", "6578ec473dbd035d04531a8d name": "稳定信号", - "6578ec473dbd035d04531a8d description": "这件事情你再适合不过了。你知道森林的气象站吧？那个地方可以监控大气状况，也为气象传感器提供电力供应。很巧的是，我也需要给信号收发器供电。\n\n我怀疑那里的人在冲突开始的时候就跑掉了。这就意味着，里面很可能还有能够运行的供电设备。找到气象站，布置指示器。然后我会派人去安装收发器。", + "6578ec473dbd035d04531a8d description": "嗯，这件事交给你实在是再适合不过了。你知道森林的那些小型气象站吧？里面装着监测大气状况的设备，而这些传感器都是用电的——意味着那些小木房子有着独立供电。凑巧的是，我也需要给我的信号收发器提供电力。\n\n我觉得自从冲突爆发后应该还没有人动过那些东西。也就是说，里面的供电设备很有可能还是完好的。找到那些气象站，用指示器把它们标出来。然后我会派人去安装收发器。", "6578ec473dbd035d04531a8d failMessageText": "", "6578ec473dbd035d04531a8d successMessageText": "我已经收到了信号，我的人在去森林的路上了。这是给你的报酬。", "6578ec473dbd035d04531a92": "在森林使用MS2000指示器标记第一个气象站", @@ -26870,18 +26870,18 @@ "6578ec473dbd035d04531a8d declinePlayerMessage": "", "6578ec473dbd035d04531a8d completePlayerMessage": "", "658027799634223183395339 name": "禁止打劫", - "658027799634223183395339 description": "让我们直切正题。\n\n我有一群人在海岸线走私各种违禁品。他们前几天离开了驻地，把货物全都留下了。我不知道到底发生了什么，我们也还不是最好的朋友，所以就不告诉你细节了。总之，现在他们的驻地里有很多拾荒者，竭尽所能地搬走那些东西。\n\n去教训一下那群人，让他们知道为什么不该动我的东西。", + "658027799634223183395339 description": "别的屁话就不说了，我们直切正题。\n\n我在海岸线认识一帮人，他们走私各种违禁品，帮了我不少忙。就在几天前，这帮人突然离开了驻地，跑路的时候连货都没带上，全留在营地里了。我他妈也不知道到底发生了什么，再者我和那帮人的交情也没那么深，所以就不告诉你细节了。总之，现在他们的营地里挤满了闻讯而来的小偷和强盗，那些人也真是不挑，看到什么东西就拿走。 \n\n去教训一下那群手脚不干净的家伙，让他们知道什么东西不该碰。", "658027799634223183395339 failMessageText": "", "658027799634223183395339 successMessageText": "好，我已经知道他们在夹着尾巴四处逃窜了。", "65802779963422318339533a": "在海岸线找到走私者的驻地", - "65802779963422318339533c": "在驻地消灭Scav", + "65802779963422318339533c": "在营地范围内消灭任意目标", "658027799634223183395339 acceptPlayerMessage": "", "658027799634223183395339 declinePlayerMessage": "", "658027799634223183395339 completePlayerMessage": "", "65802b627b44fa5e14638899 name": "绝不上当", - "65802b627b44fa5e14638899 description": "嘿，老兄。今天心情不太好，真的。感觉像是被人坑了一把！\n\n我花2000刀买了一辆绝对能开的SUV。一切看起来都没问题，他们把货带到了海岸线，然后司机就再也没有联系过我了。这不是什么大钱，但还是很烦。你能去看看，车子真的在那里吗？", + "65802b627b44fa5e14638899 description": "嘿，老兄。今天心情不太好，真的。感觉像是被人坑了一把！\n\n我花 2000 刀买了一辆绝对能开的SUV。一切看起来都没问题，他们把车带到了海岸线，然后司机就再也没有联系过我。这不是什么大钱，但还是很烦。你能去看看，车子真的在那里吗？", "65802b627b44fa5e14638899 failMessageText": "", - "65802b627b44fa5e14638899 successMessageText": "陷进沼泽里了？怪不得这么便宜。把它拉出来清理干净都得花更多钱了！行吧，给你，帮我做事总有报酬的。", + "65802b627b44fa5e14638899 successMessageText": "车他妈的陷进沼泽里了？怪不得这么便宜。把它拉出来清理干净都得花更多钱了！行吧，给你，帮我做事总有报酬的。", "65802b627b44fa5e1463889a": "在海岸线找到Ragman的SUV", "65802bfabac8c53c548fca2a": "以幸存状态撤离该区域", "65802b627b44fa5e14638899 acceptPlayerMessage": "", @@ -26979,7 +26979,7 @@ "66042c0d7eb22f375205b66d declinePlayerMessage": "", "66042c0d7eb22f375205b66d completePlayerMessage": "", "66042e3b0e8e4148260fde68 name": "被遗忘的故人", - "66042e3b0e8e4148260fde68 description": "你好！你去过Cape Dalniy吗？你见过那边的豪华别墅了吗？他们在那里建了很多房子，把风景都破坏了……但重点不是这个。据说有几个从TerraGroup逃出来的人就藏在那些房子里的某个地方。\n\n有一帮黑进ARRS终端的人向我透露了消息，不过没人知道确切的位置。要不你去调查一下？", + "66042e3b0e8e4148260fde68 description": "你好！你去过Dalniy 海角吗？你见过那边的豪华别墅了吗？他们在那里建了很多房子，把风景都破坏了……但重点不是这个。据说有几个从TerraGroup逃出来的人就藏在那些房子里的某个地方。\n\n有一帮黑进ARRS终端的人向我透露了消息，不过没人知道确切的位置。要不你去调查一下？", "66042e3b0e8e4148260fde68 failMessageText": "", "66042e3b0e8e4148260fde68 successMessageText": "那么，情况怎么样？所有门都锁着？我就知道。说实话，要是真的全都敞开着，我反而会更惊讶。来吧，这是你的报酬。", "66057eab351b07c36162a8a4": "在Lighthouse的别墅区找到藏身处", @@ -26988,7 +26988,7 @@ "66042e3b0e8e4148260fde68 declinePlayerMessage": "", "66042e3b0e8e4148260fde68 completePlayerMessage": "", "6605852a0e8e4148260fde76 name": "被遗忘的故人", - "6605852a0e8e4148260fde76 description": "你好！你去过Cape Dalniy吗？你见过那边的豪华别墅了吗？他们在那里建了很多房子，把风景都破坏了……但重点不是这个。据说有几个从TerraGroup逃出来的人就藏在那些房子里的某个地方。\n\n有一帮黑进ARRS终端的人向我透露了消息，不过没人知道确切的位置。要不你去调查一下？", + "6605852a0e8e4148260fde76 description": "你好！你去过Dalniy 海角吗？你见过那边的豪华别墅了吗？他们在那里建了很多房子，把风景都破坏了……但重点不是这个。据说有几个从TerraGroup逃出来的人就藏在那些房子里的某个地方。\n\n有一帮黑进ARRS终端的人向我透露了消息，不过没人知道确切的位置。要不你去调查一下？", "6605852a0e8e4148260fde76 failMessageText": "", "6605852a0e8e4148260fde76 successMessageText": "那么，情况怎么样？所有门都锁着？我就知道。说实话，要是真的全都敞开着，我反而会更惊讶。来吧，这是你的报酬。", "6605852a0e8e4148260fde79": "在Lighthouse的别墅区找到藏身处", @@ -27397,7 +27397,7 @@ "6613f3007f6666d56807c929 acceptPlayerMessage": "", "6613f3007f6666d56807c929 declinePlayerMessage": "", "6613f3007f6666d56807c929 completePlayerMessage": "", - "6613f307fca4f2f386029409 name": "涓滴效应 - 2", + "6613f307fca4f2f386029409 name": "人靠衣装 - 2", "6613f307fca4f2f386029409 description": "信不信由你，我的生意这下是真的起飞了，还在不断发展壮大！我觉得是时候继续扩张产品线了。帮你的好兄弟一把，我就当你答应咯？", "6613f307fca4f2f386029409 failMessageText": "", "6613f307fca4f2f386029409 successMessageText": "呃，你要你的那份分红？是这样的啊，兄弟，特殊时期没有分红这一说的，知道吧？还是看看我这新上架的货物吧！", @@ -27407,7 +27407,7 @@ "6613f307fca4f2f386029409 acceptPlayerMessage": "", "6613f307fca4f2f386029409 declinePlayerMessage": "", "6613f307fca4f2f386029409 completePlayerMessage": "", - "66151401efb0539ae10875ae name": "涓滴效应 - 1", + "66151401efb0539ae10875ae name": "人靠衣装 - 1", "66151401efb0539ae10875ae description": "嘿哟，兄弟。我有件事要请你帮忙。所以是这样，我找到机会开了一条全新的生产线，但总有些疯狗在不该把狗鼻子伸进去的地方疯狂狗叫，结果就是我本来要拿去卖的商品全被这些刺头抢走了，现在已经散遍整个塔科夫根本没法追回来了。大兄弟，帮我这一把好吗？", "66151401efb0539ae10875ae failMessageText": "", "66151401efb0539ae10875ae successMessageText": "太棒了！我现在开始相信涓滴效应了。", @@ -27417,7 +27417,7 @@ "66151401efb0539ae10875ae acceptPlayerMessage": "", "66151401efb0539ae10875ae declinePlayerMessage": "", "66151401efb0539ae10875ae completePlayerMessage": "", - "6615141bfda04449120269a7 name": "涓滴效应 - 2", + "6615141bfda04449120269a7 name": "人靠衣装 - 2", "6615141bfda04449120269a7 description": "信不信由你，我的生意这下是真的起飞了，还在不断发展壮大！我觉得是时候继续扩张产品线了。帮你的好兄弟一把，我就当你答应咯？", "6615141bfda04449120269a7 failMessageText": "", "6615141bfda04449120269a7 successMessageText": "呃，你要你的那份分红？是这样的啊，兄弟，特殊时期没有分红这一说的，知道吧？还是看看我这新上架的货物吧！", @@ -27945,18 +27945,18 @@ "669f9584e749756c920d02c6 acceptPlayerMessage": "", "669f9584e749756c920d02c6 declinePlayerMessage": "", "669f9584e749756c920d02c6 completePlayerMessage": "", - "669fa38fad7f1eac2607ed46 name": "最后的细枝末节", - "669fa38fad7f1eac2607ed46 description": "你好啊，亲爱的朋友。有一件非常重要的委托，非你莫属。你需要去化工厂寻找一份TerraGroup的实验室日志，然后放到指定的地方去。那是在森林保护区的旧锯木厂里。把东西放在有变压器的房间里。\n\n我不想辜负客户，所以不能随便找个人去办这事儿。", - "669fa38fad7f1eac2607ed46 failMessageText": "你确定你是对的，雇佣兵？我的客户可不会容忍这样的结果，我建议你以后小心一点，说不定啥时候头就没了。别指望我罩着你。", - "669fa38fad7f1eac2607ed46 successMessageText": "很好，只有一个细枝末节要处理了！你知道那句话吗？“在拉斯维加斯发生的事情，就让它留在拉斯维加斯变成秘密吧”。每个人都有自己的秘密，窥探别人的秘密可不一定有好下场。", + "669fa38fad7f1eac2607ed46 name": "悬结已解", + "669fa38fad7f1eac2607ed46 description": "你好啊，亲爱的朋友。有一件非常重要的委托，只能由你这样可靠的人物去办。你需要去 Polikhim 化工厂找一份 TerraGroup 的实验室日志，然后放到指定的地方。交货点在森林保护区的旧锯木厂里，把东西放在那个有变压器的房间里就行。\n\n这一次的客户来头很大，我不想让他们失望，所以我才特意找了你来办这件事。", + "669fa38fad7f1eac2607ed46 failMessageText": "你确定你站在了正确的一边吗，雇佣兵？我的客户可不会容忍这样的结果，我建议你以后小心一点，说不定什么时候头就没了。我可不会再罩着你了。", + "669fa38fad7f1eac2607ed46 successMessageText": "很好！你知道那句话吗？“在拉斯维加斯发生的事情，就让它留在拉斯维加斯变成秘密吧”。每个人都有自己的秘密，窥探别人的秘密可不一定有好下场。", "669faeb6a6e02d00c47ad812": "在工厂找到实验室日志", "669faecceb01bf6324de66c4": "在森林的旧锯木厂中藏匿日志", "669fa38fad7f1eac2607ed46 acceptPlayerMessage": "", "669fa38fad7f1eac2607ed46 declinePlayerMessage": "", "669fa38fad7f1eac2607ed46 completePlayerMessage": "", - "669fa3910c828825de06d69f name": "左右为难", - "669fa3910c828825de06d69f description": "你好。我知道你收到了去化工厂寻找实验室日志的任务。很显然，TerraGroup非常愿意出高价请人收回这些文件。\n\n我需要你马上做出决定。如果TerraGroup急切需要这份东西，那说明里面肯定有价值不菲的东西！呃，我的意思是，对塔科夫和这里的市民来说价值不菲。让我来帮他们妥善保管这份日志吧。", - "669fa3910c828825de06d69f failMessageText": "你把日志交给那群人了？看来你一点都不在乎塔科夫的市民们。我对你的选择感到失望。", + "669fa3910c828825de06d69f name": "健全替代", + "669fa3910c828825de06d69f description": "你好，我知道你刚刚被指派去化工厂寻找一份实验室日志。很显然，TerraGroup 为了掩盖自己的秘密，出手可是相当阔绰。 \n\n我建议你重新考虑这单差事。如果集团对这份东西那么上心，那里面所包含的信息一定价值连城！当然，是文件对于这座城市和市民来说价值不菲。这么重要的东西就让我来帮他们妥善保管吧。", + "669fa3910c828825de06d69f failMessageText": "你真的下定决心把日志交回给集团了？你这个人难道就一点都不在乎市民吗？我对你的选择感到无比失望。", "669fa3910c828825de06d69f successMessageText": "你做了正确的选择！这本日志对我一位老朋友的实验意义重大... 我是说，研究，科学研究！这样我们就能更好地拯救那些被困在塔科夫的平民了。", "669faef62c68a5925a36fccc": "上交实验室日志", "669fa3910c828825de06d69f acceptPlayerMessage": "", @@ -27993,7 +27993,7 @@ "669fa3979b0ce3feae01a130 description": "好久不见。我刚还在跟我的朋友提到你呢，聪明的小伙子...\n\n他跟我讲了一个故事，曾经有一群菜鸟士兵去了那条破旧的地下通道。其中一人被奇怪的声音吓到之后，开始四处乱开枪，然后另外一个人丢了一枚手雷，把所有人都炸死了。我的朋友最后连绊线都没用到。他还挺失望的。\n\n如果你不想落个同样的下场，带上这把霰弹枪，去化工厂的地下通道一趟吧。如果你能够在那样的条件下依旧沉稳杀敌，那么这片幽闭的空间将会成为你的朋友。", "669fa3979b0ce3feae01a130 failMessageText": "", "669fa3979b0ce3feae01a130 successMessageText": "让我看看，这不活得好好的吗？现在你就是地下城的超级捍卫者了。", - "669fb1ffe34e78d618792b41": "在工厂的破旧地窖中使用霰弹枪击杀任意目标", + "669fb1ffe34e78d618792b41": "在工厂的老旧地下层内使用霰弹枪击杀任意目标", "669fa3979b0ce3feae01a130 acceptPlayerMessage": "", "669fa3979b0ce3feae01a130 declinePlayerMessage": "", "669fa3979b0ce3feae01a130 completePlayerMessage": "", @@ -28036,9 +28036,9 @@ "669fa39ee749756c920d02c8 declinePlayerMessage": "", "669fa39ee749756c920d02c8 completePlayerMessage": "", "669fa3a08b4a64b332041ff7 name": "妥善保管", - "669fa3a08b4a64b332041ff7 description": "你好，大兵。每个人看起来都对化工厂很感兴趣，想方设法寻找它背后的秘密... 当然，我也发现了一些有意思的东西。看起来TerraGroup把他们自己的地下仓库搞得乱七八糟，就为了多放一些货物，不过看起来那里有一些稀有的好东西。\n\n你应该明白，当人们发现好东西之后，会发生什么。只要有人尝试带走东西，就会有其他人拼命阻止。想象一下，如果这些东西落入了不法分子手中，情况会有多糟糕。最好的办法就是，我们替替他人带走这些东西，免得出事儿。这是很重要的事情。你愿意帮忙吗？", + "669fa3a08b4a64b332041ff7 description": "你好，大兵。看起来所有人都对化工厂很感兴趣，想方设法寻找它背后的秘密……当然，我有些发现：看样子那些 TerraGroup 的混蛋们在化工厂的地下层开辟了一座秘密仓库，专门用来储藏一些高度机密的货物，据说里面连安瓿瓶装的都是些极度少见的试剂。\n\n你应该明白，倘若这座仓库的秘密被其他人发现，那工厂将永无宁日了：一些人会试着强行闯入带走东西，而剩下的人自然会忙着在周围设伏拦截。想象一下，如果这些东西落入了不法分子手中，情况会有多糟糕。最好的办法就是，我们抢先一步拿到里面的东西，免得走漏消息闹出大事。这个活非常重要，你愿意帮忙吗？", "669fa3a08b4a64b332041ff7 failMessageText": "", - "669fa3a08b4a64b332041ff7 successMessageText": "你真是个好伙计。我的同志会把它藏在安全的地方，永远都不会有人发现的。", + "669fa3a08b4a64b332041ff7 successMessageText": "真是个好孩子。我的同志会把它藏在安全的地方，永远都不会有人发现的。", "66a0e692281e56a89b717b7d": "在工厂的TerraGroup仓库找到化学品容器", "66a0e69ec03c2dad1a84993a": "上交化学品容器", "669fa3a08b4a64b332041ff7 acceptPlayerMessage": "", @@ -28064,10 +28064,10 @@ "669fa3a3ad7f1eac2607ed48 declinePlayerMessage": "", "669fa3a3ad7f1eac2607ed48 completePlayerMessage": "", "669fa3a40c828825de06d6a1 name": "试驾 - 5", - "669fa3a40c828825de06d6a1 description": "你来了，勇士！距离我们上一次测试枪械已经有好一阵了吧？\n\n我搞到了一把新枪，进口的家伙。轻量化、上手简单。这就是我们武器所缺少的优点。\n\n我们需要在近距离的场景下测试这位野兽，哈哈。说的就是工厂。让我知道结果如何。", + "669fa3a40c828825de06d6a1 description": "你来了，勇士！距离我们上一次测试枪械已经有好一阵了吧？\n\n我搞来了一把新枪，是我们俄罗斯特战的经典装备：轻量化、上手简单——许多枪有时候偏偏就是少了这两点。\n\n我们需要在近距离的场景下测试这位野兽，哈哈。说的就是工厂。让我知道结果如何。", "669fa3a40c828825de06d6a1 failMessageText": "", "669fa3a40c828825de06d6a1 successMessageText": "怎么样，瞄准很轻松吧？消音器有碍事儿吗？行，我觉得没问题。只有傻子才会拒绝一把好枪。", - "66a0f5a7f9eae6761253114c": "使用装有 240 毫米枪管、SBR 枪托与 BOSS Xe 反射瞄具的 UZI PRO 在工厂击杀任意目标", + "66a0f5a7f9eae6761253114c": "使用装有消音器和 KP-SR2 反射式瞄具的 SR-2M 在工厂消灭任意目标", "669fa3a40c828825de06d6a1 acceptPlayerMessage": "", "669fa3a40c828825de06d6a1 declinePlayerMessage": "", "669fa3a40c828825de06d6a1 completePlayerMessage": "", @@ -28139,9 +28139,9 @@ "66aa61663aa37705c5024277 description": "你来得真是时候！我找到了一条新的穿梭路线。也不能说是我发现的。是有人用两倍的速度把东西从市中心带到了Ultra购物中心。\n\n这些人一定是找到了一位在大停电之前就对路线知根知底的向导... 说不定甚至是个和那位游击蘑菇侠一样的人，你听说过他吗？他甚至被抓过一次。但是他经常找到逃跑的路子。\n\n不管怎样，我们都必须掌控这条路线。找到那些走私者使用的路线，然后让大家知道这是Ragman所有！对，要让市区里和购物中心附近的所有人都明白。", "66aa61663aa37705c5024277 failMessageText": "", "66aa61663aa37705c5024277 successMessageText": "看起来我们找错人了，伙计。有人说这条路是给重要人士使用的。早就该想到这一点...", - "66aa61663aa37705c5024278": "Eliminate any target on Streets of Tarkov (In one raid)", + "66aa61663aa37705c5024278": "同场战局中在塔科夫街区消灭任意目标", "66aa61663aa37705c502427c": "使用转移功能从街区转移到立交桥（在单次战局中）", - "66aa61663aa37705c502427e": "Eliminate any target on Interchange (In one raid)", + "66aa61663aa37705c502427e": "同场战局中在立交桥区消灭任意目标", "66aa61663aa37705c5024277 acceptPlayerMessage": "", "66aa61663aa37705c5024277 declinePlayerMessage": "", "66aa61663aa37705c5024277 completePlayerMessage": "", @@ -28150,14 +28150,14 @@ "66aa74571e5e199ecd094f18 failMessageText": "", "66aa74571e5e199ecd094f18 successMessageText": "确认一下，你路上没有搞丢什么东西吧？行，现在是时候让工程师们启程了。我们就要知道，工厂的墙后到底藏着什么玩意儿了。感谢你的帮助，我的朋友。", "66aa74571e5e199ecd094f1b": "使用转移功能从海关转移到工厂（在单次战局中）", - "66aa74571e5e199ecd094f1e": "Eliminate Scavs on Factory (In one raid)", + "66aa74571e5e199ecd094f1e": "在工厂击杀 Scav（单场战局内完成）", "66ab97a5c74ce045d6c32578": "在海关的实验室找到并获取精密工具", "66ab97d56cb6e3bfd7c79fbc": "在工厂的实验室储藏间藏匿精密工具", "66aa74571e5e199ecd094f18 acceptPlayerMessage": "", "66aa74571e5e199ecd094f18 declinePlayerMessage": "", "66aa74571e5e199ecd094f18 completePlayerMessage": "", "66ab970848ddbe9d4a0c49a8 name": "特别联络", - "66ab970848ddbe9d4a0c49a8 description": "有情况！上面给我下达了一份重要指示。最高优先级。森林到储备站之间有一条小路，我们的人需要在这些地方建立联系。\n\n什么路？嗯，我会告诉你的，但是一定要关注嘴巴！契约战争的时候，一些工匠修建了一条和我们的大路平行的小路。我们跟踪调查了这件事情，想挖出背后的人，以及他的目的，你知道该怎么做了吧。\n\n我们之前抓获了一名间谍！他一直声称自己只是个采蘑菇的人，还一直像个傻瓜一样笑。我们希望把他送到总部去。但是晚上他就消失了，再也没人见过他。\n\n所以，我们需要你的帮助，来重建这条小路，就由你来负责相关的设备了。你需要把它们运送到指定的地方，然后到储备站安放第二批物资。", + "66ab970848ddbe9d4a0c49a8 description": "敬礼，士兵同志！上面给我下达了一份重要指示，又是最高优先级的那一套陈词滥调。总之：森林到储备站之间有一条小路，而我们的人非常需要在这两个地方建立联系。\n\n什么路？嗯，我会告诉你的，但是你得管好自己，别到处走漏风声！契约战争打得正热闹那会，某个工人沿着我们军用公路方向修了一条平行的小路。我们自然开始追查这个家伙，想挖出他背后到底是谁在指使，以及他在我们这的任务到底是什么，你肯定知道的，反间谍那一套嘛。\n\n我们当初可是真的觉得自己抓到了间谍！就算他坚持说自己只是个采蘑菇的，装疯卖傻想蒙混过关，我们也不会放过他。之后我们本来想把他移交回总部去审一审，但是到了晚上，这个采蘑菇的居然消失了，从此之后再也没人见过他。\n\n所以就是这么个路，然后我们需要沿着这条路铺设通信电缆，运送设备的活就交给你吧。先把一部分弄到森林，然后去储备站，在那把剩下的设备给弄妥当了。", "66ab970848ddbe9d4a0c49a8 failMessageText": "", "66ab970848ddbe9d4a0c49a8 successMessageText": "战士，你的祖国为你而骄傲！\n\n但是到处乱晃的Scav实在是让我无法安心... 必须得有人探清楚塔科夫的所有这些小路。", "66ab970848ddbe9d4a0c49ab": "使用转移功能从森林转移到储备站", @@ -28172,9 +28172,9 @@ "66ab9da7eb102b9bcd08591c description": "你好啊。我曾经走过不少自己的路，但是时间已经将我打败了。那些捡破烂的人已经把所有热门区域搜刮了个遍，现在他们准备冲进森林了。\n\n我有天看到了一些Scav。他们试图把一些东西拖过海岸旁边的沼泽区域。即使是在战争之前，人们也说那里是大自然的死亡陷阱。只有我那位采蘑菇的朋友才知道如何活着通过那里。\n\n你愿意帮我吓走那些混蛋吗？让他们知道，森林不欢迎他们。记住，你也要穿过那边区域。", "66ab9da7eb102b9bcd08591c failMessageText": "", "66ab9da7eb102b9bcd08591c successMessageText": "森林喜欢安静，我们可不能让这些人破坏掉这份静谧。\n\n我不知道他们从哪得知的这条路线... 我的朋友从来不会告诉别人。", - "66ab9da7eb102b9bcd08591d": "Eliminate Scavs at the village on Lighthouse (In one raid)", + "66ab9da7eb102b9bcd08591d": "在灯塔消灭 Scav（单场战局内完成）", "66ab9da7eb102b9bcd08591f": "使用转移功能从灯塔转移到海岸线（在单次战局中）", - "66ab9da7eb102b9bcd085922": "Eliminate Scavs at the village on Shoreline (In one raid)", + "66ab9da7eb102b9bcd085922": "在海岸线消灭 Scav（单场战局内完成）", "66ab9da7eb102b9bcd08591c acceptPlayerMessage": "", "66ab9da7eb102b9bcd08591c declinePlayerMessage": "", "66ab9da7eb102b9bcd08591c completePlayerMessage": "", @@ -28187,7 +28187,7 @@ "66aba97b1000025218c82ea8": "在同场战局中找到实验室通往塔科夫街区的道路", "66b090f5723e7bbe8b518ca8": "在同场战局中侦查实验室的服务器机房", "66b0910951c5294b9d213918": "在同场战局中侦查实验室存放危险化合物的圆顶帐篷", - "66b10eef0951e90ec383850b": "在同场战局中侦查实验室车库大门的控制室", + "66b10eef0951e90ec383850b": "在同场战局中侦查实验室库房大门的控制室", "66aba85403e0ee3101042877 acceptPlayerMessage": "", "66aba85403e0ee3101042877 declinePlayerMessage": "", "66aba85403e0ee3101042877 completePlayerMessage": "", @@ -28227,7 +28227,7 @@ "66b38c7bf85b8bf7250f9cb6 name": "危机四伏塔科夫", "66b38c7bf85b8bf7250f9cb6 description": "我感觉你对自己的生存技巧很有自信。但是，过于自信的人反而容易丢掉小命，因为你的感知被弱化了。塔科夫不会给这样的人提供容错机会。\n\n我之前在和我的一位同志讨论。这样说吧，绊线就是对你警惕性的终极考验。Partisan已经成功让一大群混蛋人间蒸发了，而且大部分情况下，那些人毫无察觉。没错，他的手段十分极端，他从阿富汗回来就一直是这样。\n\n尽管你对我的朋友而言，算是“善茬”，但即使没有他的参与，塔科夫还是四处散落者不少“礼物”。当然不止在森林里。有些时候，甚至一件不起眼的房间也会充满“炸裂的意外”。所以我需要你克制住自己此前的爱好，而是多去看看这样的地方。\n\n知己知彼，百战不殆。", "66b38c7bf85b8bf7250f9cb6 failMessageText": "", - "66b38c7bf85b8bf7250f9cb6 successMessageText": "看吧，你或者回来了！你没在的时候，我整了这么个小玩意儿，帮你摸索更多关于诡雷的奥秘。就把它当做是课后作业吧，对了，可别把你自己炸开花了。", + "66b38c7bf85b8bf7250f9cb6 successMessageText": "瞧瞧，你活着回来了！你在外头奔波的时候，我整了这么个小玩意儿，你可以自己尝试摸索诡雷的奥秘了。就把它当做是课后作业吧，只是可别把自己炸开上天了。", "66b38c7bf85b8bf7250f9cb7": "在森林找到高密度雷区", "66b38de6a97d8cbafd711846": "在中心区找到阔剑地雷", "66b38c7bf85b8bf7250f9cb6 acceptPlayerMessage": "", @@ -28667,7 +28667,7 @@ "673f629c5b555b53460cf827 declinePlayerMessage": "或许下次再说成吗？不是现在。", "673f629c5b555b53460cf827 completePlayerMessage": "我已经跟他们谈过了，但是他们没有给我一个明确的答复。", "6740a02a69a58fceba0ff399 name": "自然交换", - "6740a02a69a58fceba0ff399 description": "你的朋友答应好的援助迟迟未到，我这边的补给可是已经要用完了——自从那群混混洗劫我的营地之后，我就一直攒不下什么东西。如果再不想办法的话，装甲车马上就要没有燃料了。我找到个可能会有燃料的地方，但是我得需要你的帮助才行。\n\n你知道本地的那群走私者吗？他们在“蔚蓝海岸”疗养院旁有一处前哨战，你放几个空油桶到那里，他们会帮忙把桶灌满。不过回程就不用你费心了，他们会派自己的人送货。你会帮我吗？", + "6740a02a69a58fceba0ff399 description": "你的朋友答应好的援助迟迟未到，我这边的补给可是已经要用完了——自从那群混混洗劫我的营地之后，我就一直攒不下什么东西。如果再不想办法的话，装甲车马上就要没有燃料了。我找到个可能会有燃料的地方，但是我得需要你的帮助才行。\n\n你知道本地的那群走私者吗？他们在“蔚蓝海岸”疗养院旁有一处前哨站，放几个空油桶到那里，他们就会帮忙把桶灌满。不过回程就不用你费心了，他们会派自己的人送货。你会帮我吗？", "6740a02a69a58fceba0ff399 failMessageText": "", "6740a02a69a58fceba0ff399 successMessageText": "太好了，至少现在这辆宝贝不会趴窝在荒郊野外了。谢谢你，朋友！", "6740a0c33c7152ccfe151146": "将第一个金属燃料桶藏匿在海岸线的走私者基地", @@ -28676,7 +28676,7 @@ "6740a02a69a58fceba0ff399 declinePlayerMessage": "或许下次再说成吗？现在不行。", "6740a02a69a58fceba0ff399 completePlayerMessage": "都搞定了。我照你说的做了。", "6740a15566e6a521aa051b15 name": "缔结友谊", - "6740a15566e6a521aa051b15 description": "你好啊，勇士！之前你来问的 BTR 司机的事情？理论上我们是可以合作，他的服务我已经用过几次了。但想要对抗 Skier 那个滑头，代价可是小不了啊。\n\n所以我们必须先确定我们的意图，以免日后出错！首先，我需要拿到一个从警戒线外寄来的包裹。我听说它送到了，就在诺文斯克港口区域的某个地方。", + "6740a15566e6a521aa051b15 description": "你好啊，勇士！之前你来问的 BTR 司机的事情？理论上我们是可以合作，他的服务我已经用过几次了。但想要对抗 Skier 那个滑头，代价可是小不了啊。\n\n所以我们必须先确定我们的意图，以免日后出错！首先，我需要拿到一个从警戒线外寄来的包裹。我听说它送到了，就在海边，靠近诺文斯克港口区域的某个地方。", "6740a15566e6a521aa051b15 failMessageText": "", "6740a15566e6a521aa051b15 successMessageText": "干得漂亮，大兵！关于和司机合作的事情我稍后会联系你的。", "6740a202086cf3dbf687279a": "在海岸线找到并获取 Prapor 的货物", @@ -28747,7 +28747,7 @@ "6744a728352b4da8e003eda9 failMessageText": "", "6744a728352b4da8e003eda9 successMessageText": "真是个大家伙！希望你把它搬来的路上没费太大功夫。放在这就行了，你为我做了这么多事，我这辈子都不会忘记的。谢谢你！", "6744a964dc1b1e2ee134ffeb": "上交物品：6-STEN-140-M 军用电池", - "683db718d1c3c712dac4b5c9": "Find the item: 6-STEN-140-M military battery", + "683db718d1c3c712dac4b5c9": "找到物品：6-STEN-140-M 军用电池", "6744a728352b4da8e003eda9 acceptPlayerMessage": "搬那种东西非得把腰折了不可……算了，我去找找看。", "6744a728352b4da8e003eda9 declinePlayerMessage": "免了，上回我找到一块那种电池，结果花了几个小时才爬回藏身处。抱歉，但我不打算再爬一次。", "6744a728352b4da8e003eda9 completePlayerMessage": "这是你要的东西。下回别指望我替你背这种东西来。", @@ -28769,7 +28769,7 @@ "6744ab1def61d56e020b5c56 acceptPlayerMessage": "好，我会帮忙的。", "6744ab1def61d56e020b5c56 declinePlayerMessage": "或许下次再说成吗？现在不行。", "6744ab1def61d56e020b5c56 completePlayerMessage": "来，这是你要的东西。", - "6744aca8d3346c216702c583 name": "暗度陈仓", + "6744aca8d3346c216702c583 name": "反将一军", "6744aca8d3346c216702c583 description": "我对 Skier 的猜想果然是对的。这个家伙不只是想要插手我的生意，他甚至想把我的 BTR 给炸毁！看样子他已经从别的地方搞来了一大批 RPG 火箭筒。 \n\n就算 Skier 帮派里的那些蠢货大字都不识一个，只能抱着火箭筒乱打，那我们的处境还是好不到哪去。只要他们准备的弹药足够多，就算第一发打不中，难道第十发还能让我们给躲过去吗？不过，我可能真猜到了 Skier 那帮人存放火箭弹的地点。既然时间已经过去了这么久，那他们一定已经走到设置埋伏阵地那一步了。\n\n在城市里，他们也许能做到神出鬼没，但森林可是我们的主场。直接跟着我的常规路线一路排查，看看哪里最有可能用来发动伏击就行。\n\n找到那些装着火箭弹的箱子，给那些混蛋留点意外之喜。等他们来取弹药的时候，就有这帮人好受的了。", "6744aca8d3346c216702c583 failMessageText": "", "6744aca8d3346c216702c583 successMessageText": "太壮观了！最后一声爆炸直到 20 分钟前才停下。现在这个 Skier 滑头手里没牌了，下次再想威胁我可就没那么容易了。", @@ -29113,12 +29113,12 @@ "675c14f54662a2fae349dbb9": "在海关指定位置藏匿 DVL-10 狙击步枪", "675c152299549b5b62094f06": "在海关指定位置藏匿 DVL-10 狙击步枪弹匣", "675c153ae96d38136d02f670": "在海关指定位置藏匿 ELCAN SpecterDR 瞄准镜", - "67604476b1ae3717835ccaed": "在海关指定地点藏匿任意 7.62x5 弹药包", + "67604476b1ae3717835ccaed": "在海关指定地点藏匿任意 7.62x51 弹药包", "675c085d59b0575973005f52 acceptPlayerMessage": "", "675c085d59b0575973005f52 declinePlayerMessage": "", "675c085d59b0575973005f52 completePlayerMessage": "", "675c1570526ff496850895d9 name": "工欲善其事", - "675c1570526ff496850895d9 description": "你好啊，你有没有经历过这样的事情：当你微调手头工具的构造之后，那些看似微不足道的改变却让操作便利了许多，你有过那种体验吗？\n\n帕累托法则，没错。我有一个朋友就是这个概念的缩影。他总是在不断微调他的工具，打磨零件，花上巨大精力只为赢得几毫米的精度优势……\n\n正是他让我认识到到人体工学的重要性。尽管我已经很久没有他的消息了，但我知道他的一个据点，不是汽车服务就是车间，就在车库群里。他一直很喜欢汽车，尤其是美国车。\n\n你能去看看吗？他可能很久以前就搬走了，但车库里可能还留着几套精调后的工具，或者制造工具的蓝图。", + "675c1570526ff496850895d9 description": "你好啊，你有没有经历过这样的事情：当你微调手头工具的构造之后，那些看似微不足道的改变却让操作便利了许多，你有过那种体验吗？\n\n帕累托法则，没错。我有一个朋友就是这个概念的缩影。他总是在不断微调他的工具，打磨零件，花上巨大精力只为赢得几毫米的精度优势……\n\n正是他让我认识到到人体工学的重要性。尽管我已经很久没有他的消息了，但我知道他的一个据点，就在海关河对岸的车库群里，看着像个汽修店——这家伙一直很喜欢汽车，尤其是美国车。\n\n你能去看看吗？他可能很久以前就搬走了，但车库里可能还留着几套精调过的工具，或者制造工具的蓝图。", "675c1570526ff496850895d9 failMessageText": "", "675c1570526ff496850895d9 successMessageText": "嗯……他可不是那种会一把火烧了自己车的人。肯定是有别的什么麻烦缠上他了。\n\n一个修车工的死在塔科夫可能微不足道。我只希望他有机会逃出生天，愿未来还能和他再次相见。", "675c15916580a378dc0f012f": "在海关车库区找到并获取经过改装的工具套件", @@ -29147,7 +29147,7 @@ "675c1cf4a757ddd00404f0a3 acceptPlayerMessage": "", "675c1cf4a757ddd00404f0a3 declinePlayerMessage": "", "675c1cf4a757ddd00404f0a3 completePlayerMessage": "", - "675c1d6d59b0575973008fc7 name": "抢夺先机", + "675c1d6d59b0575973008fc7 name": "先声夺人", "675c1d6d59b0575973008fc7 description": "塔科夫市的行动形势瞬息万变，这意味着我必须时刻掌握最新情况。\n\n我的人报告说，一些 PMC 行动人员已经开辟了一条从海关到海岸线的新通道。\n\n以前那里是无法通行的，但已经有两个目标在那一带躲过了我的士兵逃之夭夭了。我必须知道那条通道到底是什么情况。\n\n如果你接受了这个任务，你就必须从海关一路前往海岸线，然后从那里撤离。当然，奖励也会和你所冒的风险相称！", "675c1d6d59b0575973008fc7 failMessageText": "", "675c1d6d59b0575973008fc7 successMessageText": "这一情报将有助于维和部队进行封锁，那些阻挠我们展开行动的麻烦分子将不再有退路了。\n\n在塔科夫，得有物资才能维持运作，蓝盔们当然也不例外。", @@ -29170,7 +29170,7 @@ "675c1ff1a757ddd00404f0aa description": "战士！看起来你特别中意新潮的外国货啊。那就再给你一份任务好了。\n\n我搞来了点有趣的装备……之前还没有人在塔科夫见到过这种东西，你问我是从哪弄来的？商业机密，哈哈！\n\n我和你实话实说吧，这把枪肯定有搞头。但是如果没有扎实的战斗技巧，这些参数啊靶场数据啊全都只是纸上谈兵而已。\n\n如果你对上手一款真正独特的武器感兴趣的话，我们倒是可以互相帮助一下。", "675c1ff1a757ddd00404f0aa failMessageText": "", "675c1ff1a757ddd00404f0aa successMessageText": "打起来不错，对吧？这样的话可以把价格往上提点了，你觉得怎么样？ \n\n啥，你以为我会把这么好的枪免费送吗？这个价已经很公道了，你的 Prapor 同志可不会剥削普通士兵，相信我，这的确是我的信条。", - "675c1ff1a757ddd00404f0ae": "使用 Aklys Defense“迅猛龙”在海关消灭任何目标", + "675c1ff1a757ddd00404f0ae": "使用 Aklys Defense“迅猛龙”在海关消灭任意目标", "675c1ff1a757ddd00404f0aa acceptPlayerMessage": "", "675c1ff1a757ddd00404f0aa declinePlayerMessage": "", "675c1ff1a757ddd00404f0aa completePlayerMessage": "", @@ -29252,7 +29252,7 @@ "6764174c86addd02bc033d68 declinePlayerMessage": "", "6764174c86addd02bc033d68 completePlayerMessage": "", "676529af9c90953d090882e7 name": "枪匠 - 旧友之约", - "676529af9c90953d090882e7 description": "你好啊，你说这世上真有毕业十几年后连老同学都认不出来的事吗？虽然这么说，不过要是那帮人见到现在的我，估计眼珠子都得瞪出来了。\n\n前些日子，有个同校的朋友突然联系上我。那人在毕业后就报名参军了，说是要当特种兵……当年就看得出，他对这种差事有种，呃，异于常人的天赋。\n\n结果不知道他从哪打听到我的下落，非要我帮他重温新兵营训练那会的青葱岁月。我这人最烦叙旧，别提手头还堆着一大堆工作要搞定。但我这样说好了，那家伙和缠上我了一样，我可不想惹麻烦上身，所以这活儿就拜托你了。\n\n据说他当初受训时候的标准装备是这些：ORSIS T-5000、PP-19-01“勇士”以及一把 Glock 17；当然都是特别改装过的，不是白板枪。\n\n狙击步枪要配上 ATACR 7-35x56 34 毫米瞄准镜，Harris 脚架以及一个消音器，消音器的具体型号我不记得了……不过大概无关紧要。找个合适的型号装上就行。\n\n至于 PP-19-01，我需要带增高基座的 Micro T-1 红点，Zenit RK-6 前握把和 RK-3 手枪式握把，PT-3 Klassika 枪托……此外还需要 PEQ-15 和 Klesch-2P 战术灯——你大概也猜到了，这个也要装消音器，标配的 Vityaz 那种就行。\n\n格洛克就简单了，把枪管换成带枪口螺纹保护帽的 Double Diamond 款式，握把加个 Pachmayr 防滑垫，此外还要 Klesch-2P 战术灯和一个 21 发扩容弹匣。应该就是这些了。", + "676529af9c90953d090882e7 description": "你好啊，你说这世上真有毕业十几年后连老同学都认不出来的事吗？虽然这么说，不过要是那帮人见到现在的我，估计眼珠子都得瞪出来了。\n\n前些日子，有个同校的朋友突然联系上我。那人在毕业后就报名参军了，说是要当特种兵……当年就看得出，他对这种差事有种，呃，异于常人的天赋。\n\n结果不知道他从哪打听到我的下落，非要我帮他重温新兵营训练那会的青葱岁月。我这人最烦叙旧，别提手头还堆着一大堆工作要搞定。但我这样说好了，那家伙和缠上我了一样，我可不想惹麻烦上身，所以这活儿就拜托你了。\n\n据说他当初受训时候的标准装备是这些：ORSIS T-5000、PP-19-01“勇士”以及一把 Glock 17；当然都是特别改装过的，不是白板枪。\n\n狙击步枪要配上 ATACR 7-35x56 34 毫米瞄准镜，Harris 脚架以及一个消音器，消音器的具体型号我不记得了……不过大概无关紧要。找个合适的型号装上就行。\n\n至于 PP-19-01，我需要带增高基座的 Micro T-1 红点，Zenit RK-6 前握把和 RK-3 手枪式握把，PT-3 Klassika 枪托……此外还需要 AN/PEQ-15 激光指示器和 Klesch-2P 战术灯——你大概也猜到了，这把枪也得装消音器，标配的 Vityaz 那种就行。人机工效不低于 49，后坐力总和不大于 400，另外配个至少 30 发的弹匣。\n\n格洛克就简单了，把枪管换成带枪口螺纹保护帽的 Double Diamond 款式，握把加个 Pachmayr 防滑垫，此外还要 Klesch-2P 战术灯和一个 21 发扩容弹匣。应该就是这些了。", "676529af9c90953d090882e7 failMessageText": "", "676529af9c90953d090882e7 successMessageText": "好了，让我来看看配件清单……很好，我的那位朋友会非常满意的。 \n\n说来讽刺——就算周遭的环境耗干了我们所有的七情六欲，人心里竟还能刨出点怀旧的残渣。", "676529af9c90953d090882ea": "按照要求改装 PP-19-01", @@ -29353,11 +29353,11 @@ "67a0967c003a9986cb0f5ac1 declinePlayerMessage": "", "67a0967c003a9986cb0f5ac1 completePlayerMessage": "", "67a096ed77dd677f600804ba name": "感官分析 - 2", - "67a096ed77dd677f600804ba description": "我昨天在一场友好的碰头会上高估了自己的酒量。别担心，之前更糟的情况我也挺过来了。有一次我实在是喝废了，连挡位都找不到在哪。然后我想了个法子，用绷带把手困在档把上，不就能继续开了吗？哈哈！发明精神可是和机器打交道的必备美德！\n\nRagman 要检查货物质量，在这方面我可是见多识广。不过这可是我有生以来头一回记不得最后有没有尝他的样品了。不管怎么样，我和他总是可以再聚一次。放着这么好的夜景不喝大酒可是太浪费了，我觉得你也会喜欢这种感觉的！\n\n不过还是得说一句，你碰到 Ragman 的时候最好还是和他提一嘴私酒的事情，我之前答应过要帮他的，但喝大了之后也没搞清楚帮没帮成。", + "67a096ed77dd677f600804ba description": "我昨天在一场友好的碰头会上高估了自己的酒量。别担心，之前更糟的情况我也挺过来了。有一次我实在是喝废了，连挡位都找不到在哪。然后我想了个法子，用绷带把手捆在档把上，不就能继续开了吗？哈哈！发明精神可是和机器打交道的必备美德！\n\nRagman 要检查货物质量，在这方面我可是见多识广。不过这可是我有生以来头一回记不得最后有没有尝他的样品了。不管怎么样，我和他总是可以再聚一次。放着这么好的夜景不喝大酒可是太浪费了，我觉得你也会喜欢这种感觉的！\n\n不过还是得说一句，你碰到 Ragman 的时候最好还是和他提一嘴私酒的事情，我之前答应过要帮他的，但喝大了之后也没搞清楚帮没帮成。", "67a096ed77dd677f600804ba failMessageText": "", "67a096ed77dd677f600804ba successMessageText": "你确定就是这个吗？嗯，我能闻到酒香，就是这个味！ \n\nRagman 昨天把疗养院地下牢房的事情告诉我了，喋喋不休的，我甚至得把他灌上一轮才勉强岔开话题。反正疗养院下面是个苏联时期的防空洞，然后竞技场裁判准备在那里举办角斗，仅限 VIP 观众入场的那种。我猜他们还把 Tagilla 给抓来了，不，应该是别的什么东西。\n\n那反正，为了搞这个竞技场的东西，裁判从 Ragman 那定了一大批装备，一切都筹备得差不多了。结果主持人一下子出局了。什么情况？鬼才知道。\n\nRagman 对这个计划打了水漂还是很介意的。但他应该已经交付了部分装备，并且肯定用过你正在找的那些钥匙卡。具体细节你最好还是问他本人，昨天的事情我已经有点想不起来了。顺便一提，谢谢你的酒。", "67a0da26a3b8d254347b8634": "上交 1 瓶“凶狠跑刀崽”私酒", - "683dbecbfc878c4569e892c2": "Find a Bottle of Fierce Hatchling moonshine", + "683dbecbfc878c4569e892c2": "找到 1 瓶“凶狠跑刀崽”私酒", "67a096ed77dd677f600804ba acceptPlayerMessage": "你昨天没喝到“样品”就挂了。给，Ragman 让我把这个带给你，让你亲自试喝。", "67a096ed77dd677f600804ba declinePlayerMessage": "", "67a096ed77dd677f600804ba completePlayerMessage": "顺便一问：你听说过疗养院地下设施以及钥匙卡的任何消息吗？", @@ -29410,7 +29410,7 @@ "67a09724972c11a3f5077324 declinePlayerMessage": "", "67a09724972c11a3f5077324 completePlayerMessage": "", "67a0972e77dd677f600804bd name": "这带子糟透了", - "67a0972e77dd677f600804bd description": "很高兴见到你。我最近收治了一位从疗养院地下迷宫中逃出来的伤员，他差一点就被那个戴着牛头面具的怪物给抓住了。显然地牢里的那个怪物有着严重的二精神创伤，心理变态程度比那个屠夫还重。但除去关于米诺陶的故事，伤员还提到了地下有不少的牢房，甚至还有行刑室。\n\n你肯定明白，在人道层面上是绝不允许这样的监禁行为的，就算是战争状态下也不例外，所以我需要你的帮助。我们必须查清楚这些牢房的用途，或者至少里面发生过什么。\n\n请逐一搜寻那些牢房，尽力找到任何可能有帮助的信息，以便我们查明这一切背后的真凶。更重要的是，他们到底是出于什么目的安排了这些“实验”。", + "67a0972e77dd677f600804bd description": "很高兴见到你。我最近收治了一位从疗养院地下迷宫中逃出来的伤员，他差一点就被那个戴着牛头面具的怪物给抓住了。显然，地牢里的那个怪物有着严重的精神创伤，心理变态程度比那个杀人狂屠夫还重。但除去关于米诺陶的故事，伤员还提到了地下有不少的牢房，甚至还有行刑室。\n\n你肯定明白，在人道层面上是绝不允许这样的监禁行为的，就算是战争状态下也不例外，所以我需要你的帮助。我们必须查清楚这些牢房的用途，或者至少里面发生过什么。\n\n请逐一搜寻那些牢房，尽力找到任何可能有帮助的信息，以便我们查明这一切背后的真凶。更重要的是，他们到底是出于什么目的安排了这些“实验”。", "67a0972e77dd677f600804bd failMessageText": "", "67a0972e77dd677f600804bd successMessageText": "一份录像带……你还没看过它，对吧？现在我知道这里发生什么了，我先前的猜想并不准确。\n\n在冲突爆发的时候，疗养院是 TerraGroup 的主要疏散集结点之一，而下面的地牢则被用作，呃，不同的用途……当时的情况还不像现在那么严峻，那群人至少试过将停尸房和人群密集处隔开。\n\n这份录像带本身没有太大风险……不过换成是我的话，我是不会再靠近那些牢房的。这种防空洞的通风质量往往都相当糟糕，而潮湿更是会助长中毒的危险……", "67a0de6954c67082e9148328": "在迷宫中找到行刑室", @@ -29724,61 +29724,61 @@ "680fa1f6fff4a8d640066b42 acceptPlayerMessage": "", "680fa1f6fff4a8d640066b42 declinePlayerMessage": "", "680fa1f6fff4a8d640066b42 completePlayerMessage": "", - "6834145ebc1f443d7603c8a7 name": "Easy Money - Part 1 [PVE ZONE]", - "6834145ebc1f443d7603c8a7 description": "Sup mate. Got a job for ya. An old pal of mine is looking for the right people for his business. I don't know the ins and outs, just the first stage of recruitment, so to speak. I see you're interested.\n\nYou heard anything about the Arena yet? You gotta put up flyers around Tarkov. Like \"come and check it out\", shit like that, you know. Hey, serious people always start small! I've got a couple of posters ready for ya, but if you lose them, it's your own bloody problem, got it? Bring them to the Scav stronghold at the customs terminal. Off you go then.", + "6834145ebc1f443d7603c8a7 name": "赚点快钱 - 1（PVE）", + "6834145ebc1f443d7603c8a7 description": "咋的了，哥们。一个活要给你：我有个老朋友正在找合适的人帮他办事，我自己不知道这里面的门路，只是帮他撒网招人而已。我看你还挺感兴趣的。\n\n你听说竞技场了吗？你得把竞技场的传单洒遍塔科夫。你懂的，就像什么“欢迎您来”之类的营销狗屁。嘿，别把这个不当活，成大事的人哪个不是从小差事干起的？我这里已经备好了几张海报，但如果你把它弄丢了，那他妈完全就是你的问题了，明白了吗？把这些花花绿绿的玩意拿去海关的 Scav 据点贴，去吧。", "6834145ebc1f443d7603c8a7 failMessageText": "", - "6834145ebc1f443d7603c8a7 successMessageText": "All done? I'll pass it on then. Here are some goodies in the meantime.", - "6834145ebc1f443d7603c8ab": "Plant the Bison vs Undertaker poster in the living quarters at the Scav base on Customs", + "6834145ebc1f443d7603c8a7 successMessageText": "都贴完了？我会知会一声的。这是给你的报酬，之后还找你。", + "6834145ebc1f443d7603c8ab": "将野牛 vs 复仇者海报安放在海关 Scav 营地", "6834145ebc1f443d7603c8a7 acceptPlayerMessage": "", "6834145ebc1f443d7603c8a7 declinePlayerMessage": "", "6834145ebc1f443d7603c8a7 completePlayerMessage": "", - "6834158f2f0e2a7eb90b62c8 name": "Easy Money - Part 2 [PVE ZONE]", - "6834158f2f0e2a7eb90b62c8 description": "Hello, champion! A friend of mine gave you a little tryout assignment. Now I've decided to meet you in person. People call me Ref. Hosting the Arena and the big bucks, ha!\n\nClearly you don't mind making money, and I'm in desperate need of new staff. Business is booming, and I'm short-handed. We're expanding!\n\nWe got another fight planned soon. As they used to say in ancient Rome, \"the people demand bread and circuses.\" The latter is fine, but the bread is running late. A little supply disruption, don't worry about it. Just get me some food and booze for the audience.", + "6834158f2f0e2a7eb90b62c8 name": "赚点快钱 - 2（PVE）", + "6834158f2f0e2a7eb90b62c8 description": "你好啊，冠军先生！之前我的朋友给了你一项任务试试身手。现在我决定来亲自和你谈。大家都叫我裁判，我管着竞技场，每天都有大把票子流进流出，哈！\n\n显然你并不介意赚点小钱，而我的确急需新的人手来参加比赛。生意越做越大，原来的阵容都有点不够用了，所以我们要扩张！\n\n我们很快就会举办另一场决斗，就像古罗马人说的那样：“人们需要面包和马戏团”。后者不成问题，但面包可能有点迟到了。当然，我向你保证这只是一时的供应短缺，不用担心。给我搞点食物和酒水来喂养观众就行。", "6834158f2f0e2a7eb90b62c8 failMessageText": "", - "6834158f2f0e2a7eb90b62c8 successMessageText": "Everything you brought has already been sent to the seats. Well done.", - "6834158f2f0e2a7eb90b62cb": "Hand over the found in raid items from the Drinks category", - "6834158f2f0e2a7eb90b62cc": "Hand over the found in raid items from the Food category", + "6834158f2f0e2a7eb90b62c8 successMessageText": "你带来的所有物资都已经送到观众席上了，干得漂亮。", + "6834158f2f0e2a7eb90b62cb": "上交战局中找到的物品：饮料", + "6834158f2f0e2a7eb90b62cc": "上交战局中找到的物品：食物", "6834158f2f0e2a7eb90b62c8 acceptPlayerMessage": "", "6834158f2f0e2a7eb90b62c8 declinePlayerMessage": "", "6834158f2f0e2a7eb90b62c8 completePlayerMessage": "", - "68341846186efa3c5b07f989 name": "平衡之力 - 1 [PVE ZONE]", - "68341846186efa3c5b07f989 description": "You did a great job on my assignments. I also ran you through my databases... Just a precaution. You don't hire just anybody, you know what I mean, brother? I'm promoting you to a tester! You're gonna be testing equipment for the Arena.\n\nI've just received a good batch of bullpups for a delicious price. Go ahead and try them out on some hobos. After that, I'll decide if these rifles will go to my cleanup guys or the gladiators.", + "68341846186efa3c5b07f989 name": "平衡之力 - 1（PVE）", + "68341846186efa3c5b07f989 description": "上次那票干得不错。我顺带在数据库里查了查你的资料……当然，只是摸摸底细，以防万一。这年头可不能随随便便雇人，明白我的意思吗，兄弟？你被正式提拔成测试员了！我要你为竞技场测试装备，这可是个相当有面子的工作。\n\n不久之前，我以一个相当划算的价格收购了一批无托步枪，这么好的买卖如今可不多见了。至于你要做的，去找几个流浪汉试试枪，看看这批枪怎么样吧。之后，我会决定这些步枪是给清场的用，还是发给角斗士们。", "68341846186efa3c5b07f989 failMessageText": "", - "68341846186efa3c5b07f989 successMessageText": "Not a bad gun, eh? Truth be told, I have a soft spot for bullpups. The AUG is obviously difficult to maintain, it has a weird trigger mechanism, hard to get used to, plus it's easy to forget about the ejection port side. Certainly not an amateur's gun. But it feeks so good though! I'd rather not give it to the cleanup crew. \n\nAnyway, here's your reward.", - "68341846186efa3c5b07f98c": "Eliminate Scavs while using a Steyr AUG on any location", + "68341846186efa3c5b07f989 successMessageText": "这枪不坏，对吧？实话告诉你吧，我一直对无托枪不感冒。AUG 那个扳机系统的构造怪得很，不光很难维护，而且太难适应了；此外抛壳口到底在哪边也很容易搞混。这枪就不适合给新手用，但射击手感确实没得说！要我说，还是不要让它烂在清场的人手里好了。 \n\n无论如何，这是你的报酬。", + "68341846186efa3c5b07f98c": "在任意地图使用 Steyr AUG 消灭 Scav", "68341846186efa3c5b07f989 acceptPlayerMessage": "", "68341846186efa3c5b07f989 declinePlayerMessage": "", "68341846186efa3c5b07f989 completePlayerMessage": "", - "68341a0b2f0e2a7eb90b62d4 name": "平衡之力 - 2 [PVE ZONE]", - "68341a0b2f0e2a7eb90b62d4 description": "Right, now it's time to test some body armor. This is for the cleanup crew only. Let's see how it holds up against real mercs. Try killing a few PMCs while wearing this PACA armor. After that, I'll see what else I can come up with.", + "68341a0b2f0e2a7eb90b62d4 name": "平衡之力 - 2（PVE）", + "68341a0b2f0e2a7eb90b62d4 description": "好了，现在该来试试护甲这块了。这回是为最后清场的准备的。让我们瞧瞧这批防弹衣在迎战真正的雇佣兵时表现如何。帮我个忙——穿着这件 PACA 甲去干几个 PMC 玩玩。之后我们再看还有什么新花样能让你试试。", "68341a0b2f0e2a7eb90b62d4 failMessageText": "", "68341a0b2f0e2a7eb90b62d4 successMessageText": "还活着？不赖嘛！什么，这背心就是一坨屎，什么子弹都挡不住？呃，那可太烂了。要是这样的话，那就不能给清场组穿，我得去找点其他能用的护甲了。\n\n这是你的报酬。关于平衡这码事我们现在就扯这么多吧。", - "68341a0b2f0e2a7eb90b62d7": "Eliminate PMC operatives while wearing a PACA Soft Armor on any location", + "68341a0b2f0e2a7eb90b62d7": "在任意地图穿戴 PACA 防弹衣击杀 PMC 行动人员", "68341a0b2f0e2a7eb90b62d4 acceptPlayerMessage": "", "68341a0b2f0e2a7eb90b62d4 declinePlayerMessage": "", "68341a0b2f0e2a7eb90b62d4 completePlayerMessage": "", - "68341b407559f4e6d50bc0ce name": "Surprise [PVE ZONE]", - "68341b407559f4e6d50bc0ce description": "I came up with a great idea to make the Arena even better. And I need your help.\n\nI need to find some armor plates for a guy. He's a frequent performer, so it's time to give him an upgrade to get the crowd excited. That's the thing about shows, you don't add wood in time, the fire goes out.\n\nWell, now go get me some armor plates. \n\nThe crowd's gonna squeal when they see him!", + "68341b407559f4e6d50bc0ce name": "惊喜（PVE）", + "68341b407559f4e6d50bc0ce description": "我想到一个提升赛事观赏度的绝佳主意，但我需要你忙我个忙。\n\n我得为场上的一个角斗好手找点插板来——这人是竞技场的熟面孔了，也是时候给他升级点装备，让他用更精彩的表现技惊四座了。干这一行和表演的内在逻辑是相通的：要在热度恰到好处时趁热打铁才行，不然风头过去了谁还记得你？\n\n那么闲话少叙，现在去帮我找点装甲板来吧。 \n\n当观众看到那位好手重装亮相的时候，气氛一定好到爆棚！", "68341b407559f4e6d50bc0ce failMessageText": "", - "68341b407559f4e6d50bc0ce successMessageText": "Just what I needed! Not much more to go. Everyone will be thrilled when they see the results, I promise! Here's a helmet as a reward. His last owner has a better one now, ha!", - "68341b407559f4e6d50bc0d1": "Hand over the found in raid items: Class 4 or higher ballistic plates", + "68341b407559f4e6d50bc0ce successMessageText": "要的就是这个！剩下的时间不多了，不过当观众看到他们熟悉的英雄装备焕然一新的时候，肯定会乐不可支！这顶头盔算是给你的报酬，它的上一任主人换了顶更好的，哈！", + "68341b407559f4e6d50bc0d1": "上交战局中找到的物品：四级及以上护甲插板", "68341b407559f4e6d50bc0ce acceptPlayerMessage": "", "68341b407559f4e6d50bc0ce declinePlayerMessage": "", "68341b407559f4e6d50bc0ce completePlayerMessage": "", - "68341c4babec72d95d0c1260 name": "Create a Distraction - Part 1 [PVE ZONE]", - "68341c4babec72d95d0c1260 description": "Look, you're starting to feel like family to me. Like a brother! I think I can hook you up with some serious work.\n\nI've got some co-founders in the Arena, Kaban and Kollontay, maybe you know them. Thought they were cool guys, but now they decided to play politics. They want to put their champion in the Arena, can you imagine? And a good champion brings in so much money, you'd know. It's gonna take a lot of time and money to rebuild the business.\n\nWe need to put a scare into these guys so they realize they're crossing the line. Take some explosive bricks and plant them inside the cafe in the city center. Without detonators. We're not gonna blow anything up, but just make it look like a big deal. Let them run around with their asses on fire.", + "68341c4babec72d95d0c1260 name": "声东击西 - 1（PVE）", + "68341c4babec72d95d0c1260 description": "听着，我现在真把你当自己人了，像兄弟一样！我觉得我可以给你安排点真正的大活儿。\n\n我在竞技场那边有几个合伙人，叫 Kaban 和 Kollontay，也许你听说过他们。我原以为这俩人还能处，但现在他们居然开始背着我玩起政治来了。他们想把自己的人安插成竞技场冠军，这扯不扯？一个好的冠军可是能带来大把钞票的——这一点想必你也清楚。要是我的门路让他们给占去了，那想要再在这地界立威可就难了！\n\n我们得给这帮家伙一点颜色看看，让他们知道自己已经越界了。带些炸药砖，去市中心的咖啡馆里放好。别带雷管——我们不会真的引爆什么，只是要摆出阵仗，让场面看起来很严重。让他们像热锅上的蚂蚁一样乱窜去吧。", "68341c4babec72d95d0c1260 failMessageText": "", - "68341c4babec72d95d0c1260 successMessageText": "Ha, you should have seen the chaos when they found the bricks! What a show! It's a damn shame we didn't film the whole thing... You did a good job. Here's your reward.", - "68341c4babec72d95d0c1263": "Plant TP-200 TNT bricks on the second floor of the cafe on Ground Zero", + "68341c4babec72d95d0c1260 successMessageText": "哈，你应该看看他们发现炸药砖时的那副狼狈样！真是一出好戏！可惜我们没把整个过程拍下来……干得不错，这是你的报酬。", + "68341c4babec72d95d0c1263": "在中心区区域的咖啡馆二楼安放 TP-200 砖型 TNT", "68341c4babec72d95d0c1260 acceptPlayerMessage": "", "68341c4babec72d95d0c1260 declinePlayerMessage": "", "68341c4babec72d95d0c1260 completePlayerMessage": "", - "68341d7d7559f4e6d50bc0db name": "Create a Distraction - Part 2 [PVE ZONE]", - "68341d7d7559f4e6d50bc0db description": "Kaban and Kollontay shit themselves alright, but that wasn't good enough for me. I'd like to finish them off. You don't have to help me with that, of course, but...\n\nI already have a plan. You need to go down to their places and shoot their bodyguards or whatever they're called. Everyone in there is a trusted person for those two, so they're the perfect targets. BUT! Make sure Kaban and Kollontay themselves are unharmed!", - "68341d7d7559f4e6d50bc0db failMessageText": "Can't you see who you're shooting at?! I had such high hopes for you.", - "68341d7d7559f4e6d50bc0db successMessageText": "Good work! Kaban and Kollontay are already kicking up a storm. I think soon enough they'll come to me trying to leave this business.\n\nHere's your well deserved reward.", - "68341d7d7559f4e6d50bc0de": "Eliminate Kaban's or Kollontay's guards on Streets of Tarkov", - "68341d7d7559f4e6d50bc0e0": "You must not kill Kaban or Kollontay while the task is active", + "68341d7d7559f4e6d50bc0db name": "声东击西 - 2（PVE）", + "68341d7d7559f4e6d50bc0db description": "Kaban 和 Kollontay 确实被吓得不轻，但对我来说，还远远不够。我想一劳永逸地解决他们。当然了，这一票不一定非得你去干，不过嘛……\n\n我已经计划好了。你得去他们的地盘，把那些保镖——或者说他们信得过的人——都干掉。那里的人都是 Kaban 和 Kollontay 的心腹，正是下手的好目标。但记住！千万别伤到 Kaban 和 Kollontay 本人！", + "68341d7d7559f4e6d50bc0db failMessageText": "你四处乱射之前能不能长点眼睛？！我还指望你能有点分寸呢。", + "68341d7d7559f4e6d50bc0db successMessageText": "干得漂亮！Kaban 和 Kollontay 已经开始抓狂了。我想用不了多久，他们就会主动来找我，想要抽身退出这场游戏了。\n\n这份报酬给你，你应得的。", + "68341d7d7559f4e6d50bc0de": "在塔科夫街区消灭 Kaban 或 Kollontay 的保镖", + "68341d7d7559f4e6d50bc0e0": "任务进行期间不得杀死 Kaban 或 Kollontay", "68341d7d7559f4e6d50bc0db acceptPlayerMessage": "", "68341d7d7559f4e6d50bc0db declinePlayerMessage": "", "68341d7d7559f4e6d50bc0db completePlayerMessage": "", @@ -30814,8 +30814,8 @@ "657b1f2e057c1607e83c2c26": " 找到并消灭Kollontay", "657b21a3564a9197c2778f5a": " 找到并消灭Kollontay", "66c34bbbd5d174a3c9cd1382": "找到并消灭Partisan", - "6514174fb1c08b0feb216d73 name": "你就是克里斯", - "6514174fb1c08b0feb216d73 description": "作为PMC，从500开外爆头击杀PMC干员", + "6514174fb1c08b0feb216d73 name": "克里斯再世", + "6514174fb1c08b0feb216d73 description": "作为PMC，从500开外爆头击杀PMC干员，真正的美国狙击手", "6514174fb1c08b0feb216d73 successMessage": "", "651417d6ec10ff011f17cc31 name": "疾速追杀", "651417d6ec10ff011f17cc31 description": "作为PMC，在同一战局内使用手枪爆头击杀4个PMC干员", @@ -30830,7 +30830,7 @@ "65141a3059647d2cb3213c9e description": "作为PMC，使用近战武器击杀30个PMC干员", "65141a3059647d2cb3213c9e successMessage": "", "65141ab70dc723592b0f9482 name": "酒壮人胆", - "65141ab70dc723592b0f9482 description": "作为PMC，在受到醉酒效果时击杀PMC干员", + "65141ab70dc723592b0f9482 description": "作为PMC，在受到醉酒效果影响时爆头击杀PMC干员", "65141ab70dc723592b0f9482 successMessage": "", "65141b9859647d2cb3213ca2 name": "成人之“美”", "65141b9859647d2cb3213ca2 description": "击杀50个USEC PMC干员", @@ -30850,8 +30850,8 @@ "65141dd6303df252af1c72c9 name": "PMC", "65141dd6303df252af1c72c9 description": "作为PMC，幸存300次", "65141dd6303df252af1c72c9 successMessage": "", - "65141e37cf2f1c285e606361 name": "断章取义", - "65141e37cf2f1c285e606361 description": "作为PMC，搜索工厂内的办公室", + "65141e37cf2f1c285e606361 name": "她也是这么说的", + "65141e37cf2f1c285e606361 description": "作为 PMC 搜索工厂内的办公室，只是这一次少了喜欢说烂俗笑话的西装男", "65141e37cf2f1c285e606361 successMessage": "", "65141eb5c31fcb0e163577dd name": "迷航无归", "65141eb5c31fcb0e163577dd description": "作为PMC，在森林找到坠毁的飞机", @@ -30880,7 +30880,7 @@ "6527d2e2c656a951ad1528c3 name": "和平之烟", "6527d2e2c656a951ad1528c3 description": "作为PMC，击杀Big Pipe 15次", "6527d2e2c656a951ad1528c3 successMessage": "", - "6527d3aac656a951ad1528ce name": "红色之书", + "6527d3aac656a951ad1528ce name": "猩红之书", "6527d3aac656a951ad1528ce description": "作为PMC，击杀Birdeye 15次", "6527d3aac656a951ad1528ce successMessage": "", "6527ee4a647c29201011defe name": "坏兄弟", @@ -31236,7 +31236,7 @@ "67a0e57b972c11a3f50773b2 name": "地牢之主", "67a0e57b972c11a3f50773b2 description": "完成 2025 年“迷宫”全部主线与支线任务", "67a0e57b972c11a3f50773b2 successMessage": "", - "67c838a4c566b0028f0f2d07 name": "赤红血染", + "67c838a4c566b0028f0f2d07 name": "尽押红点", "67c838a4c566b0028f0f2d07 description": "全力支持封锁线外的BEAR小队，并完成Skier的“利润丰厚的生意”任务线", "67c838a4c566b0028f0f2d07 successMessage": "", "67caccd347ff06535404a0c7 name": "竞技场之砂", @@ -31251,17 +31251,17 @@ "6842c27a38482d35ac0bd847 name": "直抵繁星", "6842c27a38482d35ac0bd847 description": "抵达转生 4 级", "6842c27a38482d35ac0bd847 successMessage": "", - "685d3d6b81d993fda109cdb8 name": "One Last Ride", - "685d3d6b81d993fda109cdb8 description": "Experience the Hardcore Wipe", + "685d3d6b81d993fda109cdb8 name": "最后一程", + "685d3d6b81d993fda109cdb8 description": "体验“硬核”游戏档", "685d3d6b81d993fda109cdb8 successMessage": "", - "685d6539127e4806240f3bcd name": "Through to the End", - "685d6539127e4806240f3bcd description": "Collect the scars of the Hardcore Wipe", + "685d6539127e4806240f3bcd name": "矢志不渝", + "685d6539127e4806240f3bcd description": "在“硬核”游戏档中遍体鳞伤，但坚持到了最后", "685d6539127e4806240f3bcd successMessage": "", - "68936a7a672ffe94a509446b name": "Targrad Tales", - "68936a7a672ffe94a509446b description": "He that steals honey, should beware of the sting.", + "68936a7a672ffe94a509446b name": "塔格勒传说", + "68936a7a672ffe94a509446b description": "欲窃蜂蜜者，必承其蜇。", "68936a7a672ffe94a509446b successMessage": "", - "68dfdeb7958a19b62b0ae460 name": "Going Light", - "68dfdeb7958a19b62b0ae460 description": "Final prep before the release!", + "68dfdeb7958a19b62b0ae460 name": "逐光而行", + "68dfdeb7958a19b62b0ae460 description": "正式版发布前的最后热身！", "68dfdeb7958a19b62b0ae460 successMessage": "", "674724a154d58001c3aae177 name": "", "674724a154d58001c3aae177 description": "", @@ -31547,6 +31547,6 @@ "675d7242b85061aa2017c341": "Complete the task You've Got Mail", "672df4281ab8d9c8849a0c88 name": "Prestige 2", "675d71d1bbb25a353d697179": "Reach Vitality skill level 20", - "683da91d6f472cfa738c52f2 name": "", - "6842f121000d98ce33b9a60f name": "" + "683da91d6f472cfa738c52f2 name": "Prestige 3", + "6842f121000d98ce33b9a60f name": "Prestige 4" } \ No newline at end of file From ec65e0bb58c024736c22a692aae7ab3b11c54d36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Redmistyyy Date: Thu, 6 Aug 2026 01:08:29 +0800 Subject: [PATCH 2/2] Fixed missing locale from SPT --- .../SPT_Data/database/locales/global/ch.json | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/Libraries/SPTarkov.Server.Assets/SPT_Data/database/locales/global/ch.json b/Libraries/SPTarkov.Server.Assets/SPT_Data/database/locales/global/ch.json index 3ac312506..8642854ea 100644 --- a/Libraries/SPTarkov.Server.Assets/SPT_Data/database/locales/global/ch.json +++ b/Libraries/SPTarkov.Server.Assets/SPT_Data/database/locales/global/ch.json @@ -24544,18 +24544,18 @@ "5e381b0286f77420e3417a74 declinePlayerMessage": "", "5e381b0286f77420e3417a74 completePlayerMessage": "", "5e383a6386f77465910ce1f3 name": "纺织业 - 1", - "5e383a6386f77465910ce1f3 description": "!!! MISSING !!!", - "5e383a6386f77465910ce1f3 failMessageText": "!!! MISSING !!!", - "5e383a6386f77465910ce1f3 successMessageText": "!!! MISSING !!!", - "5e383a6386f77465910ce1f4": "!!! MISSING !!!", - "5e383a6386f77465910ce1f5": "!!! MISSING !!!", - "5e383a6386f77465910ce1f6": "!!! MISSING !!!", - "5e383a6386f77465910ce1f7": "!!! MISSING !!!", - "5e383a6386f77465910ce1f8": "!!! MISSING !!!", - "5e383a6386f77465910ce1f9": "!!! MISSING !!!", - "5e383a6386f77465910ce1f3 acceptPlayerMessage": "!!! MISSING !!!", - "5e383a6386f77465910ce1f3 declinePlayerMessage": "!!! MISSING !!!", - "5e383a6386f77465910ce1f3 completePlayerMessage": "!!! MISSING !!!", + "5e383a6386f77465910ce1f3 description": "进来吧，不用站在门口。我有生意要给你。我一直忙着订货，几乎快没材料了。你能找到一些吗？我可以为你提供一些新的东西。不过也不便宜。制做于... 好吧，你知道在哪里。是的，确保这些材料的形状良好。不要去别人那里买。我敢肯定以前他们在商场里有这种材料。祝你好运", + "5e383a6386f77465910ce1f3 failMessageText": "", + "5e383a6386f77465910ce1f3 successMessageText": "你搞到东西了？干得好。等会儿再来一趟，我还有另外一件事儿要你做。你可以先试试这件衣服。", + "5e383a6386f77465910ce1f4": "在战局中找到芳纶纤维布料", + "5e383a6386f77465910ce1f5": "上交布料", + "5e383a6386f77465910ce1f6": "在战局中找到防撕布料", + "5e383a6386f77465910ce1f7": "上交布料", + "5e383a6386f77465910ce1f8": "在战局中找到尼龙绳索", + "5e383a6386f77465910ce1f9": "上交尼龙绳索", + "5e383a6386f77465910ce1f3 acceptPlayerMessage": "", + "5e383a6386f77465910ce1f3 declinePlayerMessage": "", + "5e383a6386f77465910ce1f3 completePlayerMessage": "", "5e4d4ac186f774264f758336 name": "纺织业 - 2", "5e4d4ac186f774264f758336 description": "来吧，这是我需要的第二部分材料，东西都在清单上了。一旦你找到单子上的面料，就带到我这来。当然，你得确保面料都是全新的、高质量的好货，而不是从其他商人那买来的仿冒的玩意，规矩你也明白的。\n\n事情办成之后，我就能给你准备些新衣服了，不仅相当拉风、还能让你的俄罗斯之心为之一热的那种。我不清楚你和美国佬之间都发生了些什么，但这年头大家混得一样烂，所以谁也别羡慕谁了。世事难料啊，不管怎样，祝你好运。", "5e4d4ac186f774264f758336 failMessageText": "",