Mach-O: improve GC of the sections

[marxin]

The section names are rather limited on Mach-O (16 chars only), but there's a smart approach where each symbol in a section is marked as its own individual section (subject for garbage collection): MH_SUBSECTIONS_VIA_SYMBOLS.