Módulo de IA opcional para Rodaje: traduce una pista de subtítulos a otro idioma conservando los tiempos, con Qwen3-4B-Instruct-2507 en local. Todo corre en tu equipo, sin conexión.
| Función | Qué hace |
|---|---|
traducir |
Traducir subtítulos conservando ids y tiempos |
Corre en: Vulkan (GPU) o CPU. Motor: llama.cpp vía LLamaSharp 0.27.0 (MIT); va autocontenido porque LLamaSharp no admite Native AOT. Rodaje lo abre como un proceso aparte y le habla por una tubería con nombre (protocolo de módulos); lo que devuelve es una propuesta que se aplica como un paso del historial (Ctrl+Z la deshace).
El .paquete no trae los modelos: Rodaje los baja después de instalar el módulo, comprueba su SHA-256 y los deja en modelos\ dentro de la carpeta del módulo. Si la descarga se corta, sigue desde donde quedó.
| Id | Tamaño | Licencia | De dónde sale |
|---|---|---|---|
qwen3-4b-instruct-2507-q4km |
2,3 GB | Apache-2.0 | Hugging Face unsloth/Qwen3-4B-Instruct-2507-GGUF @ a06e946b |
En Rodaje, Complementos → Instalar lo baja, comprueba la firma del catálogo y el hash, lo instala y baja sus modelos. A mano: descarga modulo-traducir-<versión>.paquete de las releases y usa «Instalar desde archivo…» en Complementos; después, «Bajar modelos». Más detalles en la guía de complementos.
El código fuente está en el repositorio de Rodaje, en modules/Rodaje.Module.Translate, junto con la biblioteca del protocolo (src/Rodaje.Modules.Protocol). Cada release adjunta además el código exacto con el que se compiló (codigo-fuente-*.zip). Se arma con:
powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File build\empaquetar-modulo.ps1 -Modulo modulo-traducir
| Archivo | Qué es |
|---|---|
paquete.json |
El manifiesto del módulo: funciones, VRAM y cada modelo con su URL, tamaño y SHA-256 |
LICENCIAS.md |
Licencias de las bibliotecas y los modelos |
LICENSE |
GPLv3 con los términos adicionales de Rodaje |
El código es GPL-3.0-only con los términos adicionales de Rodaje (atribución y permiso para complementos), ver LICENSE. Los modelos y las bibliotecas conservan la suya: ver LICENCIAS.md. El logotipo de Rodaje es marca de su autor (TRADEMARK.md).