Issues with fill/stroke settings in Overlay UFOs

- **Stroke** is only shown when ticked but disappears when going to next/previous glyph
- **Fill** color always displays, even if unchecked
- **Checking/unchecking first UFO** in list seems finnick, I always need to klick a bunch of times

<img width="687" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/bc684e63-02d9-41ee-98c2-34945426362d" />