build(deps): bump julia-actions/setup-julia from 2 to 3 - #13

[setup-julia] If you are testing 1.6 as a Long Term Support (lts) version, consider using the new "lts" version specifier instead of "1.6" explicitly, which will automatically resolve the current lts.