When you compile with /doc the compiler will search for all XML tags in the source code and create an XML documentation file (see XML Documentation Comments).
AutoHelp reads the DLL & XML Doc files, generates help pages and exposes them to the users. AutoHelp uses ASP.NET MVC 5, ASP.NET WebApi, TypeScript, JQuery and Bootstrap to be a modern web app.