chore(deps): bump substrait from 0.63.0 to 0.65.0

[alexandrefimov]

Which issue does this PR close?

None. Supersedes #24255 and #24842.

Rationale for this change

Upgrade substrait to 0.65.0 (spec 0.102.0), adapting to removed protobuf fields.

What changes are included in this PR?

Migrate Fetch, window bounds, grouping references and stored plans. Update literal/type conversions and outer references, set execution behavior, bump pbjson-types, and add protox support.

What is the testing strategy for this PR?

Passed: 73 unit tests, 226 integration tests, 3 doctests, formatting, workspace clippy and the extended suite with 532 SQLLogic files. Six integration tests are ignored.

New cases cover window offsets and unsupported outer-reference forms.

Are there any user-facing changes?

Removed fields are no longer supported. Old protobuf plans may lose limits or grouping keys, changing query results.

Downstream code must adapt to removed consume_enum and changed protobuf types.

[github-actions]

Thank you for opening this pull request!

Reviewer note: cargo-semver-checks reported the current version number is not SemVer-compatible with the changes in this pull request (compared against the base branch).

Details

     Cloning apache/main
    Building datafusion-substrait v55.1.0 (current)
       Built [ 319.032s] (current)
     Parsing datafusion-substrait v55.1.0 (current)
      Parsed [   0.012s] (current)
    Building datafusion-substrait v55.1.0 (baseline)
       Built [ 304.694s] (baseline)
     Parsing datafusion-substrait v55.1.0 (baseline)
      Parsed [   0.012s] (baseline)
    Checking datafusion-substrait v55.1.0 -> v55.1.0 (no change; assume patch)
     Checked [   0.227s] 223 checks: 222 pass, 1 fail, 0 warn, 31 skip

--- failure trait_method_missing: pub trait method removed or renamed ---

Description:
A trait method is no longer callable, and may have been renamed or removed entirely.
        ref: https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/semver.html#trait-item-signature
       impl: https://github.com/obi1kenobi/cargo-semver-checks/tree/v0.50.0/src/lints/trait_method_missing.ron

Failed in:
  method consume_enum of trait SubstraitConsumer, previously in file /home/runner/work/datafusion/datafusion/target/semver-checks/git-apache_main/ad995f4dd276695f3b49af03f875b86fea22de77/datafusion/substrait/src/logical_plan/consumer/substrait_consumer.rs:391

     Summary semver requires new major version: 1 major and 0 minor checks failed
    Finished [ 626.165s] datafusion-substrait

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 90.59829% with 22 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 82.78%. Comparing base (06aa131) to head (aead3be).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ait/src/logical_plan/consumer/rel/aggregate_rel.rs	64.70%	4 Missing and 2 partials ⚠️
...ubstrait/src/logical_plan/consumer/expr/literal.rs	66.66%	3 Missing ⚠️
.../src/logical_plan/consumer/expr/window_function.rs	96.47%	0 Missing and 3 partials ⚠️
...ion/substrait/src/logical_plan/consumer/rel/mod.rs	0.00%	3 Missing ⚠️
...ait/src/logical_plan/producer/rel/aggregate_rel.rs	25.00%	3 Missing ⚠️
...bstrait/src/logical_plan/consumer/rel/fetch_rel.rs	50.00%	0 Missing and 2 partials ⚠️
...on/substrait/src/logical_plan/consumer/expr/mod.rs	85.71%	1 Missing ⚠️
...usion/substrait/src/logical_plan/consumer/types.rs	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##             main   #24861    +/-   ##
========================================
  Coverage   82.77%   82.78%            
========================================
  Files        1147     1147            
  Lines      450909   451000    +91     
  Branches   450909   451000    +91     
========================================
+ Hits       373252   373356   +104     
+ Misses      54934    54919    -15     
- Partials    22723    22725     +2     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.