Parse atom_id in from_topology()

[padix-key]

Fixes #892

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

✅ 98 untouched benchmarks

---

_{Comparing padix-key:issue-892 (ae73d1a) with main (2315f2a)}