🤖 tests: flaky review undo UI test (multiple elements with text 0/2) #5457

Problem

tests/ui/review/undo.test.ts › "Immersive review undo (UI + ORPC) › U restores the last read hunk and resets the line cursor" failed in the merge queue (Test / Integration (2/3), run https://github.com/coder/xum/actions/runs/36994011954, job 110796531158). It failed with:

Found multiple elements with the text: 0/2

Two spans render 0/2: text-muted text-[10px] and text-dim ml-auto whitespace-nowrap. A single-element getByText query therefore throws.

The PR in the queue was #5455, which only touches sub-agent goal settlement and adds a RightSidebar goal test. The same shard passed on that PR's own head. That points to a flake from timing (both counters visible at once), not a regression.

Next step

Scope the query to the intended container, or use getAllByText and pick the counter the test means.

Generated with xum • Model: anthropic:claude-opus-5-5 • Thinking: high