[BUG: Breaking] - wrong URL

[notesjor]

🧨 Describe the Bug

If I run
marker_single ./test.pdf --output_format json --output_dir output/ --disable_image_extraction --mode fast
so, i tried to force the SURYA URL by calling:
SURYA_INFERENCE_URL="http://127.0.0.1:40661" marker_single ./test.pdf --output_format json --output_dir output/ --disable_image_extraction --mode fast
but, the same result - your code doubles the /v1/v1

📤 Output Trace / Stack Trace

Traceback (most recent call last):
  File "/home/ruediger/.local/bin/marker_single", line 8, in <module>
    sys.exit(convert_single_cli())
             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/ruediger/.local/lib/python3.12/site-packages/click/core.py", line 1569, in __call__
    return self.main(*args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/ruediger/.local/lib/python3.12/site-packages/click/core.py", line 1490, in main
    rv = self.invoke(ctx)
         ^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/ruediger/.local/lib/python3.12/site-packages/click/core.py", line 1353, in invoke
    return ctx.invoke(self.callback, **ctx.params)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/ruediger/.local/lib/python3.12/site-packages/click/core.py", line 907, in invoke
    return callback(*args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/ruediger/.local/lib/python3.12/site-packages/marker/scripts/convert_single.py", line 38, in convert_single_cli
    rendered = converter(fpath)
               ^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/ruediger/.local/lib/python3.12/site-packages/marker/converters/pdf.py", line 213, in __call__
    document = self.build_document(temp_path)
               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/ruediger/.local/lib/python3.12/site-packages/marker/converters/pdf.py", line 200, in build_document
    document = DocumentBuilder(self.config)(
               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/ruediger/.local/lib/python3.12/site-packages/marker/builders/document.py", line 56, in __call__
    layout_builder(document, provider)
  File "/home/ruediger/.local/lib/python3.12/site-packages/marker/builders/layout.py", line 108, in __call__
    layout_results = self.surya_layout(document.pages, provider)
                     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/ruediger/.local/lib/python3.12/site-packages/marker/builders/layout.py", line 158, in surya_layout
    raster, model([images[i] for i in raster], use_order=False)
            ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/ruediger/.local/lib/python3.12/site-packages/surya/fast_layout/__init__.py", line 175, in __call__
    return self._client(images, threshold=threshold, use_order=use_order)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/ruediger/.local/lib/python3.12/site-packages/surya/fast_layout/client.py", line 46, in __call__
    return self._client.infer(
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/ruediger/.local/lib/python3.12/site-packages/surya/common/batch_service/client.py", line 134, in infer
    resp.raise_for_status()
  File "/home/ruediger/.local/lib/python3.12/site-packages/httpx/_models.py", line 829, in raise_for_status
    raise HTTPStatusError(message, request=request, response=self)
httpx.HTTPStatusError: Server error '500 Internal Server Error' for url 'http://127.0.0.1:40661/v1/v1/infer'
For more information check: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/500

⚙️ Environment

• Marker version: 2.0.0
• Surya version: 0.22.1
• Python version: 3.12
• PyTorch version: 2.13.0
• Transformers version: 5.15.0
• Operating System (incl. container info if relevant): Rocky Linux release 9.8 (Blue Onyx)

✅ Expected Behavior

convert the document