fix: analytics sheets now respect active export filters

[davidamunga]

Summary

• All optional Excel analytics sheets (Financial Summary, Monthly/Weekly Breakdown, Daily Balance, Amount Distribution, Top Contacts, Money In, Money Out, Recurring Transactions, Time-of-Day) now receive the filtered statement, so active filters like Exclude Charges and Sort Order are applied consistently across the entire workbook.
• The Charges & Fees sheet intentionally keeps the unfiltered statement — its purpose is to show charge transactions, so filtering them out would make the sheet empty.

Test plan

• Export an XLSX with Exclude Charges enabled and one or more analytics sheets selected — verify charges no longer appear in those sheets
• Confirm the Charges & Fees sheet still shows charges even when Exclude Charges is active on the main sheet
• Export with sort order set to Newest First — verify analytics sheets reflect the same ordering as the main sheet