Improve Project name validation

[bkDJ]

only lowercase letters, numbers, and underscores allowed, similar to mturk_batch_jobs:

validates :name, format: {
    with: /\A[a-z0-9_]+\z/, message: 'Name must only include small letters, numbers, and underscores'
  }