add some datasets to github assets

[LOCEANlloydizard]

like what we did in the echopype repo, we should make further use of the echopype-examples assets and update the notebooks where useful!
We should also keep track of the datasets, similar to what we did in echopype PR #1684!