ksylor · OotsutsukiHagoromo · Aug 15, 2026 · Aug 15, 2026 · Aug 15, 2026 · Aug 15, 2026
@@ -1,5 +1,5 @@
 <footer>
-    <small class="contact">Поделитесь со мной своими моментами, когда хотелось крикнуть "Чёртов Git!"</small>
+    <small class="contact">Поделитесь со мной своими моментами, когда хотелось крикнуть: «Чёртов Git!»</small>
     <small class="twitter">{% twitter_link "ksylor" %}</small>
     <small class="copyright">{{site.copyright | safe}}</small>
-</footer>
+</footer>
@@ -1,3 +1,3 @@
-<p>Git сложен: легко всё испортить, и нереально понять как исправить. Документация Git - это финиш: чтобы найти решение, <em>тебе заранее надо знать название фишки</em>, которая вернет всё на место.</p>
+<p>Git сложен: легко всё испортить, и нереально понять, как исправить. Документация Git — это финиш: чтобы найти решение, <em>тебе заранее надо знать название фишки</em>, которая вернет всё на место.</p>
 
 <p><em>Популярно</em> опишу несколько ситуаций, из которых мне пришлось выбираться.</p>
@@ -1,3 +1,3 @@
 <p>
-    *Предупреждение: Этот сайт не является исчерпывающим руководством. И да, есть другие способы сделать тоже самое, но я пришел к этому методом проб и ошибок, и теперь делюсь этим с большой дозой легкомыслия и ругани. Примите это или уйдите!
-</p>
+    *Предупреждение: этот сайт не является исчерпывающим руководством. И да, есть другие способы сделать то же самое, но я пришёл к этому методом проб и ошибок, и теперь делюсь этим с большой дозой легкомыслия и ругани. Примите это или уйдите!
+</p>
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p>Большое спасибо этим людям, которые перевели этот сайт на другие языки, вы крутые!
+<p>Большое спасибо людям, которые перевели этот сайт на другие языки, вы крутые!
 {% include "partials/collaborator-list.njk" %}. С дополнительной помощью от {% include "partials/otherhelper-list.njk" %}</p>
 
-<p>Если вы хотите помочь добавить перевод на свой язык, отправьте PR на {% github_link %}</p>
+<p>Чтобы добавить перевод на свой язык, отправьте PR на {% github_link %}</p>
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 tags: tip
-title: Чёрт побери, я накосячил, где у git волшебная машина времени!?!
+title: Чёрт побери, я накосячил, где у git волшебная машина времени?!
 id: волшебная-машина-времени
 order: 1
 ---
@@ -15,4 +15,4 @@ git reset HEAD@{index}
 # волшебная машина времени
 ```
 
-Используйте это чтобы вернуть случайно удалённые штуки, или убрать то чем Вы всё сломали, или восстановиться после неудачного слияния, или просто вернуться туда, когда всё работало. Я ОЧЕНЬ ЧАСТО использую `reflog`. Снимаю шляпу перед теми, кто предложил добавить это.
+Используйте это, чтобы вернуть случайно удалённые штуки, или убрать то, чем вы всё сломали, или восстановиться после неудачного слияния, или просто вернуться в момент, когда всё работало. Я ОЧЕНЬ ЧАСТО использую `reflog`. Снимаю шляпу перед теми, кто предложил добавить это.
@@ -13,6 +13,6 @@ git commit --amend --no-edit
 # ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: никогда не меняйте опубликованные коммиты!
 ```
 
-Обычно я это использую когда коммичу, потом запускаю тесты/сканеры... и блин, я не поставил пробел после знака равно. Также можно сделать изменения в новом коммите и использовать `rebase -i` чтобы склеить оба коммита вместе, но так в миллион раз быстрее. 
+Обычно я это использую, когда коммичу, потом запускаю тесты/сканеры... и блин, я не поставил пробел после знака равно. Также можно сделать изменения в новом коммите и использовать `rebase -i`, чтобы склеить оба коммита вместе, но так в миллион раз быстрее.
 
-*Предупреждение: никогда не изменяйте коммиты, отправленные в публичную ветку! Изменяйте только коммиты в вашей локальной ветке, иначе Вам не поздоровится.*
+*Предупреждение: никогда не изменяйте коммиты, отправленные в публичную ветку! Изменяйте только коммиты в вашей локальной ветке, иначе вам не поздоровится.*
@@ -9,4 +9,4 @@ git commit --amend
 # открывает редактор для смены сообщения
 ```
 
-Дурацкие требования по наименованию.
+Дурацкие требования по наименованию.
@@ -1,17 +1,17 @@
 ---
 tags: tip
-title: Чёрт побери, Я случайно закоммитил что-то в мастер, хотя это должно быть в новой ветке!
+title: Чёрт побери, я случайно закоммитил что-то в мастер, хотя это должно быть в новой ветке!
 id: случайный-коммит-в-мастер
 order: 4
 ---
 
 ```git
-# создаст новую ветку из текущего состояния мастера
+# создаст новую ветку из текущего состояния ветки master
 git branch какое-то-имя-новой-ветки
-# удалит последний коммит из мастера
+# удалит последний коммит из master
 git reset HEAD~ --hard
 git checkout какое-то-имя-новой-ветки
 # ваш коммит теперь живёт в этой ветке :)
 ```
 
-NB: это не будет работать, если вы уже отправили коммит в удалённую ветку, и если вы пробовали сделать это как-то по-другому, может помочь `git reset HEAD@{количество-коммитов-назад}` вместо `HEAD~`. Грусть-печаль. Так же многие люди предлагали сделать то же самое, но короче. Спасибо всем!
+NB: это не будет работать, если вы уже отправили коммит в удалённую ветку, и если вы пробовали сделать это как-то по-другому, может помочь `git reset HEAD@{количество-коммитов-назад}` вместо `HEAD~`. Грусть-печаль. Также многие люди предлагали сделать то же самое, но короче. Спасибо всем!
@@ -25,4 +25,4 @@ git cherry-pick master
 # удалить из мастера
 git checkout master
 git reset HEAD~ --hard
-```
+```
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 tags: tip
-title: Чёрт побери, я пытаюсь открыть diff, но ничего не происходит?!
+title: Чёрт побери, я пытаюсь открыть diff, но ничего не происходит!
 id: где-мой-diff
 order: 6
 ---

@@ -18,4 +18,4 @@ git revert [сохранённый хеш]
 
 Вам не нужно откатываться назад и копипастить старый файл в существующий! Если вы закоммитили хрень, её можно убрать с `revert`.
 
-Также можно отменить только один файл вместо целого коммита! Но конечно, (как всегда у git`а) это совершенно другой набор чёртовых команд...
+Также можно отменить только один файл вместо целого коммита! Но, конечно (как всегда у git'а), это совершенно другой набор чёртовых команд...
@@ -14,4 +14,4 @@ git checkout [сохранённый хеш] -- путь/к/файлу
 # старая версия файла окажется в вашем индексе
 git commit -m "Ого, теперь не придётся копипастить, чтобы отменить изменения!"
 ```
-Когда до меня это дошло, это было НЕВЕРОЯТНО. НЕ-ВЕ-РО-ЯТ-НО. Если серьезно, то где в этой вселенной `checkout --` лучший способ отменять изменения? :угрожает-линусу-торвальдсу:
+Когда до меня это дошло, это было НЕВЕРОЯТНО. НЕ-ВЕ-РО-ЯТ-НО. Если серьёзно, то почему вообще `checkout --` — лучший способ отменять изменения? :угрожает-линусу-торвальдсу:
@@ -15,7 +15,7 @@ cd чёртов-репозиторий-git
 
 Спасибо Eric V. за эту подсказку. Все жалобы по поводу использованию `sudo` в этой шутке могут быть направлены сразу ему. 
 
-Вообще говоря, если ваша ветка настооолько загажена, что нужно вернуться к удалённому состоянию в "git-корректном стиле" попробуйте это, но это необратимо!
+Вообще говоря, если ваша ветка настооолько загажена, что нужно вернуться к удалённому состоянию в «git-корректном стиле», попробуйте это, но это необратимо!
 
 ```git
 # получить последнее состояние origin
@@ -25,4 +25,4 @@ git reset --hard origin/master
 # удалить неиндексированные файлы
 git clean -d --force
 # повторить checkout/reset/clean для каждой испорченной ветки
-```
+```
@@ -1,5 +1,5 @@
 <footer>
-    <small class="contact">Поделитесь со мной своими моментами, когда хотелось крикнуть "Ёбаный Git!"</small>
+    <small class="contact">Поделитесь со мной своими моментами, когда хотелось крикнуть: «Ёбаный Git!»</small>
     <small class="twitter">{% twitter_link "ohshitgit" %} {% twitter_link "ksylor" %}</small>
     <small class="copyright">{{site.copyright | safe}}</small>
 </footer>
@@ -1,3 +1,3 @@
-<p>Git сложен: легко всё проебать, и нереально понять как исправить. Документация Git - это финиш: чтобы найти решение, <em>тебе заранее надо знать название фишки</em>, которая вернет всё на место.</p>
+<p>Git сложен: легко всё проебать, и нереально понять, как исправить. Документация Git — это финиш: чтобы найти решение, <em>тебе заранее надо знать название фишки</em>, которая вернет всё на место.</p>
 
 <p><em>Популярно</em> опишу несколько ситуаций, из которых мне пришлось выбираться.</p>
@@ -1,3 +1,3 @@
 <p>
-    *Предупреждение: Этот сайт не является исчерпывающим руководством. Да, есть другие способы сделать тоже самое, но я пришёл к этому методом проб и ошибок, и теперь делюсь этим с большой дозой легкомыслия и ругани. Примите это или уйдите!
-</p>
+    *Предупреждение: этот сайт не является исчерпывающим руководством. И да, есть другие способы сделать то же самое, но я пришёл к этому методом проб и ошибок, и теперь делюсь этим с большой дозой легкомыслия и ругани. Примите это или уйдите!
+</p>
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p>Большое спасибо людям, которые перевели этот сайт на другие языки:
+<p>Большое спасибо людям, которые перевели этот сайт на другие языки, вы крутые!
 {% include "partials/collaborator-list.njk" %}. С дополнительной помощью от {% include "partials/otherhelper-list.njk" %}</p>
 
 <p>Чтобы добавить перевод на свой язык, отправьте PR на {% github_link %}</p>
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 tags: tip
-title: Бля, я накосячил, где у git волшебная машина времени!?!
+title: Бля, я накосячил, где у git волшебная машина времени?!
 id: волшебная-машина-времени
 order: 1
 ---
@@ -15,4 +15,4 @@ git reset HEAD@{index}
 # волшебная машина времени
 ```
 
-Используйте это чтобы вернуть случайно удалённые штуки, или убрать то чем Вы всё сломали, или восстановиться после неудачного слияния, или просто вернуться туда, когда всё работало. Я ОЧЕНЬ ЧАСТО использую `reflog`. Снимаю шляпу перед теми, кто предложил добавить это.
+Используйте это, чтобы вернуть случайно удалённые штуки, или убрать то, чем вы всё сломали, или восстановиться после неудачного слияния, или просто вернуться в момент, когда всё работало. Я ОЧЕНЬ ЧАСТО использую `reflog`. Снимаю шляпу перед теми, кто предложил добавить это.
@@ -13,6 +13,6 @@ git commit --amend --no-edit
 # ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: никогда не меняйте опубликованные коммиты!
 ```
 
-Обычно я это использую когда коммичу, потом запускаю тесты/сканеры... и блин, я не поставил пробел после знака равно. Также можно сделать изменения в новом коммите и использовать `rebase -i` чтобы склеить оба коммита вместе, но так в миллион раз быстрее.
+Обычно я это использую, когда коммичу, потом запускаю тесты/сканеры... и блин, я не поставил пробел после знака равно. Также можно сделать изменения в новом коммите и использовать `rebase -i`, чтобы склеить оба коммита вместе, но так в миллион раз быстрее.
 
-*Предупреждение: никогда не изменяйте коммиты, отправленные в публичную ветку! Изменяйте только коммиты в вашей локальной ветке, иначе Вам не поздоровится.*
+*Предупреждение: никогда не изменяйте коммиты, отправленные в публичную ветку! Изменяйте только коммиты в вашей локальной ветке, иначе вам не поздоровится.*
@@ -1,17 +1,17 @@
 ---
 tags: tip
-title: Бля, Я случайно закоммитил что-то в мастер, хотя это должно быть в новой ветке!
+title: Бля, я случайно закоммитил что-то в master, хотя это должно быть в новой ветке!
 id: случайный-коммит-в-мастер
 order: 4
 ---
 
 ```git
-# создаст новую ветку из текущего состояния мастера
+# создаст новую ветку из текущего состояния ветки master
 git branch какое-то-имя-новой-ветки
-# удалит последний коммит из мастера
+# удалит последний коммит из master
 git reset HEAD~ --hard
 git checkout какое-то-имя-новой-ветки
 # ваш коммит теперь живёт в этой ветке :)
 ```
 
-NB: это не будет работать, если вы уже отправили коммит в удалённую ветку, и если вы пробовали сделать это как-то по-другому, может помочь `git reset HEAD@{количество-коммитов-назад}` вместо `HEAD~`. Ёбушки-воробушки. Так же многие люди предлагали сделать то же самое, но короче. Спасибо всем!
+NB: это не будет работать, если вы уже отправили коммит в удалённую ветку, и если вы пробовали сделать это как-то по-другому, может помочь `git reset HEAD@{количество-коммитов-назад}` вместо `HEAD~`. Ёбушки-воробушки. Также многие люди предлагали сделать то же самое, но короче. Спасибо всем!
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 tags: tip
-title: Бля, я пытаюсь открыть diff, но ничего не происходит?!
+title: Бля, я пытаюсь открыть diff, но ничего не происходит!
 id: где-мой-diff
 order: 6
 ---
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -18,4 +18,4 @@ git revert [сохранённый хеш]

		Вам не нужно откатываться назад и копипастить старый файл в существующий! Если вы закоммитили хрень, её можно убрать с `revert`.

		Также можно отменить только один файл вместо целого коммита! Но конечно, (как всегда у git`а) это совершенно другой набор чёртовых команд...
		Также можно отменить только один файл вместо целого коммита! Но, конечно (как всегда у git'а), это совершенно другой набор чёртовых команд...