Reuse buffers in FdmDividendHandler dividend application

[PureSaber]

Summary

• Reuse mutable aCopy_ and tmp_ arrays instead of allocating on each dividend time step.
• Early return when t is not a dividend time.

Test plan

• CI FD dividend option tests

Made with Cursor

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.