Skip to content

Update Chinese (China) translation #523

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
bilelmoussaoui merged 1 commit into from
Jul 15, 2026
Merged

Update Chinese (China) translation #523

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
57 changes: 30 additions & 27 deletions server/po/zh_CN.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oo7 main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linux-credentials/oo7/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-24 15:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-25 08:05+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-14 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-15 08:04+0800\n"
"Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
Expand All @@ -18,81 +18,84 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 50.0\n"

#: ../src/gnome/prompter.rs:132
#: ../src/gnome/prompter.rs:151
msgid "Change Keyring Password"
msgstr "更改密钥环密码"

#: ../src/gnome/prompter.rs:133
#: ../src/gnome/prompter.rs:152
#, rust-format
msgid "Choose a new password for the “{}” keyring"
msgstr "选择用于“{}”密钥环的新密码"

#: ../src/gnome/prompter.rs:136
#: ../src/gnome/prompter.rs:155 ../src/prompt/mod.rs:396
#, rust-format
msgid ""
"An application wants to change the password for the “{}” keyring. Choose the "
"new password you want to use for it."
msgstr "有应用程序想要更改“{}”密钥环的密码。请选择您要对其使用的新密码。"

#: ../src/gnome/prompter.rs:141
#: ../src/gnome/prompter.rs:160
msgid "This operation cannot be reverted"
msgstr "此操作无法恢复"

#: ../src/gnome/prompter.rs:147
#: ../src/gnome/prompter.rs:166
msgid "Continue"
msgstr "继续"

#: ../src/gnome/prompter.rs:148 ../src/gnome/prompter.rs:174
#: ../src/gnome/prompter.rs:196
#: ../src/gnome/prompter.rs:167 ../src/gnome/prompter.rs:193
#: ../src/gnome/prompter.rs:215
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: ../src/gnome/prompter.rs:158
#: ../src/gnome/prompter.rs:177
msgid "Unlock Keyring"
msgstr "解锁密钥环"

#: ../src/gnome/prompter.rs:159
#: ../src/gnome/prompter.rs:178
msgid "Authentication required"
msgstr "需要认证"

#: ../src/gnome/prompter.rs:162 ../src/prompt/mod.rs:368
#: ../src/gnome/prompter.rs:181
#, rust-format
msgid "An application wants access to the keyring '{}', but it is locked"
msgstr "有应用程序想要访问密钥环“{}”，但其已锁定"

#: ../src/gnome/prompter.rs:173
#: ../src/gnome/prompter.rs:192
msgid "Unlock"
msgstr "解锁"

#: ../src/gnome/prompter.rs:180
#: ../src/gnome/prompter.rs:199
msgid "New Keyring Password"
msgstr "新密钥环密码"

#: ../src/gnome/prompter.rs:181
#: ../src/gnome/prompter.rs:200
msgid "Choose password for new keyring"
msgstr "选择新密钥环的密码"

#: ../src/gnome/prompter.rs:184
#: ../src/gnome/prompter.rs:203 ../src/prompt/mod.rs:391
#, rust-format
msgid ""
"An application wants to create a new keyring called “{}”. Choose the "
"password you want to use for it."
msgstr "有应用程序想要创建名称为“{}”的新密钥环。请选择您要对其使用的密码。"

#: ../src/gnome/prompter.rs:195
#: ../src/gnome/prompter.rs:214
msgid "Create"
msgstr "创建"

#: ../src/prompt/mod.rs:373
#: ../src/prompt/mod.rs:386
#, rust-format
msgid ""
"An application wants to create a new keyring called '{}'. Choose the "
"password you want to use for it."
msgstr "有应用程序想要创建名称为“{}”的新密钥环。请选择您要对其使用的密码。"
msgid "An application wants access to the keyring “{}”, but it is locked"
msgstr "有应用程序想要访问密钥环“{}”，但其已锁定"

#: ../src/prompt/mod.rs:378
#, rust-format
msgid ""
"An application wants to change the password for the '{}' keyring. Choose the "
"new password you want to use for it."
msgstr "有应用程序想要更改“{}”密钥环的密码。请选择您要对其使用的新密码。"
#~ msgid ""
#~ "An application wants to create a new keyring called '{}'. Choose the "
#~ "password you want to use for it."
#~ msgstr "有应用程序想要创建名称为“{}”的新密钥环。请选择您要对其使用的密码。"

#, rust-format
#~ msgid ""
#~ "An application wants to change the password for the '{}' keyring. Choose "
#~ "the new password you want to use for it."
#~ msgstr "有应用程序想要更改“{}”密钥环的密码。请选择您要对其使用的新密码。"
Loading