fix(cli): os init and os compile render each refusal once, not once on stdout and again as oclif's Error block (#21542)

fix(cli): os init and os compile render each refusal once, not once on stdout and again as oclif's Error block (#21542) #12568