fix(metadata-protocol): the layered read of a shipped flow name reports the loader's body as the effective layer, as the by-name read and the list do (#21002) - #21043