Full Arabic Translation v1.8

SUMMARY.md

@@ -2,6 +2,17 @@
 
 * [Introduction](README.md)
 * [Languages](langs.md)
+* [Arabic  - v1.8](ar/README.md)
+    * [ألاعداد](ar/set-up.md)
+    * [أنماط اللعب](ar/game_modes.md)
+    * [ألأساسيات](ar/the_basics.md)
+    * [الأسلحة والمعدات](ar/weapons_and_equipment.md)
+    * [الكتات](ar/kits.md)
+    * [قائد الفرقة](ar/the_squad_leader.md)
+    * [تشغيل المركبات](ar/operating_vehicles.md)
+    * [القائد العام](ar/commander.md)
+    * [المدني](ar/the_civilian.md)
+    * [أيكونات المركبات](ar/vehicle_icons.md) 
 * [English - v1.8](en/README.md)
     * [Set-Up](en/set-up.md)
     * [Game Modes](en/game_modes.md)

ar/README.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+> مشروع Project Reality: BF2 تم تطويره على يد عدد كبير من المطورين على مدار أكثر من 19 سنة. وخلال هذه الفترة تم إجراء تعديلات وتحسينات واسعة
+> بعد آلاف التغييرات، أصبح من الصعب أكثر فأكثر التعرّف على أن PR هي مجرد تعديل (Mod) للعبة Battlefield 2
+> 
+> نأمل أن يقدّم لك هذا الدليل بداية جيدة لعالم Project Reality: BF2 الذي يجمع بين التحدي والمكافأة في الوقت نفسه.
+> إذا كانت لديك أي ملاحظات أو أسئلة غير مُجابة بخصوص هذا المستند، لا تتردد في التواصل معنا عبر المنتديات.
+>
+> فريق بروجيكت ريالتي
+
+## مقدمة
+
+ستعطيك هذه المقدمة لمحة سريعة عمّا يمكنك توقعه عند بدء لعب تعديل Project Reality للعبة Battlefield 2. يتميز هذا التعديل بمستوى عالٍ من التعقيد والتركيز على العمل الجماعي لا تجده في معظم ألعاب التصويب الحديثة من منظور الشخص الأول، مع الحفاظ في الوقت نفسه على توازن بين المحاكاة وأسلوب اللعب. ونظرًا لصعوبة التعلّم في البداية، نوصي بشدة جميع اللاعبين الجدد بقراءة هذا الدليل بعناية قبل الدخول إلى أي مباراة عبر الإنترنت.
+
+لفكرة الأساسية والمحورية في Project Reality هي العمل الجماعي. التنسيق داخل الفرقة، وبين الفرق، وضمن الفريق ككل هو عنصر بالغ الأهمية. دور قائد الفرقة والقائد العام ضروري لتحقيق النجاح في PR، واتجاه سير اللعب يحدده أصحاب المناصب القيادية ويقوم اللاعبون بتنفيذه. يحتوي PR:BF2 على العديد من أنظمة اللعب التي تميّز بين الأدوار داخل الفرقة والفريق. كما يمنح قادة الفرق وقادة الفريق القدرة على إنشاء تجهيزات دفاعية مثل الخنادق، ورشاشات ثابتة، ومواقع هاون لتعزيز الدفاع عن نقاط إعادة الظهور المعروفة باسم FOBs. بالإضافة إلى ذلك، تم تنويع أدوار اللاعبين داخل الفرقة بشكل كبير، وهو ما يظهر في مجموعة موسعة من الكِتّات الأساسية والمتخصصة المحدودة لمختلف تجهيزات المشاة، إلى جانب كِتّات خاصة الاستخدام المركبات الميكانيكية والطائرات.
+
+من الجوانب الأساسية الأخرى في Project Reality هي أسلوب التواصل بين اللاعبين. التواصل عنصر أساسي في أسلوب اللعب، وننصح بأن يكون جميع اللاعبين مجهزين بمايكروفون عند بدء اللعب عبر الإنترنت. ولتحسين التواصل، تم دمج نسخة من برنامج الصوت Mumble داخل اللعبة، والذي يتيح ميزات غير متوفرة في نظام الصوت الافتراضي في Battlefield 2، مثل القدرة على التحدث مع اللاعبين القريبين منك في الموقع الجغرافي بغض النظر عن الفريق أو الفرقة، وكذلك التواصل مع أعضاء فرقتك عبر الراديو أينما كانوا في ساحة المعركة. لا يتطلب ذلك أي تثبيت إضافي، مما يعني أن جميع اللاعبين لديهم نفس نظام التواصل ويمكنهم التحدث بسهولة وفعالية.
+
+تم صنع هذا التعديل بواسطة اللاعبين ولصالح اللاعبين، لذلك لا تتردد في طلب المساعدة داخل اللعبة أو عبر
+PR:BF2 Official Discord: (https://discord.me/projectreality)
+أو عبر المنتديات على
+Project Reality Forums: (https://www.realitymod.com/forum/forumdisplay.php?f=27)
+
+مرحبًا بك في PR تجربة لعب جديدة كليًا!
+
+## سجل التغييرات
+سجل التغييرات في هذا الدليل كالتالي:
+
+### ١٨ سبتمبر ٢٠٢٣
+- تحديث إجراءات إسقاط الكِتّات
+### ٢٤ يونيو ٢٠٢٣
+- تحديثات وإصلاحات بسيطة في المحتوى والتنسيق
+- إصلاح مشكلات متعلقة بـ Honkit
+
+### ٢٢ يناير ٢٠٢٢
+- إضافة صفحة المساهمة (Contributing page)
+- حديث المحتوى ليتوافق مع التصميم الجديد

ar/SUMMARY.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# الفهرس
+
+* [نبذة عن اللعبة](README.md)
+
+### التثبيت
+* [الإعداد](set-up.md)
+
+### أساسيات اللعبة
+* [أنماط اللعب](game_modes.md)
+* [أساسيات اللعبة](the_basics.md)
+* [الأسلحة والمعدات](weapons_and_equipment.md)
+* [الكتات](kits.md)
+* [قائد الفرقة](the_squad_leader.md)
+* [تشغيل المركبات](operating_vehicles.md)
+* [أيقونات المركبات](vehicle_icons.md)
+* [القائد العام](commander.md)
+* [المدني](the_civilian.md)
+* [التتبع وإعادة عرض المعركة](replays.md)
+
+### Help
+* [Expand manual](help_manual.md)

ar/commander.md

@@ -0,0 +1,62 @@
+# القائد العام
+
+## قيادة القوات {#leading-the-troops}
+
+المهمة الأساسية للقائد العام هي تنسيق الفريق وتوجيهه ومنح الإرشاد والاتجاه للقوات التي تعمل تحت قيادته. دوره يتمثل في متابعة المواقف والاشتباكات والصورة العامة لساحة المعركة لتحديد استراتيجية فعّالة. كما يمكنه قبول أو رفض الطلبات المرسلة من قادة الفرق، وتشمل هذه الطلبات تقارير العدو وطلبات القصف على مناطق معينة.
+
+يمكن للقائد العام التواصل مباشرة مع قائد فرقة محدد باستخدام شبكة الراديو المباشرة للفرق عبر الضغط على رقم الفرقة المقابل (1 - 9) على لوحة المفاتيح الرقمية.
+
+يمكن للقائد العام تأكيد أو رفض طلبات الهجوم على منطقة. إذا طلب قائد فرقة دعمًا مدفعيًا، يمكن للقائد النقر بزر الفأرة الأيمن على الأيقونة وقبول الطلب أو رفضه، وبعد ذلك يتم تأكيد الأمر للفريق. مدة إعادة استخدام الهجوم المدفعي هي 30 دقيقة. أما في فصائل المتمردين وما شابهها، فيتوفر بدلاً من ذلك قصف هاون عادةً بفاصل 20 دقيقة بين كل ضربة. لمعرفة وقت توفر المدفعية أو الهاون مرة أخرى، يمكن النظر إلى أعلى يسار شاشة القائد (الافتراضي: Caps Lock) حيث يظهر شريط “AREA ATTACK”.
+
+للحفاظ على تماسك الفريق، ينصب تركيز القائد العام على إصدار الأوامر لكل فرقة. كما يمكنه مساعدة أعضاء الفريق عبر إبقائهم على اطلاع بالمواقف خارج منطقة العمليات الخاصة بهم (AO)، وتأكيد المعلومات على الخريطة باستخدام مجموعة من العلامات عبر النقر بزر الفأرة الأيمن على الخريطة:
+
+* **الأوامر**
+  * **تدمير**: إزالة قواعد الإمداد الصديقة (FOBs).
+  * **إزالة علامة**: حذف العلامات غير المرغوب فيها من الخريطة.
+  * **طائرة استطلاع بدون طيار (UAV):** نشر طائرة استطلاع في الموقع المحدد.
+  * **نقطة طريق (Waypoint):** وضع علامة نقطة طريق، ويمكن وضع حتى 7 نقاط، كل واحدة تُعرّف بحرف، وهذه العلامات لا تختفي.
+  * **طلب هاون (Request Mortars):** طلب قصف هاون على الموقع المحدد.
+{% figure "../assets/commands.png" %}
+الأوامر الممكنة، وطلبات الفرق، والرموز التي يمكن للقائد استخدامها
+{% endfigure %}
+
+* **أوامر الفرق**
+  * نفس العلامات متاحة لقادة الفرق أيضاً. عند اختيار فرقة من القائمة اليسرى يمكن إعطاؤها أوامر. إذا تم قبول الأمر (Page Up) سيتم استبدال علامة تلك الفرقة.
+{% figure "../assets/build.png", "../assets/observe.png", "../assets/defendmarker.png", "../assets/demolish.png", "../assets/move.png" %}
+علامات البناء، المراقبة، الدفاع، التدمير، والتحرك على التوالي.
+{% endfigure %}
+
+* **المشاة \| المركبات \| التحصنات \| متنوع.**
+  * علامات متعددة يمكن استخدامها لتحديد مواقع المشاة الأعداء، والمعدات، والتحصينات المنتشرة.
+لا يمكن وضع العلامات في أي وقت. في أعلى اليسار يوجد شريط باسم “MARKER” يوضح مدة الانتظار حتى يمكن وضع علامة جديدة.
+{% figure "../assets/commander_right_click.png" %}
+يتغير حجم الدوائر حسب حجم الخريطة. الصورة أعلاه من خريطة Muttrah City (2 كم).
+{% endfigure %}
+
+عند النقر بزر الفأرة الأيمن على شاشة القائد يمكنه أيضاً تقدير المسافات باستخدام الدوائر.
+
+إذا اعتقد قادة الفرق أن القائد العام لا يؤدي مهامه بكفاءة، يمكنهم بدء تمرد (Mutiny). وإذا نجح التمرد، يمكن للاعب جديد تولي هذا المنصب.
+### نقطة تجمّع القائد العام (Commander Rally Point)
+
+يمكن استخدام نقطة تجمّع القائد العام من قبل الفريق بالكامل. لإنشائها، يحتاج القائد إلى وجود 5 أعضاء على الأقل بالقرب منه (أحدهم يجب أن يكون قائد فرقة) لوضع نقطة التجمع. هذه النقطة غير متاحة في نمط Skirmish ويجب أن يكون عدد اللاعبين في فريق القائد 12 لاعبًا على الأقل. تبقى نقطة التجمع نشطة طالما أن القائد العام داخل دائرة نصف قطرها 100 متر منها. كما تنطبق جميع القواعد الخاصة بنقاط تجمع قادة الفرق المذكورة في فصل قائد الفرقة. \(see [here](the_squad_leader.md#rally-points)\).
+
+## الطائرة بدون طيار (UAV)   {#uav}
+
+يمكن للقائد العام لللقوات النظامية والميليشيات التحكم في طائرة استطلاع بدون طيار (UAV) من مقر القيادة أو من مركبة القيادة المدرعة (ACV). لا تكشف الـ UAV مواقع الأعداء تلقائياً، لكنها تمنح القائد وسيلة لرؤية ساحة المعركة من منظور علوي. يمكنه التحكم في كاميرا الطائرة أثناء تحليقها على ارتفاع ثابت.
+في بداية الجولة يوجد تأخير لمدة 5 دقائق قبل تشغيل الـ UAV. بعد ذلك يمكن إطلاقها عبر وضع علامة UAV على خريطة القيادة، سواء من خلال أيقونتها في أعلى يسار شاشة القائد أو بالنقر بزر الفأرة الأيمن على الخريطة. ولتشغيلها يجب الدخول إلى مركبة الـ ACV في القاعدة الرئيسية للفريق.
+{% figure "../assets/acvv.png" %}
+مركبة القيادة المدرعة (Armored Command Vehicle)
+{% endfigure %}
+
+**لن تبقى الـ UAV في الجو إلى الأبد.** تفقد الطائرة 0.2% من الوقود في الثانية أثناء التحرك، و0.33% أثناء التشغيل، وتُعاد تعبئتها بنفس المعدل عند القاعدة. يمكن متابعة مستوى الوقود عبر شريط “FUEL” أعلى يسار شاشة القائد.
+
+يمكن إعادة الطائرة إلى القاعدة لإعادة التزود بالوقود في أي وقت، ولا يستهلك الرجوع أي وقود. يتم ذلك عبر النقر بزر الفأرة الأيمن على أيقونة UAV في شاشة القائد.
+مدة نشر الـ UAV تعتمد على المسافة التي ستقطعها، إذ تتحرك بسرعة 40 متر/ثانية. وتستغرق دقيقة واحدة لإكمال الدوران فوق المنطقة المستهدفة (حوالي 21 متر/ثانية). كما تستغرق 30 ثانية للإقلاع أو الهبوط.
+
+يمكن التحكم في كاميرا الـ UAV بثلاث درجات تكبير (Right Click)، مع إمكانية الرؤية الحرارية (اضغط T ثم Right Click للتبديل بين DAY / THERMAL BHOT). أما فصائل الميليشيا وما يشابهها فلديها درجتا تكبير فقط دون رؤية حرارية.
+
+يمكن إعادة توجيه الـ UAV إلى موقع جديد على الخريطة، والتنقل لا يمنع التحكم بالكاميرا. وتعمل الـ UAV فقط على خرائط 2 كم و4 كم لأنها ستكون قوية جداً على الخرائط الصغيرة.
+
+{% figure "../assets/uav2.png" %}
+كاميرا القائد الخاصة بالـ UAV.
+{% endfigure %}