Skip to content
This repository was archived by the owner on Jun 1, 2023. It is now read-only.

Update Chinese translations. #74

Open
Arnie97 wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update Chinese translations. #74

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
49 changes: 31 additions & 18 deletions res/values-zh-rCN/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,19 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_mod_summary">允许为每个程序设置一些通用配置：\n
DPI、字体大小、覆盖资源、语言、全屏、隐藏标题、保持屏幕开启、在锁屏界面上显示、常驻内存、方向、持续通知、撤销权限等</string>
DPI、字体大小、覆盖资源、语言、全屏、隐藏标题、保持屏幕开启、在锁屏界面上显示、常驻内存、方向、持续通知、撤销权限等。</string>


<!-- Main screen -->
<string name="app_loading">正在加载程序，请稍候</string>
<string name="app_loading">正在加载程序，请稍候…</string>
<string name="app_searchhint">名称或包名</string>
<string name="app_about">由<a href="http://forum.xda-developers.com/member.php?u=4419114"> rovo89 </a>和<a href="http://forum.xda-developers.com/member.php?u=4322181"> Tungstwenty </a>开发的<a href="http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1574401"> Xposed </a>模块。
\n您可访问<a href="http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2437377">此帖</a>提问及建议。</string>
\n您可访问<a href="http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2437377">此帖</a>提出疑问及建议。</string>
<string name="app_description">本模块允许您在不修改资源文件的情况下，修改应用程序的一些通用配置：
\n- 像素密度/DPI
\n- 字体大小
\n- 伪装屏幕尺寸以加载资源
\n- 语言设置
\n- 区域和语言设置
\n- 全屏模式
\n- 隐藏标题栏
\n- 程序运行时保持屏幕常亮
Expand All @@ -23,17 +23,20 @@ DPI、字体大小、覆盖资源、语言、全屏、隐藏标题、保持屏
\n- 强制方向（纵向/横向/自动）
\n- 持续通知（循环提示音）
\n- 禁用大型（扩展）通知
\n- 强制/禁止应用常驻通知栏
\n- 通知优先级
\n- 在最近任务中隐藏
\n- 在最近任务中显示/隐藏
\n- 静音（支持大多数应用）
\n- 强制使用传统（导航栏）的菜单按钮
\n- 撤销权限</string>
<string name="app_version">版本: %s</string>
<string name="app_translation">翻者: %s</string>
<string name="app_translation">译者: %s</string>
<string name="app_notactive_warning">注意：虽然您现在可以直接进行配置，但只有在已安装 Xposed 框架并启用本模块时才会生效！</string>


<!-- main menu -->
<string name="menu_refresh">刷新</string>
<string name="menu_recents">最近使用的程序</string>
<string name="menu_export">导出</string>
<string name="menu_import">导入</string>
<string name="menu_about">关于</string>
Expand All @@ -60,9 +63,9 @@ DPI、字体大小、覆盖资源、语言、全屏、隐藏标题、保持屏
<string name="settings_dpi">DPI</string>
<string name="settings_fontscale">字体大小</string>
<string name="settings_listres">资源列表</string>
<string name="settings_screen">分辨率(dp)</string>
<string name="settings_screen">分辨率（dp）</string>
<string name="settings_xlargeres">超大资源</string>
<string name="settings_resonwidgets">同时应用资源到小部件</string>
<string name="settings_resonwidgets">将资源应用至小部件</string>
<string name="settings_locale">语言</string>
<string name="settings_fullscreen">全屏</string>
<string name="settings_notitle">隐藏标题</string>
Expand All @@ -71,36 +74,43 @@ DPI、字体大小、覆盖资源、语言、全屏、隐藏标题、保持屏
<string name="settings_resident">常驻内存</string>
<string name="settings_nofullscreenime">禁用全屏输入</string>
<string name="settings_orientation">方向</string>
<string name="settings_insistentnotif">常驻通知</string>
<string name="settings_insistentnotif">持续通知（循环提示音）</string>
<string name="settings_nobignotif">禁用扩展通知</string>
<string name="settings_notifpriority">通知优先级</string>
<string name="settings_ongoingnotif">常驻通知栏</string>
<string name="settings_mute">静音</string>
<string name="settings_legacy_menu">传统菜单按钮</string>
<string name="settings_permissions">权限管理</string>
<string name="settings_recents_mode">在最近任务中显示</string>

<string name="settings_default">默认</string>
<string name="settings_default">（默认）</string>

<string name="settings_force">强制</string>
<string name="settings_prevent">阻止</string>
<string name="settings_immersive">沉浸</string>

<string name="settings_ori_normal">采用系统设置</string>
<string name="settings_ori_portrait">强制正向竖屏</string>
<string name="settings_ori_landscape">强制正向横屏</string>
<string name="settings_ori_portrait">强制竖屏（正向）</string>
<string name="settings_ori_landscape">强制横屏（正向）</string>
<string name="settings_ori_forceauto">强制自动旋转</string>
<string name="settings_ori_portrait_sensor">通过传感器判断竖屏方向</string>
<string name="settings_ori_landscape_sensor">通过传感器判断横屏方向</string>
<string name="settings_ori_portrait_reverse">通过传感器反向竖屏</string>
<string name="settings_ori_landscape_reverse">通过传感器反向横屏</string>
<string name="settings_ori_portrait_sensor">强制竖屏（自动判断正反）</string>
<string name="settings_ori_landscape_sensor">强制横屏（自动判断正反）</string>
<string name="settings_ori_portrait_reverse">强制竖屏（反向）</string>
<string name="settings_ori_landscape_reverse">强制横屏（反向）</string>
<string name="settings_ori_forceauto_4way">强制四向自动旋转</string>
<string name="settings_ori_portrait_user">强制竖屏（用户设置）</string>
<string name="settings_ori_landscape_user">强制横屏（用户设置）</string>
<string name="settings_ori_user_4way">强制四向自动旋转（用户设置）</string>

<string name="settings_npri_max">最高</string>
<string name="settings_npri_high">较高</string>
<string name="settings_npri_normal">普通</string>
<string name="settings_npri_low">较低</string>
<string name="settings_npri_min">最低</string>

<!-- Recent apps -->
<string name="recents_title">最近使用的程序</string>

<!-- List resources -->
<string name="res_title">资源</string>
<string name="res_noentries">未找到资源</string>
Expand All @@ -109,7 +119,7 @@ DPI、字体大小、覆盖资源、语言、全屏、隐藏标题、保持屏
<!-- Show / search / revoke permissions -->
<string name="perms_title">权限管理</string>
<string name="perms_revoke">修改权限</string>
<string name="perms_shared_warning">警告：共享包！</string>
<string name="perms_shared_warning">警告：这是一个共享包！</string>
<string name="perms_searchhint">权限名称及描述</string>
<string name="perms_nodescription">（未提供描述）</string>
<string name="perms_filter_title">选择要过滤的权限，或取消显示全部</string>
Expand All @@ -129,6 +139,9 @@ DPI、字体大小、覆盖资源、语言、全屏、隐藏标题、保持屏
<string name="filter_type">应用类型</string>
<string name="filter_user">用户</string>
<string name="filter_system">系统</string>
<string name="filter_state">应用状态</string>
<string name="filter_enabled">已启用</string>
<string name="filter_disabled">已停用</string>
<string name="filter_settingsactive">设置状态</string>
<string name="filter_active">已激活</string>
<string name="filter_notactive">未激活</string>
Expand All @@ -138,5 +151,5 @@ DPI、字体大小、覆盖资源、语言、全屏、隐藏标题、保持屏
<string name="filter_apply">应用</string>


<string name="translator">qhq、liudongmiao、Felix2yu</string>
<string name="translator">qhq、liudongmiao、Felix2yu、Arnie97</string>
</resources>