Account for dynamic workflows when setting WorkflowImplementationOptions

[Quinn-With-Two-Ns]

What was changed

Account for dynamic workflows when setting WorkflowImplementationOptions.

Why?

Users expect this to work.

Checklist

1. Closes DynamicWorkflow not taking in account WorkflowImplementationOptions #1241

2. How was this tested:

3. Any docs updates needed?

---

Note

Low Risk
Localized worker registration/replay path fix with new tests; behavior change only affects dynamic workflows that supply options at registration.

Overview
Dynamic workflow registration now keeps the WorkflowImplementationOptions passed at register time (implementation class or factory) and applies them when building SyncWorkflow, instead of looking up options by workflow type name—which never existed for untyped/dynamic workflows.

getWorkflow treats workflows whose type is not in the registered definition map as dynamic and uses the stored options (e.g. setFailWorkflowExceptionTypes). Tests cover both registerWorkflowImplementationTypes and registerWorkflowImplementationFactory with a NullPointerException that should fail the workflow.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit b05ef43. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}