Error logging: add name of failing piece of the pipeline to errors / warnings / critical

[sven-oly]

Because we are using parallel processing, it's difficult to know what is generating a logging message . The log messages should include something like "data get", "test driver", "schema", or "verify" with the log messages.

[sffc]

Yes, and also the component that is failing. For example, I'd like to see [driver] [datetime] in the logs.

[sffc]

Related: #417

[sven-oly]

#531