fix(react): narrow generated simulate hook types

[fuyua9]

Summary

• narrow generated simulate hook call-site types to omit generated fields such as abi, address, functionName, and args
• add a dts regression for functions with matching argument shapes but different return types
• keep generated simulate hook result narrowing aligned with the recent generated read hook fix

Testing

• pnpm bench:types packages/react/src/hooks/codegen/createUseSimulateContract.test-d.ts

[vercel]

@fuyua9 is attempting to deploy a commit to the Wevm Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 965f93e

The changes in this PR will be included in the next version bump.

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[fuyua9]

Added a patch changeset for @wagmi/react in 965f93e so the changeset bot can classify this generated simulate hook typing fix for release.

Local validation: git diff --check passed. I did not rerun the full type suite here because this follow-up only adds a changeset file and the worktree did not have dependencies installed.