Give Scout exact first-pod confirmation copy (TASK-463)

backend/__tests__/unit/services/approvalActionService.proposerWake.test.js

@@ -139,17 +139,30 @@ describe('approving a proposal wakes the agent that proposed it', () => {
     expect(mockEnqueue.mock.calls[0][0].payload.content).toContain('The pod "Design Studio" now exists (pod-new).');
   });
 
-  test('create_pod: once Scout asked the project question, the cue points there in one line', async () => {
+  test('create_pod: English cue gives Scout the exact one-line reply', async () => {
     mockPodCreate.mockResolvedValue({ _id: 'pod-new', name: 'Design Studio' });
     mockInstallFindOne.mockReturnValue({ lean: jest.fn().mockResolvedValue({ displayName: 'Scout', config: {} }) });
     mockInstallUpsert.mockResolvedValue({});
     jest.requireMock('../../../services/agentIdentityService').getOrCreateAgentUser.mockResolvedValueOnce({ _id: 'scout-bot' });
     await decide('approved', { actionType: 'create_pod', params: { name: 'Design Studio', type: 'chat' }, summary: 'Create a pod for design work' });
     expect(jest.requireMock('../../../services/agentMessageService').postMessage).toHaveBeenCalledTimes(1);
     const cue = mockEnqueue.mock.calls[0][0].payload.content;
-    expect(cue).toContain('asked for a repo link or weekly workflow');
-    expect(cue).toContain('will propose one first task');
-    expect(cue).toMatch(/one short line/);
+    expect(cue).toContain('Reply with exactly this one line: Design Studio is ready. Open it and answer one question to get your first task.');
+    expect(cue).not.toContain('weekly workflow');
+    expect(cue).not.toContain('in a sentence or two');
+  });
+
+  test('create_pod: Chinese cue gives Scout the exact one-line reply', async () => {
+    mockPodCreate.mockResolvedValue({ _id: 'pod-new', name: '设计工作室' });
+    mockInstallFindOne.mockReturnValue({ lean: jest.fn().mockResolvedValue({ displayName: 'Scout', config: {} }) });
+    mockInstallUpsert.mockResolvedValue({});
+    jest.requireMock('../../../services/agentIdentityService').getOrCreateAgentUser.mockResolvedValueOnce({ _id: 'scout-bot' });
+    await decide('approved', { actionType: 'create_pod', params: { name: '设计工作室', type: 'chat', locale: 'zh-CN' }, summary: '创建一个设计工作室' });
+    expect(jest.requireMock('../../../services/agentMessageService').postMessage).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    const cue = mockEnqueue.mock.calls[0][0].payload.content;
+    expect(cue).toContain('Reply with exactly this one line: 设计工作室 已建好。打开它，回答一个问题，就能拿到第一个任务。');
+    expect(cue).not.toContain('weekly workflow');
+    expect(cue).not.toContain('in a sentence or two');
   });
 
   test('create_pod: an agent that could not join posted nothing, and the cue claims no prompt', async () => {

backend/config/native-agents/scout.ts

@@ -78,9 +78,8 @@ export const scoutApp = {
     + `For "${SCOUT_STARTS[1].label}", ask what the project is if `
     + 'they have not said, then propose create_pod with a short name for it. '
     + 'Set create_pod params.locale to the person\'s language (en or zh-CN). '
-    + 'Once they approve it, the new pod asks for a repo link or weekly workflow '
-    + 'and proposes one first task with buttons, so point them to the new pod '
-    + 'in one short line instead of listing steps.\n'
+    + 'Once they approve it, reply with the exact one-line wording in the '
+    + 'approval.resolved cue. The new pod asks its own first question.\n'
     + '- How a user brings their own agent in. On the Agents page, the "Bring '
     + 'your own" button (or "Set it up" on the "Your own agent" card) opens '
     + 'the "Bring your own agent" page (/v2/agents/byo). It offers:\n'

backend/services/approvalActionService.ts

@@ -622,8 +622,8 @@ const recordToolCallDecision = async (
 };
 
 /**
- * What happened, in one line the proposing agent can act on. States facts the
- * executor produced; what to say about them is the agent's own knowledge.
+ * What happened, in one line the proposing agent can act on. The create_pod
+ * success cue includes the exact reply so Scout cannot paraphrase the next step.
  */
 const describeApprovedOutcome = (row: IApprovalAction): string => {
   if (row.executionError) {
@@ -639,14 +639,18 @@ const describeApprovedOutcome = (row: IApprovalAction): string => {
       + 'That page issues its token and shows the commands that connect their agent to it.';
   }
   if (row.actionType === 'create_pod') {
+    const params = (row.params || {}) as { locale?: string };
+    const locale = params.locale === 'zh-CN' || /\p{Script=Han}/u.test(row.summary || '') ? 'zh-CN' : 'en';
+    const podName = String(result.podName || '');
     const joinNote = result.agentJoinError
       ? ` You could not be added to it: ${String(result.agentJoinError).slice(0, 200)}.`
       : '';
     const stepsNote = result.nextStepsPosted
-      ? ' Scout has asked for a repo link or weekly workflow there and will propose one first task.'
-        + ' Point them to the new pod in one short line; do not repeat the prompt.'
+      ? ` Reply with exactly this one line: ${locale === 'zh-CN'
+        ? `${podName} 已建好。打开它，回答一个问题，就能拿到第一个任务。`
+        : `${podName} is ready. Open it and answer one question to get your first task.`}`
       : '';
-    const pod = `The pod "${String(result.podName || '')}" now exists (${String(result.podId || '')}).`;
+    const pod = `The pod "${podName}" now exists (${String(result.podId || '')}).`;
     return `${pod}${joinNote}${stepsNote}`;
   }
   return 'The action ran.';
@@ -678,13 +682,18 @@ const enqueueApprovalResolvedEvent = async (
     // eslint-disable-next-line global-require, @typescript-eslint/no-require-imports
     const AgentEventService = require('./agentEventService');
     const summary = String(row.summary || row.actionType).trim().slice(0, 200);
+    const exactPodReply = row.actionType === 'create_pod'
+      && !row.executionError
+      && Boolean((row.executionResult as { nextStepsPosted?: boolean } | undefined)?.nextStepsPosted);
     const content = [
       '[Your proposal was approved]',
       `${approvedBy.username} approved your proposal: ${summary}`,
       describeApprovedOutcome(row),
       '',
-      'Reply to them with the one next step, in a sentence or two. Do not repeat the card. '
-        + 'Return NO_REPLY only if nothing is left for them to do.',
+      exactPodReply
+        ? 'Use only the exact line above. Do not add another question or repeat the card.'
+        : 'Reply to them with the one next step, in a sentence or two. Do not repeat the card. '
+          + 'Return NO_REPLY only if nothing is left for them to do.',
     ].join('\n');
     await AgentEventService.enqueue({
       agentName: String(row.agentName),